B. DE JONGE
BEVEII
22.50
Albany
kleintje
tftos^Jeijaart
Ter Gelegenheid
ragen
FAMILIE BERICHTEN
BELNU 01
preekuur
prijskaarting
Brandweer
MAL VINA HELENA MARIA
KERSBULCK
HILLECHINA GEERTRUDA
(HILLY) PRINS
Kees Reminsen
ROEL FRAN CIS CUS
VERSAEVEL
JAAP GEERS
B.H.J. Leiendecker
MARIJKE KESSENER
LlN
CHINEES LOPEND BUFFET
VOOR IEDEREEN
VOOR EEN BETROUWBARE
CENTRALE VERWARMINGS
INSTALLATIE
GEMEENTE
SAS VAN GENT
Verkiezing van de leden van
de gemeenteraad
INSCHRIJVING AANDUIDING
POLITIEKE GROEPERING
Sociale Verzekeringsbank
- Kinderbijslaq
- AOW
-AWW (- Weduwenpensioen
- Afkoop rentezegels
- Gemoedsbezwaren
Sociale Verzekeringsbank
THEORIE
CURSUS
MOTOR/AUTO
Verkeersschool
W. VERMEULEN
Onroerend Goed I
Diversen
ItlWtJcijaart
Stichting Krant in de Klas
Voor particulieren
NU 50% KORTING
„v f tl
Deze twee weten vandaag waar
Abraham de mosterd haalt.
Bezorger gefeliciteerd.
A en L, al 12V2 jaar
PESTEM
Burgemeesti
boek 6De Tu
Willy de Dalie
verovert brons
DE STEM
MAANDAG 8 NOVEMBER 1993
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Zeer bedroefd delen wij u mede dat heden van
ons is heengegaan onze lieve moeder en groot
moeder
Geboren te Sas van Gent, ll-5-'36. Overleden
te Saint Cloud (Frankrijk) 6-ll-'93.
Frank Vroegop
Wilma Berkelaar
Karin Brogi-Vroegop
Marco Brogi
Stella en Giada
Corr.adres: F. Vroegop,
27, Grande Rue.
78160 Marly-le-Roi, Frankrijk.
Wat blijft
ik heb mijn moeder niet verloren
daarvoor gaf ze mij teveel
wat zij me zei, dat blijf ik horen
van wat ik ben is zij mijn deel
ik kom haar overal nog tegen
in wat ik doe, in wat ik laat
zij was en blijft voor mij een zegen
waarvan het spoor steeds verder gaat.
Met droefheid geven wij u kennis, dat plotse
ling uit ons midden is weggenomen onze lieve
moeder, oma van Inge, zuster, schoonzuster
en tante
sinds februari 1980 weduwe van
op de leeftijd van 72 jaar.
Hulst: Nel en Carlo
Picavet-Reminsen
Inge
Axel: Gerry en Emiel
Bruggeman-Reminsen
Familie Prins
Familie Reminsen
Axel, 5 november 1993.
Julianastraat 30
Corr. adres: Nieuwendijk 80,
4571 LK Axel.
De begi fenis zal plaatsvinden op woensdag
10 november om 14.45 uur op de algemene
begraafplaats aan de Westsingel te Axel.
Vooraf zal een dienst worden gehouden in de
Nederlands Hervormde Kerk, die aanvangt
om 14.00 uur.
Zij, die de dienst en de begrafenis wensen bij
te wonen worden verzocht tijdig aanwezig te
zijn.
Gelegenheid tot condoleren in voornoemde
kerk na de begrafenis.
Tot wederzien, tot wederzien!
al waar het moge wezen:
na lang-of korten tijd, misschien
in 't ongekend nadezen!
Met heel veel droefheid in ons hart melden
wij u dat ten gevolge van een noodlottig onge
val is overleden onze zeer geliefde zoon en
broer
Geboren 25-9-1964
Oostburg
Goes: Beestenmarkt 2F
Overleden 7-11-1993
Borsele
Aardenburg:
Cuijk:
Koewacht:
Frans Versaevel
Laura
Versaevel-de Witte
Brian Versaevel
José Versaevel-Claessen
Ann Versaevel
Leon Slabber
4527 BG Aardenburg, 7 november 1993.
Spindlerpad 4.
Wij nodigen u uit, om tijdens de uitvaart
dienst samen met ons afscheid te nemen van
Roel.
De dienst, waarna de begrafenis, zal plaats
vinden op donderdagmiddag 11 november a.s.
om 14.00 uur in de parochiekerk van O.L.V.
Tenhemelopneming aan de Weststraat te Aar
denburg.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in restaurant De Kreeke, Valeiskreek 12 te
Eede.
Samenkomst aan de kerk.
Geen bezoek aan huis.
Heden overleed tot onze diepe droefheid onze
onvergetelijke broer, zwager en oom
echtgenoot van
op de leeftijd van 71 jaar.
Namens: zusters, broer
schoonzusters en
zwagers
neven en nichten
van familie Geers
Zijt niemand iets schuldig dan elkander
lief te hebben; want wie de ander liefheeft,
heeft de wet vervuld.
Romeinen 13:8
Op zes november 1993 is, omringd door haar
dierbaren, overleden mijn allerliefste met wie
ik ruim 33 jaar intens heb samengeleefd, onze
lieve mam, zuster, schoonzuster, tante en
nicht
Utrecht 1-12-1935 Breda 6-11-1993
Breda: Hans van der Pol
Arnhem: Geert en Maike
Den Haag: Jurgen
4813 EG Breda-Princenhage,
Dreef 6.
Gezamenlijk vanuit ons huis begraven wij
Marijke in de hof van de Martinuskerk achter
haar eigen tuin op 11 november om 13.00 uur.
Daarna is er gelegenheid de familie kort te
ontmoeten in De Posthoorn, Haagweg 448 te
Princenhage.
Geen bezoek aan huis.
CHINEES-INDISCH RESTAURANT
Groenendijk 63
^|>1 kloosterzande
Telefoon 01148-1245
Elke vrijdag van 19.00-22.00 uur
■k salade van het huis
k kroepoek
k atjar
k soep van de dag
k Chinese miniloempia
k babi pangang
k toeyonghai
k tjap tjoy
k siu paai kwat (geroosterde varkenskrabbetjes)
k sate
k Chinese koe lo yuk
k rundvlees met kerriesaus
k rundvlees met pikante saus
k kipfilet met kon po saus
k tsiu yin kip
k pisang goreng
k nasi, bami en mihoen
k een koffie gratis van het huis
130 zitplaatsen.
Reserveren mogelijk: 01148-1245
Voor groepen van min. 15 personen ook op
andere dagen. Niet op zon- en feestdagen.
Oudeweg 18 - Tel. 01148-1243 - Kloosterzande
De burgemeester van Sas van Gent maakt op
grond van het bepaalde in artikel G 3, lid 1, van
de Kieswet bekend, dat politieke groeperingen
die een vereniging zijn met volledige rechtsbe
voegdheid, kunnen verzoeken ten behoeve van
de op 2 maart 1994 te houden verkiezing van de
leden van de raad van deze gemeente, waarvoor
de kandidaatstelling zal plaatshebben op 18 ja
nuari 1994, hun aanduiding daarvan in te schrij
ven in een register, dat door het centraal stem
bureau voor die verkiezing wordt aangelegd.
Het verzoek daartoe moet schriftelijk worden ge
richt tot het centraal stembureau voor de verkie
zing van de leden van de raad van deze ge
meente, gevestigd ter secretarie van deze ge
meente, uiterlijk op de drieënveertigste dag voor
de dag van de kandidaatstelling (dus vóór 7 de
cember 1993).
Politieke groeperingen waarvan de aanduiding
reeds bij de Kiesraad is geregistreerd hoeven
geen inschrijving aan te vragen.
Voor de registratie moet een waarborgsom van
250,- worden betaald aan de gemeente.
Nadere inlichtingen omtrent de wettelijke voor
schriften betreffende de inschrijving worden ter
gemeentesecretarie verstrekt.
De burgemeester voornoemd,
Ing. J.M.H.M. van Rest
Sas van Gent, 5 november 1993.
KORTING TOT MAAR LIEFST:
50% OP STOFFEN LAMELLEN
40% OP KUNSTSTOF LAMELLEN
40% OP JALOEZIËEN
20% OP PLISSÉGORDIJNEN
DIT BESPAART UAL MET ÉÉN
'TELEFOONTJE! BEL DUS SNEL
i MET ALBANY VOOR GRATIS EN
GEHEEL VRIJBLIJVEND ADVIES AAN HUIS:
ijl Kwaliteit in
'aamdecoraties.
V
over:
- Weduwnaarspensioen
- Wezenpensioen)
S
ZONDER AFSPRAAK
ELKE 2e en 4e WOENSDAG VAN DE MAAND van 10.00 tot
12.00 uur IN HET GEBOUW VAN HET ARBEIDSBUREAU,
ROSEGRACHT 2, TERNEUZEN.
Aanvang: 10 nov.
Examen: 25 nov.
Wilhelminastraat 78 c
Sint-Jansteen l
Tel. 01140-13268
IN residentiele buurt, land.
gel. pero. bouwgr. h.o.b.
1100 m2, Kemzeke (B) inl.
09- 3237778008.
V.B.O.K.: voor hulp aan
moeder en kind bij niet ge
wenste zwangerschap.
01157-2869/01150-14127.
Ma. 8 nov., café de Smidse
Clinge. aanv. 20.00 u.
DEZE MAAND:
REEBIEFSTUK MET MOSTERDSAUS i
HAZEBIL MET KERSENSAUS
EN GEGRATINEERDE PREI, GEMENGDE SALADE
EN FRITES 26.50 B.fr. 504
per persoon 8
Café-restaurant
Steensedijk 1
Hulst
,01140-12854
Ook voor: g
EVENEMENTEN 1
KOUDE SCHOTELS
DINERS
BUITENSHUIS
ZAALTJE 30 PERS.
Joh. Vermeerstraat 14,1071DR Amsterdam
Tel. (020) 6647536
T 1 'J
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1,07 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
42.77 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te geven.
Dhr. R. Meijer in Roosendaal, Arno de Bruin in Dongen,
Ashild Machielsen in Breda.
'n gelukkig echtpaar. Harte
lijk gefeliciteerd.
Van onze verslaggever
c,„:c Volgend jaar wordt in
regionaal verband in
7eeuws-Vlaanderen weer een
actie Tankslag uitgevoerd.
Het gaat hierbij om de ver
wijdering van oude olie- en
gastanks die nog her en der
in de grond zitten.
In Sluis zitten er nog ruim tach
tig in de grond, zo blijkt uit een
Veel
Hulst - De brandweer van l
keer uitgerukt voor brand,
brandjes. Branden als bij
brandende vrachtwagen
woningbranden waren hiert
De brandweer rukte zestien keer
uit naar het woonwagencentrum
de Rape. De totale brandschade
bedraagt tot nu toe 690.000 gul
den tegenover 1.450.000 gulden
in '92 toen de Hulster brandweer
vijftig keer voor brand uitrukte.
Commandant G. der Weduwe
maakte de cijfers zaterdagavond
bekend tijdens het jaarfeest in
Reynaertshof in Hulst. Hij voeg
de daaraan toe dat de brandweer
dit jaar acht keer is uitgerukt
voor hulpverlening. Het ging dan
met name om het schoonmaken
van wegen na een ongeval.
Der Weduwe zei ook in zijn
toespraak dat een oude wens van
de brandweer in vervulling i:
gegaan. Namelijk de bestelling
van een nieuw blusvoertuig. Een
combinatievoertuig met hoge ei
Van onze correspondente
Hulst - Het boek 'De Tuyn gl
in 1645 werd zaterdag in c
Hulster stadhuis gepresente
door de samenstellers ove
Kessen.
De organisatie van de presenta
tie was in handen van Huls
Reynaertstad. Dit overkoepelen:
orgaan van de Hulster onderne
mers heeft als thema voor no
vember gekozen voor cultuur e:
vestingen in Hulst. Het boek va:
Paul Stockman, Toine Prinsei
en Peter Everaers past uitste
kend in dit kader. Tijdens d
presentatie werd ook muziek te
gehore gebracht uit de period
van het beleg in Hulst.
Th. Mattheeuws, voorzitter va
Hulst Reynaertstad, verwelkom
de de aanwezigen en legde u
waarom Hulst Reynaertstad zo'n
grote interesse heeft voor cul
tuur. „Vaststaat dat als je aan
promotie wilt doen in Hulst, js
een ruime plaats moet maken
voor de historie. Hulst heefl
sfeer en historie en daar moeten
we zuinig op zijn."
Mattheeuws stipte nog even aar
dat hij verbolgen was over hé
Sluis - De bekende vogelkweke
Willy de Dalie uit Sluis is
tijdens een van de grootst
kleurkanarie-kampioenschappe
in hét Belgische Geel in geslaag
een bronzen plak te veroveren.
De succesvolle kweker uit Slui
die de afgelopen jaren al tal va
successen heeft geboekt, zow
nationaal als internationaa
reikte met zijn Stam Rood Is:
belle tot een fraaie derde plaa
in Geel, waar in totaal in 10
reeksen strijd werd geleverd.
(ADV:
INBI
