Flink
t
t
Ter Gelegenheid'
W.J. Kok cs.
DE STEM
FAMILIE BERICHTEN
Wat ónze
sterren
voorspellen
EEISSGHKERT
DE KRACHT
VAN KUNST
Hulst zit met
Hontenisse
voor werklc
W. BAKKER
KERST
BOMEN!
W. BAKKER
Kerstnachtsh*
Axelse oudere
subsidie voor
DE STEM
FRANCISCUS ALPHONSUS
DOBBELAAR
Janneke Helena den Beer
LIEVE OPA
INEKE REUSER
INEKE REUSER
IRMA MARIA DE BLOCK
Judocus Dankaart
ROB KAMP
LIEVE ROB
ROB KAMP
ROB
ROB
ROB KAMP
ROB KAMP
ROB KAMP
LIEVE ROB
ïrstcabaret buffet
Cabaretgroep Aan Diggelen
JAN DIELEMAN
NU 50% KORTING
Praktijk voor
fysiotherapie
gaat verhuizen.
Aanstaande maandag 13 dec.
wordt de praktijk voortgezet aan de
van Halewijnstraat 8, 7571 DA Axel,
tel. 61418
(vrijdagmiddag 10 dec. i.v.m.
verhuizing telefonisch niet
bereikbaar).
Actie December 1993
Nu voor f 2700.--
RUILVERKAVELING "BIERVLIET"
LANDINRICHTINGSWET
Tuincentrum
Tuincentrum
W. BAKKER
KERST
STUKJES
Tuincentrum
i
DE STEM
DONDERDAG 9 DECEMBER 1993
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Met droefheid in 't hart, maar tevens met
dankbaarheid voor alles wat hij voor ons ge
daan en betekent heeft, geven wij u kennis
dat geheel onverwacht van ons is heengegaan
mijn lieve man, onze vader, schoonvader en
opa
echtgenoot van
op de leeftijd van
Zaamslag:
Vogelwaarde:
74 jaar.
J.H. Dobbelaar- den Beer
A. Dobbelaar
H. Dobbelaar- Bogaert
Tilly en Theo
Jeanne en Peter
Ronny
Hulst: J. Dobbelaar
A. Dobbelaar- de Looff
Myranda
Mario
Hoedekenskerke: M. Fierloos- Dobbelaar
P. Fierloos
Freddy en Astrid
Sandy
Terneuzen: F. Verhelst- Dobbelaar
A. Verhelst
André en Marina
Miranda en Jacky
Frank en Miranda
H. Dobbelaar
K. Daniels- Dobbelaar
F. Daniels
t Raymonda
Tjetro
t T. Dobbelaar
M. Wissel- Dobbelaar
A. Wissel
en achterkleinkinderen
4543 BA Zaamslag, 7 december 1993.
Achterstraat 29.
De overledene is opgebaard in rouwcentrum
Kerkvoorde te Terneuzen. Gelegenheid tot af
scheid nemen vrijdag 10 december van 19.00
tot 20.00 uur.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
zaterdag 11 december om 10.00 uur in crema
torium "Terneuzen", Bellamystraat 28c te
Terneuzen.
Gelegenheid tot condoleren na de crematie
plechtigheid in het crematorium.
Geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Terneuzen:
Terneuzen:
Zaamslag:
Zaamslag:
we zullen je nooit vergeten.
Rust zacht.
André en Marina en Brian
Miranda en Jacky
Frank en Miranda
Stil zijn wij na het overlijden van
Wij verliezen in haar een zeer gewaardeerde
medewerkster.
In onze herinnering zal Ineke voortleven als
een oprechte en strijdvaardige collega.
Wij wensen de familie veel sterkte toe.
Directie, bestuur en medewerkers
Stichting Thuiszorg Zeeuwsch-
Vlaanderen.
St. Federatie Thuiszorg Zeeland.
Wij verliezen in
een fijne collega die tot het laatst betrokken
bleef bij haar werk.
We zullen haar missen.
Collega-diëtisten:
Marian Bakker, Gerda Belfroid,
Marijke Entink, Aafke v.d. Hoop,
Miriam Keybek, Lieneke Landa,
Corien Maljaars, Heieen van Silf-
hout, Marjan de Visser, Marion
Zwartepoorte, Carien Zwueste
Groot is de leegte die zij achterlaat,
mooi zijn de herinneringen die blijven.
Na een leven van zorg en aandacht voor allen
die haar dierbaar waren is tot onze droefheid,
toch nog vrij onverwacht, van ons heengegaan
onze lieve moeder, schoonmoeder, oma, zus,
schoonzus, tante en nicht
weduwe van
in de leeftijd van 89 jaar.
Hulst: I. Dewitte-Dankaart
H. Dewitte
Werner en Marina, Naomi
Deborah en Ronald
Familie De Block
Familie Dankaart
Hulst, 8 december 1993.
„De Blaauwe Hoeve".
Corr.adres: Abdijstraat 2, 4561 WX Hulst.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 11 december om 10.30 uur in de kapel van
„De Blaauwe Hoeve" te Hulst, waarna de cre
matieplechtigheid in het crematorium „Ter
neuzen", Bellamystraat 28c.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kapel.
Moeder ligt opgebaard in de rouwkamer van
„De Blaauwe Hoeve". Gelegenheid tot af
scheid nemen zaterdag om 10.00 uur.
Na afloop van de uitvaartdienst is er gelegen
heid tot condoleren bij de uitgang van de ka
pel.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Niemand leeft voor zichzelf
Niemand sterft voor zichzelf
Met grote verslagenheid, maar met dankbare
herinneringen voor alles wat hij voor ons is
geweest en gedaan heeft, geven wij u kennis
dat door een noodlottig verkeersongeval uit
ons midden is weggenomen onze lieve zoon,
broer, kleinzoon en neef
op de leeftijd van bijna 17 jaar.
Philippine: A.J.D. Kamp
H.A.H. Kamp-Willemse
Hans
Karin
Waspik: E.A.M. Kamp-IJpelaar
Ooms, tantes, neven en
nichten
4553 AH Philippine, 7 december 1993.
Weststraat 39b.
De avondwake zal plaatsvinden op vrijdag 10
december om 19.00 uur in de parochiekerk te
Philippine.
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal gehouden worden op zaterdag 11 de
cember om 10.00 uur in de parochiekerk te
Philippine, aansluitend zal de begrafenis
plaatsvinden op de r.-k. begraafplaats te Phi
lippine.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in restaurant "De Oude Haven" te Philippine.
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven d,eze advertentie als zodanig te be
schouwen.
We kunnen het niet geloven.
Bedankt voor alles wat je
voor ons gedaan hebt.
We zullen je nooit vergeten,
we houden van je.
Je grote broer Hans.
Je tweelingzusje Karin.
Met grote verslagenheid hebben wij kennis
genomen van het overlijden van onze buur
jongen
Onze eerste gedachten gaan uit naar Ad en
Lia en naar Hans en Karin. Wij wensen hun
veel sterkte toe.
We zullen hem missen.
De buren:
Francois en Kathleen, Kees en Julia,
Theo en Leona, Adrie en Linda,
Freek en Bianca, Jeröme en Edith,
Gerrit en Sia, Piet en Marie,
Miel en Trees, Piet en Marie José,
Eugène en Marcella, Victor en Emmy,
Jan en Yvonne, Adri en Loreinne.
De buurkinderen:
Annechien en Niels, Daphne en Lorentz,
Dennis en Samantha, Aster en Floris,
Heidi en Cor, Monique, Jordy, Remco.
Diep geschokt zijn wij door het plotseling
overlijden van onze vriend en medewerker
We verliezen in hem een zeer gewaardeerde
medewerker. Hij laat een grote leegte achter.
Wij zijn in gedachten bij Hans, Karin en zijn
ouders.
Frans, Marijke en Esmee
Abrupt hebben wij afscheid moeten nemen
van onze collega
We leven intens mee met Hans, Karin en hun
ouders.
We zullen zijn collegialiteit, spontaniteit en
vriendschap heel erg missen.
Collega's en vrienden
Mosselrestaurant De Oude Haven
Met verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het tragisch ongeval van
Ons medeleven gaat uit naar Ad en zijn fami
lie.
Collega's
Dow Benelux N.V.
Terneuzen
Met verslagenheid en ontsteltenis hebben wij
het bericht ontvangen, dat door een tragisch
ongeval het nog zo jonge leven, met alle toe
komstdromen, van onze jeugdige muzikant
abrupt werd afgebroken.
Eerlijk, werklustig en spontaan zoals hij was,
bereid zich helemaal in te zetten voor onze
muziekvereniging; zo zullen wij hem ons blij
ven herinneren.
Ad, Lia, Hans en Karin, wij wensen jullie veel
kracht toe om deze moeilijke periode te kun
nen dragen.
Bestuur, dirigent en leden
Muziekvereniging St. Cecilia
Philippine
"Als je geen antwoord geeft op verdriet,
zullen de tranen niet drogen".
Diep geschokt zijn wij door het plotseling
overlijden van onze leerling
Hij laat een grote leegte achter.
Onze gedachten gaan uit naar zijn ouders,
broer en zuster.
M.R. en O.R. van het
Zeldenrustcollege
We zullen je missen.
Je volleybalvrienden
Martin, Oscar, Lisette,
Christine, Marc, Floris,
Jeroen, Marvin, May, Kaila,
Malaika, Sonja.
Party Center de Reizende Man
Kloosterzande
organiseert zat. 18 dec.
Een gezellige avond café theater
1 bij de kerstboom m.m.v. de
uit Hulst met het programma
"Op reis".
21.00 u: Aan Diggelen op reis
22.00 u: Koud buffet
22.45 u: Aan Diggelen op reis
Toegang 22.50
Gelieve kaarten tijdig te reserveren.
Tel. 01148-1577 of 01140-10913
RAM
Kreukelzones
vóór en achter.
STIER
Stalen stangen in
de portieren.
TWEELINGEN
Dubbel gescheiden rem-
circuit met rembekrachtiging.
KREEFT
Smaakvol en
luxe interieur.
- - -;Ir.n
LEEUW
Keuze uit diverse
krachtbronnen.
MAAGD
Afdekhoes over
bagageruimte.
WEEGSCHAAL
Uitgebalanceerde
vormgeving.
SCHORPIOEN
Elektronisch gestuurde
multi-point injectie.
BOOGSCHUTTER
Gelaagde voorruit.
STEENBOK
Rotsvaste wegligging.
WATERMAN
6 jaar garantie tegen
corrosie van binnenuit.
VISSEN
Een zee van ruimte.
De Mitsubishi
Space Runner en Space Wagon.
Alle ruimte voor <fe toekomst.
De Mitsubishi Space Runner is er vanaff44.395,- en de
Mitsubishi Space Wagon is er vanaff49.995,-. Prijzen zijn incl.
BPMIBTW, excl. kosten rijklaar maken, af Sassenheim.
Prijs- en modelwijzigingen voorbehouden.
Elke Mitsubishi personenauto wordt geleverd met 3 jaar
Multigarantie/lnter-Euro Service.
Imp.: Hart Nibbrig Greeve B.V., Sassenheim, tel. 02522-66111
Mitsubishi Dealer Lease, tel. 02522-20660.
Dealeradressen zijn vermeld in de Gouden Gids.
Met leedwezen namen wij kennis van het
overlijden van de heer
oud-wethouder van de gemeente Axel
Wij hopen dat zijn echtgenote, kinderen en
kleinkinderen de kracht mogen vinden dit
verlies te dragen.
Burgemeester en
wethouders van Axel,
W.J. de Graaf,
burgemeester.
J.P. van Sabben,
secretaris.
"SPECIAL CHRISTMAS INVITATION"
VRIJDAG 10 DECEMBER ZIJN WIJ I.V.M. DE IN HULST
TE HOUDEN KERSTMARKT GEOPEND TOT 22.00 UUR.
ONZE WINKELS ZIJN DAN IN OPTIMALE KERSTSFEER
EN WILLEN WIJ U VERWENNEN MET TYPISCHE KERST
HAPJES EN DRANKJES".
("DUS OOK ZATERDAG 11 EN ZONDAG 12 DECEMBER)
U BENT VAN HARTE WELKOM.
MET VRIENDELIJKE KERSTGROETEN
WOMAN
STEENSTRAAT 17*19 HULST - TEL. 01140-10000
DAGELIJKS GEOPEND VAN 9.30 TOT 18 00 UUR. DINSDAG
VANAF 13.00 UUR. ZONDAG VAN 14.00 TOT 18.00 UUR.
EXCLUSIEVE MANNENMODE
GENTSESTRAAT 13 HULST TEL. 01140-13067
DAGELIJKS GEOPEND VAN 9.00 U. TOT 18.00 U/
DINSDAG VAN 13.00 U. TOT 18.00 U. VRIJDAGS
TOT 21.00 U. ZONDAGS VAN 14.00 U. TOT 18.00 U.
Peter Gülke, dirigent
m.m.v. Koninklijk Mannenkoor
"La Bonne Espérance"
Robert Holl, bas
Luk Nielandt, hobo
Ellen Vërsney, harp
LUTOSLAWSK3
Dubbelconcert voor hobo,
harp en kamerorkest
SJOSTAKOVITSJ
Symfonie no. 13 opus 13 'Babi Yar'
maandag 13 december
BREDA
Concordia Stadsschouwburg, 20.15 uur
kassa: 076- 21 57 00
ma. 13.00 -17.00 uur
di. t/m vrij. 10.00- 17.00 uur
za. 10.00-13.00 uur
Hoofdsponsor de lage landen©
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1,07 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
42.77 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
10 jaar een paar
Gefeliciteerd
Stefan, Jeroen, pa, ma,
Cyrille, Richard en Ivette
85 SPECIAALZAKEN
voor Ijzerwaren,
Gereedschappen
en Machines
IN NEDERLAND
Van onze verslaggever
Walsoorden - De afgelopen
novemberstorm heeft de ge
meente Hontenisse onver
wacht op kosten gejaagd voor
wat betreft de haven van
Walsoorden. Tijdens die
storm is het betonnen ge
bouw van scheepswerf De
Klerk, dat als golfbreker
diende, zwaar beschadigd.
Van onze verslaggever
Hulst - De verhuizing van het
het nieuwe stadskantoor bezo
een paar flinke naweeën. De s
noodlokalen op de verschiller
meer kosten dan gedacht.
Het gaat om het voormalig
stadskantoor aan de Korte Be-
lingstraat en de kantoren van
gemeentewerken aan de Sport-
laan. Bovendien staat er bij de
basisschool Nobelhorst ook nog
een gedeelte van de noodlokalen"
dat moet worden gesloopt. De
gemeente wil dat karwei zo snel
mogelijk klaren, omdat alle drie
de bouwsels asbest bevatten. Bij
vandalisme of brand kunnen as
bestvezels vrij komen en dat kan
gevaar opleveren voor de volks
gezondheid. Omdat dergelijke
leegstaande gebouwen snel uit
nodigen tot vandalisme is het
volgens B en W zaak dat ze zo
spoedig mogelijk worden afge
broken.
De vrijkomende gronden van de
gemeentelijke kantoren zijn be
stemd voor woningbouw. Het
vrijkomende terrein aan de No
belhorst zal worden ingericht als
speelterrein voor de school.
Het slopen van gebouwen waar
in asbest zit mag enkel gebeuren
door gespecialiseerde bedrijven,
omdat daarbij beschermende
Van onze verslaggever
Kloosterzande - In navolging
wil nu ook de gemeente Hon
Begeleiding Langdurig Werklt
bedoeld voor langdurig werkl
intensieve belegeleiding weer k
FINAL SOFT- £N HARDWARE
Brouwerijstraat 23 4564 ED SINT JANSTEENI
Tel. 01140-19823 Fax 01140-19823-00051|
Voor alle soft- en hardware op maat. Ook voor Upgrades,
reparaties, installatie en onderhoud computers en netwer
ken.
Diskettes 3.5" HD 1.44 mb Wit A-kiasse
1 doosje 15.00
8 doosjes 100.00
20 doosjes 225.00
Computer 486 - 40 Mhz
minitower, 1.44 FDD, 260 mb HD, 1 mb SVGA,
4 mb geheugen, 15" Fullscreen monitor, muis mat s
Kennisgeving ingevolge artikel 77, tweede lid
BEKENDMAKING VOORONTWERP-LANDINRICHTINGSPLAN
De Landinrichtingscommissie voor de ruilverkaveling Biervliet deelt u mede, dat
voor genoemde ruilverkaveling het voorontwerp-landinrichtingsplan met ingang
van 13 december 1993 voor een ieder kosteloos verkrijgbaar is bij het secretariaat
van de Landinrichtingscommissie.
(Adres: 17 Oktoberplein 6,4515 CP IJzendijke, telefoon 01176-1910).
Inlichtingen over het voorontwerp-landinrichtingsplan kunnen worden verkregen
op bovengenoemd adres.
Het voorontwerp-landinrichtingsplan is tevens gratis te verkrijgen op de volgende
adressen:
- secretarie van de gemeente Oostburg, Raadhuisplein 1Oostburg
- secretarie van de gemeente Terneuzen, Bolwerk 4, Terneuzen
- griffie van het waterschap "Het Vrije van Sluis", Brouwerijstraat 18, Oostburg
- openbare bibliotheek, Langestraat 1Oostburg
- openbare bibliotheek, Oostkant 1Terneuzen
In het ruilverkavelingsgebied worden binnenkort een tweetal openbare voorlich-
tings- en inspraakbijeenkomsten gehouden, waar het voorontwerp-landinrichtings
plan nader zal worden toegelicht en waar gelegenheid bestaat om met vertegen
woordigers van de Landinrichtingscommissie van gedachten te wisselen. Het be
treft de volgende bijeenkomsten:
Inspraakbijeenkomsten
dinsdag 14 december 1993 inspraak aanvang: 13.30 uur in café-restaurant
"De Landbouw", Gentsestraat 94
te Biervliet
donderdag 16 december 1993 inspraak aanvang: 19.30 uur eveneens in café
restaurant "De Landbouw" te Biervliet
Zitdagen:
dinsdag 11 januari 1994
donderdag 13 januari 1994
zitdag van 14.00 tot 17.00 uur of op
zitdag van 9.00 tot 12.00 uur in het
Regiokantoor, 17 Oktoberplein 6 te I Jzendijke
Schriftelijke reacties in het kader van de inspraak kunnen tot 13 maart 1994 worden
ingediend bij het secretariaat van de Landinrichtingscommissie.
De Landinrichtingscommissie voornoemd,
O.A. de Meyer, voorzitter
Ir. P.W.M. Roks, secretaris
KERSTSTERREN
alle kleuren
3 maten
Guido Gezellestraat 27
Terneuzen
Tel. 01150-17911 l
altijd vers gekapt
Guido Gezellestraat 27„
Terneuzen
Tel. 01150-17911 II
Guido Gezellestraat 27
Terneuzen
Tel. 01150-17911 II
Aan de orde komen onderwerpen
als beroepenoriëntatie, sollicita
tietraining, zoeken van werk of
stageplaatsen en het versterken
van sociale vaardigheden. Soms
komen ook psychologische hulp
verlening en maatschappelijk
werk eraan te pas. Het gaat er
om dat alle barrières die zijn
ontstaan weggenomen moeten
worden om iemand weer aan de
slag te krijgen.
B en W vam Hontenisse wijzen
er op dat de resultaten van het
project in Hulst veelbelovend
zijn. Een groot deel van de deel
nemers kan weer instromen in de
Axel - In Axel wordt vandaag voo
de kerstnachtshow gehouden. I
Axclusief tekent voor de organisat
De formule is eenvoudig. Zo'n ze:
nacht open en verwennen klante
heen zijn tal van activiteiten gep
weggevertjes door de binnenstad,
op de foto. In de Noordstraat st
optredens van een kinderkoor van
re Hosanna en Henk Dieleman.
Maar in principe is iedereen di
leveren welkom. De jeugd kan zit
in het winkelhart bezig houden mf
marktkooplui en standwerkers,
ties.
Axel - De stichting Gecoördin
het gemeentebestuur de subs
trekken van twee kwartjes nat
De prijzen van warme maaltij
den gaan in januari van het
volgend jaar met twee kwartjes
per maaltijd omhoog. Die verho
ging is-voor veel ouderen niet op
te brengen, vreest het bestuur
van de stichting.
„In een tijd waarin de opname in
verzorgingshuizen slechts in zeer
g EDITIE ZEELAND
Kantoren
Terneuzen, Hulst en Goes.
Adressen en telefoonnummer:
op pagina A2.
Openingstijden:
8.30-12.30/13.30-17.00 uur.
Advertentie-exploitatie
Inspecteur Zeeland:
C. Menu, s-93
privé tel. 09-3293459940.
