DE STEM
EVENS 'lachtoffers ongevallen overleden
IRDIJN
omer 1993 een dieptepunt
KlcDlSG
Provincie bezuinigt zeer fors op milieu
LVE PRIJS
LVE PRIJS
Einde aan vier generaties Verras
f28.950,-
lulpactie voor inwoners van Sarajevo gaat onverminderd door'
'Kinderen leven als
mieren in een barak'
kaarting
Vleeskaarting
5,-
19.-
45,-
250.
325.
Zeeland wordt dunner
bevolkt ondanks
43.000 inwoners erbij
)nderzoek Zeeland toont aan dat aantal vakanties flink daalt
Hulster Keldermanspoort
houdt het niet lang meer
eeland wil in
|Selgië een
ekening openen
Diversen
Paragnoste "Roos"
Grote Geld Bingo
GS: twee ton voor
computer-project
Europa Kinderhulp zoekt gastouders
pgon biedt als
voor uw geld! zj
veiligheid en respl
i zeer complete stl
recirculatiesystej
|;teem en dakanten
et "safe-lock" treft
WONEN
tapijt - gordijnen - slaapkamermeubelen
Idennequinstraat 1 - Oostburg 01170-55150
Zeeland
Bddelburg - Het provinciaal
(tuur wil de komende drie
ur zeer fors bezuinigen op
L milieubeleid. Hierbij gaat
riet om in het oog vallen-
Aortingen op de uitvoering
L het provinciaal milieu-
jn m?ar om bijna onzicht-
j"e maatregelen, zoals het
jjt vervullen van interne va-
lures en het korten op af-
dingsbudgetten.
Zes ton moet het milieu wat dit
betreft inleveren tot en met
1996. De afdeling Milieubeheer
van" de directie Milieu en Water
staat moet hiervan een kwart
miljoen voor zijn rekening ne
men.
Per saldo wordt de komende drie
jaar 6,6 ton gekort op formatie
plaatsen van provinciaal mede
werkers die milieubeleid maken
over bodemsanering, geluid, vei
ligheid, lucht, afval en bodem.
In het werkplan 1994 van de
afdeling doen de ambtenaren
hun beklag over het feit dat de
werkzaamheden moeten worden
uitgevoerd door een relatief klei
ne groep medewerkers, die voor
ad hoc-werk dus geen enkele
ruimte meer hebben.
Dat de nood redelijk hoog is bij
de milieu-ambtenéren, blijkt ook
uit een ander stuk. De directeur
van de overkoepelende directie
Milieu en Waterstaat pleit in zijn
eigen werkplan 1994 voor een
veel ruimer opleidingsbudget om
de werknemers de snelle ontwik
kelingen op het gebeid van mi
lieu te laten bijbenen.
Het budget voor opleidingen in
1994 bestaat uit 200.000 gulden,
te weinig, aldus de directeur, het
is slechts 0,76 procent van het
personeelsbudget terwijl bij an
der organisaties de norm mini
maal 1,5 porcent van de loonsom
is. Een blijvende verhoging van
392.000 gulden is zeer gewenst,
aldus de provinciaal directeur.
fportive Stationwagon
jgenoegen.
ktionwagon. Om v
ken.
doet daar nog ei
[>elen vóór, in hooj
sportstuur en ei
|tive-pakket: ƒ2710,]
|e Astra Sportive Si
pt een waar genoegt
tijdens een proeft
Bende prijs, de Asl
f35.450,-, en
vagon beschikt
ove
laken. Prijzen inclusief B.T.1
latiewijzigingen voorbehoudel
onze verslaggever
jliddelburg - De opgaande lijn van steeds betere
«istische zomers in Zeeland is doorbroken: de - natte
[zomer van 1993 zal de geschiedenis ingaan als een
icristisch dieptepunt.
lit aantal door Nederlanders
«gebrachte vakanties in het
jjuwse daalde namelijk van
[lOOO in het recordjaar 1992
B 532.000 vorig jaar. Dat blijkt
jteen onderzoek van de provin-
feZceland.
Merkelijk hierbij is dat het
Lal overnachtingen in de zo
ts steeg van 5,91 naar 6,14
tjoen. De gemiddelde vakan-
Eluur nam ook toe; van 9 da-
Is naar 11,5 dagen. Zeeland
l-jngt er wat dit betreft uit,
tot landelijk daalde niet alleen
I: aantal zomervakanties, maar
iihet aantal overnachtingen.
I toeristen trokken vorige zo-
Ir weer flink wat guldens uit
f portemonnee, al was het to-
sibedrag weer flink minder
Eiin 1992, toen de recreatieon-
Imaners echt werden verwend
super-omzetten. In totaal
elke dinsdagmiddag, café
den Ouden Arend, St. Jan
steen, aanv. 14.00 u.
elke dinsdagavond
Voor rosbief en frikandeai]
Café de Reizende Man I
Kloosterzande, aanv. 19.30
Tel. 01150-94624
consult op afspraak.
in 't Reynaertshof te Hulst
opdinsd. 18 jan., aanv.
20.00 u. Hoofdprijzen 2 x
500,00.
to onze verslaggever
pelburg - Het provinciaal
kuur wil een bankrekening
t België openen. Niet om
fatueel zwart geld te stal-
i of gewoon met wit geld
a fiscaal voordeel te beha-
i. maar om grote koersver-
feen in de financiering van
■regio-projecten te voorko
pt,
li het provinciaal bestuur na-
tok niet ingrijpt, lopen die
lesverliezen dit jaar al op tot
Pi vier ton. Onaanvaardbaar,
Pen Gedeputeerde Staten,
Waar dat deze week een reeks
jaatregelen is gepresenteerd,
ft openen van een Belgische
toerekening is er één van. An-
p maatregelen zijn om projec
tie gaan betalen in Belgische
met rentebaten en
otten aanvragen
«met al komt het koersverlies
6e provincie Zeeland dan
Paar op een door GS accepta-
fe achtduizend gulden te
1®, zo is de verwachting.
besteedden alle Nederlandese
toeristen vorige zomer 236 mil
joen gulden, vergeleken met
1992 is dat een daling met 9,6
procent. Landelijk stegen de be
stedingen met 2,2 procent.
Wat duidelijk uit al deze cijfer
tjes spreekt, is dat Zeeland als
toeristisch land zeer gevoelig is
voor slecht weer. Gevoeliger dan
andere streken in Nederland.
Los van het slechte weer, zette
de daling echter al vroeg in het
jaar 1993 in. In de eerste drie
kwartalen werden bijna 100.000
vakanties minder geteld dan in
1992.
Wat verder uit het onderzoek
blijkt, is dat tegenwoordig steeds
meer jongeren onder de 40 jaar
naar Zeeland komen, terwijl de
toeristen die ouder zijn dan 40
jaar, in aantal zwak vertegen
woordigd zijn, vergeleken met
andere toeristische streken in
Nederland.
Nieuwe trends zijn dat meer gro
te gezinnen naar Zeeland ko
men, waardoor het kinderaan
deel toeneemt. Gezinnen zonder
kinderen komen minder vaak
naar Zeeland, en men boekt
minder korte vakanties, meer
vakanties van ongeveer een
week lang.
Vorig jaar kwam de toerist min
der per trein en meer per auto
naar het vakantlegebied, en er
wordt vaker iets vooraf geregeld
of geboekt. De campagne niet op
de bonnefooi naar Zeeland te
komen slaat kennelijk aan, con
stateert het provinciaal bestuur.
Er wordt vroeger geboekt en er
wordt veel meer telefonisch ge
boekt en minder schriftelijk.
Van onze verslaggever
Middelburg - Vanwege de grote
belangstelling onder de provin
ciale ambtenaren, willen Gede
puteerde Staten twee ton uit
trekken om hun personeel van
nieuwe pc's te voorzien.
Elke ambtenaar kan van dat
geld een reteloze lening van 4250
gulden die in 36 maandelijkse
termijnen van het salaris moeten
worden terugbetaald.
emprijs T
onze correspondent
meuzen/Hulst - Twee jonge mensen die vorige week
"en waren bij verkeersongevallen in Zeeuws-Vlaande-
zjjn in een ziekenhuis in Gent aan hun verwondingen
teken.
Hl-jarige J. Puister uit Terneuzen overleed zaterdag in het
aemisch ziekenhuis in Gent. Hij werd afgelopen donderdagmor-
bij een verkeersongeval in zijn woonplaats zwaar gewond toen
over de Haarmanweg fietste en werd aangereden door een
Polauto.
rel Universeel ziekenhuis in Gent overleed zondag een 17-jarige
Li® Ult het Belgische Sint Gillis Waas. Het slachtoffer reed vorige
r* vrijdagavond op zijn bromfiets over de Zoetevaart in Hulst.
F- onbekende oorzaak verloor hij de macht over het stuur van zijn
li k' hwam in de berm terecht en viel met zijn hoofd tegen
®ogbewijzeringsbord. De jongen die geen helm droeg, liep bij het
T8 al zwaar hersenletsel op.
•Piet en Lizet Verras vinden het na 25 jaar welletjes
FOTO CAMILE SCHELSTRAETE
Van onze verslaggever
Eugène Verstraeten
Paal - Na bijna honderd
jaar staat er binnenkort
geen Verras meer achter de
tapkast van café In 't Zicht
der Schelde in Paal. Piet
Verras en zijn echtgenote
Lizet stoppen er mee. Vorig
jaar vierden ze nog hun
25-jarig jubileum als uitba
ters van het etablissement.
Per 1 maart komt er echter
een eind aan vier generaties
Verras in de horeca.
Piet is nu 47 en heeft het wel
gezien, zegt hij. „Ik heb heel
mijn leven in het café gezeten.
Doordeweeks elders werken en
op zaterdag en zondag achter
de bar. Ik ben nog nooit een
weekeinde vrij geweest. Dat
moet nu maar eens veranderen.
Gewoon werken en in het
weekeinde lekker vrij". Piet
werkt bij de scheepswerf van
zijn broer Adrie in Hansweert.
Het café werd in 1897 opge
richt door Jan Verras. Die was
tevens eigenaar van de naastge
legen scheepswerf. Waarom Jan
in de horeca ging is in de
familiekring niet meer bekend.
„Maar het was in die tijd wel
zo dat de meeste zaken in het
café werden gedaan", weet
Piet. Misschien zag voorouder
Jan er daarom wel brood in.
Dijkverzwaring
Na Jan volgde Petrus, na Pet
rus kwam Julien en in 1968
nam Piet de zaak over. Twee
jaar later moest de scheepswerf
in verband met de dijkverzwa
ring worden opgedoekt en bleef
alleen het café over. Piet is
geboren en getogen in het café.
Al toen hij twaalf was dwongen
familie-omstandigheden hem
om het café al grotendeels zelf
•Oprichter Jan Verras in zijn café
te runnen. In zijn jonge jaren
was Paal nog een levend vis
sersdorp. Die beroepstak
kwijnde echter weg en Paal
dreigde een doods gat te wor
den.
De oprichting van de water
sportvereniging Saeftinghe
bracht echter weer leven in de
brouwerij. Het is nu een
bloeiende club die ook alweer
25 jaar bestaat. Veel leegstaan
de huisjes zijn in de loop der
jaren in gebruik genomen als
vakantiewoning. Vooral in de
zomer verhuizen heel wat Bel
gische watersportliefhebbers en
vissers tijdelijk naar het dorp.
Als kleine jongen groeide Piet
Verras ook op in het natuurge
bied Saeftinghe. In die tijd kon
iedereen daar nog vrijelijk
rondlopen. Nu mag dat alleen
nog onder begeleiding. Piet
denkt er het zijne van. „Een
beetje toezicht moet er natuur
lijk wel zijn, maar vindt het nu
wat overdreven. Ik denk dat er
nu met al die excursies veel
meer schade wordt aangericht
dan toen".
Zijn leukste ervaring vindt Piet
zijn 25-jarig jubileum, dat hij
vorig jaar vierde. „Toen hebben
we van de vaste klanten een
vakantiereis naar Spanje ge
kregen. Dat was een prachtig
cadeau". Tot de vaste klanten
kring behoren kroegbezoekers
in zowat iedere leeftijdsklasse.
Van de Graauwse jeugdvereni
ging tot de oude inwoners van
Paal die er een glas komen
drinken en een goed gesprek
komen voeren. Het café is tij
dens de wintermaanden alleen
in het weekend open, maar dan
is het er ook gezellig druk. In
de zomer gaat de zaak ook
doordeweeks open. Dan krijgt
Paal behalve vakantiegangers
ook heel wat bezoekers over de
vloer die een dijkwandeling ko
men maken.
Een vijfde generatie Verras in
de horeca had in theorie ge
kund. Maar de drie kinderen
van Piet en Lizet Verras voelen
er niets voor om het het voet
spoor van hun ouders en voor
ouders te treden.
Het café is
verkocht aan Romain van Hoye
uit Stekene. Die verwacht nog
deze week het contract te kun
nen ondertekenen met nieuwe
uitbaters. Het wordt een jong
stel dat er meteen ook een pe
tit-restaurant in wil beginnen.
pnjs
pnjs
'anaf
ranaf
50-95498
spanningen in de
'4n de hulporganisatie Mira in
i'n2en berusten op communica-
I !emen en een misverstand.
SU ls.inmiddels uitgepraat en
f pactie voor de inwoners van
1 Vo Saat onverminderd door.
^-tgsterMira Begovic en de Bosni-
tis L!'kauSt Kapetanovic, die
F actipf 'aar binnen de organisa-
P'iek 'S',rea8eren hiermee op de
II sini-L^ ™evrouw Van Avermaete
i011r I over het functioneren van
WantHaiS binnen de organisatie,
rst,_, P aan de mensen in Sara-
aodnnri," ..V0?r°P en 's n°g steeds
I aldus Mira Begovic.
De familie Van Avermaete is naast
mevrouw Begovic ook vanaf het eerste
uur betrokken bij de hulpactie. Me
vrouw Van Avermaete was zeer verbol
gen over het feit dat ze vrijdag niet was
uitgenodigd voor de bijeenkomst voor
genodigden in het Zuidlandtheater. En
daarnaast vond ze dat Kapetanovic de
actie te veel naar zichzelf toetrekt.
„Kijk, mevrouw Van Avermaete kan
niet met Kapetanovic omgaan. Het zijn
twee totaal verschillende persoonlijkhe
den", aldus Mira Bergovic. „Daarnaast
is er sprake van een communicatiepro
bleem. Kapetanovic spreekt geen woord
Nederlands en mevrouw Van Avermae
te geen woord Engels. Maar ik heb
gisteren alles met haar uitgepraat. Het
belangrijkste is dat de actie Mira ge
woon doorgaat".
Volgens Kapetanovic berust het niet
uitnodigen van mevrouw Van Avermae
te op de bijeenkomst voor genodigden
op een groot misverstand. „Niemand
van de organisatie was vrijdag speciaal
als genodigde uitgenodigd. De mensen
van de organisatie hielpen mee zoals
het zetten van koffie en het rondbren
gen van hapjes. Mevrouw Van Aver
maete is ons oudste lid en daarom
konden we niet van haar verlangen dat
ze mee zou helpen. Ze was juist voor de
bijeekomst op zaterdag als erelid uitge
nodigd. Omdat ze het oudste lid is en
omdat ze heel veel heeft gedaan voor de
actie", aldus de Bosnische journalist.
In de ogen van Mira Bergovic is me
vrouw Van Avermaete door inwoners
uit Sluiskil op het verkeerde spoor
gezet. „Die mensen vertelden haar het
vreemd te vinden dat ze voor de bijeen
komst op vrijdag niet was uitgenodigd.
Ze overvielen haar hiermee. En van het
een kwam het ander. Nogmaals, een
groot misverstand".
Ook de kritiek op Kapetanovic over het
feit dat hij de actie te veel naar zichzelf
toetrekt berust volgens hem op een
misverstand. „Kijk, ik ben de enige
binnen de organisatie die zich voor de
volle honderd procent voor de actie kan
inzetten. De overige leden hebben ande
re verplichtingen. Zo ben ik de afgelo
pen dagen met een vrachtwagen door
Holland gereden om goederen op te
halen voor Sarajevo. Want Terneuzen is
te klein om zo veel hulpgoederen bij
elkaar te krijgen. Niets ten nadele van
Terneuzen want hier is geweldig veel
werk verzet".
Kapetanovic laat de volle vrachtwagen
zien en de volle dozen met hulpgoede
ren die in het huis aan de Pijnboom
straat zijn opgeslagen. „We hebben
weer voor 22 ton aan goederen. Er komt
direct een grote vrachtwagen die de
goederen naar Split brengt. Daarmee
geef ik aan dat de hulpactie onverdro
ten doorgaat. En daarom is het jammer
dat een dergelijk misverstand in de
wereld is gekomen".
Mevrouw Van Avermaete verklaarde
gisteren ondanks de meningverschillen
weer best met Kapetanovic te willen
samenwerken. „Want de hulp aan de
mensen in Sarajevo staat voorop".
DINSDAG 18 JANUARI 1994 DEEL 1
Van onze verslaggever
Middelburg - Hoe tegenge
steld het op het eerste ge
hoor ook klinkt: Zeeland
wordt dunner bevolkt wan
neer straks Goeree-
Overflakke met haar 43.000
inwoners bij- Zeeland wordt
gevoegd.
Want verhoudingsgewijs komt
er veel meer grondgebied bij.
De bevolkingsdichtheid van
heel Zeeland zakt dan van 201
mensen per vierkante kilome
ter naar 197. Een klein' ver
schil van vier mensen per vier
kante kilometer dus. Zeeland
blijft dus een land van relatief
weinig inwoners per opper
vlakte-eenheid, hoewel som
migen de huidige bevolkings
druk al veel te veel vinden.
Vergeleken met de overvolle
Randstad en de rest van Ne
derland (gemiddeld 449 men
sen per vierkante kilomter)
blijft Zeeland vooralsnog een
redelijk rustig gebied.
Dit alles is uitgerekend door
het provinciaal bestuur, die
met een gisteren gepresenteer
de lijst statistieken over Goe-
ree-Óverflakkee al een voor
schot neemt op de samenvoe
ging-
Zeeland krijgt er 43.000 inwo
ners bij en komt dan in totaal
op 405.132 inwoners.
Uit de lijst blijkt tevens dat er
20.000 auto's bijkomen, dat
het aantal verkeersdoden jaar
lijks stijgt van 45 naar 52 en
het aantal verkeersgewonden
van 375 naar 409. De bestan
den van de Zeeuwse arbeids
bureaus zullen met 1500
werklozen groeien, na samen
voeging van de gebieden.
Van onze medewerker
Eddy de Schrijver
Hulst - „Als je echt op de plaatsen zelf eens een kijkje neemt,
dan moet je goed slikken. Je ziet daar de meest wonderlijke
taferelen. Een deken is vaak de scheiding tussen de keuken en
de slaapkamer. Kinderen leven als mieren in die barakken.
Daar leven alle volkeren wel bij elkaar".
Piet Lossie uit Hulst kan het
weten. Hij is al heel wat jaartjes
verbonden aan de stichting Eu
ropa Kinderhulp die kansarme
kinderen een vakantie aanbiedt
om zodoende de ouders eens op
verhaal te laten komen.
Lossie heeft voor Zeeland de
public relations op zijn schou
ders genomen en trekt daarom
deze tijd door het Zeeuwse land
om gastouders te werven.
In Zeeland komen elk jaar zo'n
200 'kansarme' kinderen op va
kantie en daarvan neemt
Zeeuws-Vlaanderen er de helft
voor z'n rekening. „Zeeuws-
Vlaanderen doet het goed al
moeten we steeds meer gastou
ders hebben. Vooral gastouders
die de Duitse en Franse taal
machtig zijn. Vanaf de Berlijnse
muur is verdwenen hebben
steeds meer kinderen behoefte
aan een dergelijke vakantie.
Kinderen moeten vertellen dat er
geen plaats is, is geen gemakke
lijke taak. Maar soms kunnen we
niet anders. We gaan meestal de
Duitse kinderen zelf ophalen.
Dan zie je de achtergronden. En
na een treinreisje van veertien
uur zijn de kinderen dan op de
plaats van bestemming. Terug
naar huis is vaak een moeilijk
moment voor iedereen. Er wordt
vaak een traantje weggepinkt",
zegt Piet Lossie.
Moeite
„De laatste vijf jaar hebben we
meer moeite gekregen om
gastouders te overtuigen van het
nut van deze vakanties voor kin
deren. Het lijkt allemaal ver
weg, maar de armoede loert ook
om onze hoek. In Hulst en Mid
delburg bijvoorbeeld wonen ook
kinderen die er zo aan toe zijn.
Maar de meeste mensen weten
dat niet eens of sluiten er de
ogen voor. Voor het eerst hebben
we afgelopen zomer Zeeuwse
kinderen naar Gelderland ge
bracht. Het was een begin en dit
jaar werken we daar opnieuw
aan. Maar de armoede is geen
ver-van-mijn-bedshow. Die is in
de directe omgeving. Natuurlijk
niet zo extreem als kinderen uit
Hannover. Maar de armoede is
er wel degelijk".
Piet Lossie loopt ook de Zeeuwse
bedrijven af om financiële steun
te krijgen. Neckermann bijvoor
beeld is een grote geldschieter
voor de stichting en zo zijn er
ook andere Zeeuwse bedrijven
die voor dit goede doel geld over
hebben. „Voor mij is dat werk
nieuw. Schooien en bedelen.
Maar het moet gebeuren anders
kunnen we de zaak niet draaien
de houden", stelt Lossie.
Afspraak
Wie gastouder wil worden, kan
dat telefonisch kenbaar makerT
Dan krijgt de gastouder in spe
een brochure toegezonden en
wordt er een afspraak gemaakt.
Daarnaast is er magazine voor
gastouders en medewerkers.
De Nederlandse kinderen tot 16
jaar willen vakantie houden van
23 juli tot en met 13 augustus, de
Noordfranse kinderen willen van
7 juli tot en met 28 juli in
Zeeland verblijven en de Franse
kinderen uit de wat grotere ste
den komen vanaf 20 juli tot en
met 10 augustus naar hier. De
Engelse en Berlijnse kinderen
zijn hier van 25 juli to 15 augus
tus en van 18 juli tot 11 augustus
te gast. Ten slotte willen de
kinderen uit Hannover op adem
komen tussen 25 juli en 13 au
gustus.
Voor Zeeuws-Vlaanderen treden
Piet en Lilia Lossie als contacta
dres op. Bellen kan op nummer
01140-14907.
Van onze verslaggever
Hulst - Binnen nu en een jaar moet er dringend iets gebeuren
met de historische Keldermanspoort in Hulst. Steeds meer
metselwerk brokkelt af en de constructie gaat onder invloed
van de weersomstandigheden zo hard achteruit dat delen
dreigen in te storten.
Dat zegt J. Wijnacker van de
Hulster afdeling Stads en Dorps
ontwikkeling. Volgens Wijn
acker zou een nu invallende
strenge vorsteriode wel eens fa
taal kunnen worden voor het
monument. „Vanwege de vele
regenval van de laatste tijd is het
hele gewelf van de poort verza
digd met water. Bij strenge vorst
en daarop volgende dooi houd ik
mijn hart vast. De aftakeling
gaat echt heel hard".
De kosten voor de restauratie
van de Keldermanspoort zullen
in de tonnen gaan lopen. De
laatste jaren heeft de gemeente
wel wat gespaard, maar dat is
lang niet genoeg. In het spaar
potje zit nu 116.500 gulden. Van
een restauratie van de poort zal
geen sprake zijn, maar meer van
conserveren van wat er nu nog
van over is. „Een volledige res
tauratie zou miljoenen kosten",
denkt Wijnacker. „Bovendien
weten we in het geheel niet hoe
de poort er oorspronkelijk heeft
uitgezien".
Gissen
Er doen verschillende meningen
de rondte, maar het blijft alle
maal gissen. Er zijn namelijk
nog steeds geen oude tekeningen
gevonden van deze land en wa
terpoort. De poort komt wel
voor op verschillende landkaar
ten, maar die tekeningetjes vor
men volgens Wijnacker geen be
trouwbare leidraad. „Het pro
bleem is dat de poort er maar 70
tot 80 jaar heeft gestaan. Toen is
het bouwwerk vernietigd en on
der de stadswallen verdwenen".
Zie verder Zeeland C2
