Kanaalzone zonder water
Rente weer omlaag
pi DEKKER
mm'"
Gebed begeleidt geweld bezette Jordaanoever
Even naar de Bahama's bellen
Sint kijkt niet op 'n paar centen
Opheldering gevraagd
over vriendjespolitiek
door Rijkswaterstaat
Grote leidingbreuk bij spaarbekken De Braakmarj
Wachten op uitdieping
Westerschelde stoort
Antwerpse ondernemers Den Haag - De smt is weer
AMBULANCE 20.26 uur
OOSTBURG
Pablo Escobar
Doodgeschoten
losten van WOV
|open nu al op
flan valt Duitse
(resident aan
.'"tëSiïS
inenten:
ten
lenot.
Kleintje
Aartsbisschop
erdacht van
teun aan maffia
Boris Jeltsin
vil zomerhuis
van Gorbatsjov
Fabrikant haalt
gevaarlijke
Madruimer terug
Rechtsbijstand
wordt duurder
Steuntje voor economisch herstel
Sinterklaas
als kerstman
'Bewijs van slechte wil van Nederland'
Consument doet deze keer duurdere aankopen
Van Hanegem
krijgt nog
geen diploma
Steengrillen,
net iets^anR^
anders. ^|§$F
WAT GEBEURT ER folET JE
NA EEN ONGELUK?
Vanavond Nederland
Brouwerijstraat 31
Telefoon 01170-55221
Speciaalzaak In geloogd grenen
DE STEM
y jaargang
VRIJDAG 3 DECEMBER 1993
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,60 - ZATERDAG: JJ.90
wisselvallig
jt blijft de komende
[jagen wisselvallig, met
joral morgen buien en
je) wind.
[vandaag over het algemeen
wolkt, wat lichte neerslag
in winderig.
.edeilin - Het Colombiaanse le-
jt heeft gisteren de voortvluch-
i dnigbaron Pablo Escobar
geschoten. Elite-eenheden
;nde politie en het leger maak-
i al geruime tijd jacht op de
van het drugkartel van
tedellin.
[zie ook BUITENLAND-A4
iddelburg - De kosten van de
nnel onder de Westerschelde
(dragen minimaal 1,6 miljard
ilden. Dat blijkt uit berekenin-
die Gedeputeerde Staten
Zeeland aan Provinciale
laten hebben overlegd. Een ri-
co-analyse toon aan dat er 194
steen kleinere risico's aan het
arwei kleven.
ZIE ZEELAND - Cl
met 5 standen voor 5 ver-
fatronen (Hard, Zacht, Helder,
st voor nog meer bass.
1/oor een breder geluidsveld.
Jssettedeck met auto-reverse.
fibbing, Music search, Dolby B
synthesizer tuner met 36 pre-r
foor een flexibele opstelling, s
Tanalyzer.
SLUIS
HULST
BRESKENS
BRUGGE
en
Sinterklaas
Vleeskaarting
den: 1e pr. mountain-
te. Jokers: 1 e pr. koffie-
tmachine en dinerbon,
eg 6,-, aanv. 19.30U.
't-café de Kastanje,
oosterzande.
:en nieuw pluspunt in uw
reclame:
h plaatsen van een
EINTJE vormt een we-
i/ijke bijdrage tot het rea-
sren van uw doel. TIEN-
JIZENDEN lezen u
- De Duitse president
lichard von Weizsacker is gis-
iravond in Hamburg licht ge-
>md geraakt nadat een man
Kin tegen de grond had gesla-
[en. De dader had eerder pam-
uitgedeeld waarop hij de
iresident uitmaakte voor 'nazi,
jootkapitalist en helper in
lenst van Saddam Husayn.'
Vapels - De Italiaanse aartsbis-
ichop Salvatore Cassia wordt
verdacht van steun aan de maf
ia, De politie heeft huiszoeking
lerricht bij de secretaris van de
inlaat, die eerder al in op
raak is gekomen vanwege ver
onregelmatigheden bij
ie restauratie van een kerk.
ZIE BUITENLAND - A4
Hoskou - De Russische presi-
tat Boris Jeltsin heeft het oog
aten vallen op het zomerhuis
sa oud-Sovjet-president Mi-
ikail Gorbatsjov op de Krim.
'eitsin regeert per decreet en het
een koud kunstje zijn de
iatsja te vorderen, ware het niet
dat de Krim tegenwoordig bij
Oekraïne hoort. Daarom gaat hij
tanenkort in Kiev praten over
Ie toekomst van de datsja.
Etten-leur - Black Decker
raadt kopers van de bladruimers
van bet type GW 150 aan het
apparaat in te leveren ter repa
role. De bladruimer kan name-
onder stroom komen te
l In Nederland zijn er onge-
v®r 2000 van verkocht.
"en ®aa8 De Tweede Kamer
?aat akkoord met een verhoging
aan de eigen bijdrage voor juri-
j^ahe bijstand met 100 gulden,
«laagste inkomens (tot 1765
«"iden netto) moeten voortaan
I 60, maar 160 gulden beta-
wl'n h°gere inkomens (tot
"W gulden netto) betalen 1075
™en in plaats van 975.
KNVB: een
kromme
beslissing
Van onze verslaggever
Breda - 'BEL NU! Dit spel is
net zo gemakkelijk als Telefo
neren. GEEN INZET. Bij deze
Lottonummers en Cijferspel
kunt U gelijk spelen en Win
nen!'
Deze tekst siert een 'persoon
lijke' brief die de laatste dagen
huis-aan-huis is bezorgd in
grote delen van het land.
Van de onbekende afzender is
alleen bekend dat die gebruik
maakt van een postbusnummer
in de Tsjechische stad Brno.
Alles wat de winnaar in spe
hoeft te doen is een telefoon
nummer draaien en het per
soonlijke 'Telefoon-Lottonum
mer' in te spreken in een 'spel-
computer'.
Het telefoonnummer begint
met de cijfers 09, gevolgd door
1 809. Dat nummer staat gere
gistreerd op de Bahama's. Het
gesprekstarief voor dat land
bedraagt 5,85 per minuut en
de 'spelcomputer' houdt het
slachtoffer zeker tien minuten
aan de lijn. Dat kost dus 58
gulden en 50 cent. Dat er geen
prijzen worden uitgekeerd
spreekt voor zich.
Op de formulieren staan de
logo's van de Lotto, het Cijfer
spel en het Rad van Fortuin.
Jan Hendriks, woordvoerder
van de Stichting Nederlandse
Sporttotalisator spreekt rond
uit van 'kwalijke praktijken'.
„Wij hebben deze zaak onmid
dellijk aangemeld bij het mi
nisterie van Justitie." Het mis
bruik van de logo's van lotto en
cijferspel zit hem hoog.
Terwijl een orthodoxe jood
gebeden uitspreekt steken
joodse kolonisten op de weg
tussen Hebron, op de bezette
westelijke Jordaanoever, en
Jeruzalem autobanden in
brand. Ze protesteren tegen het
doodschieten van een Israëli
sche vrouw door Palestijnse
militanten. foto epa
ZIE OOK BUITENLAND - A4
Van onze verslaggever
Terneuzen - De hele Ka
naalzone heeft gisteren
urenlang zonder water ge
zeten door een omvangrij
ke storing in het leidingnet
van Delta Nutsbedrijven.
De leidingbreuk zorgde niet voor
onoverkomelijke problemen bij
instellingen als het streekzieken
huis De Honte. Ook de meeste
grote fabrieken in de Kanaalzo
ne ondervonden weinig tot geen
last van het euvel.
De waterstoring ontstond gister
avond rond half acht. De oor
zaak was een mankement in de
transportleiding in de buurt van
het spaarbekken bij De Braak
man.
Daar liggen drie grote transport
leidingen naast elkaar. De breuk
in een 'van die leidingen sloeg
een behoorlijk gat in de weg
waar vele duizenden liters
drinkwater uitspoot.
De directe omgeving, de ge
meenten Terneuzen, Axel en Sas
van Gent, kwam daardoor zon
der water te zitten. In bepaalde
gedeelten van West-Zeeuws-
Vlaanderen w,as sprake van een
verlaagde waterdruk.
Het storingsnummer van Delta
Nuts in Middelburg was bijna
niet te bereiken. De telefoon
stond de hele avond rood
gloeiend.
Een inderhaast opgetrommeld
crisisteam van Delta Nuts in
Zeeuws-Vlaanderen slaagde er
na ruim een uur in het defect op
te sporen. Het kapotte deel van
de waterleiding werd met twee
afsluiters afgesloten om het wa
ter via een omweg om te kunnen
leiden.
Vanaf half elf gisteravond kwam
er in de huizen in de Kanaalzone
langzaam maar zeker weer wa
ter uit de kraan.
Ir. A. van de Sande, hoofd in- en
externe betrekkingen van Delta
Nutsbedrijven, kon gisteravond
nog niets melden over de exacte
oorzaak van de waterleiding
breuk.
VERVOLG ZEELAND - Cl
Amsterdam - Tegen de verwachting in heeft De Nederland-
sehe Bank gisteren opnieuw de rentetarieven over de hele linie
met een kwart procent verlaagd.
VANDAAG IN DEZE KRANT
Op een oude prentbrief
kaart staat Sint Nicolaas
afgebeeld als een kerst
man, met een denne-
boom op zijn rug. Hoe
zit dat met die tradities?
Een expositie in Rotter
dam legt een onthut
send verleden bloot.
zie grote gids - deel d
INHOUD
4 katernen
Binnen-/Buitenland A2
Binnenland A3
Buitenland A4
Economie A5
Beurs A6
Sport deel B
Zeeland deel C
Grote Gids deel D
RTV-prograrhma's D5
Voor de consument betekent de
verlaging dat rood staan bij de
bank binnenkort weer 'goedko
per' wordt en dat ook de hypo
theekrente weer omlaag kan.
Dat laatste betekent overigens
niet dat het kopen van een huis
met geleend geld onmiddellijk
goedkoper wordt. Vaak lopen
deze tarieven dagen, en soms
weken, achter bij de officiële
renteverlaging.
Vanaf vandaag gelden de vol
gende tarieven: wisseldisconto 5
procent, promessedisconto 6
procent en voorschotrente 5,5
procent. Tevens wordt de rente
a i Door Peter Punt (anp)
helemaal terug en kijkt niet
Van onze verslaggever 0p een paar centen.
Antwerpen - „De noodzakelijke aanpassing en uitbouw van
de vervoerswegen rondom Antwerpen blijft de laatste jaren
zwaar achter," aldus voorzitter J. Claeys van de Vereniging
van de industriële bedrijven van Noord-Antwerpen (Vibna),
gisteren tijdens een persconferentie.
rVw-»r Pator- Punt /onn\ klaartPPT1 WfinrdvDPrripr mot alc nitcphiatorc "Rollo on Uot
Hij doelde onder meer op de
noodzakelijke uitdieping van de
Westerschelde. Vanuit België
wordt al vele jaren aangedron
gen op uitdieping zodat grotere
schepen de Antwerpse haven aan
kunnen doen.
Nederland houdt die uitdieping
al jaren tegen. „Een bewijs voor
de slechte wil van Nederland",
aldus de voorzitter. Volgens hem
denkt de Nederlandse regering
te regionaal.
Het moet hem van het hart dat
regionaal denken toch hand over
hand toeneemt, terwijl de econo
mie steeds mondialer wordt.
Daarmee doelde hij ook op de
gewestvorming in zijn eigen
land.
Vlaanderen tegen Wallonië, de
ene provincie strijd tegen de an
der. „Regio's verdedigen het ei
gen belang steeds meer. „Daar
door hebben ze geen oog meer
voor de enorme economische on-
wenteling die zich op wereldni
veau voltrekt."
Voor het eerst in jaren is de
werkgelegenheid bij bedrijven in
het noordelijk deel van Antwer
pen met enkele honderden banen
afgenomen. Bij de bedrijven die
aangesloten zijn bij de Vibna
werken 30.000 mensen.
Samen met de toeleveranciers
betekent dat volgens Claeys dat
de Vibna goed is voor zo'n hon
derduizend banen.
Uit een rondgang langs een aan
tal winkelketens blijkt dat de
consument liever iets van waar
de aanschaft dan een prul van
een paar gulden.
De huishoudelijke artikelenzaak
Blokker schat dat dit jaar meer
geld wordt uitgegeven dan ooit.
De onlangs in Nederland geves
tigde Amerikaanse speelgoedke
ten Toys 'R Us spreekt van gi
gantische omzetten.
„Mensen geven hun geld uit aan
dingen van blijvende waarde. De
Duplo-trein van Lego bij voor
beeld is een topper, maar ook
wordt geld uitgegeven aan leer-
computers voor de jeugd, aan
Barbie's en radiografisch be
stuurbare auto's."
Bij warenhuisconcern Vroom en
Dreesmann eveneens positieve
geluiden over de sinterklaas-in
kopen. „We zijn tevreden, de
verkopen lopen redelijk", ver
klaart een woordvoerder.
Bij V&D worden weer veel
ouderwetse familiespelletjes ver
kocht. Mens-erger-je-niet, Hal
ma en Ganzeborden lopen op
merkelijk goed. Het vrij dure
vraag- en antwoordspel Triviant
(rond de 100 gulden) is volgens
V&D echter de topper dit jaar.
Het publiek geeft ook veel geld
uit aan computerspelen. De Se-
ga-megadrives en Nintendo's
vinden gretig aftrek. Bij de bij
horende software Zijn vooral de
spelletjes Jurassic Pare en Maria
All Stars favoriet.
Volgens de V&D-woordvoerder
is er overigens nog steeds sprake
van een dinosaurus-rage. „De
film Jurassic Pare is al weken
uit, maar de dino's verkopen nog
steeds uitstekend."
De cd is evenals vorige jaren een
gewild cadeau-artikel. Bij V&D
doen de cd's in de populaire
top-50 klasse het goed. „We
merken dat de klant niet uit is
op koopjes, maar cd's aanschaft
van rond de 40 gulden. Verder
zien we een grote belangstelling
voor voorbespeelde videobanden
met als uitschieters Belle en het
Beest, Jungle Book en The Body
guard."
Speciaalzaak Free Record Shop
kan daar eveneens van meepra
ten. Juan da Silva, commercieel-
directeur van de muziekketen,
zegt tot nu toe tevreden te zijn
over de verkopen. Hij verwacht
de komende dagen pas echt top
drukte.
Da Silva zegt te hopen dat de
compact-disc als cadeau het
boek dit jaar van de eerste plaats
drukt.
Donner-boeken in Rotterdam is
daar niet van overtuigd. „Het is
bij ons een gèkkenhuis. Er is
soms geen doorkomen aan, zo
druk."
Titels die er uit springen zijn
'Ons kent ons', het fotoboek van
alle typetjes van Van Kooten en
De Bie, 'De ontdekking van de
hemel' van Harry Mulisch en 'De
Tweeling' van Tessa de Loo.
Goed verkoopt ook licht verteer
bare kost van Youp van 't Hek
en Kees van Kooten, thrillers,
kook- en hobbyhoeken.
Van onze verslaggever
Zeist - Willem van Hane
gem is vandaag in Zeist de
grote afwezige bij de uit
reiking van de diploma's
coach betaald voetbal.
De trainer van Feyenoord is al
wel geslaagd voor de hoogste
technische cursus, maar heeft
volgens de examencommissie
van de KNVB nog niet aan
alle eisen voldaan.
'De Kromme' moet volgens de
voetbalbond eerst nog een sta
ge bij een buitenlandse top
club afwerken, voordat hij het
fel begeerde papiertje in ont
vangst mag nemen.
„Een beetje kortzichtig van de
KNVB," bromde Van Hane
gem gisteren na de training.
„Ik heb mooie cijfers gehaald
en ben bij vrijwel alle lessen
aanwezig geweest. Toch moet
ik nog die stage doen en daar
over een verslag maken. Ik
krijg er niet eens een beoorde
ling voor. Toen ik hoorde dat
ik nog op mijn diploma moet
wachten, dacht ik eerst:
'Houdt het maar'. Maar dat
zou zonde zijn van alle tijd en
energie, die ik de afgelopen
twee jaar in de cursus heb
gestopt."
Van Hanegem is van plan dit
seizoen bij Anderlecht zijn
laatste opdracht te vervullen.
Bij de Belgische landskam
pioen fungeert de Nederlander
Jan Boskamp, een oud-ploeg
genoot van 'de Kromme' bij
Feyenoord, als hoofdcoach.
Een voorgenomen stage bij AC
Milan ging begin dit jaar niet
door vanwege een ingelaste
competitiewedstrijd tegen Ro-
da JC.
Geert Meijer, de collega van
Van Hanegem bij Feyenoord,
is één van de zestien trainers
die vandaag in Zeist wel zijn
diploma krijgt.
Den Haag - Minister Maij (Verkeer en Waterstaat) moet de
Tweede Kamer opheldering verschaffen over de beschuldiging
dat Rijkswaterstaat op grote schaal opdrachten verstrekt aan
'huisleveranciers'. Dat is in strijd met de aanbestedingsregels
van de Europese Unie, voorheen de EG.
D66-Kamerlid Tommei heeft
gisteren maatregelen geëist voor
het geval de aantijgingen juist
zijn.
Uit een onderzoek van het Euro
Info Centre blijkt dat Rijkswa
terstaat bedrijven met de laagste
offertes vaak de deur wijst.
De onder Verkeer en Waterstaat
ressorterende dienst gaat in zee
met veel duurdere ondernemin
gen, waarmee zij 'een band'
heeft. Het Euro Info Centre is
(ADVERTENTIES)
op speciale beleningen met 0,2
procent verlaagd tot 5,8 procent.
Het is al de elfde keer dat De
Nederlandsche Bank dit jaar de
rente verlaagt. Toch kwam de
maatregel van de centrale bank
voor de financiële wereld als een
verrassing, omdat juist gisteren
de Duitsers vrijwel alle tarieven
ongewijzigd lieten.
Het Verbond van Nederlandse
Ondernemingen VNO noemt de
renteverlaging een 'nuttig sig
naal voor bedrijven en publiek'
en een steuntje in de rug voor
het economisch herstel.
Ook België heeft de rente met
een kwart procent verlaagd.
Op St.-Nicolaasavond open.
Huis ten Bosch
Aan de markt in Etten-Leur
Reserveren 01608-12340
een door Brussel gesubsidiëerde
instelling voor het bedrijfsleven.
Een aantal ondernemers zou in
Nederland een monopolie heb
ben verworven op hun werkter
rein, doordat Rijkswaterstaat al
le opdrachten aan hen gunt.
Een bedrijf dat een officiële
klacht tegen deze gang van za
ken bij de Europese Commissie
wilde indienen, heeft daarvan
afgezien nadat een ambtenaaV
had gedreigd opdrachten op an
der gebied aan de concurrentie
te geven, aldus het onderzoek.
Volgens Euro Info Centre ver
spilt Rijkswaterstaat tientallen
miljoenen guldens bij de aanko
pen van gladheidsdetectie en
rijstrooksignalering.
Directeur M. Rooderkerk van het
bureau zegt de stelling aan te
durven dat de rijksdienst sinds
1983 nog geen 10 procent van
haar opdrachten volgens de EG-
regels heeft verleend.
REPORTER 21.53'uur: Pcifthende journalistiek die verder gaat.
MEESTE STEMMEN GELDEN 22.26 uur.
Hans Böfim bemiddelt in conflicten.
DIPLOMA
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:..Plaats:.
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
o kwartaal acceptgiro85.50
maand automatisch 28.45
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
o kwartaal automatisch83.-
bank/gironr
Adres:
Postcode:.
Plaats:.
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
E STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT
