JACKS
50% KORTING
SWEATERS
50% KORTING
GROOSMAN
Stads
Ter Gelegenheid
Abraham
Baukje
DE STEM
FAMILIE BERICHTEN
t
t
t
t
1(erstca6aret èuffet
the PLACE to be
Hulster wet!
I
STÉPHANIE MARIE-LOUISE
VAN LIERDE-DE BADTS
Franyois-Jules Van Lierde
STEPHANIE
VAN LIERDE-DE BADTS
GESLOTEN
FRANCISCUS ALPHONSUS
DOBBELAAR
MARIA DEN ENGELSMAN
PETRUS JOHANNES MARIA
SCHELLEKENS
THIO SIE-HENG
(S.H. Thio)
Cabaretgroep Aan Diggelen
RISBERGA MARIA DE PAEPE
Berthrand Alphons de Valke
MARIA AUGUSTA KINT
Petrus Josephus Pieters
LEKKER WARM DOOR DE KERSTNACHT!
SCOTCH EN SODA
NAF NAF
COLLECTIE '93/'94
J.M.A. BÜCKERS-DE KROON
HENDRIK HOEBÉ
Cornelia Plomp
Ir - t v
Op 11 december 1993
Het wildseizoen is aangebroken
Vraag Tiaar onze
wild-specialiteïten
Reserveer tijdig voor de feestdagen.
DE STEM
Informatie-
avond D66 flop
Boete voor top
Intratuin wegens
geknoei boeken
EDITIE ZEELAND
DE STEM
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op 20 december a.s. zijn onze ouders
KAREL EN TILLY
BLANCKAERT-PICAVET
25 jaar getrouwd
Ter gelegenheid hiervan houden wij een recep
tie op vrijdag 17 december in restaurant 'De
Eendracht' Stationsweg 8 te Hulst van 17.30 -
19.00 uur.
U bent van harte welkom.
Stefan en Heino
Zandbergsestraat 41
4569 TC Graauw
Na een lang en werkzaam leven, waarin te
genspoed haar zeker niet bespaard is geble
ven, maar dat bovenal werd getekend door
een optimistische levenslust en liefdevolle
aandacht voor allen die haar nabij waren,
ging tot ons groot verdriet van ons-heen in
volle christelijke overgave, onze onvergete
lijke moeder, schoonmoeder, groot- en over
grootmoeder
sinds 1963 weduwe van
Geboren te Schoondijke op 15 oktober 1899
en overleden in huize „Emmaus" te IJzendijke
op 9 december 1993.
St.-Pieters-
Woluwe(België): Jacques (t) en Adje
Van Lierde-Van der Stee
Carolien en Mare
en kinderen
Marianne en Roger
Frank en Carolien en kind
Veronique en Olivier
Sluis: Rene en Arnolda (t)
Mahu-Van Lierde
Piet en Hilde en kinderen
Paul en Denise en kinderen
Frank en Ingeborg
Tervuren
(België): Camiel en Annelies
Van Lierde-Van Bavel
Jacqueline en Michel
Dionne
Kat ja
Frank en Nathalie
IJzendijke: Herman en Heieen
Van Lierde-Govaert
Karine en Rudy
Jules en Ellen
Familie Van Lierde
Familie de Badts
IJzendijke, 9 december 1993
Corr. adres: H. van Lierde
Walstraat 6, 4515 AJ IJzendijke
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd zal plaatsvinden op dins
dag 14 december a.s. om 10.30 uur in de paro
chiekerk van O.L. Vrouw Tenhemelopneming
te IJzendijke, waarna de begrafenis op het
r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkomst in de kerk.
Gelegenheid tot condoleren na de uitvaart in
het Hof van Koophandel, Markt 23 te IJzen
dijke.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze advertentie als zodanig besehou-
Bedroefd hebben wij afscheid moeten nemen
van onze lieve oma, mevrouw
Bedankt oma voor al uw liefde, je was een en
al gastvrijheid en gezelligheid.
We zullen je missen:
Caroline en Mark
Joanna, Astrid en Miriam
Marianne
Frank en Caroline
Steven
Veronique en Olivier
Piet en Hilde
Maxime en Yannick
Paul en Denise
Carmen en Daphne
Frank en Ingeborg
Jacqueline
Dionne
Kat ja
Frank en Nathalie
Karine en Rudi
Jules en Ellen
Wegens familieomstandigheden zijn onze za
ken dinsdag 14 december de gehele dag
Zuivelhandel van Lierde,
IJzendijke.
Tearoom "Petrus en Paulus"
te Sluis en Hulst
Met leedwezen namen wij kennis van het
overlijden van de heer
Oud-medewerker bij de voormalige dienst
Openbare Werken van de gemeente Terneu-
zen.
Wij hopen dat zijn echtgenote, kinderen en
kleinkinderen de kracht mogen vinden dit
verlies te dragen.
Burgemeester en wethouders
van Terneuzen,
de burgemeester,
drs. R.C.E. Barbé
de secretaris,
Th.J. de Brauwer
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij onze oprechte
dank betuigen voor de belangstelling en blij
ken van medeleven, die wij mochten ontvan
gen na het overlijden van onze zuster, tante
en oudtante
FLORENTIEN ERPELINCK
Fam. Erpelinck
Annie en Tuur Wouters
December 1993.
ZATERDAG 11 DECEMBER 1993
Zeer bedroefd heb ik afscheid moeten nemen
van mijn innig geliefde vrouw
in de leeftijd van 62 jaar.
Axel: M.P. Hoogstraate
4571 MV Axel, 10 december 1993
Vincent van Goghstraat 7.
Corr. adres: P.M. Hoogstraate,
Dreef 36b, 4586 AP Lamswaarde.
De begrafenis zal plaatsvinden op dinsdag 14
december om 14.30 uur op de Algemene Be
graafplaats aan de Westsingel te Axel.
Vooraf wordt een korte dienst gehouden in
"de Halle", die aanvangt om 14.00 uur.
Zij die de dienst en de begrafenis wensen bij
te wonen worden verzocht tijdig aanwezig te
zijn.
Gelegenheid tot condoleren in "de Halle" na
de begrafenis.
Dankbaar voor wat hij heeft mogen doen en
kunnen betekenen, is in gelovige overgave he
den overleden
Emeritus Pastoor
Zijn leven en werken als priester van het Bis
dom Breda stond in het teken van „In aedifi-
cationem Corporis Christi". „Tot opbouw van
het Lichaam van Christus"
In gelovig vertrouwen zag hij uit naar het sa
crament van de zieken, dat hij heel bewust
heeft meegevierd.
Riel, 29 april 1912
t Breda, 9 december 1993
Familie Schellekens
Corr.adres: G. van Kempen-Schellekens
Dreef 3, 5521 GN Eersel.
De plechtige uitvaartdienst, waarvoor u
wordt uitgenodigd, zal gehouden worden op
dinsdag 14 december 1993 om 10.30 uur in de
H.H. Petrus en Paulus kerk, Graaf Hendrik III
plein te Breda, waarna aansluitend de begra
fenis zal plaatsvinden op de r.-k. begraaf
plaats „Zuylen", Haagweg 332 te Breda.
De avondwake zal gehouden worden op
maandag 13 december 1993 om 19.00 uur in
voornoemde kerk, waarna u in de kerk van de
overledene afscheid kunt nemen.
Samenkomst in de kerk.
Van ons ging onverwacht heen onze lieve va
der
op de leeftijd van 64 jaar.
Zorg en toewijding kenmerkten zijn leven.
Bergen op Zoom: Paul - Rob
4623 XW Bergen op Zoom, 9 december 1993.
Schaepmanlaan 63
De uitvaartdienst zal gehouden worden op
dinsdag 14 december om 14.00 uur in de aula
van de r.-k. begraafplaats te Bergen op Zoom,
gelegen aan de Mastendreef, waarna de be
grafenis volgt aldaar.
Samenkomst in de aula.
Vader is opgebaard in Rouwcentrum Bakx,
Heiningen 115 te Bergen op Zoom.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in de aula van de begraafplaats.
Party Center de Reizende Man
Kloosterzande
organiseert zat. 18 dec.
Een gezellige avond café theater
bij de kerstboom m.m.v. de
uit Hulst met het programma
"Op reis".
21.00 u: Aan Diggelen op reis
22.00 u: Koud buffet
22.45 u: Aan Diggelen op reis
Toegang 22.50
Gelieve kaarten tijdig te reserveren. g
Tel. OU48-1577 of 01140-10913
Verdrietig om haar heengaan, maar met een
dankbare herinnering aan haar grote zorg en
liefde voor ons, delen wij u mede, dat plotse
ling van ons is heengegaan mijn lieve vrouw,
onze zorgzame moeder, schoonmoeder, oma,
zuster, schoonzuster en tante
echtgenote van
op de leeftijd van 63 jaar.
Aardenburg: B.A. de Valke
Aardenburg: Freddy en Cecile
de Valke-Dhont
Sabrina
Adegem: Beatrice en Paul
De Clerck-de Valke
Cindy
Aardenburg: Daniël en Blanche
de Valke-Verkimpe
Maldegem: Rita en Johan
Cuelenaere-de Valke
Davy, Lindsay
Familie De Paepe
Familie de Valke
4527 CP Aardenburg, 9 december 1993.
Tuimelsteenstraat 17.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de
teraardebestelling, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatshebben op maandag 13 decem
ber om 10.30 uur in de parochiekerk van O.L.
Vrouw Hemelvaart te Aardenburg.
Tijdens de Eucharistieviering van zaterdag
om 19.00 uur zal speciaal voor haar gebeden
worden.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Na een langdurige ziekte is op 71-jarige leef
tijd in het streekziekenhuis „De Honte" 'te
Terneuzen overleden onze beminde, zorgzame
moeder, schoonmoeder, grootmoeder, zuster,
schoonzuster, tante en nicht
sinds 27 juli 1993 weduwe van
St. Niklaas: Annie Rombaut-Pieters
Roger Rombaut
Wendy
Debby
Nieuw-Namen: Rudy Pieters
Catharina Kotvis
Bianca
De familie Kint
De familie Pieters
De familie De Cock
De familie Dobbelaar
4568 AH Nieuw-Namen, 9 december 1993
Hulsterloostraat 114.
De uitvaartdienst zal plaatshebben op dins
dag 14 december 1993 om 10.30 uur in de pa
rochiekerk van de H. Jozef te Nieuw-Namen,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op het
r.-k. kerkhof aldaar.
a
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in bovengenoemde parochiekerk.
Maandag 13 december om 19.00 uur zal een
avondwake gehouden worden in de parochie
kerk te Nieuw-Namen.
Moeder ligt opgebaard in het uitvaartcen
trum, Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Afscheid aldaar van haar nemen is mogelijk
zondag en maandag van 18.00 tot 18.45 uur.
Gelegenheid tot condoleren in het gemeen
schapshuis „De Kauter" na de begrafenis.
Zij, die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven
dit bericht als zodanig te beschouwen.
Het medeleven en de vele warme blijken van
belangstelling die wij mochten ontvangen bij
het overlijden van onze moeder, schoonmoe
der en oma
MEVR. AGNES DE CALUWÉ - VAN WAES
hebben ons veel steun en troost gegeven.
Wij willen u daarvoor hartelijk danken.
Zij die haar hebben gekend, zullen weten hoe
zeer wij haar missen.
Fam. de Caluwé
p.a. Nieuwstraat 1
4576 AH Koewacht
zolang de voorraad strekt!
JEANS EN VRIJETIJDSMODE
o
A X E' L HULST TERNEUZEI\l|
NOORDSTRAAT 35 BIERKAAISTRAAT 30 NOORDSTRAAT 45?
Met grote verslagenheid vernamen wij dat is
overleden, mevrouw
docente Nederlands aan onze school
Hoewel wij wisten dat wij voorgoed afscheid
van haar moesten nemen, kwam dit moment
toch nog onverwacht. In haar verliezen wij
een toegewijd docente en gewaardeerd colle
ga.
Ons innig medeleven gaat uit naar haar man
en kinderen. Moge God hun de kracht geven
om dit zware verlies te kunnen dragen.
Bestuur, directie, medewerkers
leerlingen en ouders van
de Katholieke Scholengemeenschap
Etten-Leur.
Wie zal ons scheiden van
de liefde van Christus.
Romeinen 8:35a
Op Zijn tijd heeft de Heere tot Zich genomen,
onze zorgzame vader en lieve opa
weduwnaar van
op de leeftijd van 75 jaar.
Amsterdam: Henk Hoebé
Axel: Kees en Nelly
Hoebé-Duinkerke
Tamar, Jochem
Axel: Adriaan en Tanny
Hoebé-van Doeselaar
Jeroen, Sandra, Arianne
Winterswijk: Jaap en Hanneke
Hoebé-Memelink
Daphne, Mika, Inti
Dinteloord: Margreet en Bas
de Vooght-Hoebé
Annemarie, Liesje, Hein
Heikant: Attie en Luc
Ringoot-Hoebé
Ank, Hans, Lienke
Axel: Jan en Lia Hoebé-Oppeneer
4571 VE Axel, 10 december 1993
Westsingel 14.
Corr.adres: A.M. Hoebé,
Roberstraat 31, 4571 AR Axel.
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op
woensdag 15 december om 14.45 uur op de
algemene begraafplaats aan de Westsingel te
Axel.
Vooraf zal een samenkomst worden gehouden
in de Gereformeerde Kerk (Vrijgemaakt)
Kerkdreef, die aanvangt om 14.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren in de kerk na de
begrafenis.
Langs deze weg willen wij onze oprechte
dank betuigen voor de grote belangstelling en
de vele blijken van medeleven, die zij zowel
persoonlijk als schriftelijk mochten ontvan
gen na het overlijden en bij de begrafenis van
mijn lieve man, opa en oom
EUGÈNE HARRY JOSEPH
VAN DEN HEMEL
M.J.E.F.van den Hemel-
Clarijs
Terneuzen, december 1993.
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij iedereen oprecht
danken voor het medeleven na het plotselinge
overlijden van mijn onvergetelijke man, onze
zorgzame vader, schoonvader en lieve opa
GASTON LOUISA MARIA WAUMANS
Uw reacties in de vorm van bloemen, brieven,
kaarten en uw bezoek en aanwezigheid tij
dens de begrafenis zijn voor ons een grote
steun en troost geweest.
L. Waumans-Sturtewagen
Kinderen en kleinkinderen
Koewacht, december 1993.
Dankbetuiging
Voor de grote belangstelling en het oprechte
medeleven die wij zowel persoonlijk als
schriftelijk hebben ontvangen na het plotse
ling overlijden van onze zorgzame vader en
opa
RENÉ EGGERMONT
sinds 9 september 1993 weduwnaar van
Leonia Rosa Meijs
willen wij op deze manier onze welgemeende
dank betuigen.
Het heeft ons bijzonder getroffen te mogen er
varen dat hij voor zovelen iets betekend heeft.
In het bijzonder willen wij Past. Vervaet uit
Axel, Fysiotherapie Annemie, Oogarts v.
Landschoot te Terneuzen, Huisarts van Ber-
kel te Koewacht en Begrafenisonderneming
D. de Visser in Axel bedanken en verder een
ieder die hem tot steun is geweest.
Kinderen en
kleinkinderen
Zuiddorpe, december 1993.
X?
A
mag een ieder Abraham zeggen tegen Louis Praet uit
Clinge. Een ieder die hem wil feliciteren is welkom op
's Gravenstr. 347.
Els, Hans, Patrick en Carolien, Cindarella en Rudy en
Vincent.
De beestenboel, Maikel, Knoflook, Roderik, Bommeltje,
ganzen en de kippen.
Carolus en Schalunneke.
Onze Benjamin ziet
vandaag
Abraham
"George" van harte. Broers
en zussen
Getrouwd
Alex Beaurain en
Sylvia van Goethem.
10-12-'93. Hulst.
Dankbetuiging
AFSCHEID NEMEN is moeizaam de draden
losmaken. WAT BLIJFT is de mooie herinne
ring aan onze lieve moeder en oma
HILLECHINA GEERTRUIDA
(HILLY) PRINS
weduwe van
Kees Reminsen
Voor de vele blijken van medeleven en be
langstelling, zowel persoonlijk als schriftelijk,
die wij mochten ontvangen in deze moeilijke
tijd betuigen wij onze oprechte dank.
Nel en Carlo Picavet-
Reminsen
Inge
Gerry en Emiel Bruggeman-
Reminsen
Axel, november 1993.
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij u graag van harte
bedanken voor de belangstelling, zowel tij
dens haar ziekte als na het overlijden, van
mijn lieve vrouw, Manons lieve mama, doch
ter, schoondochter, zus, schoonzus en tante
GERDA MAAS-DE NIJS
Uw blijk van medeleven is ons tot grote steun
geweest.
Gert Maas
Manon
Fam. de Nijs
Fam. Maas
Terneuzen, december 1993.
Dankbetuiging
Op deze wijze willen wij een ieder bedanken voor
de vele kaarten, bloemen en cadeaus die wij bij
ons 60-jarig huwelijk mochten ontvangen.
Mede door u is het voor ons een onvergetelijke
dag geworden.
Ch. L. Boone
A.M. Boone de Backer
kinderen, klein
en achterkleinkinderen
Pastoor Versterplein 1
Kloosterzande
RESTAURANT
Bierkaaistraat 8 - Hulst
Tel. 01140-13444
Reeds meer dan 25 jaar hèt adres voor avondjes
uit, zakelijk^ privé en familiediners.
Reserveren - prettig voor u en prettig voor ons.
Keuken open van 12.00 tot 21.00 uur.
Dinsdag gesloten.
1Baukje Bakprodukten B.V. te Rijssen deelt mede dat in 2 van
haar mixen smaakafwijkingen zijn geconstateerd. Het betreft
de mix voor hartige taart met oosterse groenten en de mix
voor hartige taart met hollandse groenten.
De codenummers van de betreffende produkten zijn:
2A744
2C755 2C761 2C762 2C763 2C764 2C765
2C771 2C772 2C773 2C774 2C775
eenvoudiger gezegd:
"alle coderingen Hartige taait die met 2A of 2C beginnen
"alle pakken Hartige taart met een
TENMINSTE HOUDBAAR TOT einde FEB 94 en MRT 94
2. De smaakafwijkingen zijn het gevolg van verzeping.
Verzeping is een proces, waarbij vet na verloop van tijd uit
eenvalt in zijn oorspronkelijke bestanddelen, wat kan leiden
tot smaakwijziging. In nauw overleg met de Keuringsdienst
van Waren is de aard van de verzeping onderzocht.
3. Het onderzoek van de Keuringsdienst, in samenwerking met
de Hoofdinspectie Gezondheidsbescherming, heeft uitgewe
zen dat er geen gevaar bestaat voor de volksgezondheid.
4. Ondanks dat het onderzoek van de Keuringsdienst van
Waren heeft uitgewezen dat er geen gevaar bestaat voor de
volksgezondheid, is in verband met de smaakafwijkingen
besloten om de voorraad produkt uit de winkels terug te
halen.
5. Consumenten kunnen de bovenkant van de verpakking met
het betreffende codenummer zonder postzegel opsturen naar
Baukje Bakprodukten B.V., Antwoordnummer 604,
7440 VH RIJSSEN, onder vermelding van naam, adres en
bank- of gironummer. Het aankoopbedrag zal dan zo snel
mogelijk worden vergoed. Voor nadere informatie is ons
gratis telefoonnummer: 06-0992205 beschikbaar.
Baukje biedt de gebruikers haar verontschuldigingen aan
voor het ongemak.
Rijssen, 10 december 1993
De direktie van Baukje Bakprodukten B.V.
Van onze verslaggever
Hulst - De gemeente Hulst
moet met extra subsidie over
de brug komen voor het pro
ject Hulster Ouderen Ver
voer. Dat is de mening van de
Stichting Welzijn voor Oude
ren Hulst (SWO) die het aan
gepast vervoer voor ouderen
organiseert.
In een brief aan burgemeester en
wethouders wijst de SWO er op
dat het gebruik van het project
Van onze verslaggever
Hulst - De kosten van het
nieuwe Hulster stadskan
toor blijven alles bij elkaar
anderhalf miljoen gulden
onder de geraamde 10,8
miljoen gulden. Wethouder
B. Picavet maakte dat gis
teren bekend tijdens de of
ficiële opening van het
nieuwe gebouw.
„Een zeldzaamheid", hield Pica-
vet zijn gehoor voor. „Dat komt
bij nieuwbouw van overheidsge
bouwen zelden of nooit voor".
Ook heel wat Hulstenaren had
den er geen hoge pet van op, zo
wist de wethouder. „In de volk-
Van onze verslaggever
Axel - De informatie-avond
van D66 over de komende
waterschapsverkiezingen in
Axel is een flop geworden.
Slechts negen belangstellen
den namen donderdag de
moeite naar Het Wapen van
Axel te komen. Er waren zes
tig maatschappelijke organi
saties uitgenodigd.
D66 probeerde een brede be
langstelling op te wekken voor
bestuurszetels in de waterschap
pen, maar ziet zich nu volgens
voorzitter Van de werkgroep
Waterschap D66 Maurice Wee-
maes genoodzaakt zelf kandida
ten naar voren te schuiven 'om
de burger nog enig democratisch
recht te geven'. D66 doet mee om
de invloed van de traditionele
waterschapsbestuurders, die nog
steeds een stevige vinger in de
pap hebben, te beperken.
Van onze verslaggever
Halsteren - Directeur P.
W en zijn echtgenote
A.H. van het bedrijf In
tratuin uit Halsteren zijn
door de rechtbank in
Breda aanmerkelijk min
der zwaar gestraft dan
officier van justitie mr.
M. Bolhaar heeft geëist.
Ze zijn weliswaar schuldig
bevonden aan geknoei met
de boekhouding, maar dat
gebeurde veel minder struc
tureel dan hen eerder ten
laste was gelegd. In plaats
van de een half jaar gevan
genisstraf danwel 240 uur
werkstraf voor H. en drie
maanden zitten voor zijn
echtgenote, zoals de officier
eiste, volstond de rechtbank
met geldstraffen.
Voor directeur H. komt dat
op een boete van 15.000 gul
den te staan en drie maan
den voorwaardelijk met af
trek van voorarrest en een
proeftijd van twee jaar. Zijn
echtgenote werd veroor
deeld tot 10.000 gulden boe
te met aftrek van 50 gulden
voor elke dag dat het voor
arrest heeft geduurd.
Kantoren
Terneuzen, Hulst en Goes.
Adressen en telefoonnummers
op pagina A2.
Openingstijden:
8.30-12.30/13.30-17.00 uur.
Redactie
Terneuzen: Rein van der Helm
Peter Oggel (editie-chef).
Frank van Cooten, Frank Deij,
Ton Koomen (sport),
Harold de Puijsseleijr.
Goes: Cees Maas,
(provincie redacteur).
Hulst: Eugène Verstraeten
(plv. editiechef)
Advertentie-exploitatie
Inspecteur Zeeland:
C. Menu, 8-93
Privé tel. 09-3293459940.
