(I
kleintje
'Scl
moe
b
MONDELINGE
JlPBNA
Tencef
1
ttyos&xwvt
RUT VAN DEN BERG
076-236S82
Rintje Ritsmi
avondopleidingen
bij u in de buurt.
Werkf
FAMILIE BERICHTEN
t
t
t
t
t
t
t
t
t
1
o o
Ter gelegenheid
A-Verpleegkundige
HULST
stichting gildeSeesten
Prijskaarting
Veel succes met
X 5
GUSTAF VAN HAELE
Brigitta Maria Audenaerd
MARIA JOHANNA
HOOREMAN
A.L. Perdaan
ADRIANUS FRANCISCUS
CORNELIS SEVERIJNEN
Cornelia van den Bliek
MARIA LOUISA AUGUSTA
DE WAAL
Cornelis Schobben
MAURICE DE COEN
Margaretha Landa
MARTINE VAN DER BREEMT
FLORENTIUS PETER
DE SUTTER
Zulma Celina Alice de Decker
MAURICE VAN HOVE
Eveline Emerence de Smet
JAN NIESSLER
HARRIJ FIOLET
Martha Dina Christina Wijnberg
A Hu
WEEKMENU
TONGFILET IN AMARETTOSAUS
MET AMANDELS
27.75 Bfr. 527
I5~~ A
TANDPROTHETICUS
NIEUWE KUNSTGEBITTEN
KUNSTGEBITTENREPARATIE
Te koop aang.
Kunststof
aanrechtbladen
Div. juke-boxen
Auto-ABC
BMW
Proficiat!!
Diversen
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Noella
Met raa<
voor
Opel Cen
Oosterhou
2000
wenst u een
voorspoedig 1994
Je huis in de krant
brengt mensen over de vloer.
Grote Geld en
Nieuwjaars bingo
Kleintje
wenst u een voorspoedig 1994
Kijk voor ons totale opleidingen
aanbod achter in de Gouden Gids.
Bel voor informatie: 085-575911
7\
LEDERWAREN EN
COMFORTSCHOENEN
RIJKSGEDIPLOMEERDE
ORTHOPEDISCHE
MAATSCHOENMAKER Lid N.v.o.s
uitzendbureau
DE STEM
MAANDAG 3 JANUARI 1994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Bedroefd, maar dankbaar dat wij hem zolang
hebben mogen houden, is plotseling van ons
heengegaan mijn man, onze vader, grootvader
en overgrootvader
echtgenoot van
in de leeftijd van 85 jaar.
Sas van Gent: mevrouw B.M. van Haele-
Audenaerd
Sas van Gent: Jean van Haele
Jolanda van Haele-Claeys
Diana en Kees
Sas van Gent: Karei van Haele
Jeannette van Haele-Maas
Johnny
Zelzate (B.): Vera
Antwerpen (B.): Dagmar
Familie van Haele
Familie Audenaerd
Sas van Gent, 30 december 1993.
Corr.adres: Ivoystraat 13, 4551 HL Sas van
Gent.
De plechtige uitvaartdienst, waarna begrafe
nis, zal plaatshebben op dinsdag 4 januari om
10.00 uur in de parochiekerk van de Heilige
Maria Hemelvaart te Sas van Gent.
Samenkomst in bovengenoemde kerk.
Er is gelegenheid de familie te condoleren na
afloop van de- begrafenis in de aula van de
begraafplaats St. Jans Schorre te Sas van
Gent.
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Het leven verliezen
is geen belangrijke zaak,
maar te zien hoe de zin van het leven
verloren gaat, is onverdraaglijk.
Bedroefd, maar dankbaar voor wat zij in ons
leven heeft betekend, geven wij u kennis, dat
na een moedig gedragen ziekte en na een lief
devolle verzorging in verpleeghuis „Ter
Schorre" van ons is heengegaan onze zorg
zame moeder, schoonmoeder, groot- en over
grootmoeder
weduwe van
in de leeftijd van 79 jaar.
Terneuzen: L.G. van Stee-Perdaan
P.M. van Stee
Ko en Yvonne
René
Terneuzen: G.R.F. Kombrink-Perdaan
G.A. Kombrink
Adrie en Godelieve
Marjo en Jimmy
Dominique
Dimitri
Karin
Sluiskil: L.H. Perdaan
C.J.A. Perdaan-Dieleman
Ilse
Lotte
Judith en Richard
Marlien en Robert
Terneuzen, 1 januari 1994.
Corr.adres: Cederstraat 10,
4537 XJ Terneuzen.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
donderdag 6 januari om 13.30 uur in cremato
rium „Terneuzen"Bellamystraat 28c Terneu
zen. Gelegenheid tot condoleren na de plech
tigheid, in de hal van het crematorium.
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
"Niemand kan zijn eigen
concert des levens dirigeren"
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij
voor ons gedaan en betekend heeft, geven wij
u kennis van het heengaan van onze lieve va
der, schoonvader en opa
weduwnaar van
in de leeftijd van 81 jaar.
Ede: Nelly en Ad
Mark, Yvonne
Delft: Piet en Laura
Terneuzen: Mientje en Toon
Terneuzen, 30 december 1993.
Corr.adres: Van Speykstraat 27, 4535 BN Ter
neuzen.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op dinsdag
4 januari a.s. om 10.30 uur in de Triniteits-
kerk te Terneuzen, waarna de crematieplech
tigheid in het crematorium 'Terneuzen', Bel
lamystraat 28c.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kerk.
Maandag om 18.30 uur avondwake in bejaar
denhuis 'de Blide'.
Vader ligt opgebaard in het rouwcentrum
'Terneuzen', Rooseveltlaan 6.
Gelegenheid tot afscheid nemen maandag om
19.00 uur.
Na afloop van de crematieplechtigheid is er
gelegenheid tot condoleren in de hal van het
crematorium.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Heel rustig heeft zij
haar ogen dicht gedaan;
zij was gelukkig, tevreden.
Zalig als u wilt.
Met dankbaarheid voor wat zij met liefde
voor ons gedaan heeft en geweest is, delen wij
u met droefheid mede, dat vrij onverwacht,
rustig en kalm van ons is heengegaan mijn
lieve vrouw, onze zorgzame moeder, groot- en
overgrootmoeder
echtgenote van
in de leeftijd van 75 jaar.
Sluiskil: C. Schobben
Terneuzen: N. Tacq-Schobben
J. Tacq
Karin en Kees
Marjolein, Valerie, Timothy
Linceij
Sluiskil: J. Schobben
T. Schobben-Grootveld
Linda en Johnny
Helge en Rolf
Sluiskil: P. Schobben
T. Schobben-Zohlandt
Frank en Lut
Sluiskil: D. Bruiyns-Schobben
A. Bruiyns
Sandra en Erwin
4541 AT Sluiskil, 1 januari 1994.
Isabellastraat 11.
Woensdagavond 5 januari om 19.00 uur zal
een gebedsdienst gehouden worden in de pa
rochiekerk te Sluiskil, na deze dienst is er ge
legenheid tot afscheid nemen van de overle
dene in rouwcentrum „Terneuzen", Roose
veltlaan 6, Terneuzen van 19.30 tot 20.00 uur.
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatshebben op donderdag 6 ja
nuari om 10.30 uur in de parochiekerk te
Sluiskil, aansluitend vindt de begrafenis
plaats op de r.-k. begraafplaats te Sluiskil.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in hotel „Atlanta".
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Je handen hebben voor ons gewerkt.
Je hart heeft voor ons geklopt.
Je ogen kebben ons tot het laatst gezocht.
Rust nu maar uit.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij
voor ons gedaan en betekend heeft, geven wij
u kennis van het heengaan van mijn geliefde
man, onze zorgzame vader, schoonvader,
groot- en overgrootvader
echtgenoot van
in de leeftijd van 83 jaar.
Oud-schipper
Oud-strijder '40-'45
Drager van de eremedaille
van de Zilveren Sabels
Drager van het Zilveren Kruis
Terneuzen: M. De Coen-Landa
K.M.A. Knape-De Coen
J. Knape
Maurice en Astrid
Michael, Ricardo
Jean-Pierre en Martine
Tamara, Tonny
Marcel en Tina
4536 AD Terneuzen, 31 december 1993.
Beethovenhof 146.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op woens
dag 5 januari om 14.00 uur in de Opstan-
dingskerk te Terneuzen, waarna de crematie
plechtigheid in het crematorium „Terneuzen",
Bellamystraat 28c.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 13.45
uur in de kerk.
Mijn man ligt opgebaard in het rouwcentrum
„Terneuzen", Rooseveltlaan 6. Gelegenheid
tot afscheid nemen, dinsdag om 19.00 uur.
Na afloop van de crematieplechtigheid is er
gelegenheid tot condoleren in de hal van het
crematorium.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Bedroefd, maar met dankbare herinneringen
aan alles wat zij voor ons heeft betekend, de
len wij u mede, dat na een langdurige ziekte
van ons is heengegaan, gesterkt door de H.
Sacramenten van de Zieken, mijn lieve doch
ter en vriendin
in de leeftijd van 36 jaar.
Heusden (Bel.): mevrouw van der Breemt
Sluiskil: J. van Houcke
4541 ED Sluiskil, 31 december 1993.
Nieuwe Kerkstraat 44.
Corr.adres: J. van Houcke,
Pierssenspolderstraat 121, 4541 GL Sluiskil.
De uitvaartdienst, gevolgd door de teraarde
bestelling, waartoe u beleefd wordt uitgeno
digd, zal plaatsvinden in de r.-k. Antonius
van Padua kerk te Sluiskil op woensdag 5 ja
nuari a.s. om 11.00 uur.
Samenkomst aan de kerk.
Gelegenheid tot condoleren na de teraardebe
stelling in hotel „Dallinga" te Sluiskil.
Zij, die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, verzoeken wij deze adver
tentie als zodanig te willen beschouwen.
Hij had de ruimte van de polder lief,
het land van vruchtbaarheid en verten.
Bedroefd, maar dankbaar omdat we hem zo
lang in ons midden mochten hebben, delen
wij u mede, dat na een kortstondige ziekte
van ons is heengegaan, gesterkt door het sa
crament der zieken, mijn geliefde echtgenoot,
onze lieve vader en opa, de heer
sinds 3 mei 1938 echtgenoot van
Hij is geboren te Axel op 29 april 1906 en is
overleden in het Antoniusziekenhuis te Oost
burg op 31 december 1993.
Erna de Vlieger-de Sutter
Willij de Vlieger
Ines en Luc
Annie van Overloop-
de Sutter
Theo van Overloop
Nicole en Jos
Karin en Miel
Sandra en Alex
Hilda van 't Westeinde-
de Sutter
Willy van't Westeinde
Ronnie
Margo en Rik
4527 BT Aardenburg, 31 december 1993.
Weststraat 48.
De eucharistieviering, gevolgd door de begra
fenis, waartoe u wordt uitgenodigd, zal
plaatshebben op woensdag 5 januari 1994 om
10.30 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw
Tenhemelopneming te Aardenburg.
Dinsdagavond om 19.00 uur zullen wij in de
kapel van Coensdike hem in een avondwake
gedenken.
Gelegenheid tot condoleren van de familie na
de begrafenis in Hotel de Rode Leeuw.
Vrienden, kennissen en relaties die persoon
lijk geen rouwbericht hebben ontvangen, ge
lieven deze mededeling als zodanig te willen
aanvaarden.
Bedroefd, maar ook dankbaar dat hem pijn
bespaard is gebleven geven wij u kennis van
het overlijden van onze zorgzame vader,
schoonvader, groot- en overgrootvader, broer
en oom
weduwnaar van
op de leeftijd van 83 jaar.
Roosendaal: W. van Hove
A. van Hove-Pieters
kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Bergen op Zoom: E. Cerpentier-van Hove
A. Cerpentier
en kinderen
De familie Van Hove
Koewacht, 30 december 1993.
Corr.adres: Bellamyflat 87, 4707 KS Roosen
daal.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op dinsdag
4 januari om 10.00 uur in de parochiekerk van
de H.H. Philippus en Jacobus te Koewacht,
waarna de begrafenis zal volgen op de r.-k.
begraafplaats aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 9.45
uur in de kerk.
Maandagavond om 19.00 uur gebedsdienst in
bovengenoemde kerk.
Vader ligt opgebaard in het uitvaartcentrum
van Dela, Van der Maelstedeweg 102b, Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen maandag van'
18.00-19.00 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid de familie
te condoleren in ,,'t Vlasbloemeken", Nieuw-
straat 8 te Koewacht.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Rectificatie
In de overlijdensadvertentie van vrijdag 30
december van de heer
is de tijd van de begrafenis niet vermeld, dat
moet zijn maandag 3 januari om 14.00 uur op
de algemene begraafplaats te Breskens.
't Verlies was er al voor het einde,
de rouw voordat het afscheid kwam.
Toen die onzekere verwarring
bezit van jouw gedachten nam.
Maar streelde ik jouw wang een keer
dan was er toch die glimlach weer.
Toch laten wij nu een traan,
omdat je van ons bent heengegaan.
Bedroefd, maar dankbaar dat een verder lij
den hem bespaard is gebleven, geven wij u
kennis, dat na een liefdevolle verpleging in
het St. Elisabethshuis te Etten-Leur, van ons
is heengegaan mijn schoonvader en onze opa
weduwnaar van
Amsterdam, 15 april 1908 t Etten-Leur,
30 december 1993
Etten-Leur: t Harrij Fiolet
Betsie Fiolet-Buurstede
en kleinkinderen
Corr.adres: Doelen 7, 4875 AD Etten-Leur.
Schoonvader is opgebaard in het uitvaartcen
trum van Monuta/Arcada te Etten-Leur, Lage
Vaartkant 152. Gelegenheid tot afscheid ne
men op dinsdag 4 januari van 19.00 tot 19.30
uur.
De crematieplechtigheid zal gehouden wor
den op woensdag 5 januari om 14.00 uur in
het crematorium aan de Tuinzigtlaan te Bre
da.
Gelegenheid tot condoleren na de crematie
plechtigheid in de ontvangkamer van het cre
matorium.
Samenkomst in het crematorium.
Mocht u door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, dan gelieve u deze kennis
geving als zodanig te beschouwen.
gemengde sla, warme groente en frites
Café-restaurant
Steensedijk 1
Hulst
01140-12854
tïtosiJcitaart
Ook voor:
EVENEMENTEN
KOUDE SCHOTELS
DINERS
BUITENSHUIS
ZAALTJE 30
|l
PERS.^H
Reg.nr. 23
Klaar terwijl u wacht.
Steeland 3-5' Westdorpe 01158-1280
wit, lichtgrijs, antraciet etc.,
lengte 335 cm. Nu 209,-.
Super Discount Iham,
Rechtzaad 13-b,
Roosendaal, 01650-42835.
en flipperkasten te koop.
Na 18.00 uur 076-211204.
BMW 316i, bj '90, pracht-
auto, veel extra's, prijs
22.500,-01157-1997
Bij beschikking van de
Arrondissementsrecht
bank te Middelburg van
22 december 1993 is on
der curatele gesteld Ja
cob Cornelis de Jonge,
wonende in de "Merwe-
bolder" te Sliedrecht,
Craijenstein 1, met be
noeming van Catharina
Jannetje Margaretha de
Jager, wonende te 4542
NR Hoek aan de Loven-
weg 41 tot cura trice en
van Pieter de Jonge, wo
nende te 4542 NR Hoek
aan de Lovenweg 41 tot
toeziend curator.
Advocatenkantoor De
Rechter
mr. R.W. van Voorst Va
der
Axelsestraat 33a
4537 AB Terneuzen
o«»sc*0*
Marja de Bruijn
Tel.: 01140-10909
Met het behalen van jullie rijbewijs, waaronder
ook bij het le examen.
Auto: Petra Verbuijst
Bas Hemelaar
Angelique Beens
Mariska Navarro
Motor: Bert Blonnaert
Rudie de Cock
Walther de Block
Peter de Burger
Tevens wensen wij u een gezond en 1
veilig 1994! I
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
12 1/2 jaar getrouwd met
de Hema.
STICHTING GILDEFEESTEN
En de makelaar weet van wanten en kranten.
Rintje Ritsma:
uitbannen.
„Negatieve gedachte
V.B.O.K.: voor hulp aan
moeder en kind bij niet ge
wenste zwangerschap.
01157-2869/01150-14127.
Ma. 3/1aanv. 20.00u.
Bieden en jokeren, café de
Landbouw, Clinge.
1 Consumptie gratis.
in 't Reynaertshof op ,dins.
4 jan. Hoofdpr. 2 x
500,00. aanv. 20.00 u.
Een nieuw pluspunt in uw
reclame:
M.i.v. 1 januari 1994 is ons kantoor 45 uur per week geopend.
Wij willen u graag van dienst zijn op:
maandag t/m vrijdag 09.15-17.00 uur;
zaterdag
09.15-15.30 uur.
gouden gids
Koninklijke
L.A. Seghers-orthopedie
Gentsestraat 28 - 4561 EJ Hulst
Tel. 01140-13090
erkend ziekenfondsleverancier
afspraken ook na 18.00 uur
op verzoek komen wij ook aan huis.
ENIGE belangrijke zekerheden
het vervolg van dit schaatsseizo
de 22-jarige Rintje Ritsma uit I
al. Vorige week woensdag zette
commissie Topsport van het NO
voor hem het licht op groen voo
minder dan drie Olympische afs
tijdens de 17e Winterspelen in c
schiedenis van het International
Olympisch Comité, die van zate
tot en met zondag 27 februari ir
Noorse Lillehammer worden ge'
Ritsma kreeg definitief startbev
voor de 5000 meter (zondag 13
Iri), de 1500 meter (woensdag 16
i) en de 10 kilometer (zondag 2
ebruari).
ERST komt echter het Europee
loens chap, dat vanaf vrijdag in
ar op het programma staat. He
te startschot in het Vikingskipe
ets meer dan een maand later d
Olympische schaatsdisciplines v
ifgewerkt, valt om even na vijf i
niddags voor de 500 meter. Ron
tur 's avonds, - tussendoor wore
print van de vrouwen verreden
NISGZ
Uw adres voor:
orthopedische maatschoenen, semi-
orthopedische schoenen, comfort-
schoenen van smal tot extra breed,
ook voor losse steunzool of inlay.
Steunstokken en krukken.
Voetverzorgingsartikelen, orthopedi
sche aanpassingen aan sportschoei-
sel, therapeutische elastische kou
sen, pedicuren.
- sinds 1906 -
Als A-Verpleegkundige kun je via ons di
rect aan de slag bij een relatie in Terneuzen. Zoek
je een baan voor een gering aantal uren per week
en heb je ruime ervaring in de gezondheidszorg,
neem dan z.s.m. contact op met Viola de Koek.
Axelstraat 1, 4537 AC Terneuzen
Telefoon 01150-95538
an onze verslaggever
!ob van Deursen
ollabo/Heerenvecn - Rintje is
■int geworden. Vanaf het abso-
ite begin van 1994 moet dit
haatsseizoen immers in het te
en staan van de grote, definitie-
5 doorbraak van de 23-jarige
intje Ritsma uit Lemmer. Bij-
enaamd de Friese Beer. Blond,
Hozend rode wangen, breed ge-
ïhouderd en dijspieren als ka-
els, waar 'turbo' Jan Raas in
tjn tijd als wielrenner bij de
■art van een klassieker jaloers
ear zou loeren.
ollands welvaren in optima
>rma. Ongecompliceerd ook. Al
ijkt het voornaamste lid van
aatsclub Praemkeskouwers
J' niet zo lang zonder cóm-
lexen de wijde wereld in.
'Chuchter blikte hij immers te
en de verbaal sterkeren binnen
Nederlandse kernploeg op.
pais tegen Bart Veldkamp, Leo
isser en Ben van der Burg, de
lapjanussen, die rap van tong
'aren. Ritsma was de stille
Jacht, die zich altijd bescheiden
Pstelde.
zijn drang om geaccepteerd te
'orden, ging Rintje Ritsma heel
er- Noteerde dat zijn ploegmak
ers grote fans waren van Van
k°oten en De Bie, waarvan tas-
en vol met video-banden mee
'aar trainingskampen werden
sleept. En leerde de grappen
an Jacobse en Van Es uit zijn
1Qofd. Het effect bleek komisch,
stoere Fries, die op z'n plat
="gs grollen vertelde.
Die t
ter
Ritsn
blind
moet
geit
voor.
Jeroe
mans
Kroo
het
zoekt
soms
ontsp
dig.
In ve
de
Oran
kelijk
de t(
Stap
schei
pats
er zt
strev
gelop
bij
beho
derst
dan i
ste
hoog
Rintj
dieps
borer
noest
scha;
scala
dank
bruai
tersp
het p
de tij
