Sportartikelen
Overdrijven
Parkeerrotonde
Door de (kerst)boom...
Eén pot nat
Grensoverschrij dend
e Koop.
iscotheek
oldfinger
ZEEUWSE BABBELS
HÉ JA, DAT KEN I
DE STEM
ZEELAND
oopt
is!
ice
Woonservice
Kleintje
aken/Transacties
(Huis)Dieren
Pe&n&f fa.
"-416703 of 01606-2068.
PC-KERKDIÊNSTEN
Kleintje
gstijden arbeidsbureaus
"um vakopleiding rond
iagen
ds Voorziening
PASTORfEDffilVISTEN
dres
Shih-Tzu's
WA VERSCHIL ZIT TAOR IN?
'pzee tuut de Sc/toepbae
ZATERDAG 18 DECEMBER 1993 C4
I voor een
Mercari
Zwaluwe.
jst. woon
gestr. 29,
age. Inl.
Ter overname: bekend
horecabedr. H.C.R 0n
goede stand te Axel (2 VI
Opp. 200 m2, bovenwon
80 m2. Snookerzaal, terrai
Vraagpr. invent./g.'w qd
aanvraag. Inl
W.K. de Bokx o.q
Tel. 01153-1401
Goed, beter:
t pand, Inventaris en goodwill,
vrij van verplichtingen).
Tel: 04105-13853
5.500
2.900,
brave bruine merrie, 1.54,
Lt. Generaal
s, V. Ulft X Karaat
rs? Belt u dan ook gerust voor
zoeken wij voor onze cli"enten
ny's vanaf 1.15 m.
elmak maken/corrigeren van uw paard
d of poes
el.
NOG geen
kersmis. Ik hi
tige Barzoi p
koop. Tel: 0'
na J9,.00u'
T'
.cbse
voc
orach
Ivy ti
EEN DISTRIBUTEUR van condoomautomaten benaderde de afge
lopen weken een aantal gemeenten om te informeren of zij
belangstelling hebben voor het plaatsen van deze 'vrij-veilig-kas-
ten'. De automaten zouden volgens de offerte een plekje moeten
krijgen in ruimten waar veel jongeren samenkomen. Of de Zeeuws-
Vlaamse gemeenten daar op in willen gaan, is nog niet te zeggen.
Dat soort verzoekjes gaat de ambtelijke molen in, er kunnen
maanden voorbij gaan voordat er een adviesje ligt. Extra vertra
ging kan in dit geval ontstaan omdat niet helemaal duidelijk is
welke afdeling het verzoek moet behandelen. Hebben we het hier
over welzijn en gezondheidszorg of is het zaak voor openbare
werken of sociale zaken?. Slechts bij een gemeente is een vlotte
afwikkeling te verwachten. Daar is het verzoek gestuurd naar de
afdeling SPORTZAKEN.
ALS het maar even kan, draagt burgemeester Antoine Kessen van
Hulst overal de boodschap uit dat Hulst met de Europese gedachte
voorop loopt. Grensoverschrijdende samenwerking staat hoog in
het vaandel. Maar niet tegen iedere prijs. Blijkbaar was het
grensoverschrijdend contact dermate intensief, dat de PTT handen
wrijvend dikke telefoonrekeningen op het stadhuis deponeerde.
Meteen met de verhuizing van de ambtenaren naar het nieuwe
stadskantoor is in de telefooncentrale dan ook een beveiliging
ingebouwd. Voortaan kan er, op een enkel toestel na, niet meer met
België gebeld worden.
OP EN top gezelligheid is het deze kerstperiode in Oostburg, roept
de plaatselijke winkeliersvereniging in een persbericht deze week.
Dat we maar even niet moeten vergeten dat er wel 150 kerstbomen
in het centrum staan: 'door het centrum verspreid, op de trottoirs
en op de luifels'.
En om gemakkelijk Uw inkopen te doen, zijn alle winkels nog extra
avonden geopend. Ja, ja, als dat maar waar is. Gemakkelijk je
inkopen doen, met al die bomen die in de weg staan?
Maar goed, niet flauw doen of overdrijven. Hoewel, wat dat laatste
betreft kan het bestuur van de Oostburgse winkeliersvereniging er
zelf ook wat van. 'Over Oostburg kan je met recht zeggen:
ouderwetse gezelligheid in het modernste winkelcentrum van
Nederland. Is dat niet overdreven?
zaterdag 18 december
ZEVENDEDAGS ADVENTISTEN
Terneuzen (Goede Herderkerk): 10
u. ds C v.d. Ploeg.
Middelburg (Doopsgezinde kerk): 10
u. ds. R. James.
Vlissingen ('t Anker): 9.15 u. ds. R.
James.
zondag 19 december
HERVORMDE KERKDIENSTEN
Aardenburg: (Ontmoetingskerk):
10.30 u. ds. H. Valk.
Axel: 10 u. ds. J. Maasland.
Biervliet: 9.30 u. dienst te IJzendij-
ke.
Breskens: 9.30 u. ds. J. Leentfaar-
v.d. Brug.
Groede: 11 u. ds. van Andel. 24/12:
22 u dienst te Schoondijke
Hoek: 10 u. ds. A.v.d. Maas.
Hontenisse: 9.30 u. ds. A de Meij
Mecima. 24/12: 19.30 u. ds. A. de
Meij Mecima.
Hulst: 11 u. ds. A. de Meij Mecima.
Nieuwvliet; 10 u. jac Sinke.
Oestburg: 10 u. ds. G. Grootjans.
24/12: 22.30 u. ds. G. Grootjans en
ds. M. Lorier.
Philippine: 9.30 u. R. Wasterval.
Retranchement: 11 u. ds. Houwaart.
Sas van Gent: 9.30 u. dienst te
Philippine.,
Schoondijke: 9.30 u. ds. A. van An
del (SOW-dienst). 24/12: 22 u. ds. A.
van andel.
Sluis: 9.30 u. ds. Houwaart.
Sluiskil: 11 u. dhr. J. Ende.
Terneuzen (Grote Kerk): 10 u. ds C.
Hoogendoorn (Goede Herderkerk):
9 en 19 u. ds. A. Bosch. (Opstan-
dingskerk): 10.30 u. ds. A. Bosch. 15
u. ds. C. Hoogendoorn. (De Honte):
17.45 u. ds. J. Boersma, Terneuzen.
Waterlandkerkje: 11 u. ds. Taal
man-de Ruyter.
IJzendijke: 9.30 u. ds. J.v.d. Schee
(HA).
Zaamslag: 10 u. ds. D Koelman,
Terneuzen (gezam. dienst in Geref.
Kerk). 19 u. ds. A. de Haan (gezam.
dienst in Herv. Kerk).
Zuidzande: 10 u. dienst te Oostburg.
GEREFORMEERDE KERKDIEN
STEN
Axel: 10 en 17 u. ds. R.v. Elderen.
Terneuzen (Opstandingskerk): 9 u.
ds A. Vercauteren, Voorburg.
(Goede Herderkerk): 10.30 u. ds. A.
Vercauteren.
Zaamslag: 10 en 19 u. ds. A. de
Haan.
Breskens: 9.30 en 17 u. ds. R. Blo
kland.
Oostburg: 9.30 u. ds. M. Lorier
Schoondijke: 9.30 u. ds. A.v. Andel.
14.30 u. ds. R. Blokland.
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel: 10 u. ds. G. de Kimpe. 15 u.
ds. T. Bosma.
Hoek: 10.30 u. prof. dr. K. Deddens,
15 u. ds. A. Kramer, Gent.
Terneuzen: 9 en 15 u. dr. K. Ded
dens.
Zaamslag: 9.30 u. ds. P. Storm, 15 u.
ds. G de Kimpe.
CHRISTELIJKE GEREFORMEER
DE KERK
Zaamslag: IQ en 15 u. ds. A. van Ek.
EVANGELISCHE GEMEENTE
Hulst ('t Kruisgebouw): 10 u. dhr.
Wulffraat.
Terneuzen (De Kandelaar): 10 u.
dhr. Kunst.
VRIJE EVANGELISCHE GE
MEENTE
Breskens: 9.30 u. ds. L. Mietus (HA).
Retranchement: 11 u. ds. L. Mietus
(HA).
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Aardenburg: 15.30 u. dhr. T. Post-
ma.
Goes: 10.15 u. dhr. T. Postma.
Vlissingen: 9.30 u. dhr. IJ Koop-
mans.
LEGER DES HEILS
Terneuzen (Donze Visserstr.): 10 u.
heiligingsdienst.
Een
plaatsen:
resultaten boeken.
met de feestdagen sluiten de
eaus op vrijdag 24 en 31 december
mr.
m vakopleiding is in de week
st en Nieuwjaar gesloten,
natie, advies, inschrijving als
ide, verlenging van het bewijs van
of het aanbieden van vacatures
zonderingen daargelaten- bij onze
echt tijdens:
KDAGEN doorlopend van 8.30
ur (voor inschrijving uitsluitend
•t 15.30 uur)
DSBUREAUS Middelburg, Goes,
Hulst, Oostburg en Terneuzen
vendien wekelijks een vast
kuur. Op de vestigingen Zierikzee
irtensdijk is avondspreekuur
)lgens afspraak.
sbureau gooit hoge ogen met:
tflATIE
HOLING
VG
DELING
Voor geestelijke bijstand in het
weekeinde is onderstaande pastorie
te bereiken
OOST-ZEEUWSCH-VLAANDE
REN
Hulst, Hontenisse en Koewacht -
Van zond. 12 u. tot maand. 24 u.
Past. J.v.d. Heijden, Clinge, tel.
01140-12230.
WEST-ZEEUWSVLAANDEREN
Van zond. 12 u. tot maand. 20 u
pastor A. de Nijs, tel. 01152-1382
(bgg. Ziekenhuis Oostburg: tel.
01170-59000).
KANAALZONE
Terneuzen, Philippine, Axel, West-
dorpe, Sas van Gent, Zuiddorpe -
Van zond 12 u. tot dinsd. 12 u. Past.
W. Vervaet, tel. 01155-61532.
Nogmaals 'Als ik naar jouw blinde ogen kijk'. Jac. Hendriks van
de sportredactie van onze eigen De Stem was destijds zanger
van de groep JACKY and THE TEARJERKERS (Engels voor
smartlappen) en hij zong het ook. Daarnaast had hij een plaat
waarop de broer van de Zangeres Zonder Naam het lied ten
gehore bracht.
Mevrouw Burm uit Hulst, van oorsprong een Kouterse, belde
naar Ed Steijns om te zeggen dat ook zij het lied zingen kan.
Deze mededelingen waren even blijven liggen, waarvoor enzo
voort en onze dank.
P. van Hoove-Giele zit met een heel ander probleem, maar ze
lost het zelf op: „Ik heb me er altijd aan geërgerd dat
Boschkapelle niet meer bestaat. Vandaar dit zelfgemaakte lied.
Of u het plaatst laat ik aan u over. Met de groeten uit
BOSCHKAPELLE."
BOSCHKAPELLE t
Boschkapelle, maar een klein gehucht.
Beroemd was 't niet, eerder berucht.
Nee! Dan 't 'gezegende' Hengstdijk!
Daar leefde men in eer en deugd;
De ouderen ook de jeugd.
Net als in 't 'stille' Stoppelijkdijk,
Maar op 'Den Bos' was 't andere koek,
Al in de tijd van Meester Troeck,
Daar leefde men nog niet zo 'heilig'
Toch zeker als het kermis was;
Men te diep gekeken had in 't glas,
Waande menigeen er zich niet meer veilig!
Refrein:
Ons dorp, ons Boschkapelle
Spande de kroon op elk gebied.
Wie er woonde, wist het te vertellen
We deden het zo slecht nog niet.
Maar, Bossenaars, het mag gezegd,
Ze waren aan elkaar gehecht.
Hun eensgezindheid was bekend
En ook op 'geestelijk' gebied
Stond men zijn mannetje, of niet?
Aan een 'Eerste Mis' was men gewend,
We zorgden zelfs voor een primeur:
Een Bossenaar werd Monseigneur.
Dat zijn toch feiten om te noemen?
Zoiets slaat aan bij groot en klein;
Een reden om echt trots op te zijn,
Daar mag een dorp zich op beroemen.
Refrein:
Boschkapelle 't zou blijven bestaan,
Daar twijfelde eigenlijk niemand aan.
Maar we hebben ons daarin vergist,
Want onze naam kwam in 't geding
Door een of andere zonderling,
Die het allemaal veel beter wist.
Of was het de gemeenteraad,
Die verantwoordelijk was voor deze daad?
Wat maakt het uit, 't moest gebeuren.
Dat ze geen 'Bossenaars' meer zijn,
Daar zal dan groot zowel als klein
Zijn hele legen lang om teuren.
Refrein:
Ons eigen dierbaar Boschkapelle
Door het noodlot bleef het niet gespaard.
Wie had dat ooit durven voorspellen?
Het ging volledig van de kaart.
Maar ach, de tijd die komt en gaat,
Ook als een dorp niet meer bestaat.
En nostalgie is uit de tijd,
Maar is VOGELWAARDE dan zo goed?
Het is een naam die ons niets doet.
Dat willen we toch even kwijt,
Maar berusten doen we toch nog niet,
Wie weet, wat ligt er in het verschiet?
Het tij dat kan nog altijd keren.
Misschien, al gebeurt het dan niet vlug,
Komst Boschkapelle ooit terug!
De verre toekomst zal het leren.
Refrein:
Mocht ooit ons eigen Boschkapelle
Weer op de kaart te vinden zijn,
Wat er dan gebeurt, valt te voorspellen:
Dan is het feest voor groot en klein!
De melodie van dit lied-recht-uit-het-hart is als La Montagne,
geschreven en gezongen door Jean Perrat, maar u kent het vast
als 'Mijn Dorp' van Wim Sonneveid.
Pegam.
poesje 12
smoke
oes, beide
4118
pups ing.
40-11810
htel pups,
en 20-10-
T.K. prachtige Amerikaans
Canadese witte herder
pups, zacht karakter,
stamb., ing. en ontw., beide
ouders HD-vrij, c
kennel, ouders aanw.,
09-3236770117 (grehi
Roosendaal).
T.K. Cairn Terriër paps
ingeënt ontw., met stamb
750,-01683-2518
AXEL kent sinds kort ook de luxe van een
rotonde. Daarmee is het voormalige kruispunt
Kanaalkade/Kinderdijk, waar onwennige Belgen
nogal eens voor ongelukjes zorgden, zo goed als
verkeersveilig. Voor deze automobilist is het
kennelijk nog even wennen aan de nieuwe ver
keerssituatie. Of is de rotonde ook het antwoord
op de toenemende parkeerproblemen in de bin
nenstad tijdens de Axelse weekmarkt?
oud, met
ntwormd.
9891.
en
Contact
bureau
"0-14720
Idog pups,
leverbaar.
Dobermdniv.
Berner Sennenpups,
stamb. Tel. 08866-2483.
T.k. pups van Mops hond
jes, Maltezer Leeuwtjes
Labradors, Berner-Sennen
blonde Bouviers, Boomers
Tibetaanse Terriërs Herders
kruisinghondjes en vele an
dere rassen. Tel. 09-
3214677305, ook op zon
dag, evt. thuisbezorgd.
Eindredactie: Eugene Verstraeten.
Bijdragen: Harold de Puysseleijr, Ad Roos, Frank Deij, Peter Oggel
Dat zijn geschikte schippers
Hulst en Hontenisse zullen dat varkentje wel even wassen
De Vliegende Hollander is dus echt een spook
Volgend jaar eten we elke week wild
De Vaart zit nu eindelijk in de fusie
De PSD moest dus even een veer laten
Aan die foto te zien heeft Binkhorst een instituut voor verjongings
kuren
Politiegroep (ver)ruimt het veld
Binnenstad Hulst beter bereikbaar: dat is me een fraaie vesting
IJ zat mee zijne kop te schudden lik n'n ond die'n straol van 'n bie g'ad et
en ij aoi zijn eigen elegaor allenug van tenden int café aon 'n taofeiken gezet.
Vooren'm sting 'n kom koffie, iets wattij buitesuis nie drinkt a t'ietsken kan
en ij zat zo verdutst en wezeloos te kijken, dank docht: ik zeg'r daor'm wa van.
Oppermarten op school vroog'k want ij stao d'int onderwijs zogezeed.
Nee oor zeettij alles gao puik, 't kan nie beter zijn zo wijd as dank weet,
maor die ouweraoves nondedju daor zoud'n sik van krijgen, out'r over op!
Die moeders vooral! Mensekrustus wa keun die zeuren aon n'n mens zijne kop.
Kwamt'r as leste daorbots 'n vramens van de Koewacht, ik zeg nie wie evegoed.
A d'euren vent 't ammel most weten, ij sjeneerden zijn eigen dood, d'n bloed.
Gij ken z'ook oor, maor da zummen nou wijjer maor in't midden laoten!
Lullen mijnen besten! Lullen! Tien menuten aon een stik esse zitte praoten.
Ik zeg gij kom nie om iets te vraogen, gij kom wa zeggen ank nie mis zijn.
Over eure Filip-Jan en wattij tuis ammel wist te vertellen over mijn!
Die en dan n'n boek gelezen, alf-de-kloten of totaol verkeerd vaneigen,
want waor zouwe z't aolen zeg nou zelf en daor keun ze dan niemer over zwijgen.
IJverug as geen mens anders diene kleinen en zo 'vreselijk intellisjent'
- ze kost't woord nog nie uitspreken, laot staon das'r wijjer wa van kent -
maor goed, alt maor rammelen en ik maor kijken of'k ook 'n kansken kreeg,
om 's evekes 'n woordsjen of wat te zeggen, asse dan al 's 'n momentjen zweeg.
Jaowoor: „Vreed zenewachtug is da manneken van ou, alla da vinne kik!"
Eest wier ze rood en toen wa blaut en ik docht: Asse nou maor nie stik!
Ze was om te bosten! Zenewachtug zeede, zenewachtug Filip-Jan oe komde daor nou bij!
Wel wa nerveus jao, da geefk toe, da kantij ook nie elpen, da d'ettij wa van mij!
Mee gank schoof z'euren stoel onder de taof el, ze raoktegen net mijn schenen
en mee euren kop omoog lik zonen pauwstjert ging ze dodeluk beledugd enen.
En maor foeteren: zenewachtug ons manneken, wa nerveus jao. Den badden oe durftij!
Free, daor moe n'n mens zijn brood mee verdieneen, da's nie eenvoudug oor, geloofde mij?
3-
ontw.
IN krantenland is de laatste jaren heel wat in beweging. Fusies,
overnames, noem maar op. Dat is niet bevorderlijk voor de
pluriformiteit, heet dat dan. Oftewel, straks worden alle kranten
zowat hetzelfde. Die mening heeft blijkbaar ook postgevat bij
sommige bezorgers. Een Hulster abonnee op de Volkskrant trof
vorige week in zijn bus niet zijn gebruikelijke ochtendblad, maar
een exemplaar van Trouw. 'Sorry, Volkskrant was op', had de
bezorger er nog even snel op de voorpagina bij gekrabbeld. Het is
toch allemaal één pot nat, zal hij gedacht hebben.
Staat'ie al? In het gemeentehuis van Hontenisse wel! En nog niet zo zuinig ook. Want in Hontenisse zien ze het graag groot. Of
het nu om aantallen varkens gaat of om de omvang van de kerstboom. Bezoeker: waar is het loket? Ambtenaar: Waar bent u?
Spreekwoordelijk heet dat: door de bomen het bos niet meer zien. foto wim kooijman
<o—i /VI» t
