r
Vaak inkomen naast bijstand
Prij zenslag
reiswereld
Gewenning
Huizen stuk duurder
door verbetering
werkplek in de bouw
Meer Nederlanders in
buitenland verdwenen
Retourtje Engeland via
tunnel kost 840 gulden
ttltelecom
20.61
HUIS
DIEREN
mwi'i"
(loost geen chef
oütiedistrict
lerhuiskosten
och aftrekbaar
Igent gepakt
foor ontucht
net peuters
Nederlandse
(journaliste
jzoek in Bosnië
['Dagloon voor
Ivoor vergoeding
pan waterschade'
Onderzoek: Helft huishoudens met ww- of wao-uitkering verdient bij
la::./:' -7 1 7.
Voer voor
cinofielen
Politie op ezel
romca-
'Elekt
sector op rand
I van afgrond'
Sail Vlissingen
start begin juli
1994
i
i c Hgp'
losten (90 gulden per
jnuten per maand gaat
meest economische
tijdens piekuren
ren Als u onderweg
de ideale manier om
het mobiele netwerk
an de abonnementen
krijgen automatisch
stkomende nota wordt
wenst, kosteloos kunt
Jgen flOO,-.
part met
sjes. Bel
tt apart
ikontakt.
Pm)
EN"
ste boy?
:pm)
I00 cpm
r^vroogdof aan te M«denT
v,a een ,r> De Slem
en het komt in orde
I r5 i,e"Oulj:onden Stem-lexers en
f iee" OPae ör»e> lozen uw advertentie
speciale belangstelling hebben
voO'°nze K,e'n,>es rut>riek
Huisdieren
o,\
8 710311 000218
WOENSDAG 12 JANUARI 1994
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1.75 - ZATERDAG: 2.00
tweer
I MIN.
lil
VMAX.
10
luie"
|a vijf droge dagen trekt
|E lucht vandaag weer
pi en gaat het regenen.
ie wind wordt krachtig.
e temperatuur hoog voor
je tijd van het jaar
grazen - De beoogd districts-
I van ge politie in Zeeuws-
Jaar.deren, commissaris Roost,
Ijoor de leiding van de Regio-
llitie Zeeland te licht bevonden
I definitief in die functie be-
Emd te worden. Roost behoor-
ftot de beoogde top, zoals die
lig jaar bekend werd gemaakt.
hield in dat hij bij voldoen-
I functioneren een definitieve
Instelling zou krijgen.
■ZIEZEELAND - Cl
|d Haag - Werknemers die het
Belopen jaar vanwege het werk
Eesten verhuizen, mogen de
jor de werkgever niet-vergoede
Isen volledig fiscaal aftrek-
Is. Naast de aftrek van de nota
de verhuizer mogen ook de
(rinrichtingskosten tot 12 pro-
Int van het jaarsalaris worden
Jgetrokken. Maximaal gaat het
n 12.000 gulden.
Jltn Haag - De Rijksrecherche
:eft op het Haagse hoofdbu-
|eau van politie een 54-jarige
wfdagent aangehouden. De
wordt ervan verdacht met
1 minderjarige meisjes, van
fj! en zes jaar, ontucht te heb-
gepleegd. De ouders van de
Reisjes hebben aangifte gedaan,
'e rijksrecherche onderzoekt de
Janklacht verder.
«terdam - Een Nederlandse
journalist van Kroatische origine
IS sinds zondag zoek in Bosnië,
latiran Svetska (33), die meereis-
jio met een hulpkonvooi van
Vrachtwagens uit Nederland en
[Duitsland, is in de buurt van
pzla aangehouden. De Kroati-
|ffle militie heeft Svetska gele-
fefflheid gegeven een minuut met
pderland te bellen. Sindsdien is
juists meer van haar vernomen.
Van onze verslaggever
Den Haag - Vakantiegangers die op hun reis naar Groot-Brit-
tannië komende zomer gebruik willen maken van de shuttle-
trein door de nieuwe Eurotunnel tussen Calais en Dover, moeten
voor een retourtje voor hun auto 840 gulden neertellen.
Wie in juli en augustus alleen in de weekeinden kan reizen, is
zelfs 930 gulden kwijt, blijkt uit de tarieflijst, die de Eurotunnel
Maatschappij gisteren bekend heeft gemaakt. De treinen met
personenauto's zullen vanaf 8 mei gaan rijden.
Van 5 juni tot 21 juli geldt een speciaal introductietarief van 375
gulden voor een retour. In het najaar daalt het tarief naar 780
gulden en verder tot 660 gulden voor een retour aan het eind
van het jaar.
In het najaar is het tevens mogelijk vijfdaagse retours te kopen.
Deze zijn een stuk goedkoper, namelijk 480 gulden in september
ën oktober en daarna 390 gulden.
Van onze verslaggever
Utrecht - Reisorganisatie Arke
gaat de prijzenslag aan in de
reisbranche.
Daartoe heeft de tweede grootste
reisorganisatie in Nederland,
gistermiddag tijdens de Vakan
tiebeurs in Utrecht, het merk
Sunway geïntroduceerd.
De aangeboden vliegreizen naar
enkele Europese zonbestemmin-
gen zijn door Arke gemiddeld
zo'n honderd gulden goedkoper
geprijsd dan die van de concur
rentie.
Arke komt tot deze stap omdat
de Nederlandse vakantieganger
door de huidige economische si-
tuatie meer dan ooit op de prijs
let.
Het merk is bedoeld voor 'prijs
gevoelige consumenten'. Enkele
beperkingen, zoals vertrekdata
en verblijfsduur, maken de rei
zen naar eenvoudige accommo
daties in Griekenland, Turkije,
Portugal en Spanje stukken
goedkoper.
Mevrouw Fransen, lid van de
raad van bestuur van Arke, is
niet bang dat de prijzenslag gaat
escaleren door nieuwe prijsver
lagingen van de concurrentie.
„Hun zomerbrochures zijn al ge
drukt. Dat is het voordeel van zo
laat op de markt komen. Mis
schien dat er volgend jaar een
scherpe reactie komt. Maar mo
gelijk komen we dan weer later
dan onze concurrenten met onze
brochure. Wij zorgen niet voor
onrust in de reisbranche, de prij
zenslag is door anderen begon
nen. Wij zijn alleen de eerste
grote reisorganisatie die terug
slaat. Zouden we dat niet doen
dan verliezen we te veel markt
aandeel."
Arke heeft deze zomer 10.000
passagiers nodig om uit de kos
ten te komen. Fransen verwacht
echter zeker 15.000 passagiers te
boeken.
Den Haag (anp) - Eenderde
van de huishoudens met een
bijstandsuitkering beschikt
ook over inkomen uit arbeid.
Dat blijkt uit een.rapport over
armoede in Nederland, dat giste
ren door minister De Vries van
Sociale Zaken naar de Tweede
Kamer is gestuurd. Het rapport
is gebaseerd op een grootschali
ge enquête.
De onderzoekers zijn terughou
dend over de vraag of hun be
vindingen wijzen op fraude. Het
aan het licht brengen van mis
bruik van de sociale wetgeving
was niet hun opzet. Bovendien
kent de bijstandswet mogelijk
heden om bij te verdienen.
Nader onderzoek
De onderzoekers constateren
echter wel dat hun uitkomsten in
een aantal gevallen 'moeilijk te
rijmen zijn met de rechtmatig
heid van een uitkering'.
Voor het verbinden van 'harde
conclusies' vinden zij het nog te
vroeg. „Nader onderzoek lijkt
nodig om tot betere inzichten te
kunnen komen".
Uit het rapport blijkt verder dat
meer dan de helft van de huis
houdens die beschikken over een
ww- of wao-uitkering een aan
vullend inkomen heeft. Volgens
de onderzoekers zal dat aantal
nog groeien doordat er steeds
meer tweeverdieners komen.
Een sociale uitkering is niet
doorslaggevend voor de vraag of
men zich arm voelt, blijkt verder
uit het rapport. Eenderde van
degenen die zeggen arm te zijn,
heeft een baan.
Overspannen
Mensen die naar hun eigen in
zichten arm zijn, voelen zich ook
in sociaal en geestelijk opzicht
minder bedeeld. Ze zijn vaak
neerslachtig, overspannen en
niet tevreden met het leven.
Voor mensen zonder betaalde
baan geldt dat sterker dan voor
degenen die werken.
De onderzoekers menen dat het
gevoel arm te zijn voortkomt uit
persoonlijke kenmerken waar
door iemand minder goed zijn
plaats in de maatschappij kan
vinden. Die kenmerken zijn bij
voorbeeld: weinig opleiding of
problemen bij het leggen van
sociale contacten.
ZIE OOK BINNENLAND - A3
Gemeenten koppelen bestanden
kr wm
ajsp*:
.ZJ~ï
f' jm7
I ZIE OOK BUITENLAND - A4
VANDAAG IN DEZE KRANT
Emile Fallaux, directeur
van het International
Filmfestival Rotterdam,
heeft de hele wereld af
gereisd, op zoek naar
boeiende films. Vanaf 26
januari kunnen de cino
fielen er weer tien da
gen van genieten.
ZIE GIDS - DEEL D
INHOUD
2 KATERNEN
Binnen-/Buitenland A2
Binnenland A3
Buitenland A4
Economie A5 A6
Beurs A6
Sport deel B
Zeeland deel C
Gids deel D
RTV-programma's D2
|hel - De regering moet overwe-
i een regeling door te voeren
in geval van een nationale
Ik? een verPkchte financiële
iMjdrage van elke Nederlander te
Iffien, vindt PvdA-afdeling van
I 'jei. Met het inhouden van een
Iflagioon van elke werkende kan
I coot eentVerS°eding.van. sc^ade Jeltsin belooft Russen hervormingsbeleid te matigen
■Gelderland en Overijssel.
Rome (epd) - De verkeers
politie in Calcata, een stadje
ten noorden van Rome,
schakelt van de auto over
op de ezel.
Op een ezelsrug komt de
politie in de nauwe steegjes
van het middeleeeuwse
plaatsje sneller vooruit dan
met de auto.
Met de ezel, die het stads
wapen zal dragen, wil Cal
cata tevens een milieube
wust voorbeeld stellen.
DIREKT apart met on<H
gencle meisjes en vrouw
Bel 06-9757 (lOOcgg-bd
TIKKELTJE ondeugend A L
apart met ondeug. mei
Bel nu 06-9776 (lOOcgÏÏ-J
NIEUW: Direkt 'n \eokjnej
je aan de telefoon.
06-9500 (75cpm)
I Haag - De elektronica-sec-
w m Europa staat op de rand
I Z"afgrond. Zonder snelle
I pU» ^e'en zudeli Europese
I u. ,n'ca-bedrijven steeds af-
I l e''jker worden van Ameri-
I en ^aPanse bedrijven,
jIs °°k onwenselijk voor be-
JT dle °P hun beurt afhan-
znai Z1^n van de elektronica,
s de automobielindustrie.
at zegt Alman Metten, Euro-
til er!ltariër voor de Socialis-
nwa ,actie in een interview
Bet deze krant.
I ,2|Ê ECONOMIE-A5
Twee
ezels
dus
HOMO-direkt-apart: z—
'n hete knul (sexgesp;,,
Bel 06-9830. Nu 50 cB"1"
Moskou (afp/dpa) - De Russi
sche president Boris Jeltsin
heeft zich gisteren tegenover
de Federatieraad, de senaat
van het nieuwe parlement,
bereid getoond de hervormin
gen op een lager pitje te zet
ten.
In de andere kamer van de
volksvertegenwoordiging, de
Staatsdoema, stond de eerste
zittingsdag in het teken van
chaotische debatten, waarin de
zwakke positie van de regering
tegenover de oppositie duidelijk
naar voren kwam.
Jeltsin opende zelf de zitting van
de Federatieraad. In zijn toe
spraak riep hij de afgevaardig
den op conflicten conform de
nieuwe grondwet op te lossen.
De president had afgezien van
een gezamenlijke zitting van de
twee kamers om een confronta
tie met de oppositie in de Staats
doema, vergelijkbaar met de Ne
derlandse Tweede Kamer, uit de
weg te gaan.
Daar las premier Viktor Tsjer-
nomyrdin een verklaring van Je
ltsin voor. „De regering zal geen
onbezonnen sprongen voor
waarts en onredelijke schokac-
ties toelaten", beloofde hij.
Vóór de zitting sprak de commu
nistische leider Gennadi Zioe-
ganov zich uit voor samenwer
king van het parlement met de
regering en de president. „Het
land kan er alleen bovenop ko
men als deze drie hun krachten
bundelen."
Maar Gennadi Boerboelis, een
van de leiders van de regerings
partij Ruslands Keuze, zei te
vrezen dat het parlement als
destabiliserende factor zal wer
ken als gevolg van de tegenwer
king van communisten en natio
nalisten.
Hoe sterk de oppositie in de
Staatsdoema is, bleek al bij de
eerste, chaotisch verlopen stem
ming. Een gezamenlijke motie
van communisten, boeren en na
tionalisten, kreeg 220 stemmen -
bijna een meerderheid in de 450
zetels tellende kamer. Het voor
stel van Ruslands Keuze haalde
slechts 189 stemmen.
Het is nog onduidelijk of deze
Jeltsin
FOTO EPA
uitslag de kracht van hervor-
mingsgezinden en oppositie
weerspiegelt. Door het grote
aantal onafhankelijke afgevaar
digden (ongeveer eenderde) kan
geen van beide kampen op een
meerderheid rekenen.
Wel lijkt de stemming de vrees
van Ruslands Keuze te bevesti
gen, dat de communisten en de
nationalisten een tactische alli
antie in de kamer hebben ge
vormd.
De stemming - die over een
louter technische kwestie ging:
het minimum aantal afgevaar
digden dat nodig is om een frac
tie te vormen - leverde bij ge
brek aan een meerderheid uit
eindelijk geen resultaat op.
Wel leidde het tot urenlange
chaotische debatten. Georgi
Loekava, van de extreem-recht
se Liberaal-Democratische Par
tij (LDP), trad als oudste afge
vaardigde op als voorzitter,
maar slaagde er niet in de orde
te handhaven.
Afgevaardigden renden naar het
podium en namen ongevraagd
het woord. Anderen eisten het
vertrek van Loekava.
LDP-leider Vladimir Zjirinovski
sprong op en maande Loekava
op zijn post te blijven. „Je moet
alle microfoons uitschakelen en
de afgevaardigden verbieden
naar het spreekgestoelte te ko
men. Als ze weigeren moet je ze
door de politie laten wegslepen!
Loekava gaf gehoorzaam gevolg
aan het advies van zijn partijlei
der en sloot de microfoons af.
De doema kon gisteren ook ken
nismaken met de rumoerige uit
halen van de Zjirinovski, die fel
reageerde op Europese voorstel
len om luchtaanvallen op de
Bosnische Serviërs uit te voeren.
„De Franse president wil Bosnië
bombarderen! Dat is nou het
Franse fascisme. Die ouwe is
seniel geworden", riep hij de
pers in de gangen van het ge
bouw toe.
„Mitterrand, de Britse, Duitse,
Amerikaanse en Japanse leiders
en de hele G7 (de groep van de
zeven grootste industrielanden)
zullen zich voor een oorlogstri
bunaal moeten verantwoorden
voor hun misdaden in Bosnië",
aldus Zjirinovski.
Voor de Amerikaanse president
Bill Clinton, die vandaag in
Moskou aankomt, had de natio
nalist ook een boodschap: „Als
uw land erg zwak is en u hulp
nodig heeft, kunnen we u helpen,
meneer Clinton."
Amsterdam (anp) - De huizen worden een stuk duurder door
het zogenaamde bouwprocesbesluit, dat werkgevers verplicht
de arbeidsomstandigheden in de bouw te verbeteren. Volgens
het Economisch Instituut voor de Bouwnijverheid (EIB)
worden nieuwbouwwoningen in kleine projecten daardoor
gemiddeld 7000 gulden duurder.
Het bouwprocesbesluit betekent
extra taken en maatregelen die
het werken in de bouw veiliger
moeten maken. De nieuwe wet
verplicht de bouwers onder meer
tot het opstellen van een veilig
heids- en gezondheidsplan.
Uit het onderzoek van het EIB,
gemaakt in opdracht van het
ministerie van Volkshuisvesting,
blijkt dat nieuwe maatregelen in
de aanloopfase bijna 400 miljoen
gulden extra kosten voor de wo-
ningnieuwbouw betekenen: La
ter daalt dat bedrag naar 320
miljoen gulden.
Daar staat volgens het EIB te
genover dat de arbeidsomstan
digheden op de bouwplaatsen
aanzienlijk verbeteren, waar
door er minder arbeidsongeval
len plaatsvinden en het ziekte
verzuim wordt teruggedrongen.
Bij een daling van het ziektever
zuim met 2 procent levert dat
een besparing op van maximaal
76 miljoen gulden.
De nieuwe wetgeving krijgt
steun van de vakbeweging, ter
wijl de werkgevers in de bouw
wereld veel kritiek hebben.
Volgens D. van de Kamp, be
stuurder van de Hout- en Bouw
bond CNV, kenmerkt de bouw in
Europa zich door een onaan
vaardbaar hoog ziekteverzuim
en een groot aantal ongevallen.
„In Nederland is jaarlijks één op
de twintig werknemers slachtof
fer van een bedrijfsongeval. On
juiste bouwkundige keuzen, een
slechte planning en een gebrek
kige coördinatie op de bouw
plaats zijn daarvan de oorzaak",
meent hij.
Ir. J. van Dijk van het NVOB (de
bouwondernemers), is tegenstan
der van de nieuwe regelgeving.
Hij meent dat het bouwproces
besluit de gewenste verbetering
van de arbeidsomstandigheden
eerder zal tegenhouden dan be
vorderen.
De verhoging van de prijs zal
volgens Van Dijk de goede con
currentiepositie van de Neder
landse bouwers 'om zeep bren
gen', vooral als andere landen
van de EU de besluiten niet of in
mindere mate naleven. „De
bouwproduktie zal dalen, met
een toenemende werkloosheid
als gevolg."
Mr. F. Evers, directeur-generaal
van de Rijksgebouwendienst,
verdedigt het bouwprocesbe
sluit. Hij wijst erop dat het ziek
teverzuim in de bouw bijna het
dubbele bedraagt van het lande
lijk gemiddelde.
Ook zijn momenteel 80.000 van
de 230.000 bouwvakkers blij
vend arbeidsongeschikt ver
klaard. Volgens hem is 40 pro
cent van de ongevallen in de
bouw te wijten is aan slechte
keuzes en planning.
ZIE ECONOMIE - A5:
Bouwproduktie gedaald
Den Haag (anp) - De cijfers over in het buitenland vermiste of
gearresteerde Nederlanders zijn verontrustend, Er is een
beduidende toename van het aantal verdwenen Nederlanders
in het buitenland.
Bijna achteloos loopt een groepje inwoners van Sarajevo langs het lichaam van een zojuist gedode vrouw. Slachtoffer nummer
zoveel van een sluipschutter. Het lijkt de mensen op de foto niet te raken. Alsof oorlogsgeweld een drug is waarbij langzaam
gewenning optreedt. F0T0 ANP
„Een werkelijk trieste balans,"
gaf staatssecretaris Dankert van
Buitenlandse Zaken gisteren aan
bij de opening van de Vakantie
beurs in Utrecht.
In 1993 werden 41 vermissingen
gemeld. Dat is flink wat meer
dan in 1992. Het ministerie kan
echter over dat jaar geen exact
cijfer geven.
Werden in 1992 nog 636 Neder
landers gearresteerd, van wie
401 voor drugzaken, vorig jaar
werden 828 landgenoten door de
politie in het buitenland aange
houden, van wie 524 voor drugs.
Ondanks de vele waarschuwin
gen zitten meer dan duizend Ne
derlanders in een buitenlandse
cel. Onder de vermisten en gear
resteerden zitten niet alleen toe
risten, maar ook bijvoorbeeld
vrachtwagenchauffeurs.
Dat toeristen over de grens in
problemen raken heeft soms te
maken met onoplettendheid van
henzelf, maar ook vaak met fac
toren die ze zelf niet in de hand
hebben, meent Dankert.
Nederlanders hebben vorig jaar
weer meer aan vakanties in bin
nen- en buitenland uitgegeven.
Voor het eerst is de grens van
tien miljard gulden overschre
den.
Verre bestemmingen en avontu-
renreizen zijn steeds meer in
trek. De risico's van het vakan-
tievieren worden daarmee ook
groter. „Het is onvoorstelbaar
dat 25 procent van de reizigers
nog steeds zonder verzekering op
reis gaat", aldus Dankert.
Van onze verslaggever
Vlissingen - Zeeland krijgt er
een groot nautisch zomerevene-
ment bij. Van 1 tot en met 4 juli
wordt Sail Vlissingen gehouden.
Minstens drie zeilboten langer
dan 100 meter, zullen Vlissingen
dan aandoen.
Daaromheen zullen kleinere
zeilschepen, de bruine vloot en
allerlei rond- en platbodems de
zeilschouw aanvullen.
Het evenement kan in Vlissingen
worden georganiseerd omdat de
stad aanloophaven is voor de
jaarlijkse zeilraces van de grote
windjammers.
De organisatie, de Stichting Sail
Vlissingen 1994, verwacht vele
tienduizenden bezoekers. Totaal
bedragen de kosten bijna zes
ton. Gedeputeerde Staten van
Zeeland besloten gisteren 40
mille bij te dragen.
(ADVERTENTIE)
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per: (prijzen v.a. 1 januari 1994)
kwartaal acceptgiro 87.20 kwartaal automatisch84.70
maand automatisch 29.05 bank/gironr
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:_1
Postcode:
Plaats:.
r-uoiuvjuc..riaato.
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
I
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
H
