ÏTïS
Het extraatje
van Unox.
oh
Misbruik
van winst
op huizen'
Keukens
half geld
in goes
Opa en kleinzoon
Terugtrekking Inman
verbluft Washington
UNITED COLORS
OF BENETTON,
>pen en
f 1994
)etalen!
ïr rente)
Ï&LD-'
'nt
van
'aar
koop van
compleet
i/ 26 inch
rAINBIKE
>9.- geheel
EPZ schenkt Limburg ton
voor hulp aan slachtoffers
'Ginekoloog onderzoekt een feutus9
Heerma boos op Teteringen
je prijzen
t in contanten)
I -Zlts, interieur
louw kuuroord
jot^ vertraagd
liiienwerkiiig
lost en Raas
luman verdringt
Invin Koeman
autoverkopen
jekelderd
f66 en CD zijn
irootste groeiers
31620-56666
1640-45535
Stich en Korda
uitgeschakeld
Dagboeken
Warren
verfilmd
Taalunie-ministers bespreken vantlaag in Breda nieuwe spelling
iteCenn 'andelljk 0n"
Deze week alleen bi] Albert Heijn.
cn
Aanklacht
moord in zaak
Epe vervalt
Na MAVO HAVO
MILIEU
TOEZICHT
^neuzen hulst sluis
ordstraat 91 Steenstraat 34 Grote Markt 7
8 710311 000218'
I I
WOENSDAG 19 JANUARI 1994
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1.75 - ZATERDAG: 2,00
i
3h. waarborg
Winderig
.(jndaag de overgang naar
I,en ander weertype, veel
■polking af en toe regen
Iei meer wind uit
liuidwestelijke richting.
„„.id-Bad - De voorzitter
Le afdeling Rechtspraak van
Jlaad van State in Den Haag
(it gisteren de bouwaanvraag
(t het kuuroord in Cadzand-
jd geschorst. Het project loopt
Ermee ernstige vertraging op.
Igens Cadzand Projekten, het
Jiijf dat het plan ontwikkelt,
Ckent het uitstel niet dat de
|n van het kuuroord met va-
jüewoningen nu volledig van
nis.
|SE ZEELAND C1
lie - Peter Post en Jan Raas
lien in 1995 samen met een
liteurwielerploeg beginnen
I de doorstroming naar de
lis te bevorderen. De Amstel-
jer.se ploegleider ziet in Jaca
Jnegraaf, die onlangs noodge-
longen zijn profcarrière moest
lindigen, de ideale ploegleider
Ir het 'opleidingsinstituut'
b amateurs.
BE SPORT - B1
(nis-Arthur Numan neemt zo
dals zeker de plaats vah zijn
lot Erwin Koeman in in
1 Oranje-team, dat vanavond
I Tunis uitkomt in het oefen-
:1 met Tunesië. Aron Winter
J waarschijnlijk een helft als
Indekker worden ingezet.-
■ZIESPORT - BI
tslerdam De verkoop van
larve personenauto's in Neder-
f rs vorig jaar met 20 procent
'1 ten opzichte van 1992.
bolste verliezers zijn Audi en
J Japanse autoproducenten.
|k Volvo moet terrein inleve-
De verkoop van tweede-
pis auto's is wel enigszins
genomen.
|ÏE ECONOMIE- A6
ig - D66 is de grootste
fier bij de deelnaftie aan de
'eenteraadsverkiezingen op 2
'Jrt. blijkt uit de gisteren in
leverde kandidatenlijsten voor
'verkiezingen. D66 deed bij de
'kiezingen in 1990 nog maar
265 gemeenten" mee. Dit jaar
de partij volgens eigen opgaaf
"eed voor deelname in 405
de 636 gemeenten in ons
f*t Ook extreem-rechts is veel
ttker vertegenwoordigd dan
jaar geleden. De Centrum-
woeraten willen meedoen in
la gemeenten; dat was vier
geleden nog maar in negen,
'centrumpartij (CP'86) isaan-
®8 in zeventien gemeenten
negen 1990. De CP con-
weert zich op de Randstad,
mikt met alleen daarop,
a' ook op Noord-Brabant en
mburg.
OOK ZEELAND-C1
Los Angeles (rtr/afp) - Een
dag na de aardbeving die aan
minstens 34 personen het le
ven kostte, openbaren zich de
enorme problemen waarmee
de Amerikaanse metropool te
kampen krijgt voordat het
gewone leven weer op gang
komt.
Het uitgebreide net van snelwe
gen rond de miljoenenstad, met
de drukst bereden routes ter we
reld, is zwaar aangetast. Het zal
zeker een jaar duren voordat de
ingestorte wegen, bruggen en
viaducten zijn hersteld en de
inwoners van Los Angeles en
omringende steden weer volledig
van de snelwegen gebruik kun
nen maken.
De ravage op vier snelwegen
rond de metropool leidde er gis
teren toe dat autoritten die nor
maal gesproken dertig minuten
in beslag nemen, twee uur duur
den via de lokale wegen. Het
herstel van de snelwegen (totale
lengte 1200 kilometer) kost ten
minste 200 miljoen gulden, zei
de gouverneur van Californië,
Pete Wilson De totale schade
van de aardbeving wordt door
verzekeraars op een bedrag van
14 miljard gulden geschat.
Het schadebedrag liep gisteren
op door een aantal hevige na
schokken. Een nabeving van 4,7
op de schaal van Richter om
ongeveer half acht 's ochtends
plaatselijke tijd, was krachtig
genoeg om verdere schade te
veroorzaken. Een half uur later
Viaducten stortten in en wegen zakten weg door de aardbeving in Los Angeles. Hier inspecteert een politieman zo n wegverzakking.^
schrokken de inwoners van de
miljoenenstad opnieuw door een
vergelijkbare schok. De speur
tocht naar mogelijke slachtoffers
onder ineengestorte gebouwen
gaat ondertussen onafgebroken
door.
Door de aardbeving in de vroege
uren van maandag, met een
kracht van 6,6 op de schaal van
Richter, kwamen ten minste 34
mensen om het leven, raakten
honderden mensen gewond, en
tienduizenden mensen dakloos.
Veel inwoners brachten daar
door de nacht door in parken en
op sportterreinen, waar ze in
slaapzakken en tenten lagen. Bij
hen voegden zich veel inwoners
die uit angst voor een nieuwe
beving niet thuis durfden te blij
ven.
De politie van Los Angeles heeft
de stad strak in haar greep. Er
werd maandag een nachtelijk
uitgaansverbod uitgevaardigd
om plunderingen en rellen te
voorkomen. Alleen reddingswer
kers, militairen en medisch per
soneel werden van het uitgaans
verbod uitgezonderd.
Duizenden politiemensen, ver
sterkt met sheriffs uit de wijde
omgeving, patrouilleren in de
straten. Politiecommissaris Wil
lie Williams beloofde snel op te
treden om plunderingen te voor
komen. Volgens de politie heb
ben zich maandag slechts spora
disch gevallen van plundering
voorgedaan en zijn verscheidene
arrestaties verricht.
ZIE OOK BUITENLAND - A4:
'Golden State' minder in trek
In een van de hangars van de vliegbasis Eindhoven heeft prins
Bernhard gisteren het Groot Militair Brevet uitgereikt aan
kroonprins Willem-Alexander. Prins Bernhard was aanwezig in
zijn hoedanigheid van generaal bij de luchtmacht. Willem-
Alexander, die de rang van kapitein heeft bij de luchtmacht, is in
de afgelopen maanden op de vliegbasis Eindhoven opgeleid tot
F-27 vlieger. Prins Claus en mr. Pieter van Vollenhoven woonden
de uitreiking ook bij. Prins Willem-Alexander, die voor de
benodigde vlieguren regelmatig als gastvlieger bij het 334-
squadron zal terugkeren, krijgt in de nabije toekomsteen
omscholing tot vlieger op een C-130 Hercules of de Fokker 60
Utility. Met name de C-130's zullen worden ingezet voor het
uitvoeren van humanitaire hulpvluchten. foto anp
Middelburg - De Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid (EPZ)
schenkt honderdduizend gulden aan de slachtoffers van de overstro
mingsramp in Limburg.
Personeel en bedrijf geven vijftigduizend gulden aan het het fonds
'Help 't Zuiden, 't is een ramp', dat geld uitkeert aan particulieren.
Het bedrijf EPZ geeft eenzelfde bedrag aan het comité Ondernemers
voor Ondernemers. Dit comité geeft financiële hulp aan ondernemin
gen die schade hebben gelegen door het water.
Van onze correspondent
Mare de Koninck
Washington - Politiek Washington heeft gisteren verbluft gereageerd
op de plotselinge terugtrekking van de oud-admiraal Bobby Wray
Inman (62) als president Clintons kandidaat vooï het ministerschap
van Defensie.
Inman trok zijn kandidatuur in omdat hij naar eigen zeggen onheus
kritisch bejegend is door de Amerikaanse media en omdat de
republikeinse oppositiepartij een complot tegen hem zou hebben
gesmeed.
Republikeinse leiders noemden Inmans motivatie 'bizar'. Ook woord
voerders van Clintons Democratische partij zeiden geen weet te
hebben van een anti-Inmancampagne van de Republikeinen. In de
Amerikaanse pers is wel enige kritiek geweest op Inman, maar die
was mild in vergelijking met de manier waarop andere kandidaten
voor hoge politieke functies in de VS veelal tegemoet zijn getreden.
Tijdens een persconferentie vanuit zijn woonhuis in Texas fioemde
Inman onder andere perscommentaren op het feit dat hij had
verzuimd belasting te betalen voor een huishoudelijke hulp, als iets
wat hem de lust heeft ontnomen minister te worden.
VERVOLG OP BUITENLAND - A4
VANDAAG IN DEZE KRANT
De als.tweede geplaatste
Michael Stich (foto) en
Petr Korda, de winnaar
van de Grand Slam Cup,
zijn in de eerste ronde
van de Australische ten
niskampioenschappen
uitgeschakeld. Stephanie
Rottier ging onderuit te
gen Gabriela Sabatini.
ZIE SPORT - 82
Amsterdam (anp) - De dag
boeken die de schrijver en
dichter Hans Warren (72)
sinds het eind van de jaren
zeventig publiceert, worden
verfilmd. Filmproducent
Hans Klap heeft deze week
de rechten van de elf dag
boeken gekocht.
De opnamen voor de bio
scoopfilm beginnen op zijn
vroegst volgend jaar. War
ren is, zegt Klap, 'uitermate
verrast over de op handen
zijnde verfilming.'
Klap speelt met de gedachte
de film ook voor televisie te
maken, in de vorm van een
dagelijkse soap.
INHOUD
2 KATERNEN
Binnerv/Buitenland
Binnenland
Buitenland
Economie
Beurs
Sport
Zeeland
Gids
RTV-programma's
A2
A3
A4
A5/A6
A6
deel B
deel C
deel D
D2
(ADVERTENTIE)
'afdelvers:
^aar karwei
ehJ^?aas art>e'dsomstan-
t Men van grafdelvers laten
j, wensen over. Het vele
tin 6n. dagelijkse confron-
iet ei c'ood' §aan velen
«un e koude kleren zitten,
een rapport van de
itknmfSpectie Amsterdam. De
'nip,,: n z''n voor de inspectie
Wie een kuil
graaft voor
een ander...
De drie heerlijke
smoorsauzen van
Unox, waarmee
u uw kipmaaltijd
In no time nog
lekkerder maakt
nu voor no price,
oftewel: extra
voordelig. En het
stukje kip dat u
nodig hebt doen
we er voordelig bij.
Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 22 |anuari a.s.
Unox Chicken Tonight
Kerrie, Hawaï of
Groenten-room, Q QQ
pot 500 gram
kilo
500 gram -925
Cn Kippebouten,
kilo -533T 4.99 O QQ
500 gram
Kipfilet
14.90 7.95
Van onze correspondent
Bert Schampers
Brussel - Twee Nederlandse
bewindslieden - Ritzen en
D'Ancona -, en twee Vlaamse
ministers - Weckx en Van
den Bossche - gaan een
zwaar dagje tegemoet. Ze be
spreken vandaag in Breda het
eindrapport van de Spel
lingscommissie van de Ne
derlandse Taalunie.
De commissie doet daarin voor
stellen om een einde te maken
aan het onderscheid tussen de
voorkeur- en de toegelaten spel
ling.
De Vlaamse krant De Standaard
publiceerde gisteren al delen uit
het totnutoe geheim gehouden
rapport. Dat bevat een nieuwe
regeling voor bastaardwoorden,
verbindingsklanken en dergelij
ke.
Als de bewindslieden de voor
stellen van de Spellingscommis
sie goedkeuren, komt er een
nieuw Groen Boekje (dat al da
teert uit 1954) en zullen we,
zoals De Standaard het gisteren
formuleerde, moeten wennen
aan woorden als klakson, fasade,
ginekoloog, sjampo en feutus.
Uit het krante-artikel valt tege
lijk op te maken, dat de spelling
er niet bepaald eenvoudiger én
logischer op wordt. Voor de
spraakklank 'k' zouden de spel
lingen 'c', 'qu' en 'x' vrijwel
uitgebannen worden, complex
wordt dan: kompleks. Maar an
derzijds zou de schrijfwijze van
vreemde woorden zoals cake,
eau de cologne, quasi, beige en
computer gehandhaafd blijven.
Ook de spelling van woorden als
adoptie, lucifer, atelier en taxi
blijft dezelfde, schrijft De Stan
daard. De Spellingscommissie
maakt een onderscheid tussen
bastaardwoorden en vreemde
woorden, al is de logica van die
redenering niet duidelijk. „Zelfs
taalkundigen hebben het er
moeilijk mee," beweert de
Vlaamse krant.
Daarom wellicht wordt aan de
Taaladviescommissie van de
Taalunie gevraagd bij de samen
stelling van de nieuwe woorden
lijst rekening te houden met het
maatschappelijk draagvlak van
Van onze verslaggever
Mathieu Kothuis
Den Haag/Teteringen/Breda - Staatssecretaris Heerma van
Volkshuisvesting moet er niets van hebben dat gemeenten hun
woningbezit verkopen en de winst vervolgens gebruiken voor
andere doeleinden dan de volkshuisvesting.
Met de verkoop van woningbe
drijven zien veel gemeenten hun
kans schoon om gaten in hun
begroting te dichten of nieuwe
voorzieningen te realiseren.
De 'zaak Teteringen' vormt een
nieuwe testcase voor Heerma.
Vorig jaar maakte deze gemeen
te met 5.500 inwoners maar
liefst zeven miljoen gulden winst
op de verkoop van ruim 400
gemeentewoningen aan woning
bouwcorporatie St. Joseph in
Breda. Dit geld willen B en W
van Teteringen nu in het kader
van de dorpsvernieuwing be
stemmen voor de renovatie van
de dorpskern.
Heerma neemt deze in zijn ogen
oneigenlijke bestemming van
volkshuisvestingsgeld hoog op.
Begin volgende maand vindt
hierover in Den Haag een ge
sprek plaats tussen Heerma en B
en W van Teteringen. De provin
cie Noord-Brabant houdt inmid
dels de goedkeuring op van de
Van onze rechtbankverslaggever
Zutphen - Justitie in Zut-
phen heeft in de Eper incest
zaak de aanklacht moord,
dan wel doodslag op pasge
boren baby's laten vallen.
„Daarvoor is op dit moment niet
voldoende bewijs voorhanden,"
zei gisteren officier van justitie
mr. M.H. de Weert tijdens de
eerste dag van het Epe-proees.
Wei blijft het verwijt staan dat
de drie hoofdverdachten zich
schuldig hebben gemaakt aan
het afbreken van zwangerschap
pen en het zwaar mishandelen
van twee zusjes uit Epe, waar
door de dood van een aantal
ongeboren vruchten zou zijn ver
oorzaakt. De officier zal pas in
haar requisitoir vertellen wat de
achtergrond is van haar medede
ling. Dat requisitoir wordt niet
eerder dan vrijdag verwacht.
De hoofdverdachten, die eerder
al voor seksueel misbruik van de
zusjes zijn veroordeeld, ontken
den gisteren iets af te weten van
de dood van de baby's en de
foetussen. De vader en de moe
der hebben bij de politie en de
rechter-commissaris wel beken
tenissen afgelegd.
ZIE OOK PAGINA - A2:
Baby's kregen postuum namen
gemeentebegroting voor 1994. In
die begroting is de zeven miljoen
gulden al verwerkt.
„Als we dat geld niet krijgen dan
hebben we een groot probleem
en een flink begrotingstekort",
aldus een woordvoerder van de
gemeente.
Heerma werd al in september
door de Inspectie voor de Volks
huisvesting in Noord-Brabant op
de zaak Teteringen gewezen.
Volgens H. Beerens van de In
spectie in Eindhoven is het bezit
van het woningbedrijf opge
bouwd met rijksbijdragen en de
opbrengst van de huren. Het
ministerie vindt dat al die lasten
en lusten van woningbedrijven
in de sector volkshuisvesting
thuishoren.
Bij fusie of privatisering van
gemeentelijke woningbedrijven
is er veelal geen probleem omdat
ihet hele bezit overgaat naar de
nieuwe corporatie.
VERVOLG OP BINNENLAND - A3
(ADVERTENTIES)
grarlsche pleidings entra
West-Brabant Groene Delta Zeeland
Kies voor het milieu met
de nieuwe M.B:0.-
opleiding
Informatie: A.O.C. West-Brabant
(m.l.t.s. Breda) 076-143440
Hans Verkerk Keukens is
bezig zijn 32e filiaal te bou
wen in Goes. Tijdens deze
opbouw hebben wij een te
gekke voorverkoopactie. Wij
verkopen een aantal keu
kens en apparaten voor
half geld. Tevens hebben
wij een groot aantal keu
kens en apparaten die voor
half geld leverbaar zijn.
(niet uit voorraad) Kom snel
langs want nu kopen bete
kent nu geld verdienen bij
Hans Verkerk, aan de
Ringbaan West 2b, voor
heen van Dijke vakantie
land, te Goes. Bel voor info:
01100-16451.
nieuwe woordvormen en de kos
ten die gepaard gaan met een
wijziging van de spelling.
Politiek kan de nieuwe spelling
nog veel voeten in de aarde heb
ben. In de Interparlementaire
commissie van de Taalunie zit
ten weliswaar Nederlandse en
Vlaamse volksvertegenwoordi
gers, maar supra-nationale be
voegdheden heeft de Taalunie
niet. Het is best mogelijk dat,
voordat de nieuwe spelling
wordt ingevoerd, de onderschei
den parlementen in Nederland
en Vlaanderen er nog eens af
zonderlijk over willen debatte
ren. Maar in dat geval zal er van
de voorstellen vermoedelijk wei
nig meer overblijven, is de ver
wachting. Een mogelijkheid om
dat te omzeilen is de gewijzigde
spelling in Vlaanderen per de
creet in te voeren en in Neder
land bij Algemene maatregel van
Bestuur.
Vooral de Vlamingen dringen
sterk aan op de wijzigingen. De
gedrukte media in Vlaanderen
gebruiken al langer een duidelijk
afwijkende spelling.
PRINSEN
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van dé vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:.
Plaats:.
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per: (prijzen v.a. 1 januari 1994)
kwartaal acceptgiro 87.20 kwartaal automatisch 84.70
maand automatisch 29.05 bank/gironr
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:.
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan- f
gen hebben. Stuur deze bon In een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
E STEM. EEN KRANT DIE IE WAT ZEG