Gatt-overleg
opnieuw in
crisis beland
WITLOF EN
KIPPEBOUTEN.
Boris Jeltsin
met hakken
over de sloo
5,75%
06-0331
mm'"
Bisschoppen niet eens
met reacties Vaticaan
Freek de Jonge schrijft geschiedenis met solo-Lear
KOOP MET ZEKERHEID
leendert v.d. born
vsb'bank
Financiën CDA Limburg
worden toch onderzocht
le
ien
atie
jen
is
en
<en-
Iruk-
faat
Irlot,
[net
de
de
laai
fopt
zijn.
sing
Ga
de
een
(Dan
zijn
niet
tuur-
Met v.d. Born valt te praten!
Veel banen in
Zeeland bedreigd
IRA doodt twee
lülster agenten
Vatic aan knoopt
weldra banden
laan met Israël
I Jeruzalem - Nog dit jaar gaat
I het Vaticaan de diplomatieke
I oanden met Israël aanhalen. Van
leen uitwisseling van ambassa-
I deurs is echter nog geen sprake.
I Beide staten zullen binnenkort
I wel diplomatieke vertegenwoor-
I digers uitwisselen.
Middagshow van
NAC in Utrecht
Korda verrast
Michael Stich
Onderhandelaars in tijdnood Vrede in bezette gebieden nog ver weg
Goudstaven in
Oudenbosch nep
Links winnaar
in Portugal
PvdA wil praten
met CD-kiezers
Ajax neemt
afstand
Hoek wint van
Bennekom, 0-2
Witlof,
500 gram
CHKippebouten,
500 gram 349" 2.99 A QQ
kilo
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
Bijna helft Russen blijft thuis
De hoogste rente van
de VSB Bank.
X Sa
yP
M?
ad strekt.
BREDA
SPINVELD 33 en 37, 4815 HR BREDA, Tel. 076-523166
DE STEM
i i i
MAANDAG 13 DECEMBER 1993
133e JAARGANG
I middelburg - Het blijft tobben
I 'met de werkgelegenheid in Zee-
land. De komende tijd gaan nog
I ééns 444 banen verloren. Dat
bomt bovenop de 1448 mensen
I die in de periode januari-novem-
Jber 1993 zijn ontslagen. Deze
i cijfers staan in de arbeidsmarkt-
I gegevens van het stafbureau Ar-
i beidsvoorziening Zeeland.
I| ZIE ZEELAND -A5
Belfast - Leden van de verboden
i Noordierse terreurorganisatie
i IRA hebben zondagmorgen in de
I buurt van de hoofdstad Belfast
I :wee agenten doodgeschoten.
Met deze aanslag is het aantal
I door geweld gedode politie-
agenten in Ulster dit jaar tot zes
I gestegen.
HET WEER
/minjmax. tl
Somber
VANDAAG IN HET SPORT-KATERN
NAC blijft verbazen in de
eredivisie. Gisteren pre
senteerden de Breda-
naars een middagshow'
in Utrecht, die tegen de
gelijknamige FC een 0-5
zege opleverde.
ZIE SPORT - BI
INHOUD
Peter Korda, die in het
hele jaar geen toernooi
had gewonnen, verraste
Michael Stich in de finale
van de Grand Slam Cup.
Hij won in vijf sets en
streek daarmee 2,8 mil
joen gulden op.
ZIE SPORT - BI
2 KATERNEN
BinnerWBuitenland A2
Binnenland
A3
Buitenland
A4
Zeeland
A5/A6
Consument
A7
RTV-programma's
A8
Sport
deel B
Van onze correspondenten
Brussel/Washington - De onderhandelingen over een wereld
omvattend handelsakkoord in het kader van de Gatt zijn
opnieuw in een diepe crisis beland. De onderhandelaars van
de Europese Unie, de Verenigde Staten, Japan en Canada
gingen zaterdagavond zonder zicht op resultaat uiteen.
De komende dagen blijft
het buiig. De temperatuur
daalt naar winterse
waarden. Vandaag veel
bewolking en buien. Later
op de dag opklaringen.
Oudenbosch - Tien goudstaven,
die vorige week door een inwo-
:.er' van Oudenbosch bij een
aank daar zijn ingeleverd, blij
ken achteraf nep te zijn. De
staven van elk 50 gram zijn
normaliter goed voor 11.000 gril
den. De politie stelt een onder
zoek in. Het is niet uitgesloten
dat de man die de staven aan
bood, het slachtoffer van een
oplichter is geworden.
Lissabon - Volgens de eerste
uitslagen van de gemeenteraads
verkiezingen in Portugal hebben
I de communisten en de socialis
ten een grote overwinning ge
boekt. De centrum-rechtse so
ciaal-democraten werden in
bijna alle grote steden verplette-
I rend verslagen.
I Amsterdam - De PvdA negeert
de CD-stemmers niet langer,
maar gaat met hen in discussie.
De PvdA zal daarom de kiezers
m stadswijken, waar het CD-
Kamerlid Janmaat de grootste
potentiële aanhang heeft, opzoe
ken.
B ZIE BINNENLAND-A3
Amsterdam - Ajax heeft afstand
Benomen van Feyenoord in de
eredivisie van het betaald voet-
tal. De Amsterdamse ploeg ver
sloeg'Willem II met 3-1 in een
duel, waarim meer mogelijk was
voor de Tilburgers.
ZIE SPORT-B1
"ennekom - De Zeeuwse zater-
dagamateurtopper Hoek blijft
jet goed doen. De ploeg hand
haafde zich aan de top door de
'uitwedstrijd tegen Bennekom
®èt 0-2 te winnen.
■ZIE SPORT-B9
Op z'n Gatt
Vanavond proberen de ministers
van Buitenlandse Zaken en van
Landbouw van de EU het over
leg weer uit het slop te halen.
Formeel moet er vóór woensdag
middernacht een akkoord op ta
fel liggen.
Het Gatt-overleg in Genève over
het vrijmaken van de wereld
handel zit vooral vast op het
probleem van de audio-visuele
sector, de vliegtuigindustrie en
de toegang tot de financiële
markten.
Bij de financiële dienstverlening
(banken, verzekeringen, beur
zen) bijvoorbeeld weigeren de
Amerikanen hun markt te ope
nen als anderen dat niet in de
zelfde mate doen.
Ook de textiel zorgt voor nieuwe
problemen in het handelsover
leg. Portugal is allerminst tevre
den met de afspraken die zijn
gemaakt tussen Europees Com
missaris Leon Brittan en de
Amerikaanse onderhandelaar
Mickey Kantor.
Daardoor krijgen de VS en Ja
pan ruimere mogelijkheden om
textiel op de Europese markt af
te zetten, terwijl dat omgekeerd
allerminst het geval is.
Premier Lubbers noemde dit
weekeinde in Brussel ook nog de
scheepvaart waar in Genève ook
nog geen overeenstemming over
bestaat. Mogelijk wordt de
scheepvaart buiten een Gatt-ak-
koord gehouden.
Volgens Gatt-directeur Suther
land is het meningsverschil tus
sen Europa en de VS een 'bron
van grote zorg'. Hij vindt dat nu
de Amerikaanse president Bill
Clinton en de Europese leiders
actie moeten ondernemen om het
gestagneerde overleg weer vlot
te trekken.
Volgens Sutherland is het niet
mogelijk de uiterste datum van
15 december voor de afsluiting
van de al zeven jaar - drie jaar
over tijd - durende onderhande
lingen opnieuw te verschuiven.
Ook worden bepaalde hete hang
ijzers niet uit het onderhande
lingspakket gelicht om de han
delsronde alsnog tot een goed
einde te brengen.
Eerder op zondag luidde Leon
Brittan, binnen de Europese
Commissie belast met buiten
landse handel, de alarmklok. „Er
zijn zeer ernstige problemen mo
menteel. Het ziet er niet goed
uit. Ik denk dat we in een crisis
zitten. Er is onvoldoende mate
van overeenstemming."
De conflicten zijn niet beperkt
tot de VS en de Europese Unie.
Ook de VS en Japan en de EU en
Japan zijn het niet met elkaar
eens.
(ADVERTENTIE)
Breda (anp) - Volgens bisschop Ernst van Breda zijn de
Nederlandse bisschoppen niet gelukkig met de reacties uit het
Vaticaan over de Nederlandse euthanasie-wetgeving.
Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 18 december ai
Voor de KRO-radio erkende
Ernst dat het standpunt van de
Nederlandse bisschoppen over
de euthanasiewet afwijkt van
dat van het Vaticaan.
Om hierover een standpunt te
kunnen bepalen is het volgens
Ernst nodig om goed te weten
wat er in Nederland gaande is.
Het standpunt dat vanuit het
Vaticaan is uitgedragen, berust
volgens hem niet op voldoende
informatie.
Hij vindt dat minister Hirsch
Ballin van Justitie meer dan
twee minuten had moeten krij
gen om de Nederlandse euthana
siewet voor de Duitstalige uit
zending van Radio Vaticaan toe
te lichten.
Twee minuten is volgens Ernst te
weinig om het Nederlandse rege
ringsstandpunt goed uiteen "te
kunnen zetten.
Ernst spreekt tegen dat de nieu
we wet inhoudt dat euthanasie
in Nederland wordt gelegali
seerd, zoals 'sommige mensen in
het Vaticaan' zeggen.
Hij duidt onder meer op de be
richtgeving in de Osservatore
Romano, de krant van het Vati
caan, die de euthanasiewet een
'monsterlijke misstap' noemde.
Minister Hirsch Ballin bood in
reactie daarop aan zich door de
krant te laten interviewen, maar
daar ging de Osservatore, die
nooit interviews afneemt, niet op
in.
Wel bood het hoofd van de
Duitstalige afdeling van Radio
Vaticaan de minister aan in een
telefonisch interview van twee
minuten de wet toe te lichten.
Van onze verslaggever
Hans Rooseboom
Breda - Zaterdagavond rond
acht uur weet het massaal
opgekomen publiek nog niet
dat Freek de Jonge die
avond in Breda theaterge
schiedenis zal schrijven.
De mensen zijn gekomen voor
Shakespeare's drama Koning
Lear door het Nationaal Toneel,
met André van den Heuvel in
de titelrol en Freek de Jonge als
de Nar.
In de hal van Concordia treft
het theaterpubliek een chaos
aan. Medewerkers van de
schouwburg delen luid schreeu
wend pamfletten uit. „Dames
en heren, u krijgt vanavond
geen Shakespeare. U krijgt een
een extra ingelaste solo-voor
stelling van Freek de Jonge."
Koning Lear is afgelast. Hoofd
rolspeelster Marie Louise
Stheins heeft een auto-ongeluk
gehad, waarbij zij gewond is
geraakt. Zij mag van de dokter
niet meer spelen.
Op stel en sprong heeft Freek
de Jonge zich bereid verklaard
de gehele Lear in zijn eentje op
de planken te brengen. (De op
brengst gaat naar het voormali
ge Joegoslavië).
Dat is wat het binnentredende
publiek te horen krijgt. Wie
bezwaar heeft kan zijn geld
terugkrijgen.
Maar bijna niemand maakt be
zwaar. Dit is natuurlijk uniek,
een gebeurtenis om niet te mis
sen. Alleen een paar geheide
Shakespeare-fans, naar later
blijkt uit België, druipen te
leurgesteld af. Daar kennen ze
Freek niet zo goed.
Maar hun plaats wordt ingeno
men door evenzoveel Freek de
Jonge-liefhebbers die het
nieuws inmiddels hebben ver
nomen. Zodat de zaal toch tot
de laatste plaats is gevuld.
Als Freek opkomt vult een da
verend applaus de zaal. Het
publiek wil laten horen dat het
meevoelt met de man die deze
gigantische taak op zijn schou
ders heeft genomen.
Maar meegevoel heeft de routi
nier De Jonge niet nodig. Hij
steekt van wal en hij gaat twee
uur achter elkaar door. Het pu
bliek zit op de punt van de
stoel.
„U mag van geluk spreken",
zegt hij tot de zaal. „U komt er
genadig af," doelend op de ge
plande Koning Lear, die maar
liefst vier uur in beslag neemt.
En wijzend op de frontloge:
„Normaal zit daar de burge
meester. Maar die houdt niet
van toneel. Alleen van cabaret.
Die heeft dus pech gehad! Let
maar op: die belt voortaan elke
avond om te vragen wat er
gespeeld wordt."
Freek speelt een scène uit Lear
na op zijn eigen onnavolgbare
wijze. Als hij daarop gecon
fronteerd wordt met een dood
stille zaal, zegt hij: „Deze grap
pen zijn zo goed verpakt dat je
er niet om hoeft te lachen".
Zoals te verwachten steekt hij
de draak met het stuk, maar
ook met de toneelspelers met
wie hij maanden heeft moeten
omgaan. „Je weet pas wat vrij
heid is als je gevangen hebt
gezeten", is de conclusie van de
eenmans-komiek over het nau
we keurslijf van een toneelge
zelschap.
Twee uur lang is de zaal getuige
van een unieke theatervoorstel
ling. Dit is nog nooit vertoond
en is nooit meer ergens te zien.
Dat Freek het bovendien klaar
speelt om van deze improvisatie
een samenhangende en óntroe-
rende voorstelling te maken ge
tuigt van een vakmanschap en
meesterschap die in de Neder
landse theaterwereld verder
niet voorkomen.
ZIE OOK STAD EN STREEK - A5
Een Israëlische grenswacht
grijpt een Palestijns jongetje
vast tijdens gevechten tussen
Palestijnen en de politie. Gis
teren werd bekend dat de Is
raëlische militairen voorlopig
nog in Jericho- fotoap
Vanaf f 25.000,- op de VSB
HoogRendement-rekening.
Op de Toprente-rekening
5,1% vanaf f 10.000,-.
Volledige opnamevrijheid.
'effectief rendement bij ongewijzigde rente.
Kom langs of bel gratis
Daar kom je verder mee.
Van onze correspondent
Rob Vunderink
Moskou - De Russische presi
dent Boris Jeltsin heeft het
bij de verkiezingen van giste
ren net gehaald. Iets meer
dan de helft van de Russen
kwam naar de stembus en
driekwart daarvan keurde
Jeltsins nieuwe grondwet
goed.
De nieuwe grondwet geeft Jelt
sin vergaande bevoegheden en
stuit op felle tegenstand van zo
wel communisten als partijen in
het centrum. Om aangenomen te
worden was een opkomst van
meer dan 50 procent vereist.
De uitslag van de gelijktijdig
gehouden parlementsverkiezin
gen wordt pas vandaag bekend.
Wel blijkt uit de eerste uitslagen
dat 'Ruslands Keuze', het blok
van pro-Jeltsln-partijen onder
aanvoering van vice-premier
Gaidar met ongeveer 30 procent
de grootste partij in de staats-
doema wordt.
Een andere grote winnaar is de
ultra-nationalist Zjirinovski, die
met zijn misleidend genaamde
Liberaal-Democratische Partij
18 procent van de stemmen lijkt
te krijgen en de op een na groot
ste partij in het parlement dreigt
te worden.
Een redelijke score zit er ook in
voor het blok van de econoom
Javlinski, die wel economische
hervormingen voorstaat, maar
dan zonder de sociale pijn van
een shocktherapie. Zijn coalitie-
blok stevent af op 15 procent.
Zeker van een plaats in de
staatsdoema zijn ook de Com
munistische Partij van de con
servatief Zjoeganov (10 procent),
de Democratische Partij Rusland
van Travkin en de Partij voor
Eenheid en Eendracht van de
ministers Sjachraj en Sjochin.
De opkomst over het hele land
was tot laat in de middag schrik
barend laag. Om zes uur 's
avonds, vier uur voor de stemlo
kalen sloten, had in Moskou 53
procent van het electoraat zijn
stem uitgebracht.
In St.-Petersburg was het resul
taat nog bedroevender: aan het
begin van de avond was in Rus
lands tweede stad nog slechts 46
procent van de kiezers komen
opdraven.
Moskouse politici en de Russi
sche media wijten de lage op
komst aan sneeuw en vorst, als
mede aan de voetbalwedstrijd
FC Milaan tegen Sao Paolo op
de Russische televisie, maar opi
niepeilingen in de weken voor de
verkiezingen hadden al aange
toond dat de interesse van het
Russische publiek gering was.
Waarnemers in Moskou wijzen
erop dat, als de voorlopige uit
slagen kloppen, president Jeltsin
in de nieuwe staatsdoema te ma
ken krijgt met een parlement dat
nog verdeelder is dan de oude
Opperste Sovjet.
De nieuwe grondwet staat toe
dat de president het parlement
in geval van een onoplosbaar
conflict ontbindt, doch niet eer
der dan een jaar na de verkiezin
gen.
Volgens de Nederlandse waarne
mers zijn de verkiezingen in de
Russische regio's goed verlopen.
De 27 waarnemers, onder wie
Kamerleden, constateerden wel
dat zich in enkele gebieden pro
blemen hebben voorgedaan bij
de voorbereidingen van de ver
kiezingen.
Den Haag (anp) - Op verzoek van het landelijk partijbestuur
van het CDA is een commissie van drie mannen alsnog
begonnen met een onderzoek naar mogelijk financieel gerom
mel bij de afdeling Limburg.
Commissievoorzitter Van Dijk,
CDA-Eerste-Kamerlid, was aan
vankelijk aarzelend over een
doorlichting van de financiële
praktijken in het Limburgse.
Voorlopige bevindingen van een
accountant over de boekhouding
van een aantal CDA-organisaties
in die provincie hebben de door
slag gegeven om wel naar het
zuiden af te reizen.
Het onderzoek is gericht op wat
partijgenoten hebben gedaan
met giften van het bedrijfsleven
aan het CDA. Van Dijk en zijn
twee speurneuzen willen nog de
ze maand rapport uitbrengen.
Van Dijk heeft een gedegen en
gevreesde reputatie als onder
zoeker. Bijna tien jaar geleden
leidde hij de parlementaire en
quête naar de ondergang van het
RSV-concern, waarbij veel over
heidsgeld in het niets was ver
dwenen. Later is hij minister van
Binnenlandse Zaken geweest.
(ADVERTENTIE)
VATICAAN
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:,Plaats:_
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro 85.50
maand automatisch 28.45
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:.
kwartaal automatisch83.-
bank/gironr
Plaats:_
■pH ia
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
E STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT
