pSSfe..
DE STEM
Zestien clubs in Champions League
Driebandenoorlog laait weer op
laand
China veroorzaakt
recordregen bij WK
UITSLAGEN
Voorzitter Europese Biljartbond gooit olie op het vuur
Aaftink wanhopig op zoek naar scherpe tijden
<rijgen. Levering
Jnited Colors of
JUWELEN MET ALLURE
Kar po v en Ivantsjoek laten
liet op vluggertjes aankomen
SPORTNIEUWS KORT
Boete voor elftalleider Groningen
Eindhoven-ADO verschoven
Stich begint tegen Stoltenberg
BOKSEN
GOLF
PAARDESPORT
VOETBAL
RODELEN
ZAALHANDBAL
Lotto Jackpot. Haal nu het spelformulier bij uw Lotto-winkelier!
_X_53
♦Juweliers - diamantairs - beëdigd
taxateur
ongeslagen. Zuiver
een mooi, het heeft
n.
I heeft daardoor een
Iend en het weefsel is
pluist niet en neemt
I maar heeft aCs voor
Dele VIN JA van
hdag 5,12 en 19
Mana(
KE2*=32S3
'ening,
SZESg£&=Z
J^OOR
[^""STEN ST. JOOST
fcMRw"^«o
■m,
IATIE OVER
Post HBO cursussen
-larkendaal
Qenève (rtr/anp) - Het be-
stuur van de Europese Voet
bal Unie heeft besloten het
speelplan van zijn belang-
ijkste clubtoernooi, dat van
je landskampioenen, te ver
aderen. Secretaris Gerhard
rgner maakte gisteren op
sn persconferentie in
Genève bekend dat met in-
g van het volgende sei
zoen slechts 24 van de 48
-lubs zullen mogen deelne
men aan het toernooi om Eu
ropacup I.
0e UEFA heeft tot ingrijpende
«jzigingen besloten om de deel-
neming van de Europese top
clubs min of meer te garanderen,
het aantal wedstrijden te vergro
ten en de inkomsten uit te brei
den. Ook de opsplitsing van
Oost-Europa maakte een nieuwe
formule noodzakelijk. Vooral de
kapitaalkrachtige televisiesta
tions uit Spanje, Frankrijk, Ita
lië, Engeland en Duitsland had
den op een andere indeling aan
gedrongen. Zij brengen negentig
procent van de uitzendrechten
op. Voor het vele geld willen de
stations uiteraard graag hun ei
gen landskampioen zo lang mo
gelijk in het toernooi aan het
werk zien.
In de nieuwe opzet van de toer
nooien blijft de strijd van de
bekerwinnaars ongewijzigd, in
clusief een omvangrijke voorron
de. Het toernooi om de UEFA-
beker zal elk seizoen beginnen
met honderd verenigingen. Bij
het laatste evenement wordt het
deelnemersveld als volgt samen
gesteld: 68 clubs uit 36 lidstaten,
vier winnaars uit de Intertoto-
competitie, drie ploegen uit een
Fairplay-competitie, 24 lands
kampioenen die zich niet voor de
Champions League hebben ge
plaatst en de titelhouder. 28
Clubs met de beste prestatielijst
worden rechtstreeks tot de eerste
ronde toegelaten, de andere 72
teams werken een voorronde af.
Van de 24 teams in het toernooi
om de Europese beker voor
landskampioenen worden de ti
telverdediger en de beste zeven
clubs, op basis van de Europese
resultaten in de voorgaande vijf
seizoenen, direct voor de Cham
pions League geplaatst. De vol
gende zestien op de UEFA-rang-
lijst spelen een voorronde (uit
en thuiswedstrijd) waarbij de
acht winnaars ook uitkomen in
de Champions League. De acht
verliezers en de laag-gekwalifi-
ceerde landskampioenen kunnen
uitkomen in de strijd om de
UEFA-beker.
Met ingang van het nieuwe sei
zoen is in het Europese toernooi
voor landskampioenen ook weer
shirtreclame toegestaan. De
clubs mogen bovendien zelf de
reclameborden indelen en uitzet
ten. Een deel van televisierech
ten gaat rechtstreeks naar de
clubs. Dit seizoen worden veel
commerciële en financiële zaken
nog centraal geregeld door een
marketingbureau, dat met vaste
uitkeringen aan de clubs werkt.
De clubs in de nieuwe Cham
pions League krijgen een start-
geld van 3,5 miljoen gulden. Per
wedstrijdpunt wordt een bedrag
van zes ton uitbetaald. Alle re
cettes blijven aan de clubs toe
vallen. Het progessieve pre
miestelsel kan de winnaar van
de Champions League een be
drag opleveren van ruim twintig
miljoen gulden.
,an onze verslaggever Léon Krijnen
Gent - Hij heeft er, naar eigen zeggen, 'nachten achter
een' niet van kunnen slapen. Buiten adem: „Ik had
goesting meneer, om er helemaal mee op te houden. Ge
joint het geloven of niet, maar dit is het absolute
dieptepunt uit mijn loopbaan".
j Reginald Depoorter, de bemin- alleen van driebandenspelers,
ceSjke voorzitter van de Ko-
jinklijke Belgische Biljart Bond,
j at in diep in de put. Hij, en zijn
medebestuursleden waren ape-
ïots op wat het hoogtepunt van
I tan organisatorische kunnen
j tod moeten worden: de finale
ran de World Cup Driebanden,
I die in januari in Depoorters
1 thuishaven Gent gehouden
j wordt.
I Of, wellicht beter gezegd, gehou-
J den zou hebben moeten worden.
1 Want de immer sluimerende oor-
I log in driebandenland is weer
j hog opgelaaid. En dat, terwijl
I oog geen maand geleden op
Schiphol de strijdbijlen begra-
ten waren, en de vredespijp van
hand tot hand gegaan was.
I Zo leek het tenminste. Op de
Amsterdamse luchthaven had
den Wolfgang Rittmann, voor-
j atter van de Europese Biljart-
j bond (CEB), Wim du Fosse, toen
J mg waarnemend voorzitter van
j ie Koninklijke Nederlandse Bil-
j jart Bond (KNBB), Helmut Kas
pers van de Duitse bond en Herr
Dokter Werner Bayer (opper-
I hoofd van de profspelers, vere-
sigd in de BWA) een verhelde
rad gesprek. De eeuwige quere-
I lant Rittmann, die er de laatste
j 'aren een goede gewoonte van
gemaakt had om alles en ieder-
1 een, dat niet naar zijn pijpen
danste, te schorsen, was voor
goed bijgedraaid. De oorlog in
driebandenland was eindelijk
over. Zo leek het....
lot er bij Depoorter een enve
loppe, voorzien van een Duitse
postzegel, op de mat viel. „Toen
idie openmaakte, meneer," al
ios Depoorter met trillende
hem, „viel de wereld onder mijn
voeten uit. Want Rittmann heeft
de Belgische bond verboden om
mede te werken aan de organisa
tie van de wereldbeker-finale,
lp straffe van schorsing. Niet
van
nee ook van kaderspelers, van
libre-spelers, van scheidsrechter.
Daarom heb ik, met pijn in het
hart, besloten om ons terug te
trekken."
De gevolgen van een en ander
zijn desastreus. Depoorter had,
naar eigen zeggen, met de BRT
al zeven uur zendtijd geregeld,
maar of die nog nodig zijn valt
te betwijfelen. Want hoofdspon
sor Minolta, moe van het zoveel
ste conflict rondom het door
hem rijkelijk met frankskes be
deelde product driebanden, trok
zich onmiddelijk terug. „Ze be
kijken het maar," aldus de Bel
gische Minolta-directeur Jan
Lettani, „wij zijn officieel spon
sor van de Belgische Bond. Moet
ik nu een toernooi gaan sponso
ren, dat door de Belgische Bond
officieel niet toegelaten wordt,
niet erkend wordt....?".
Michel Cielen, de secretaris van
de BWA, zegt verrast te zijn
door de laatste ontwikkelingen.
„Ach, verrast, Rittmann kennen
de, hoef ik helemaal niet verrast
te zijn. Ik vind dat Depoorter
zich niet zo bang had moeten
laten maken door Rittmann.
Maar een ding is zeker: dat toer
nooi in Gent gaat door. Over
mijn lijk desnoods, maar het
gaat door. Depoorter kan dan
wel schermen met die zeven uur
zendtijd, maar dat contract heeft
hij niet afgesloten, dat heeft
Bayer gedaan. En wat die Ritt
mann betreft: als die het leuk'
vind om te proberen om toer
nooien kapot te maken, dan
moet hij daar maar goed mee
door gaan. Het is puur machts
misbruik van die man en ik vind
niet dat Depoorter daar in moet
trappen. Dat verwijt ik Reginald
niet, maar het is wel zo. En die
Rittmann, die hoop ik ooit nog
eens buiten een biljartzaal tegen
te komen...".
'ilburg (anp) - Anatoli Karpov moet wel een onbegrensd
«trouwen hebben in zijn kundigheden als snelschaker,
listeren het hij de tweede finalepartij van het Interpolistoer-
ïoi met wit geruisloos remise lopen.
ït treffen duurde lang, maar
geen moment boeien. Al na
i-ffl zetten was het duidelijk dat
ït niets zou worden. Karpov
ad niets uit een Hollandse ope-
'•®g gehaald. Eén keer eerder
ad hij hetzelfde slappe systeem
- eens uitgeprobeerd in zijn
jatch tegen Spasski (1974).
•Mn liet Spasski zich erdoor
Wassen en mocht Karpov op
overwinning hopen tot aan
at moment dat hij een onoplet-
ïidheid beging.
'Mtsjoek speelde gisteren heel
'at sterker. Hoewel Karpov op-
Sch geen greintje voordeel leek
thebben, bleek het in de prak-
voor Ivantsjoek toch lastig
■«is de beste zetten te vinden,
'adat alle zware stukken waren
afgeruild over de c-lijn, resteer
de een eindspel waarin Karpov
een fractie beter stond. De FI-
DE-kampioen probeerde nog
lang van een half punt een heel
te maken, maar Ivantsjoek hield
bij dat gekietel de zenuwen in
bedwang.
UITSLAGEN
Tilburg. Interpolis.
Finale, tweede partij: Karpov (Rus)
- Ivantsjoek (Oek) 1/2-1/2. Stand na
twee partijen: 1-1.
Wijk aan Zee. Sonnevanck-toernooi.
Tweede ronde: Van Mil (Ned) -
Reinderman (Ned) 1-0, Sokolov
(Rus) - Rogers (Aus) 1-0, Armas
(Fra) - Bosboom (Ned) 1/2-1/2, Jo-
hansen (Aus) - Blees (Ned) 0-1,
Kuijf (Ned) - Wojtkiewicz (Pol) 0-1.
Stand: 1. Sokolov 2 punten, 2. Ar
mas, Wojtkiewicz 1 1/2, 4. Blees,
Kuijf, Van Mil, Rogers 1, 8. Bos
boom, Johansen 1/2,10. Reinderman
0.
Schaats-sprintster Christine Aaftink verricht strekoefeningen onder het dak van het Vikingskipet in Hamar. Links coach
Wopke de Vegt. foto anp/paul vreeker
Van onze verslaggever
Rob van Deursen
Berlijn/Hamar - Haast wanhopig
zoekt Christine Aaftink deze dagen als
schaatsster naar zichzelf. De Baam-
brugse geldt als specialiste op de 500
en 1000 meter, de kortste schaatsnum-
mers op de lange baan, maar ze slaagt
er nauwelijks in haar faam waar te
maken.
Bij de strijd om de IJsselcup verdoezelde-
haar eindzege bij de vrouwen in het indivi
duele klassement nog veel; tijdens de
World Cup-wedstrijden van afgelopen
weekeinde in Berlijn dook Aaftink in een
gigantisch wak. Op de sprint zwalkte Aaf
tink onder het dak van het voormalig
Oostduitse Sportforum naar een zeer mati
ge 42.20 (winnares Blair 40.56), hetgeen de
Nederlands kampioene een beschamende
17e plek opleverde. En op de kilometer
bleek het van hetzelfde laken een pak.
Aaftink boemelde naar 1.25.86 (18e), waar
de Amerikaanse dubbel-Olympisch kam
pioene Bonnie Blair 1.21.69 liet noteren.
Voorwaar' een wereld van verschil.
Tegen verslaggevers vertelde Aaftink in
Berlijn de oorzaak van haar betrekkelijk
falen te kennen. Verder ging ze niet. En
dan ontstaat onmiddellijk de vrees dat er
een groot conflict in de lucht hangt. Aaf
tink werd door het NOC/NSF genomineerd
voor de Winterspelen van volgend jaar
februari in het Noorse Lillehammer. Dat
betekent dat de struise Noordhollandse in
de aanloop naar de 17e Olympische sessie
vormbehoud moet tonen om chef de mis
sion Ard Schenk vroegtijdig te behagen. In
Berlijn bleef zij daar dus verre van; in
Hamar, waar over iets meer dan twee
maanden de Olympische schaatsnummers
in het Vikingskipet worden afgewerkt,
krijgt ze komend weekeinde een herkan
sing. Opnieuw prijken dan immers wereld
bekerwedstrijden voor de internationale
top op het programma.
Olympiade
Voor de 27-jarige Aaftink vormen de
Noorse Winterspelen meer dan waar
schijnlijk haar laatste Olympiade. In 1988
in Calgary was zij voor het eerst van de
partij (17e 500 meter; 12e 1000 meter). De
doctorandus bewegingsleer reikte vorig
jaar in Albertville tot een vijfde plaats op
de sprint en een vierde plek op de kilome
ter. In dat laatste optreden onder de vlag
van het Internationaal Olympisch Comité
schuilt het 'gevaar' dat de wanhoop bij
Aaftink het gezonde verstand zal verdrin
gen. Bij wereldkampioenschappen sprint
bereikte Aaftink immers reeds twee maal
het erepodium; brons in Tromsö (1990) en
Inzeil (1991). Olympisch gezien staat ze
nog met lege handen.
Aaftink mag zich dan naar buiten toe
officieel op de vlakte houden wat betreft
haar anti-presteren, zelf weet ze duvels
goed waar het aan schort. Aaftink ontkent
dat laatste trouwens niet, maar houdt het
dus voor zich. Daarbij lijkt het kinderach
tig voor de zoveelste maal op haar trage
bewegingstempo op het ijs te attenderen en
haar belabberde bochtentechniek.
Bescherming
Tot nu toe nam Christine Aaftink haar
kernploegtrainer Wopke de Vegt (nog) in
bescherming. 'Hamar', komend weekeinde,
als de internationale sprinttop zich voor de
eerste maal verzamelt op het toekomstig
Olympisch kunstijs, kan daar verandering
in brengen. Het gebeurde al eerder dat een
Aaftink in nood hulp zocht bij derden,
buiten de officiële weg om. In 1991 raakte
ze behoorlijk in paniek, omdat het niet liep
zoals zij zich had voorgesteld en wendde ze
zich in het geheim tot haar vroegere ge
west-coach Egbert van 't Oever. Die gang
resulteerde uiteindelijk in het vervroegd
opstappen van de toenmalige, nationale
sprinttrainer Eppie Bleeker, die uit de
vertrouwenscrisis met zijn voornaamste
vrouwenpupil zijn conclusies trok.
De mogelijkheid van een herhaling van
zo'n affaire dient zich nu aan. Ingewijden
weten dat Aaftink al enkele keren contact
zocht met Van 't Oever. Telefonisch welis
waar, maar het onderwerp van gesprek zal
beslist verder hebben gevoerd dan de
vraag of de spruitjes gaar waren. In Berlijn
en Hamar loopt Van 't Oever als regelneef
van de Nederlandse kernploegen rond. Dus
aanklampen moet niet al te moeilijk zijn
voor Aaftink. Gebeurt dat te opzichtig,
dan zijn de poppen aan het dansen. De
Vegt, die met Gerard van Velde op de
kilometer een belangrijk ijzer in het Olym
pisch vuur heeft, duldt geen inmenging
van buitenaf. Hij wijst erop dat Aaftink
door een knieblessure in de aanloop van
het seizoen menige krachttraining moest
laten schieten. Aaftink houdt het erop dat
het 'allemaal nog wel goed komt'. „In
veertien dagen kan ik in vorm zijn," zo
luidt een uitspraak, die de Noordhollandse
vaak als stokpaardje berijdt. Dus voorlo
pig zal het nog even rustig blijven in het
Nederlandse schaatskamp. Al komt het
punt van overkoken nader en nader.
VRIJDAG 3 DECEMBER 1993 DEEL B
Palma de Mallorca (afp) - China heeft op de eerste dag Van de
nieuwe wereldkampioenschappen zwemmen op de korte (25)
meterbaan in Palma de Mallorca een recordregen veroorzaakt.
Le Jingyi, finaliste bij de Olym
pische Spelen van Barcelona
dook op de 100 meter vrije slag
bijna onder de 53 secondengrens.
Zij tikte aan in 53,01 seconden
en verbeterde daarmee het be
staande wereldrecord van Fran-
ziska van Almsick met niet min
der dan drietiende van een se
conde. De Duitse zwom die 53,33
seconden begin dit jaar in Beij
ing.
Marianna Muis, de Nederlandse
vertegenwoordigster, finishte in
55,08 als zevende. De vroegere
Europese recordhoudster (53,93)
had zich in de series als zesde
geplaatst in 55,18.
Daarna vielen nog drie wereld
records in snelle opeenvolging.
Le's al even potige landgenote
Dai Guohong legde de 400 meter
wisselslag; af in 4 minuten 29,00
seconden. Het wereldrecord op
deze afstand hield meer dan zes
jaar stand en stond sinds januari
1987 op naam van de Roemeense
Noemi Lung met 4.31,36.
Vervolgens vestigden de Chinese
vrouwen een wereldrecord op de
4x200 meter vrije slag-estafette.
Shang Ying, Zhou Guanbin, Le
Jingyi en Lu Bin tikten aan in
een eindtijd van 7.52,45. Dat is
meer dan zes seconden beter dan
het record, dat sinds 1981 stand
hield. Daarnaast versloeg Liu
Limin op de 200 meer vlinder
slag de Australische O'Neill in
2.08,51.
Tenslotte zorgden ook de Ameri
kaanse mannen voor een nieuwe
toptijd. Tripp Schenk, Seth van
Neerden, Mark Henderson en
Jon Olsen wonnen de 4x100 me
ter wisselslag in 3.32,57. Het
universtiteitsteam van Calgary
was hier sinds februari 1992 re
cordhouder mët 3.34,86.
UITSLAGEN
VROUWEN
100 vrij: Le Jingyi (Chi) 53,01 sec.
(wereldrecord), 2. Martino (VSt)
53,39, 3. Pickering (GBr) 54,39, 4.
Moravcova (Tsj) 54,52, 5. Shakespe
are (Can) 54,91, 6. Bin Lu (Chi)
55,02, 7. Marianne Muis (Ned) 55,08,
8. Perroni (VSt) 55,76.
200 vlinder: 1. Limin Liu (Chi)
2.08.51, 2. O'Neill (Aus) 2.09,08, 3.
Thomas (Aus) 2.09,40, 4. Yun Qu
(Chi) 2.10,39.
400 wissel: 1. Guohong (Chi) 4.29,00,
2. Wagner (VSt) 4.31,76, 3. Majer
(Aus) 4.37,50, 4. Jackson (VSt)
4.38,16.
4x200 vrij: 1. China (Ying Shan,
Guanbin Zhou, Jingyi Le en Bin Luj
7.52,45 (wereldrecord), 2. Australië
7.56.52, 3. Ver.Staten 8.02,99, 4. Ca
nada 8.09,08.
MANNEN
200 vrij: 1. Kasvio (Fin) 1.45,2, 2.
Bray (NZe) en Wojdat (Pol) 1.45,53,-
4. Holmertz (Zwe) 1.45,63.
100 vlinder: 1. Milosevic (Kro) 52,79,
2. Henderson (VSt) 52,92, 3. Szukala
(Pol) 52,94, 4. Koelikov (Ru) 52,97.
400 wissel: 1. Myden (Can) 4.10,41,
2. Mariniux (Mol) 4.11,96, 3. Lehti-
nert (Fin) 4.12,33, 4. Nelson (VSt)
4.15,01.
4x100 wissel: 1. Ver.Staten (Sch-
wenk, Vanneerden, Henderson en
Olsen) 3.32,27 (wereldrecord), 2
Spanje 3.36,92, 3. Groot-Brittannié
3.37,27, 4. Rusland 3.38,5.
Zeist - De tuchtcommissie van de KNVB heeft Theo Huizinga,
elftalleider van FC Groningen, een boete van 250 gulden
opgelegd, wegens het beledigen van scheidsrechter Jol na de
wedstrijd Groningen - Heerenveen van 31 oktober. Huizinga
mag bovendien geen begeleidende functie vervullen voor een
periode van vijf wedstrijden.
Directeur Post van de Groningse club kreeg een berisping
wegens het op onfatsoenlijke wijze het arbitrale trio na de
wedstrijd Groningen - Heerenveen de toegang tot de bestuurs
kamer ontzeggen.
Haverkort van Emmen, op 29 november al voor één wedstrijd
geschorst, krijgt in aansluiting op die straf nog een schorsing
voor één duel wegens het beledigen van de scheidsrechter
tijdens de wedstrijd Emmen - Heracles van 27 november.
Den Haag - Het competitieduel in de eerste divisie tussen
Eindhoven en ADO Den Haag is verschoven van 5 december
naar 9 januari. De verplaatsing is een gevolg van de renovatie-
en nieuwbouwwerkzaamheden die momenteel in het stadion van
Eindhoven worden verricht.
Dusseldorf - De Duitser Michael Stich speelt het eerste enkel
spel voor de finale van het toernooi om de Davis Cup vandaag in
Düsseldorf tegen de Australiër Jason Stoltenberg. De gisteren
gehouden loting wees voorts uit dat Mare Göllner in de tweede
single uitkomt tegen Richard Fromberg.
In het dubbelspel staan zaterdag voor Australië Mark Woodfor-
de en Todd Woodbridge tegenover Stich en Patrick Kühnen. Op
de slotdag staan de enkels Fromberg - Stich en Stoltenberg -
Göllner op het programma.
Londen. EK zwaargewicht.
Akinwande (GBr) behoudt titel
door KO in de vierde ronde tegen
uitdager Chianese (Ita).
Sun City (ZAf). Internationaal
toernooi.
Stand na eerste ronde: 1. Faldo
(Eng), Price (Zim) 67 slagen, 3.
Frost (ZAf), MCNulty (Zim), Pa-
vin (VSt) 71, 6. Langer (Dui),
Allem (ZAf) 72.
Frankfurt, jachtspringconcours:
1. Fuchs (Zwi) met Goldlight
0/33,71 seconden, 2. Billington
(GBr) It's Otto 0/34,71, 3. Blaton
(Bel/Dui) Carefull 0/37,06, 4.
Tops (Ned) Monterrey La Silla
7/43,88, 5. Diniz (Bra) Gretta
8/33,36, 6. Mühlbauer (Dui) Sa-
fran 8/34,85.
ner (Oos) 1.27,189
(43,532+43,657), 3. Tagwerker
(Oos) 1.27,307 (43,657+43,650), 4.
Oriova (Let) 1.27,356, 5. Doris
Neuner (Oos) 1.27,399, 6. Ko-
hlisch (Dui) 1.27,641.
Mannen, WB éénzitters: 1. Prock
(Oos) 1.38,859 (49,306+49,553), 2.
Kennedy (VSt) 1.38,909
(49,332+49,577), 3. Huber (Ita)
1.38,911 (49,356+49,555), 4.
Schmidt (Oos) 1.39,129, 5. Zögge-
ler (Dui) 1.39,183, 6. Suckow
(VSt) 1.39,193.
Tweezitters: 1. Krausse/Behrendt
(Dui) 1.26,655 (43,127+43,528), 2.
Raffl/Huber (Ita) 1.27,545
(44.056+43,489), 3. Schiegl/
Schiegl (Oos) 1.27,552
(43,765+43,787), 4. Oerbanski/
Moetsjin (Oek) 1.27,841, 5. Thor-
pe/Sheer (VSt) 1.27,854, 6. Svans/
Suharevs (Let) 1.27,856.
Sigulda (Let).
Vrouwen, WB éénzitters: 1Weis-
sensteiner (Ita) 1.26,644
(43,278+43,366), 2. Angelika Neu-
Frankrijk: Saint-Etienne - Nan
tes 1-1.
Spanje: SuperCup, eerste wed
strijd: Real Madrid - Barcelona
3-1 (1-1).
Eredivisie mannen:
Olympia 30-34.
Hermes-
(ADVERTENTIE)
fe hoofdprijs bij Lotto Jackpot is nu 3-2
