Peters
Cleaning b.v.
Fiantex B.V.
HEROPENING - UITNODIGING
Bred
OPEN HUIS
in de klas
MET KERST
DE TOPSLAGER
T0PSLAGERIJ SCHNEIDER
t
t
Ter Gelegenheid
Btw-const
Wij lezen de krant
9.00
9.60
FAMILIE BERICHTEN
sweetdream
Waterbedden
Schoorsteen vegen
VUUR
WERK
W. BAKKER
KERSTMIS BIJ
HET BRABANTS
ORKEST
Welkom Rickl
Streekvervoe
KLOOSTERZANDE
YVONNE STEFANIE
VAN DER KRUISEN
Walther Josephus Vergauwen
EDMOND THEOFIEL
VERHOEVEN
Maria Juliana De Maere
ISPB
t
AGNES MARIA VAN DE
WIJNKEL-CEELAERT
Joseph Camil van de Wijnkei
NIK NIK FREE TIME FASHION j
NIK NIK MODE
FREE-PHDNE B. V.
Tel. 01652-17180 fax 16634 I
GEMEENTE
HONTENISSE
Tuincentrum
Heinz Friesen, dirigent
Ad'van Sleuwen, orgel
PauJ Uyteriinck, cello
J.S. BACH
C.PH.E. BACH
Orgelconcert in F
FAURÉ
BIZET
BREDA
fff;
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Veel kusjes
Samantha en
pESTEM
Zaterdag 18 december a.s. houden wij van 9.00 -16.00 uur
Wij nodigen u graag uit een kijkje te komen nemen in onze uitgebreide en vernieuwde
zaak in Kloosterzande.
De koffie of een drankje staan voor u gereed.
Profiteer van onze vele openings
aanbiedingen en maak kans op
gratis videorecorder.
Graag tot ziens
HULSTERWEG 36
TEI. 01148-1822
WILDPATÉS O 7 R
KALFSROLLADE 0 qq
MORTADELLA A 7Q
ROSBIEF Q na
KERSTSALADE A AA
en diverse andere salades.
KALFSVLEES o.a.
KALFSOESTER
KALFS T-BONE
KALFSBIEFSTUK
ROLLADES
Botermalse
BIEFSTUK
FONDUE- en
GOURMETSCHOTELS
in vele verschillende variaties
incl. sauzen en salade
Bestel tijdig uw
WILD en GEVOGELTE
HARTIGE SNACKS
KANT EN KLAAR.
Zuidlandstraat 26
en winkelcentrum Zuidpolder
tel. 01150 - 95702 Terneuzen
Pools kinderkoor
geeft concerten
in Z-Vlaanderen
Gemeentebelangen
tegen windmolens
in het Cambron
Twirler Karen Sey
DE STEM
DONDERDAG 16 DECEMBER 1993
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Moeder je hebt je strijd gestreden,
je hebt het als een moedige vrouw gedaan.
Niemand zal ooit weten,
watje hebt doorstaan.
Hoop, moed, levenslust en liefde hebben het
lang kunnen opnemen tegen haar slopende
ziekte. Op 14 december 1993 is een einde ge
komen aan het aardse leven van
echtgenote van
in de leeftijd van 61 jaar.
Clinge: Walther Vergauwen
De Klinge: Raoul en Hilde
Vergauwen-de Bock
Evy, Vrony, Lenny, Randy
Gentbrugge: Erick en Karina
Vergauwen-Tysebaert
Nancy en Martin Haeck,
Kenny
Lindsay, Debby
Familie van der Kruisen
Familie Vergauwen
4567 CL Clinge, Beukelzstraat 25.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 18 december a.s. om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Henricus te Clinge,
waarna de teraardebestelling op het r.-k.
kerkhof aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur aan de kerk.
Moeder ligt opgebaard in het uitvaartcentrum
van Dela, Van der Maelstedeweg 102b, Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen, vrijdag van
18.00 tot 19.00 uur.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid tot
condoleren in café „De Troubadour", 's-
Gravenstraat 172 te Clinge.
Zij, die door omstandigheden geen kennisge
ving hebben ontvangen, gelieven deze aan
kondiging als zodanig te beschouwen.
In liefde met allen
heb ik geleefd.
In vrede met Christus
ben ik heengegaan.
Op 90-jarige leeftijd is vrij onverwacht van
ons heengegaan mijn lieve man, onze oom en
neef
echtgenoot van
Nieuw-Namen: M. Verhoeven-De Maere
Familie Verhoeven
Familie De Maere
Familie Vlegels.
4568 AV Nieuw-Namen, 15 december 1993.
Nobelplein 16.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 18 december om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Jozef te Nieuw-Namen,
waarna de begrafenis op de r.-k. begraaf
plaats aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kerk.
Vrijdag om 19.00 uur avondwake in genoemde
kerk.
Mijn man ligt opgebaard in het uitvaartcen
trum van Dela, Van der Maelstedeweg 102b,
Hulst. Gelegenheid tot afscheid nemen vrij
dag van 18.00 tot 19.00 uur.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren in het 'gemeenschapshuis'.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Kies voor betrouwbaarheid en vakmanschap
ÏH JWKISQ «mts S750
Een deskundig geveegde schoorsteen voorkomt onge
wenste calamiteiten. Waarom zou u risico lopen
Voor de prijs hoeft u het niet te laten. Deze bedraagt
slecht 65.- per rookkanaal.
(Uitgezonderd onvoorziene omstandigheden)
fncl. B.T.W. en voorrijkosten.
Maak nu een afspraak met de vakman
STATIONSSTRAAT 29 - 4551 Ek SAS VAN GENT - TEL. 01158-51024
Peters
Cleanine b.v.
o#.
I ^~s—
HET ENIGE NEDERLANDSE FABRIKAAT, WAARDOOR:
Leverbaar in alle maten, dus ook voor uw ledikant
Ruime keuze in zowel modem als klassiek
1 Jaar „Niet tevreden-Geld terug"-garantie
10 Jaar fabrieksgarantie 4 Kv\A|\V
24 Uur servicedienst
Aanaesloten bn interieur Waarborgfonds.
TETERINGSEDIJK 180 - BREDA
I
Groot is de leegte die zij achterliet
dankbaar zijn wij voor de herinneringen
die achterblijven.
Met grote verslagenheid geven wij u kennis
dat geheel onverwacht van ons is heengegaan,
voorzien van het sacrament der zieken, onze
lieve zorgzame moeder, schoonmoeder en oma
sinds 5 mei 1967 weduwe van
Geboren te Koewacht op 7 maart 1909 en
overleden op 14 december 1993 in het zieken
huis „de Honte" in Terneuzen
Hintham: Aimé van de Wijnkei
Gerry van de Wijnkel-Vera
Paul en Heidi
Ingrid en Maarten
IJzendijke: Charles van de Wijnkei
Marie-Louise
Ceulemans-de Cort
kinderen en kleinkinderen
Kaatsheuvel: Marie-Louise Horsten
van de Wijnkei
Wim Horsten
Helm en Anique
Marlou en Hans
Chaam: Bormé van de Wijnkei
Eugenie van de Wijnkei-
Brouwers
Joost
Eugenie en Dennis
IJzendijke: Agnes van de Wijnkei
Alex en Jolyn
Marie-Louise en Jeroen
IJzendijke, 14 december 1993
Emmaüsstraat 10
Corr.-adres: Schuttersstraat 35,
4515 EA IJzendijke
De eucharistieviering zal gehouden worden
op zaterdag 18 december om 10.30 uur in pa
rochiekerk van O.L. Vrouw Tenhemelopne
ming te IJzendijke, waarna de begrafenis op
het r.-k. kerkhof aldaar.
Wij nemen afscheid in de rouwkamer van het
mortuarium van het ziekenhuis „de Honte",
Wielingenlaan 2, Terneuzen op vrijdag 17 de
cember van 20.00-20.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren, zaterdag vóór de
eucharistieviering, schriftelijk in de kerk en
na de begrafenis in het „Hof van Koophan
del", Markt 23 te IJzendijke.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze advertentie als zodanig beschou
wen.
Zeer kort heeft Ma in 't ziekenhuis „de Hon
te" te Terneuzen gelegen.
Toch willen wij doktoren, verpleegkundigen
en de pastor dankzeggen voor hun zorg en
aandacht.
Familie Van de Wijnkei
Wie heeft er zin om minimaal 400.- per maand
bij te verdienen Het enige wat u moet doen is
het weggeven van videobanden van onze nieuw
ste modecollectie
De mode is uniek, trendy en betaalbaar.
Handige mensen kunnen wel 500.- per week
bijverdienen. Dit is uniek in Nederland en we ko
men om de drie maanden met een geheel
nieuwe videoband uit I
U krijgt 10% van de omzet van de banden die u
laat circuleren. Om er zeker van te zijn, dat de vi
deobanden niet bij mensen terechtkomen die er
weinig of niets mee kunnen doen, is een investe
ring van 500.- (voor 20 videobanden) een ver
eiste. Als u dan bewijst, dat u met ons kunt wer
ken, dan hoeft er in het vervolg niet meer geïn
vesteerd te worden.
We hebben ongeveer nog 600 mensen nodig
Dus bel snel 05756-4829 of 5024
Woensdag t/m zondag van 09.00-21.00 uur.
MOBILE PHONES CENTER
VAN
J-2-.3§5T-
VOOR
Gratis abonnement tot 1/1-'94
Deze aanbieding geldt bij gelijktijdige, gecombineerde aan
koop van een booster/handsfree set, plus inbouw en dakan
tenne. Speciale actieprijs van dit inbouwpakket 1705.-
Alle prijzen zijn exclusief B.T.W.
Showroom Bosschendijk 193, Oudenbosch j
Joh. Vermeerstraat 14
1071DR Amsterdam
Tel. (020) 6647536
BOUWPLANNEN
m.t.v. artikel 50 lid 6 Woningwet
Burgemeester en wethouders van Hontenisse ma
ken bekend dat vanaf 17 december a.s. gedurende
2 weken op de sector grondgebiedzaken van de
gemeentesecretarie te Kloosterzande, ter inzage
liggen de volgende bouwplannen;
a. bouw overkapping tegen loods op het perceel
Boudeloodijk 10 te Lamswaarde;
b. bouw overkapping tussen 2 loodsen op het per
ceel Patrijzendijk 3 te Vogelwaarde;
c. oprichten melkrundveebedrijf aan de Ooststraat
te Kloosterzande;
d. bouw mestsilo op het perceel Plattedijk 6a te
Hengstdijk.
De beslissing op deze bouwplannen moet als ge
volg van het voorbereidingsbesluit voor het buiten
gebied worden aangehouden.
Burgemeester en wethouders zijn evenwel bereid
deze aanhouding te doorbreken door toepassing te
geven aan het bepaalde in artikel 50, lid 6 van de
Woningwet.
Voordat hiertoe wordt overgegaan, heeft een ieder
die bezwaren heeft tegen deze plannen, de gele
genheid dit gedurende bovengenoemde termijn
kenbaar te maken aan burgemeester en wethou
ders van Hontenisse.
Hoogachtend,
Burgemeester en wethouders
van Hontenisse
de burgemeester,
Th.A.M. Steenkamp
de secretaris,
F.M.M. van Kuppeveld
Adverteren
scheelt een slok
op een borrel.
Inlichtingen:
De Stem, 076-236911
Guido Gezellestraat 27
Terneuzen
Tel. 01150-17911 I
"Au verteren
bouwt een reputatie,
aannsmn^
Inlichtingen:
De Stem, 076-236911
r +J,4
L\*
Sui te no. 3 in D
Elegie voor cello Murkest opus 24
Delen uit l'Arlésienne
donderdag 23 december
Kerstconcert
Concordia Stadsschouwburg, 20.15 uur
kassa: 076- 21 57 00
ma. 13.00-17.00 uur
di. t/m vrij. 10.00-17.00 uur
za. 10.00-13.00 uur
Hoofdsponsor de lage landen
v v
t
f '4 -
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1,07 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
42.77 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te geven.
Hiep Hiep Hoera.
Het is echt waar. Mijn papa
en mama zijn al 10 jaar
een paar.
op deze wereld.
Wij wensen je veel gel
Manuela en Henk wij zijr I
trots op hem en jullie.
H.G. (O)pa (0)ma.
Van onze verslaggever
Hulst - Het onderbrengen va
stadskantoor in een stichting
meente Hulst een financieel
ongeveer 670.000 gulden op.
Dat is becijferd door VB belastinga
De gemeenteraad wordt vanavon
Van onze verslaggever
Hulst - Na vele jaren prat
Hulst-Breda (lijn 19) eindeli
in Antwerpen. De halte zal
dienstregeling, in mei, in geb
Dat is het resultaat van over
ZWN en de Belgische vervoe
De vervoersmaatschappijen heb
ben daarmee de resultaten van
een studie over de verbetering
van het openbaar vervoer in de
grensstreek vertaald in een con
crete concept-dienstregeling. De
Breda-bus krijgt een halte op de
Antwerpse Rooseveltplaats. Ver
der zal lijn 19 voortaan vanuit
Hulst via de Expresweg rijden,
waardoor een snelle verbinding
met Antwerpen ontstaat. Op dit
moment rijdt de Breda-bus via
Clinge en Nieuw-Namen. Voor
deze verbinding wordt door de
ZWN een nieuwe lijn gecreëerd.
Terneuzen
Stichting Krant in de Klas
Uit eigen worstmakerij verschillende soorten
100 graméS* t w
100 gramw©
100 gramI 5F
100 gramOiV©
Onze overheerlijke
100 graméLm£m\J
Ruime keuze
Ruime keuze
rund - varkens - halfom
500 gramv.a.
1/2 pond
BORRELBALLETJES, GRILLWORST,
ZEEUWS SPEK, QUICHE LORRAINE,
GEVULD STOKBROOD, PANGANG
SPEK, SAUCIJZEBROODJE, 1
KROKETTEN enz.
Volgens de ZWN behoort in de
toekomst het doortrekken van
lijn 19 naar Terneuzen tot de
mogelijkheden. Verder is met de
Belgische collega's overeen ge
komen dat reizigers op de grens
overschrijdende verbindingen
Van onze correspondente
Lamswaarde - Lamswaarde
smaakt het genoegen om het
eerste concert te horen dat
het Pools kinderkoor 'Bel
canto' uit Sczecin geeft in
Zeeuws-Vlaanderen en het
Waasland.
Vanavond, donderdag 16 decem
ber, wordt een programma met
Poolse en Europese kerstliederen
gezongen in de H. Corneliuskerk
in Lamswaarde om 19.30 uur.
De kaarten kosten vijf gulden.
Te verkrijgen een half uur voor
aanvang in de kerk.
Op initiatief van de gemeenten
Stekene en Hontenisse is he
koor uitgenodigd. Belcanto i
een kinderkoor dat opgericht is
in 1973 door Iwona Mroz. He
koor geeft concerten in binnen
en buitenland en kent een uitge
breid repertoire van Europes
liederen.
Belcanto won eerste prijzen e
wordt door de recensenten veel
vuldig geroemd vanwege d
mooie koorklank de zuivere in
tonatie en de discipline. He
wordt een gevarieerd program
ma met als hoogtepunt de uit
voering van 'Sommernacht
straum' van Mendelssohn. D
begeleiding is in handen van he
Szceciner Philharmonisch or
kest.
Van onze verslaggever
Kloosterzande - We hebben te;
onrechte gemeld dat de Honte
nisser commissie ruimtelijke or
dening zich unaniem schaard
achter het gemeentelijk verweei
schrift aan de Raad van Stal
rond windmolens in het Can
bron.
J. Joossen (Gemeentehelangei
stemde tegen. Zijn fractie sten
de in november vorig jaar ook
tegen het niet ontvankelijk ve:
klaren van bezwaren tegen c
twee enorme windturbines. D
fractie was van mening dat
gemeenteraad destijds het licl
op groen heeft gezet op groi
van verkeerde informatie
meent dat nog steeds.
De gemeente zal het overigei
nog druk krijgen met de win<
molens. Want naast het nu a;
de orde zijnde bezwaar tegen e<
voorbereidingsbesluit voor
bestemmingsplan lopen er m
betrekking tot de windmole
nog drie andere beroepsproced
res bij de Raad van State.
Kloosterzande - In het onde
schrift bij de foto van de twi:
kampioenen van Kloortje stoi
een verkeerde naam. De na;
Karen Sey werd daarin abus:
velijk Karen Dey genoemd.
