De bankservice van de BBL
kent geen grenzen.
S.Z.V.
020-6262691
BBL
DE OPBOUW
DAK- EN WA
feliciteer
van
Samenwerking havenschappen geen gevaar voor coöperatie met Gent'
Lefevre wint opnieuw
Eigen bibliotheek
voor Retranehement
Richard Ellis
SPORT
V
archil
Clubs willen dat Sas kandidaat-exploitant voordeel van de twijfel geeft
Paridaen nieuwe voorzitter
CDA Sluis en Aardenburg
r
Inbrekers actief in Axel
SLOOPWERK
DE STEM
ZEELAND
Rabobanken in
Graauw en
Kloosterzande
fuseren
P. de Koning
kampioen
De Wielingen
TE KOOP
BEDRIJFSHAL TE DONGEN
arc
werden uitgevoerd dooi
Staaibt
Grond-
Utiliteit
Betonb
Renové
Wabeko installee
- inbraakbeveiligi
- datanetwerken
- gesloten TV-circ
- geluidsinstallati»
Am
Tel'
NATUURSTEEN
WOENSDAG 1 DECEMBER 1993 C|
Van onze verslaggever
Terneuzen - De komende be
stuurlijke samenwerking tus
sen de havenschappen van
Terneuzen en Vlissingen
houdt zeker niet in dat de
samenwerking tussen het
Terneuzense schap en de ha
ven van Gent onder de vloer
mat verdwijnt.
Burgemeester R. Barbé noemde
gisteravond tijdens de vergade
ring van de raadscommissie voor
economische aangelegenheden
een aantal belangrijke waarbor
gen waardoor ondanks de be
stuurlijke fusie de samenwer
king met Gent niet in gevaar
komt.
„Zo staat de hoofdvestiging van
het toekomstige Zeeuwse ha
venschap in Terneuzen. Daar
naast hebben de vijf gemeeenten
langs het kanaal van Gent naar
Terneuzen een samenwerkings
overeenkomst afgesloten voor
enkele belangrijke werken. Sa
menwerking met Gent blijft be
langrijk voor de verdere ontwik
keling van Zeeuws-Vlaanderen.
Denk aan spoor, wegen en infra
structuur.
Barbé reageerde hiermee op vra
gen van A. Risseeuw (PvdA) en
R. Arends (D66) over de samen
werking tussen beide ha
venschappen. Risseeuw hoopt
dat de fusie de samenwerking
met Gent niet frusteert. Arends
wees op een passage uit het
rapport Greve, het bureau dat de
samenwerking tussen beide ha
venschappen in kaart bracht.
„Daarin staat dat de samenwer
king met Gent in wezen niet veel
meer inhoudt dan wat incidente
le zaken."
Barbé bestreed dat. „Het gaat
zeker om een structurele samen
werking. Denk alleen maar aan
de acquisitie. Als bijvoorbeeld
Gent een handelsmissie samen
stelt zouden wij daar zeker op
kunnen anticiperen."
Directe aanleiding voor de fusie
is de beslissing van het Rijk zich
uit de havenschappen terug te
trekken. De bundeling van
krachten en het naar buiten tre
den als één havengebied is nodig
om de concurrentiepositie van de
Zeeuwse havens te versterken.
Zeeland heeft hierdoor oók een
betere onderhandelingspositie
wanneer met het Rijk om de
tafel wordt gezeten over subsi
dies voor belangrijke investerin
gen. „Er is gekozen voor één
-havenschap Zeeland. Terneuzen
en Vlissingen als onafhankelijk
havenschap betekent onvoldoen
de draagvlak en teveel-financiële
risico's."
Barbé drukte de commissieleden
gisteravond op het hart dat bei
de havenschappen een behoorlij
ke bruidsschat van het Rijk ver
langen om na terugtreding van
het Rijk goed te blijven functio
neren. „Er wordt stevig onder
handeld. We hopen dat we met
een goed eindresultaat bij de
desbetreffende gemeenteraden
en provinciale staten kunnen ko
men. Het is wel kort dag want de
minister wil de zaak voor janua
ri volgend jaar rond hebben".
De commissieleden zagen gister
avond de noodzaak- in van de
samenwerking tussen de ha
venschappen Terneuzen en Vlis
singen en gingen dus akkoord
met de hoofdlijnen.
Op de bres voor Vlaanderenhal
Van onze verslaggever
Kloosterzande/Graauw - De
Rabobanken in Graauw en
Kloosterzande smelten eind
dit jaar samen tot één nieuwe
Rabobank Kloosterzande-
Graauw. Bij de fusie gaan
geen arbeidsplaatsen verlo
ren.
De nieuwe bank telt straks 28
werknemers. Het hoofdkantoor
komt in Kloosterzande. Daar
naast heeft de bank een vesti
ging in Graauw, een kaskantoor
in Vogelwaarde en worden er in
verschillende plaatsen zittingen
gehouden. Het fusievoorstel is
deze week unaniem aanvaard
tijdens de algemene ledenverga
deringen van beide banken.
De huidige directeur van de Ra
bobank Kloosterzande J. de Feij-
ter krijgt de algemene leiding
van de nieuwe bank. Directeur
van het kantoor Graauw wordt
J. Kips, de huidige directeur van
de Rabobank Graauw. De be
oogde voorzitter van het nieuwe
bestuur is J. Joossen. Dit voor
een periode van drie jaar. Hij is
nu voorzitter van de Rabobank
Kloosterzande.
Door het samengaan ontstaat
een bank met ruim 550 bedrijfs-
relaties, 6000 particuliere cliën
ten en een balanstotaal van 250
miljoen gulden.
Van onze correspondent
Cadzand - Zeehengelvereniging
De Wielingen hield voor haar
leden een zeehengelwedstrijd.
Gevist werd in het water van de
Noordzee voor de kust van Cad
zand. Winnaar van deze achtste
en laatste wedstrijd in dit sei
zoen werd Piet de Koning uit
Breskens. Hij werd tevens club
kampioen 1993. Tweede in het
algemeen klassement is gewor
den Isaac Dierkx uit Cadzand,
derde werd Fiel van Broeck uit
Clinge. Bij de junioren ging de
kampioenstitel naar Davy van
Muiken uit Breskens. Uitslag
achtste wedstrijd: 1. Piet de Ko
ning, Breskens, 1050 gram aan
gevangen vis. 2. Wilfried Mollet,
St.-Laureins (B), 525 gram, 3.
Eric Elve, Sluiskil, 295 gram, 4.
Patrick Goethals, St.-Laureins
(B), 275 gram, 5. Eric Bron,
Breskens, 230 gram.
Hugues Lefevre, de huidige Europese kampioen sleehondenrace, boekte de tweede overwin
ning in het prille seizoen. In de strijd om de Vlietlandcup, gehouden nabij Leidschendam, was
hij opnieuw de sterkste in de zes honden-klasse met zijn Alaskan Malemute-honden. In de
eerste manche over negen kilometer had hij een voorsprong van bijna twee minuten en in de
tweede manche, eveneens negen kilometer, nam hij bijna vijf minuten voorsprong op nummer
twee. foto wim kooyman
Retranehement - Zonder een
cent subsidie slaagt Ret
ranehement erin een heuse
eigen bibliotheek te beginnen
in het dorp. Dat is mogelijk
dankzij de plaatselijke be-
jaardensoos en de erfenis die
een overleden inwoner naliet.
De Truzementenaren kunnen
binnenkort terecht in dorps
huis d'Ouwe Schoole waar ze
voor twee kwartjes per drie
weken een boek kunnen le
nen.
Het is een prachtig voorbeeld
van een dorpsgemeenschap die
het heft in eigen hand neemt om
haar woonplaats leefbaar te
houden zonder dat daar een cent
overheidssubsidie voor nodig is.
De plaatselijke dorpsraad juicht
het initiatief van de bejaarden-
soos dan ook van harte toe.
Het is immers lang niet zeker dat
de bibliobus het dorp blijft aan
doen. Bovendien zijn de bibio-
theken van Sluis en Oostburg
door de verminderde openbaar
vervoersmogelijkheden steeds
moeilijker te bereiken voor Tru
zementenaren die zelf niet over
een auto beschikken.
De kans zelf een bibliotheek te
beginnen deed zich voor toen de
bejaardensoos uit de nalaten
schap van een dorpeling onge
veer achthonderd boeken in zijn
bezit kreeg. De collectie varieert
van literatuur tot streekromans,
populair wetenschappelijke boe
ken, romantisch proza en humo
ristische lectuur.
De precieze datum waarop de
Truzementse bibliotheek de deu
ren opent is nog niet bekend.
Vast staat al wel dat de dorpe
lingen straks elke donderdag
tussen 16.30 uur en 17.30 uur
terecht kunnen in d'Ouwe
Schoole om boeken te lenen. Het
kleine zaaltje bij de keuken van
dit dorpscentrum is speciaal in
gericht als leenhuis. Van de leen-
opbrengst worden boeken in de
collectie die in slechte staat ver
keren opgeknapt. Later is het
zelfs de bedoeling de verzame
ling verder uit te breiden.
(ADVERTENTIE)
Totaal groot ca. 15.625 m2
met een grondoppervlak van ca. 61.515 m2
vraagprijs f 5.750.000 k.k.
Van onze verslaggever
Sas van Gent - Een aantal verenigingen in Sas van Gent
vindt dat de gemeenteraad speelautomaten-exploitant
De Vries uit Rotterdam, die de failliete Vlaanderenhal
nieuw leven in wil blazen, het voordeel van de twijfel
moet geven.
Gezond en
verantwoord
schaatsen
Goes - IJsclub De Poel uit
Goes houdt woensdag 15 de
cember een promotiebijeen
komst voor schaatsliefhebbers
uit Zeeland. Dan wordt aan
dacht besteed aan de juiste
schaatsmaterialen, het zelf
slijpen, de populaire droog-
trainingen, schaatsen op
kunstijsbanen met informatie
over licenties en abonnemen
ten, het trainingsaanbod voor
de ongeorganiseerde schaat
ser, de voorbereidingen voor
een combiskeelerbaan in Goes
en de jeugdactie schaatsen
voor een tientje.
Met deze actie wil de organi
satie, bestaande uit de Zeeuw
se Sportraad en ijsclub De
Poel, twee doelen bereiken. De
jeugd wordt een schaatsreis
aangeboden naar de kunstijs
baan in Geleen donderdag 30
december. Daar krijgt d(
jeugd training van gediplo.
meerde trainers van De Poe],
De begeleiding wordt ver.
zorgd door de organisatie.
Ouders mogen ook mee. De
kosten zijn slechts tien gulden,
inclusief busreis, toegang tot
de ijsbaan en de training. Men
kan zich opgeven tijdens
promotiebijeenkomst.
Verder is er een ruilbeurs voor
tweedehands schaatsen. Voor
al de jeugd kan zijn voordeel
met deze ruilbeurs doen. De
schaatsen kunnen tot en met
zaterdag 11 december ingele
verd worden bij sporthuis Pie-
terse te Goes. De promotiebij.
eenkomst zelf start om 19.0C
uur en duurt tot 21.30 uur. De
schaatsbeurs is in 's-Heer
Hendrikshüs in 's-Heer Hen.
drikskinderen. Men kan ziet
voor de schaatstraining ook
schriftelijk aanmelden bij de
Zeeuwse Sportraad te Arne-
muiden, onder vermelding van
schaatstocht Geleen.
De risico's van een speelautoma-
tenhal, onderdeel van het plan,
wegen minder zwaar dan de be
langen van zo'n vijfhonderd
mensen die voor hun vrijetijds
besteding afhankelijk zijn van
de hal. De gemeenteraad kan
nog deze week een brief met die
strekking tegemoet zien van zes
organisaties waaronder de Sasse
carnavalsvereniging De Bete
koppen.
Blijft de Vlaanderenhal dicht,
dan valt het doek voor grote
incidentele evenementen zoals
het Sasse carnaval (prinsen- en
bejaardenbal), het soccertour-
nooi (vorig jaar goed voor 2500
bezoekers) en een recreatievolly-
bal-tournooi. Ook verenigingen
die wekelijks gebruik maken van
de hal, vijf bowlingclubs die in
competitieverband spelen, de
tennisclub en Aerobic-club
Swaets, moeten naar een ander
onderkomen uitzien. Alternatie
ven zijn in Sas van Gent echter
niet voorhanden.
„We zitten met de handen in het
haar. Alles ligt stil. We kunnen
geen kant op", schetst Hans van
As, vice-voorzitter van bowling
club St. Albert, de problemen
van de gedupeerde verenigingen.
De gemeenteraad blokkeerde be
gin november de weg voor De
Vries, omdat de stemmen over
een vergunning voor een speel-
automatenhal bij afwezigheid
van het CDA-raadslid R. Brug-
geman staakten. De negatieve
uitstraling van zo'n hal, in ver
band met gokverslaving en het
aantrekken van criminele activi
teiten, woog voor de helft van de
raad zo zwaar, dat ze nee zei.
Omdat de stemmen staakten
komt het voorstel van B en W
donderdag 9 december opnieuw
aan de orde.
De verenigingen vinden dat het
accent in de hele discussie te
veel gelegd is op de mogelijke
nadelige gevolgen van een speel-
automatenhal. Zij belichtten gis
teravond de voordelen van een
nieuwe Vlaanderenhal, met ten-
nisfaciliteiten, een bowlingbaan,
een casino, een horeca- en res
taurantgedeelte. „De Vlaande
renhal heeft een regionale-uit
straling. Daar profiteert heel
Zeeuws-Vlaanderen van. De ex
ploitatie van de speelautomaten-
hal wordt met zoveel veilig
heidsmaatregelen omkleed dat
wij daar geen problemen ver
wachten", aldus Van As. Van de
zes clubs kan op dit moment
alleen de aerobic-vereniging, zes
dagen les vier uur per dag, door
gaan. „We hebben wel zelf eerst
voor licht, telefoon en verwar
ming moeten zorgen. Dat was
vorige week nog allemaal afge
sloten."
gen. De voordracht voor het dan
te vormen dagelijks bestuur
werd ook bekendgemaakt. Naast
Jos Paridaen zullen daar deel
van uitmaken: Leen Kamphuis
(vice voorzitter), Ko de Koeyer
(secretaris) en Jo Basting (pen
ningmeester).
Van onze correspondent
Sluis - De CDA-afdelingen
van Sluis en Aardenburg zijn
gefuseerd. Dit historische
moment vond afgelopen gis
teravond plaats in het Sluisse
gemeenschapscentrum 't
Zoute Vestje waar de beide
voorzitters, Leen Kamphuis
van Sluis en Jos Paridaen van
Aardenburg, door middel van
het uitbrengen van een
heildronk de verbondenheid
naar buiten brachten.
Kamphuis proefde wijn met een
Aardenburgs etiket, Paridaen
die met een Sluis etiket. Ook de
twintig aanwezigen mochten ui
teraard meedrinken want er was
in de CDA-gelederen eensge
zindheid. Dit vooruitlopend op
de fusie van de beide gemeenten
- wat overigens nog niet offici
eel door de kamer bekrachtigd
is - op 1 januari 1995.
De verkiezingen voor de nieuwe
raad van de fusiegemeente is
gepland op 30 november 1994.
Het CDA sloot dus de gelederen
precies een jaar voor die verkie
zingen en men had al trek in die
verkiezingen, dat bleek uit het
zelfvertrouwen wat de aanwezi
ge leden uitstraalden.
„Ik hoop dat we er een sterke
eensgezinde club van kunnen
maken", stelde Leen Kamphuis
die voor de verkiezing van de
nieuwe voorzitter de vergadering
leidde. Jos Paridaen wordt die
nieuwe voorzitter van de afde
ling Sluis/Aardenburg. Hij werd
vrijwel unaniem - slechts een
stem werd blanco ingeleverd -
gekozen in deze functie.
De huidige bestuursleden van de
beide afdelingen blijft functio
neren tot de komende verkiezin-
Barendrecht - Veiling Holland -
Zeeland - Kapelier Blok appelen:
Cox Orange Pippin HZB 65 ton
1-1 1-2 1-3 80/85 82 43, 75/80 79
50, 70/75 69 50, 65/70 44 36,
60/65 22 23, 55/60 21 21, HZK 95
ton, 85/90 33, 80/85 83 56, 75/80
84 74,«70/75 61 60, 65/70 43 39,
60/65 25. Elstar: HZB 129 ton 1-1
I%2 1-3, 85/90 61 46, 80/85 90 84
74, 70/80 85 57, 65/70 52 44 35,
65/65 29 23, HZK 140 ton 85/90
53 55 53, 80/85 101 85 73, 70/80
93 77 59, 65/70 56 49 36, 60/65 29.
Jonagold: HZB 27 ton 1-1 1-2 1-3,
90/100 51, 80/90 59,70/80 45,
65/70 24, HZK 13 ton, 90/op 52,
80/90 50, 70/80 93 58 35, 65/70
21. Rode goudreinette: HZB 26
ton 1-1 1-2 1-3 95/105 63, 85/95
86-78, 75/85 90 79, 65/75 38 34,
HZK 11 ton 95/op 59, 85/95 90,
75/85 97, 65/75 49. Golden de-
lious: HZB 11 ton 1-1 1-2 1-3,
80/90 76 62, 70/80 51 45, 65/70
30, HZK 44 ton 1-1 1-2 1-3 80/90
83 75, 70/80 55 47, 65/70 36. Red
Elstar: HZB 18 ton 1-1 1-2 80/85
88, 70/80 60 41, 65/70 39 39,
60/65 21, HZK 4 otn 1-11-2, 70/80
82, 65/70 46. Blok peren: Confe
rence: HZB 67 ton 1-1 1-2 1-3 H-l,
75/85 81 52, 65/75 99 91, 55/65 91
81, HZK 67 ton 65/75 99 95, 55/65
90 83, 45/55 53. Doyenne du Co
rnice: HZB 90 ton 1-1 I%2 I%3
95/105 67, 85/95 82 81 71, 75/85
96 89 81, 65/75 81 74, 55/65 36 34,
HZK 89 ton 1-1 1-2 1-3 U-2, 85/95
82 82 59, 75/85 90 80 68, 65/75 83
82 59, 55/65 43 31. Saint Remy:
HZK 8 ton 1-2 80/90 46, 70/80 71,
60/70 71, 60/70 69. Kavel peren:
Gieser wildemann: HZB 5 ton
KL.I KL.II 70/80 200 - 170 -,
65/75 220 -, 60/70 191 - 208 71 -
134, 55/65 127 - 130 51 - 106,
50/55 125 -, HZK 10 ton KL.I
KL.II 70/80 201 - 228 102 -, 60/70
177 - 194 65 - 93, 50/60 108 - 117
54 -. Conference: HZK 22 ton KL.
I KL.II 65/75 89 - 92 62 -81, 55/65
66-81 38 - 55, 45/55 24 -. Saint
Remy: HZK 11 ton K.I KL.II.
80/90 38 - 47 22 - 29, 70/80 64 -69
22 - 37, 60/70 61 - 65 25 -.
Doyenne du Comice: HZK 45 ton
KL.I KL.n, 85/95 67 - 77 38 -53,
75/85 75 - 90 45 - 67, 65( 75 81 -
88 30 - 66, 55/65 31 - 38 24 -28.
Voorverkoop Conference: 55/65
91 -, 65/75 100 - Kavel appelen:
COX O.P. HZK 78 ton KL.I
KL.II, 85/90 30 - 29 -, 80/85 35 -
48 35 - 37, 75/80 45 - 89 29 - 39,
70/75 35 - 75, 29- 31, 65/70 29 -
55, 60/65 21 - 28. Golden deli
cious: HZK 28 ton KL.I K.II,
80/90 65 - 77 54 -56, 70/80 40 -
75, 65/70 25 - 40. Jonagold: HZK
61 ton KL. I kL.II 90/op 48 - 71
29 - 31, 80/90 52 - 76 29 - 45.
70/80 3 9 - 82 29 - 36, 65/70 25.
39. Karmijn HZK 23 ton KL.I
90/op 29 - 37, 80/90 29 - 47, 70/11
29 - 57, 65/70 21 -. Elstar: HZK!
ton 80/85 29, 70/80 85- 29-31
Rode Boskoop HZK 16 ton KLJ
KL.II, 95/op 52 50, 85/95 78 - 94
42 - 49, 75/85 87 - 94, 37
55,65/75 50 - 51. Goudreinette
HZB 7 ton KL.I KL.II, 85/95 60.
67 38, 75/85 68 - 75, 51. Goudrei-
nette HZB 7 ton KL.I, KL.I,
85/95 60 - 67 38, 75/85 68 - 75 51,
65/75 31 - 50 36, HZK 32 ton,
95/op 56 - 59, 85/95 31 - 50, 3:
75/85 33 - 63 30 - 49, 65/75 21
46 25. Jonagored: 90/op 45, 80/91
62, 70/80 59 - 63. Gloster HZK)
ton KL.I, 80/90 44, 70/80 42,
65/70 21. Verpakt fruit Kapelle.
Elstar HZK 39 ton KL.I, 85/90 64,
80/85 74 - 85, 75/80 83 - 90, 70/75
90, Jonagold HZK 15 ton KL.I,
95/op 40 - 60, 90/95 60 - 74, 85/91
51 - 70, 80/85 70 - 78, 75/80 41,
Doyenne Du Comice HZK 40 ton
KL.I, 80/85 87 - 96, 75/80 95
101, 70/75 88 - 90, 65/70 81,
fabrieksfruit HZB 1100, HZK
1110 - 1140. totaal appels HZB
365 ton, HZK 560 ton. Totaal
peren HZB 190 ton, HZK 255 ton.
In verband met de kerstveiling o:
de vestiging Kapelle, wordt de
fruit-aanvoer van de vestiging
Barendreeht op donderdag 9 de
cember niet in Televeil-verbanl
aangeboden. Wel wordt er lokaal
geveild.
Bij aanvoer van Interventie fruil
brief "INTERVENTIE" vermel
den, dus niet "PRE-INTERVEN-
HE"
Zuidelijke landbouw maatschap,
pij, Goes 30 november 1993:
aardappelen (excl. b.t.w.): veldge-
gewas 12-13 cent per kg, 0 mm
opwaarts 12VB-1314 cent per kg.
Notering Rotterdamse beurs d.d.
30 november 1993: 40-50 mm
15'/2-16 cent per kg, 50 mm
waarts 151/2-16'A cent per
Uien (excl. b.t.w.): uien (schuur]
12-16 cent per kg. Granen,
en peulvruchten: brouwgeisl
33.50 per 100 kg, voergersl
25,50 per 00 kg, havel 31,10
tot 33,00 per 100 kg, tarwe
ƒ21,75 tot ƒ28,75 per 100 kg,
blauwmaanzaad pr. dooris::
497,50 tot 522,50 per 100 kg,
blauwmaanzaad boerensch
447,00 tot 472,00 per 100
bruine bonen 82,50 tot 97,50
Eer 100 kg. Hooi en stro (excl.
■t.w.): weidehooi-oogst 1993
190,00 tot 235,00 per 1000
dijkhooi 155,00 tot 170,00 per
1000 kg, veldbeemd 100,00 tol
160,00 per 1000 kg, rood/riet-
zwenk 90,00 tot 125,00 Der
1000 kg.
DIE STEM
(ADVERTENTIES),
-§«§I
Van onze correspondent
Axel - Inbrekers zijn maandagavond en -nacht actief geweest in
Axel. Vier bewoners deden hiervan aangifte bij de politie. De buit
daarbij was nihil. In twee gevallen bleef het bij een poging. Wel
ontstond daarbij schade aan het betrokken pand.
Bij een inbraak in een woning aan de Olivierstraat wordt een ring
vermist, nadat men de hele woning had doorzocht. Een bejaarde
bewoner van een pand aan de Offenbachstraat ontdekte maandaga
vond bij thuiskomst ook ongewenst bezoek te hebben gekregen. Men
was binnengedrongen via de achterzijde. Niet bekend is wat wordt
vermist.
De knuppel in het
1 zonnehemelhok j
I Fabrieksverkoop Marisol
zonnehemels
o-N-G-E-K-E-N-D goedkoop i
Ook inruil 100 - 200 - 300 gulden
Marisol Nederland B.V.
Verkoop uitsluitend op:
I Vrijdag 3 dec. 14.00 - 21.00 uur
I Zaterdag 4 dec. 10.00 - 16.00 uur
in Motel De Wouwse Tol i
I (snelweg Roosendaal - Bergen op I
Zoom A58)
I Marisol is meer lampen voor minder i
I geld, daarom de reis meer dan 1
waard. 3I
Een bankrelatie in België? Vlakbij.
Geen gek idee. De zekerheid dat alles
binnenskamers blijft, want uw geldza
ken gaan niemand anders aan.
De BBL is de tweede Belgische
grootbank met een full-service die kan
bogen op jarenlange internationale er
varing en dynamisch vakmanschap.
Beleggen op korte of lange termijn
in Nederlandse gulden, Belgische frank
en andere deviezen, vermogensbeheer,
een spaarrekening of gewopn een ad
vies, onze service kent geen grenzen.
Kom ons eens opzoeken. Dan merkt
u meteen dat een bezoek aan België
niet alleen prettig maar ook voordelig
kan zijn.
In de zowat ÏOOO BBL-Kantoren zal
men u graag alles vertellen over de
voordelen van een bankrekening in
België. En wees gerust, er zijn er flink
wat nét over de grens.
ANTWERPEN ARENDONK BASSEVELOE BELSELE BEVEREN-WAAS BOCHOLT BRASSCHAAT BRUGGE
BRUSSEL EEKLO GENT HAMONT HASSELT HEIDE-KALMTHOUT HOOGSTRATEN KAPELLEN KINROOI
MOLENBEERSEL KNOKKE LANAKEN LOMMEL LUIK MAASEIK MALDEGEM MAASMECHELEN MOER-
BEKE NEERPELT OOSTENDE RAVELS RIEMST ST-GILLIS WAAS ST-LAUREINS ST-NIKLAAS
5T-PAUWELS STABROEK STEKENE TONGEREN TURNHOUT VRASENE WACHTEBEKE WATERVLIET
WEZET (VISE) ZANDVLIET ZELZATE
ASTRON
is.-. jtnj jns
