CDA vraagt vervoer op maat
Sprongvariant op een vrouwenjager
L. Cuelenaere-Faes
lijsttrekker voor
het CDA in Oostburg
donker is
gezellig.
SPORT IN HE
Tafeltennistoernooi voor recreanten Den Dijk
Veel aandacht in verkiezingsprogramma voor verkeer en vervoer in Oostburg
ff om
la t vinden
merbeste
Leerlingen en docenten
Oostdijke-school in actie
voor het Liliane Fonds
DE STEM
ZEELAND
C4
lein 49, Zaamslag
ton: 01153-2352
Ie voor twee.
|tlenzen t.w.v.
sen diner aan
It „de Kraag".
ft van
1993.
123 hardrijders op
de bon geslingerd
Volkskerstzang
in Oostburgse
hervormde kerk
De Gravin leidt
in poolbiljart
Ador-tennis De
Braakman
Vrouwen
Tennis vrouwen
Cadzand
MARKTEN
Toneelgezelschap Pinardi zet Don Juan op de planken
SUMATRA CUM LAUDE
DONDERDAG 16 DECEMBER 1993
Van onze verslaggever
betrist ANVO
oor) 01153-1308
Van onze verslaggever
Oostburg - Vervoer op
maat voor ouderen en ge
handicapten. Dat is een
van de plannen die het
CDA Oostburg de komen
de vier jaar wil verwezen
lijken. Volgens het verkie
zingsprogramma van de
afdeling is dat te bereiken
I door bundeling van de ver
schillende openbaar ver
voersvormen die er zijn.
Het CDA wil in de nieuwe ge-
I neenteraadsperiode werken aan
I een veiliger gemeente Oostburg.
I Bijvoorbeeld door de aanleg van
veilige fietsroutes en parallelwe-
I jen voor langzaam verkeer.
I Jlaar ook door snelheidsrem-
I mende maatregelen te treffen in
woonwijken met schoolgaande
I kinderen. Het CDA steunt verder
I initiatieven om verkeersbriga-
I diers te werven en goed te laten
I functioneren.
Het parkeerbeleid langs de kust
West-Zeeuws-Vlaanderen
I moet gericht zijn op een goede
I bereikbaarheid waarbij de ver-
I jeersveiligheid niet uit het oog
wordt verloren. De gemeente
moet de controle en inning van
aarkeerboetes zelf ter hand ne
men, stellen de christen-demo
craten in het verkiezingspro
gram, dat de titel 'Duurzaam
vernieuwen' draagt.
Politie
Het CDA bepleit onder meer ook
uitbreiding van de politiesterkte
m het hoogseizoen in de gemeen-
te onder het motto 'de politie
man op straat is preventie op
maat'. De afdeling Oostburg
staat verder een harde aanpak
van de criminaliteitsbestrijding
voor. Justitie moet daarbij een
iik-op-stuk-beleid voeren, meent
de partij.
In het verkiezingsprogramma is
onder het hoofdstuk 'Cultuur,
welzijn, sport en recreatie' een
aardig ideetje terug te vinden.
Het CDA vindt dat het eigen
karakter van de dorpen te wei
nig tot uitdrukking komt. Daar
is verbetering in te brengen, zo
staat er, door beelden of objec
ten in de dorpen te zetten: een
Meerminnebeeld bijvoorbeeld in
Waterlandkerkje.
Onder 'sociale zaken en volksge
zondheid' tot slot, spreken de
christen-democraten zich uit
voor beperking van het aantal
gokautomaten en eist de partij
van het gemeentebestuur 'een
harde opstelling' ten aanzien van
behoud van het ziekenhuis in
Oostburg.
Van onze correspondent
Oostburg - De politie in
West-Zeeuws-Vlaanderen
heeft gisteren bij drie gehou
den snelheidscontroles 123
automobilisten geverbali-
seeed. In totaal passeerden
1590 voertuigen de radarpost
van de politie.
Alle controles werden gehouden
op wegen waar een limiet is van
80 kilometer per uur. De hoogste
snelheid werd gemeten op rijks
weg N61 te IJzendijke, waar een
automobilist voorbij raasde met
een snelheid van 142 kilometer
per uur. Verder stond de radar
post van de politie opgesteld aan
de Nieuwstraat te Oostburg,
waar procentueel de meeste
overtredingen waren (61 op 478
gecontroleerden) en op de Draai-
brugseweg te Aardenburg.
Van onze correspondent
Oostburg - De Coördinatiegroep
Regionale Evangelisatie West
Zeeuws Vlaanderen houdt aan
staande zondag om 19.00 uur
een volkskerstzang in de Her
vormde Kerk in Oostburg.
Aan deze volkskerstzang wordt
meegewerkt door kinderen van
de basisscholen in Oostburg en
organist Arie Lensen. Er is veel
gelegenheid voor samenzang.
Tevens zal er een collecte wor
den gehouden in het kader van
de vlinderstrikkenactie van Art
sen zonder Grenzen.
1994
Westdorpe - De Westdorpse
tafeltennisvereniging Den
Dijk houdt vrijdag 17 decem
ber voor de zesde keer het
recreantentoernooi in cultu
reel centrum Concordia, de
thuisbasis van de club. Ieder
een die geen competitie speelt
Axel - De Gravin gaat na
zeven ronden vrij riant aan de
leiding in de competitie pool
biljart van de regio Zeeuws-
Vlaanderen. De formatie uit
Westdorpe heeft reeds vier
punten voorsprong op leppy's
uit Terneuzen en kan nog
steeds bogen op een ongesla
gen status. De koploper won
zes keer en speelde een keer
gelijk.
Vorig jaar moest De Gravin
met een vrij bescheiden klas
sering genoegen nemen in deze
competitie, maar nadat een
aantal spelers van 's-Lands
Welvaren uit Axel de gelede
ren kwam versterken is dat
team kwalitatief met sprongen
vooruit gegaan. In de laatste
competitiewedstrijd kreeg De
Gravin overigens wel heel ge
makkelijk de maximale winst
(6-0) in de schoot geworpen
omdat tegenstander 's-Lands
Welvaren niet op kwam da
gen.
Zondag 19 december wordt in
café De Tukker te Westdorpe
het tweede kersttoernooi pool
biljart gehouden.
UITSLAGEN
Ambassadeur-Roskam 5-1, De
Gravin-Polderbar 4-2, De Tuk-
ker-Ieppy's 4-2, De Stooters-'s-
Lands Welvaren 2-4, Les Amies-
Dream Team 1-5, Polderbar-De
Tukker 3-3, Roskam-De Gravin
2-4, 's-Lands Welvaren-Ambas
sadeur 0-6, Les Amies-De Stoot-
ers 0-6, Dream Team-Ieppy's 1-5,
Ambassadeur-Les Amies 5-1, De
Gravin-'s-Lands Welvaren 6-0,
De Tukker-Roskam 4-2, Ieppy's-
Polderbar 4-2, De Stooters-
Dream Team 2-4.
STAND
De Gravin (Westdorpe) 19 pun
ten, leppy's (Terneuzen) 15, De
Tukker (Westdorpe) 15, Ambassa
deur (Terneuzen) 13, Dream Team
(Terneuzen) 10, 's-Lands Welva
ren (Axel) 10, Polderbar (West
dorpe) 7, Roskam (Kapellebrug)
4, Les Amies (IJzendijke) 4, De
Stooters (Terneuzen) 3 punten.
Hoek/De Braakman - In de
Ador-tenniscompetitie voor
vrouwen in De Braakman
deelden in de hoogste poule
Noordzuidkwartet en Les
Quatres de punten. Voor eerst
genoemd team waren Ria Jet
ten en Ingrid Visser via 12-4 te
sterk voor Jenny Tarant en
Gemma van Tiggelen. Voor
Les Quatres waren Janny Die-
leman en Elly van Tatenhove
goed voor de winst via 11-4
tegen Pia Vos en Christianne
Nijsten.
UITSLAGEN
Noordzuidkwartet-Les Quatres
2-2, Nouveau-Aardenburg 4-0,
De Keyzer-Drive 0-4, Louwerse-
Vijverboom 2-2, SJEF-Verplanke
4-0, Doeburg-ZVH 1 2-2, TS
Ador-Wit-wit-wit 3-1, Tegen-
standers-Nijsse 2-2, Boskreek
1-Verhelst 0-4, Volhouders-Bon-
dewel 2-2.
Mannen
In poule E van de Ador-ten
niscompetitie voor mannen
ging het treffen tussen Wabe-
ko en Onze Zorg keurig gelijk
op resulterend in een
6-6-eindscore. Voor Wabeko
won Mark Pattijn zijn partij
tegen Ben Sander(8-4) en
Adrie Hendrikse tegen Wim
Carabin(9-3). Voor Onze Zorg
was Johan Vermeulen succes
vol tegen Frank d'Haens(7-5)
en Isgar Klaver tegen Hilaire
Risseeuw(9-5). Verder versloeg
de combinatie d'Haens/Pattijn
met 6-4 Vermeulen/Klaver,
terwijl Carabin/Sander een
9-1-zege boekte op Risseeuw/
Hendrikse.
UITSLAGEN
SGZ 1-Ador 3 6-6, Ador Sport
2-Oostburg 2-10, Positivo's-SGZ
2 7-5, Wabeko-Onze Zorg 6-6.
Mixed
In de Ador-mixed-tenniscompeti-
tie behaalde in poule A GVD's
een forse 11-1-zege op Haheti. In
het dubbel wonnen Joop de Vries
en Pierre Pieters met 8-5 van
Jean de Clerck/Frank Neirynck,
terwijl Georgette de Vries en Net
ty Deij met 8-6 te sterk waren
voor Rita de Clerck en Ellen Roe-
sen. In de mixed wonnen Marijke
Vervaet en Henk Guilliet van Rita
de Clerck en Frank Neiryn-
ck(12-4), Georgette de Vries en
Pierre Pieters van Ellen Roesen/
Jean de Clerck(7-6) en Georgette
de Vries en Henk Guilliet van
Ellen Roesen/Frank Neiryn-
ck(13-l). Rita en Jean de Clerck
redden de eer voor Haheti via 6-6
tegen Netty Deij/Joop de Vries.
UITSLAGEN
ZVH-Vooruit 1 4-8, Zwiepers-
Sukkels 8-4, Groosman-Stuntels
12-0, De Bock-Bouterse 6-6.
Cadzand - In de tenniscompe-
titie voor vrouwen in Cadzand
waren Zitta Broijl en Sary
Risseeuw sterk op dreef wat
resulteerde in een score van
13-4 tegen Rineke Quaak/Gre-
ta van de SI ikke. Hetzelfde
kan gezegd worden van Sary
Jansen van Rosendaal en Koos
Doornebos middels een voor
delige uitslag van 11-2 tegen
Dirma Verheul en Ina Bartel-
se.
OVERIGE UITSLAGEN
Verleye/De Craemer-Schouppe/
Henry 8-11, Smith/Pleijte-Dek-
ker/Pieters 7-10, Neuhaus/He-
ijens-Van Wanrooy/Carels 6-11,
Vermeulen/Berckmoes-Van Bece-
laere/Standaert 8-11, Van Eenen-
naam/Glimmerveen-De Blander/
De Lodder 9-12, Grosveld/Mus-
son-Maas/Wisse 10-8, Smits/Pol
derman-Ten Braak/De Waard
12-5, Louws/Niezing-Minnaert/
Timmerman 10-8.
Veiling Zeeland, 15-12-1993
Alsanta aardbeien: 2.000 ds. 250
gr., grof 339, middel 292-321, fijn
137. Andijvie: 11.000 kg., A15
235-239, A18 196-241, A24
178-194, A28 161-165. Bleeksel
derij: 3.000 st. 800/1000 74-116,
650/800 45-61, 500/650 13-26,
400/500 13. Broccoli: 1.500 kg.,
9/14 206-275. Chinese kool: 3.000
kg, 14/op 123, 11/15 118-120,
8/12 104-126, 5/8,5 110-119. Pak
soi: 1.500 kg., 550/800 217-229,
450/600 214-220, 325/500
213-224, 200/350 200. Prei: 4.000
kg., 2-4 14KLVP 124, 2/4-14 wit
129-133. Paprika groen. 5.000
kg.275, 85/95 270, 65/75 185. Ra
dijs: 51.000 ds., mid.grof 108-117,
middel 72-101. Rabarber: 1.250
kg., ex.rood 343-386, rood 275,
dun rood 231. Sla glas: 99.000 st.
34/36 86-93, 31/33 81-86, 28/30
79-84, 25/27 71-80, eeRmfust,
23/24 58-62, 21/22 58-62, 19/20
55-60, 17/18 43-55, 15/16 37.
Spitskool: 9.000 kg. All 118-151,
A15 90-129, A20 93-99. Spruiten:
346.000 kg., AI 63-88, BI 99-117,
Cl 92, Dl gr.fust 120-139, Dl
kl.fust 133-141, All 12-31, Bil
12-32, CII 67, DII gr.fust 37-96,
Dn kl.fust 96-104, EII 30-51.
Vleestomaten: 3.000 kg., 74 1-2
240-313, 67 1-2 146-150. Veldsla:
850 kg. 92-1110. Witlof. 89.000
kg., eenmalig fust lang I 142-154,
klvp. 4 I 180-185, klvp. 5 I
172-182, klvp. 6 1 179-186, klvp. 3
I 174-187, klvp. 2 I 171-182,
meerm.fust krt. grf. I 133-156,
krt. fijn I 167-219, ex. krt. I
211-228, kort II 92-120, lang n
84-97, ex.kort II 141-152, onre
gelmatig II 73-83. Bloemkool:
10.500 st., 6 st. 150-200, 8 st.
110-160, 10 st. 70-130, 12 st.
60-70. Boerenkool: 4.000 kg.
14-63, gestript 40-52. Rode kool:
2.600 kg. 8-56. Wite kool. 1.200
kg., 38. Groene Kool: 1 750 kg.,
38-56. Aardappelen: 20.000 kg.,
Bintje 9-22, Bildstar 30, Irene
24-33. Uien: 16.500 kg., bonk
24-39, grof 11-30, middel 18-31,
geschoond 56-98. Knolselderij:
5.000 st., 8 st. 36, 10 st. 46-51, 15
st. 42. Koolrapen: 2.100 kg. 30-34.
Kroten: 1.600 kg. A 22-34, Modjo
18. Winterpeen: 3.000 kg., grof
64-68, middel 32-74. Pepers:
groen 50 kg. 810, rood 20 kg.
1400. Bieslook: 450 pt., 90-95.
Bleekselderij: 2.000 st. 48-49. Pe
terselie: 24.500 bos, 150/200
89-107, 100/150 42-113.
Repetitie van Pinardi in het Oostburgse Ledeltheater.
FOTO WIM KOOYMAN
Door Ronald Verstraten
Oostburg - Het West-Zeeuw-
svlaamse toneelgezelschap
Pinardi is druk in de weer
met de legendarische vrou
wenversierder Don Juan.
Voor en achter de schermen
werken zo'n dertig mensen
mee aan de realisering van
een groot kostuumspektakel
met ballet en toneelspel. Ge
baseerd op Mozarts Don Gio
vanni, maar dan zonder zijn
muziek.
Pinardi heeft een min of meer
vaste kern van spelers, maar
vormt geen vast gezelschap. De
grootte varieert met de omvang
van de uit te voeren produktie.
De filosofie van regisseur Jan
Janssens c.s. is dat als iemand
een goed idee heeft, hij het met
de theatergroep moet kunnen
uitvoeren.
Dat uitgangspunt leidde de laat
ste jaren tot enkele kwalitatief
hoogstaande produkties. 'Mid-
delpracht en Eeuwse Praal' van
Drs.P en Ivo de Wijs, werd zowel
in als buiten de eigen regio met
groot succes opgevoerd. Arra-
bals 'Weg naar Tar' was minder
toegankelijk en moest het, voor
al buiten de streek, met minder
belangstelling doen. Om lange
reizen en halflege zalen te ver
mijden, is deze keer gekozen
voor voor slechts twee voorstel
lingen in Oostburg.
Mythe
Er zijn, althans in grote lijnen,
drie versies van het verhaal van
Don Juan. Zoals alle mythes is
ook die van de grote versierder
ontsproten aan de menselijke
fantasie. Als onderwerp van
volksvertellingen waarde hij
eeuwen rond, de oudste geschre
ven toneelversie dateert van om
streeks 1550.
Die versie, opgetekend door een
monnik, was er een met een doel.
Don Juan werd afgeschilderd als
symbool voor alles wat slecht is.
Niet alleen een versierder, maar
ook een verkrachter en een
moordenaar. Door die ingreep
kon hij aan het eind van het stuk
worden veroordeeld', de straf
voor een liederlijk leven. Het
publiek had echter lak aan die
moraal en genoot met volle teu
gen van de escapades van de
Don.
Kerk
Met een sprongetje van honderd
jaar komt Don Juan in de han
den van de Franse dramaturg
Molière. Die was, net zomin als
zijn voorganger de monnik, niet
te beroerd om de Don voor zijn
eigen karretje te spannen. Een
eerder stuk van zijn hand was
door de kerk in de ban gedaan
omdat het teveel de spot dreef
met de kerkelijke gezagsdragers.
Hij gebruikte Don Juan vervol
gens vooral om daarop kritiek te
leveren.
Na opnieuw een sprong, nu naar
de achttiende eeuw, was er pas
echt een hoofdrol voor de vrou
wenjager weggegelegd, in de
opera Don Giovanni van Mozart.
Hij moest er wel een naamsver
andering voor ondergaan, omdat
het libretto werd geschreven
door een Italiaan. Dat libretto
vertoont meer gelijkenis met de
monnikversie dan met die van
Molière, maar is minder verha
lend dan beide. De Don treedt
veel meer zelf op de voorgrond,
komt direkt in actie.
Vervreemdend
Om die reden heeft Pinardi voor
de laatste versie gekozen. Jans
sens vertaalde het stuk zelf en zo
ontstond er een nieuw manu
script. Een sprongvariant, zon
der de zijwegen of de muziek
van de opera, maar wel met het
wollige taalgebruik uit de vorige
eeuw. In combinatie met de vrij
moderne toon waarin de ensce
nering is neergezet ontstaat een
vervreemdend effect. „Daarmee
zeggen wij dat Don Juan een
produkt is van de fantasie en dat
je er op die manier veel plezier
aan kunt beleven. Met deze
voorstelling proberen wij Don
Juan weer terug te brengen naar
de plaats waar hij thuishoort: de
menselijke fantasie", aldus Jans
sens.
De hoofdrol in Don Juan wordt
gespeeld door Daniël Deyne.
Ook andere namen uit 'Middel-
pracht' en 'Tar' zien we terug:
Willem van Vliet, Marianne Jan
sen, Marian van Dalen, Wilfried
Aerssens, Annabel Impens, Car
los de Smit. Peter Impens, des
tijds regisseur van 'Middel-
pracht', speelt ook een van de
rollen en ontwierp bovendien het
dekor. Het ballet wordt uitge
voerd door Marian Maenhout,
Jolanda Walders, Jaqueline
Keyl, Suzanne Durenkamp,
Rietje den Doelder en Joris den
Doelder. Ingrid Neve, van jazz-
dansgroep Release, tekent voor
de choreografie, terwijl Henny
van Beest de kostumering ver
zorgt.
De voorstellingen vinden plaats
in het Ledeltheater in Oostburg op
vrijdag 21 en zaterdag 22 januari
om 20.00 uur. In de voorverkoop
zijn kaartjes a 12,50 gulden ver
krijgbaar in het gemeentehuis van
Oostburg. Aan de zaal kosten ze 15
gulden.
mag deelnemen aan dit toer
nooi.
De Westdorpse club timmert in
middels ruim zes jaar aan de
weg en presteert goed. Het eerste
team, bestaande uit Gerrit
Emans, Bart Quist en Erwin van
Steen, werd afgelopen seizoen
kampioen in de vierde klasse van
de afdeling Zeeland van de Ne
derlandse Tafeltennis Bond
(NTTB) en promoveert daardoor
naar de derde klasse. Het vierde
team, met Leo van Driel,
Edward de" Smet, Walter van
Haelst, Aehille Vermeirsch en
Peter Piessens werd eveneens
kampioen en verhuisde daardoor
van de zesde naar de vijfde klas
se.
Elke donderdagavond, wordt er
door de leden fanatiek getraind
in Concordia en worden tevens
competitie-wedstrijden gespeeld.
Geïnterresseerden zijn welkom.
Voor het tafeltennistoernooi ko
mende vrijdag kan men
zich inschrijven aan de
zaal vanaf 18.30 uur. De wed
strijden beginnen om 19.00 uur.
Er wordt gespeeld op vijf tafels.
Voor de winnaar staat de wissel
beker te wachten, die vorig jaar
gewonnen werd door Danny van
Puyvelde uit Westdorpe.
Oostburg - L. Cuelenaere-Faes gaat de gemeenteraadsver
kiezingen in als lijsstrekker voor het CDA in Oostburg. De
huidige wethouder van Oostburg voert de kandidatenlijst
van het CDA aan voor fractievoorzitter H. Lippens, het
raadslid J. Quist, L. Flikweert, J.P. Ende en M. Geuze.
Wethouder en waarnemend
burgemeester A. De Feijter
keert na een loopbaan van 22
jaar in de Oostburgse gemeen
tepolitiek niet meer terug in
de gemeenteraad.
Met de 26e en laatste plaats op
de CD A-kandidatenlijst fun
geert hij bij de aanstaande
verkiezingen nog een keer als
lijstduwer voor zijn partij.
Het bestuur van de afdeling
Oostburg van het CDA wilde
IJzendijkenaar A. van den He
mel graag op een verkiesbare
plaats op de lijst zetten. Van
den Hemel bedankte echter
zelf voor die eer en staat zo
doende op nummer 7 van de
lijst.
Het CDA bezet momenteel
viër zetels in de gemeenteraad
van Oostburg.
Van onze correspondent
Oostburg - Leerlingen en docenten van de Oostburgse scho
lengemeenschap voor voorbereidend beroepsonderwijs Oost-
dijke gaan op woensdagmiddag 22 december een actie voeren
waarvan de opbrengst bestemd is voor het Liliane Fonds.
Dat is een stichting die zich het tie is bestemd voor de zestienja-
lot aantrekt van gehandicapte rige Jose Thannivila uit India,
kinderen in de derde wereld. De kosten zijn beraamd op 310
Initiatiefneemster is docente gulden en dat bedrag moeten we
verzorging Bella van Gent. „Nu hier toch bij elkaar kunnnen
bij ons Sinterklaas en Kerstmis krijgen", aldus Bella van Gent
worden gevierd, moeten we ons die zich gesteund weet door aan
realiseren dat niet alle jonge aantal collega's en leerlingen,
mensen daaraan kunnen deelne- De actie omvat een rommel-
men. Gelukkig zijn er mensen markt, bingo, verkopen van zelf-
die zich hun lot aantrekken. gemaakte kerstspulletjes en wa-
Het Liliane Fonds bekijkt per fels. Dit alles in het gebouwen
kind wie er hulp nodig heeft, complex van de scholengemeen-
Met vrij weinig geld kunnen we schap aan de Oostburgse
dergelijke kinderen in de derde Nieuwstraat waar iedereen tus-
wereld helpen. Hun het leven sen 14.00 en 17.00 uur van harte
wat dragelijker maken. Onze ac- welkom is.
L. Cuelenaere-Faes, lijst
trekker voor het CDA in
Oostburg. foto archief de stem
(ADVERTENTIE)
Ik rook ze alleen als ik het verdiend heb.
Hoe moeten me dat zien,
Woen?
Ik mag van mezelf pas een écht
lekkere sigaar als een klus is
geklaard. Tussendoor rook ik
een paar klassen minder, in
afwachting van die beloning.
En die beloning is dan al jaren
een La Donna, een Elite of een
Suzette. Die heb ik trouwens
ook op kantoor voor de gasten.
Ja, want als gast verdien je
toch altijd een goeie.
Van cigarillos tot grote coronasin cederhouten kistjes en in dozen.
OUD KAMPEN
