Jellsin paait communisten
in.
Voorlopig geen acties boeren
Laatste poging EC
om VS over de
streep te trekken
Arafat ontkent vraag om troepenmacht
Alleen in het zuiden
stijgt de export nog
ken
Rotterdamse politie neemt geen risico
HVV '24
Russische hervormers willen anti-fascistisch front vormen
z
Meteen kleintje
ïn DE STEM
Scheldemond- Brede steun Kamer voor mestbeleid Bukman en Alders
raaa van start
Zwaargewonde
)ij overval
Belgisch Putte
Vijftien jaar
in cocaïnezaak
Weer meevaller
voor schatkist
Kooijmans dag
naar Sarajevo
Privé-telefoon
multinationals
Geen oplossing
voor ww-tekort
cc
UIT
VERKOOP
Straf van Erik de
Bruin opgeschort
r
Buitenlander met
trouwplan moet
eerst langs politie
II
BER 1993 B9
a Bravenboer met
mee huiswaarts te
rit van bijna 250
Een leuke trip, die
~t slechte weer gezel
oor de dames. Voor
enboer minder. Hij
nelijk tot de ontdek-
lij zonder sleutels zat.
was dus met geen
id open te krijgen,
om als vervoermid-
nen. Ten lange leste
'ebergen' ingescha-
ekeken werd naar de
het vrouwelijke deel
milie. Zonder resul-
gens. Pas toen deze
m in het Belgische
rinkelde de telefoon
nieuw richting Ben-
koerst worden. John
zich daar met zijn
t er samen nog een
kreeg zijn sleutels
doende een kwartier
acht de auto thuis
ten.
'aanse profhonkbal-
erican en National
erdienen gemiddeld
miljoen dollar. Om
zijn: 1.076.089 (ruim
gulden),
en overzicht van de
nse spelersvakbond is
delde salaris in 1993
procent gestegen. In
991 bedroeg de stij-
ctievelijk nog 20,8 en
nt.
to Blue Jays verdie-
pelers gemiddeld het
tweevoudige winnaar
orld Series betaalt
eler in doorsnee
dollar. Dit in schrille
ing tot de San Diego
aar 'slechts' gemid-
.471 dollar per speler
isis wordt betaald.
inus Verberkmoes.
'elgische Het Nieuws-
:r Bremen: „Je ziet in
Djes in de ploeg nodig
'urven door te vegen,
arten pakt voor een
het laatste half uur
ol: „Ik geloof dat het
dans. Sport ontstaat
n er zo gefascineerd
er in de volgende
ter bij de natuur."
van Langen in De
dat is ook altijd zo
rijven hoe rot je je
International: „Als
pas na m'n carrière
Algemeen Dagblad:
melijk door mannen
mag van een sporter
over tien jaar een
ereen dan met plezier
Iet Parool: „Het is een
;iger te worden, maar
rugkomen, ben je wel
International: „Voet-
het beste team bijna
1 beslissen details over
et fout loopt of. een
een graspol kan een
mooiste competitie is
je kunt periodetitels
iele eerste divisie zou
elt. Ook Emmen en
imstandigheden. Wat
ïntien punten laatste
idigt en 84 goals hebt
achttiende wordt."
p Sport International:
iets aan heeft, en dat
op je nek. Lopen met
Het doet pijn, het is
van die sport."
JHW'24 gisteren fiks
srslaan. De koppositie
B
net 1-2 te winnen van
rop na de 4-2-winst op
>-Roosendaal 2-0 en de
ï-1, Roel van Grinsven 0-2,
;tens 0-1 en 0-2.
1-0, Arjan Helmonds 2-0
Barry Bakker 2-0, Ronny
Maakt u oen dikke kans op succes. Inderdaad een heel dikke
kans omdat negen van de tien Stem-lezers en -lezeresssen
uriiek in week uit in onze ..Kleintjes' -kolommen kijkt of er iets
,«n hun gading bij staat Dat zijn elke dag vele tienduizenden
VB kleintjes lezers
133e JAARGANG
DE STEM
i i i i i
DINSDAG 14 DECEMBER 1993
dent - „De Scheldemondraad
draagt bij tot de afbraak van de
Europese binnengrenzen," aldus
secretaris Hennekam van de Be-
„eluxraad gisteren tijdens de in
stallatie van de raad in Gent. De
grensprovincies Zeeland, Oost-
er. West-Vlaanderen proberen
samen een aantal knelpunten op
telossen.
JZIE ZEELAND - C1
Putte (B) - De directeur van de
Kredietbank in het Belgische
Putte is gisteren levensgevaarlijk
gewond geraakt bij een overval,
je twee overvallers gingen er
ronder buit vandoor in een auto
die later is teruggevonden in het
Nederlandse Putte. Van de over-
tallers ontbreekt nog elk spoor.
Middelburg - De rechtbank in
Middelburg heeft een 44-jarige
Zaandammer wegens import van
kilo cocaïne veroordeeld
tot vijftien jaar cel en een boete
van een miljoen gulden. Zijn
medeplichtige, een 56-jarige
Amsterdammer, kreeg acht jaar
plus 100.000 gulden boete.
Beide uitspraken waren conform
de eis. Een derde verdachte
kreeg vier jaar cel en een ton
boete.
ZIE OOK ZEELAND - C1
HET WEER
Van onze Haagse redactie
Den Haag - De Brabantse
actiegroep 'Beter Mestbeleid'
is niet ontevreden over de
afloop van het debat in de
Tweede Kamer over de mest.
Volgens Frans Meulenmeester
van de groep zijn nieuwe boe
renacties in ieder geval niet no
dig.
„Er is nog wel veel onduidelijk
heid, met name over de uitrii-
normen. Positief is wel dat de
overheid wil meewerken aan een
verplichte mestcentrale. Ik denk
dat de Kamer meer oog heeft
gekregen voor de economische
kant van de zaak. Een paar jaar
geleden werd alleen maar naar
het milieu gekeken."
Tijdens het debat gisteren bleek
dat een meerderheid in de Twee
de Kamer vindt dat de normen
voor het uitrijden van mest niet
mogen worden aangescherpt,
voordat een onderzoek de nood
zaak daartoe heeft uitgewezen.
En voor het Brabantse initiatief
van één grote mestcentrale be
staat voorzichtige steun bij mi
nister Bukman (Landbouw) en
het CDA.
Bukman en zijn collega Alders
(Milieu) kregen voor dat beleid
brede steun uit de Kamer.
De kern van dat beleid vormt de
mineralenboekhouding. Boeren
moeten zelf gaan bijhouden hoe
veel mineralen (vooral fosfor en
stikstof) het bedrijf binnenko
men en hoeveel eruit gaan.
VERVOLG OP BINNENLAND - A3
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,60 - ZATERDAG: 1,90
nnp.Q
Van onze correspondent Bert Schampers
Brussel - Europees Commissaris sir Leon Brittan is gistera
vond opnieuw naar Genève vertrokken in een laatste poging
om met de Amerikanen de resterende geschilpunten voor een
Gatt-akkoord op te lossen.
Bukman (links) en Alders vlak voor het debat.
FOTO ANP
Ontstuimig 1,1
Vandaag maakt een
noordwestenwind er een
gure dag van. Eerst valt er
nog een enkele bui, later af
en toe zon. Vanaf morgen
veel wjnd en buien.
Den Haag - Minister Kok (Fi
nanciën) krijgt dit jaar meer aan
belastingen binnen dan hij eer
der had geraamd. Door deze
meevaller van ruim 2,5 miljard
gulden kan het overheidstekort
toch worden teruggedrongen
naar 3,75 procent van het natio
naal inkomen, zoals dat vier jaar
geleden in het regeerakkoord
was afgesproken.
ZIE BINNENLAND-A3
Den Haag - Minister Kooijmans
(Buitenlandse Zaken) brengt
vandaag een bliksembezoek aan
de Bosnische hoofdstad Saraje
vo. Hij praat daar met president
Izetbegoviz en premier Siladjic
over het vredesoverleg, dat nog
steeds in een impasse zit. De
bewindsman blijft een dag in
Sarajevo.
Amsterdam - Diverse multina
tionals in Europa, waaronder
Philips, willen een eigen tele
foondienst opzetten. Een net
werk moet de hoofdkantoren
van Rank Xerox, ICI, Shell, Phi
lips en Du Pont met elkaar ver
hinden.
■ZIE ECONOMIE - A6
Den Haag - Staatssecretaris
Wallage moet de Tweede Kamer
andaag vertellen waar hij 300
riiljoen gulden denkt te vinden.
Dat bedrag moet extra worden
bezuinigd op de ww of de sociale
zekerheid. Hij is er gisteren niet
W geslaagd de Tweede Kamer
aen plan voor te leggen.
■ZIE BINNENLAND - A4
LU
2
LU
Moskou - Na het debacle
bij de eerste vrije parle
mentsverkiezingen in Rus
land, hebben de verliezen
de hervormingsgezinde
partijen gepleit voor een
breed front tegen de suc
cesvolle extreem-rechtse
nationalisten van Vladimir
Zjirinovski.
Jegor Gajdar, lijsttrekker van de
teleurstellende hervormingsbe
weging Ruslands Keuze, bood de
communisten een regeringscoali
tie aan. Tot nu toe stond Gajdar,
vice-premier in de huidige rege
ring, lijnrecht tegenover de oude
machthebbers.
„Maar Zjirinovski betekent oor
log voor Rusland. We hebben het
gevaar dat van hem uitgaat dui
delijk onderschat. De aanwezig
heid van fascisten in het parle
ment is op zichzelf al een neder
laag voor de Russische democra
tie," verklaart Gajdar zijn stap.
Ook president Boris Jeltsin zegt
alles te doen om de rechts-extre-
misten van de macht te houden.
De door het volk goedgekeurde
nieuwe grondwet 'maakt de de
mocratische processen onom
keerbaar', aldus Jeltsin.
Vernietigend
Bij de verkiezingen zondag
brachten rechts-extremisten en
communisten de democratische,
naar hervormingen strevende
partijen een vernietigende ne
derlaag toe.
In het tegelijkertijd gehouden
referendum over een door Jeltsin
voorgestelde grondwet, stemde
een meerderheid van de bevol
king voor een duidelijke verrui
ming van de bevoegdheden van
de president.
Volgens de laatste prognoses
nam 53,2 procent van de 105
miljoen kiesgerechtigde Russen
deel aan het referendum. Van
hen stemde zestig procent voor
Jeltsins grondwet. Een opkomst
boven de vijftig procent was een
vereiste om de volksraadpleging
geldig te verklaren.
Ook ruim een etmaal na de slui
ting van de stemlokalen is' er
geen officiële uitslag van de par
lementsverkiezingen. Het defini
tieve resultaat laat nog minstens
enkele dagen op zich wachten.
De zetelverdeling is nog volledig
open.
Zetels
Volgens de laatste prognoses uit
37 van de 89 Russische regio's
leidt de aartsconservatieve Libe
raal-Democratische Partij van
Rusland met ruim 23 procent
landelijk duidelijk voor het re-
formblok Ruslands Keuze (15
procent) en de communistische
partij, die 11 procent behaalde.
De overige vier partijen die meer
dan vijf procent van de stemmen
kregen, en daardoor in het nieu
we parlement mogen, zijn de
Vrouwen van Rusland, het de
mocratische blok Javlinski-Bol-
dyrev-Loekin, de communisti
sche Agrarische Partij en de her
vormingsgezinde Partij van de
Russische Eenheid en Eendracht.
ZIE OOK BUITENLAND - A4
(ADVERTENTIE)
ESPRIT NAF NAF CHIPIE DONALDSON
I
a.s. zondag open.
Exclusieve kinder- en tienermode
Bisschopsmolenstraat 20
Etten-Leur 01608-35311
VANDAAG IN DEZE KRANT
Erik de Bruin mag van de
Internationale Amateur
Atletiek Federatie voor
lopig meedoen aan alle
wedstrijden. Zijn straf is
opgeschort tot eind
april, wanneer een defi
nitieve beslissing geno
men wordt in deze do-
pingaffaire.
1
ZIE SPORT-BI
INHOUD
2 KATERNEN
Binnen-/Buitenland A2
Binnenland A3
Buitenland A4
Economie A5/A6
Beurs A6
Sport 4 deel B
Zeeland deel C
Gids deel D
RTV-programma's D2
Van onze verslaggevers
Den Haag/Jeruzalem - Voorzitter Ya-
sir Arafat van de Palestijnse Bevrij
dingsorganisatie PLO ontkent dat hij
tegenover leden van de Nederlandse
Tweede Kamer heeft gesuggereerd dat
een internationale troepenmacht langs
de grens van het zelfstandig Palestijns
gebied het overleg met Israël weer uit
het slop kan trekken.
De vraag wie de controle krijgt over de
grensovergangen bij Jericho, maar ook met
Egypte in de Gaza-strook, geldt als een
van de belangrijkste nog niet geregelde
problemen tussen Israël en de PLO.
Als gevolg hiervan zijn de Israëlische troe
pen gisteren niet begonnen zich uit Jericho
en Gaza terug te trekken, zoals in het
vredesakkoord tussen Israël en de PLO op
13 september was afgesproken.
Volgens Eerste-Kamerlid Gelderblom
(D66) en zijn collega Melkert (PvdA) uit de
Tweede Kamer heeft Arafat dat idee wel
degelijk geopperd.
Melkert zegt dat de Nederlandse regering
bereid moet zijn om deel te nemen aan zo'n
troepenmacht.
Premier Lubbers wees die suggestie giste
ren niet van de hand. „Ik wil er eerst met
minister Kooijmans over spreken," aldus
de minister-president.
Op een persconferentie na afloop van zijn
bezoek aan Den Haag ontkende Arafat dat
de suggestie had gedaan om in te
Premier Lubbers lijkt tijdens de be
groeting van Arafat voor het Catshuis
diens hoofddoek in orde te maken.
FOTO ANP
stemmen met een internationale troepen
macht aan de grens met Jordanië.
Melkert constateert dat Arafat zich in het
gesprek met de kamerleden voor de eerste
keer heeft uitgelaten over de mogelijkheid
van een internationale troepenmacht en
vindt dat opmerkelijk. „Want de Pales-
tijnen willen die grens natuurlijk zelf con
troleren."
Melkert ziet mogelijkheden voor zo'n op
lossing omdat een internationale troepen
macht er ook in is geslaagd de vrede in de
Sinaï tussen Israël en Egypte te bewaren.
Gelderblom constateert dat Arafat met
zijn suggestie een potentiëel conflictpunt
aansnijdt want zij betwijfelt of Israël zal
instemmen met internationale controle van
de grensverbinding met Jordanië.
„Dat zou een echt probleem opleveren.
Want Israël heeft dan geen oostgrens meer
en het kan moeilijk een muur rondom
Jericho bouwen," aldus Gelderblom.
Op de afsluitende persconferentie sprak
Arafat de hoop uit dat de PLO en de
Israëlische regering binnen tien dagen als
nog een akkoord bereiken over de terug
trekking van de Israëliërs uit de Gaza-
strook en Jericho.
Premier Rabin van Israël was minder opti
mistisch. Hij sprak gisteren de verwach
ting uit dat binnen tien dagen nog geen
akkoord bereikt zal zijn.
Maar Lubbers heeft de indruk gekregen
dat de meningsverschillen tussen PLO en
Israël best 'binnen tien dagen kunnen
worden opgehelderd'.
Nederland zal met de PLO en in Europees
verband bekijken hoe de Palestijnen eco
nomisch geholpen kunnen worden. Lub
bers sprak in dit verband over de moge
lijkheid om een mobiele haven voor de
kust van de Gaza-strook aan te leggen.
ZIE OOK PAGINA A2
Morgen vroeg wordt Brittan ver
ondersteld in de Belgische
hoofdstad een globale handels
overeenkomst bij zich te hebben.
De Gatt-onderhandelingen in
Genève over een vrije wereld
handel liepen afgelopen week
end opnieuw vertraging op.
Zondagnacht leken de vertegen
woordigers van de Europese
Unie en de Verenigde Staten het
in grote lijnen eens te worden
over de audiovisuele sector, een
van de grootste knelpunten. Gis
termorgen aan het ontbijt kwam
de Amerikaanse onderhandelaar
Mickey Kantor echter met nieu
we eisen.
Brittan is ervan overtuigd dat de
besprekingen voor 15 december
middernacht Amerikaanse tijd
kunnen worden afgerond. Op dat
tijdstip loopt het mandaat af dat
de VS-onderhandelaars van het
Congres hebben gekregen.
Op het punt van de audiovisuele
sector denkt Brittan dat een
compromis mogelijk is tussen de
Amerikaanse eisen en de Euro
pese behoefte aan behoud van de
eigen culturele identiteit.
Staatssecretaris Van Rooy zei
gisteravond dat de EU vasthoudt
aan het principe dat de heffin
gen in sommige lidstaten op lege
cassettes en bioscoopkaartjes
-jaarlijks een bedrag van ruim
300 miljoen gulden- bestemd
blijven voor fondsen met een
cultureel doel. Er kan geen spra
ke van zijn dat de Amerikanen
daar hun deel van krijgen.
Het is volgens Van Rooy niet
ondenkbaar dat over heel wat
details na 15 december verder
wordt onderhandeld. Alleen mo
gen dat geen politiek gevoelige
onderwerpen meer zijn.
Dat betekent dat de Portugese
zorgen over de textiel -betere
toegang van de Amerikanen tot
de Europese markt - moeten zijn
weggenomen. Hetzelfde geldt
voor de geschillen over subsidië
ring van de vliegtuigindustrie.
Over de liberalisering van de
scheepvaart wordt, dat is zeker,
na december verder gepraat.
Morgenochtend moeten de mi
nisters van de Europese Unie
unaniem hun goedkeuring geven
aan een globaal Gatt-akkoord.
Daarna volgt een lange en moei
zame behandeling in de nationa
le parlementen, voordat de nieu
we overeenkomst over de vrije
wereldhandel op 1 januari 1995
in werking treedt.
Van onze redactie economie
Den Haag - In heel Nederland is het bedrijfsleven dit jaar
achteruit gehobbeld. In het zuiden en oosten van het land is
de economische situatie echter verhoudingsgewijs nog het
gunstigst. In tegenstelling tot de andere landsdelen steeg de
export in Brabant, Zeeland en Limburg nog met 0,4 procent.
*Met getrokken wapens over
meesteren agenten van de Rot
terdamse politie midden op
straat drie mannen. Ze zaten
in een auto, die door de politie
tot stoppen was gedwongen.
De politie vermoedde dat zich
onder de inzittenden een door
justitie gezochte persoon be
vond. De agenten namen geen
enkel risico en loste een waar
schuwingsschot. De arrestan
ten werden overgebracht naar
het politiebureau, maar moch
ten twee uur later weer ver
trekken.
FOTO ANP
Dat blijkt uit de jaarlijkse En
quête Regionale Bedrijfsontwik
keling 1993 (Erbo-enquête) van
de gezamenlijke Nederlandse
Kamers van Koophandel. Aan
het onderzoek werkten 64.500
ondernemers mee.
Hoewel het zuiden het er relatief
nog goed afbrengt, is in deze
provincies het omzetvolume toch
het hardst teruggelopen, name
lijk met 1,8 procent.
De omzet van het hele bedrijfsle
ven is dit jaar volgens de Erbo-
gegevens gedaald met 1,4 pro
cent ten opzichte van vorig jaar.
Het is voor het eerst in tien jaar
dat de omzetontwikkeling van
het bedrijfsleven negatief is ge
weest. En de verwachtingen voor
volgend jaar zijn somber.
- Het percentage winstgevende
bedrijven is verder gedaald. Be
droeg het in 1991 nog 91 pro
cent, vorig jaar was dit gedaald
naar 89 procent om dit jaar uit
te komen op 86 procent. De
investeringen zijn dit jaar met
10,6 procent gedaald ten opzich
te van vorig jaar.
De werkgelegenheid is voor het
eerst sinds de recessie-jaren
1982 en 1983 gedaald, namelijk
met 0,9 procent.
Van de diverse sectoren in het
bedrijfsleven heeft dit jaar al
leen de agrarische sector een
omzetstijging gerealiseerd, na
melijk van 4,1 procent.
Scherpe omzetdalingen deden
zich voor bij diverse branches in
de metaalindustrie, zoals de
transportmiddelen (min 8 pro
cent), de metaalprodukten (min
5,2 procent) en de machine-in
dustrie (min 5,5 procent).
Den Haag (anp) - Een vreemde
ling die in Nederland wil trou
wen met een ingezetene of ie
mand met een 'verblijfstitel'
moet bij de politie een verkla
ring vragen waaruit blijkt dat er
niets mis is met hem of haar.
De ministerraad is gisteren ak
koord gegaan met deze wijziging
van het Burgerlijk Wetboek.
Door die wijziging kan het kabi
net beter optreden tegen schijn
huwelijken.
De trouwlustige moet de politie-
verklaring overleggen aan de
ambtenaar van de burgerlijke
stand, bij wie hij of zij de- huwe
lijksplannen kenbaar maakt.
(ADVERTENTIE)
JELTSÜ
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Plaats:.
Postcode:
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per: (prijzen v.a. 1 januari 1994)
kwartaal acceptgiro 87.20 kwartaal automatisch 84.70
maand automatisch 29.05 bank/gironr
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:.
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
I
i
ra
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112,4800 VB Breda.
E STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT
tken 1-0, John Adriaansen
Rob Rasenberg 4-2.
