Ajax verslapt nog steeds niet
Milan de effectiefste ploeg in 'Hollandse' derby
IE
VRAGEN
uws KORT
Tegen Volendam vierde overwinning in twaalf dagen
SPORT
PROGRAMMA
TOPSCORERS
ARAKTERISTIEKEN
PROGRAMMA
TOPSCORERS
Van Gaal
opnieuw boos
op arbiter
Bergkamp en Jonk bezorgen Inter-aanhang vlak voor tijd hartkloppingen
DUITSLAND
SPANJE
ENGELAND
SCHOTLAND
FRANKRIJK
SPORTNIEUWS KORT
EMBER 1993 Bj
BESTEM
MAANDAG 8 NOVEMBER 1993 B3
HT - CAMBUUR 2-0 (1-0). 7. v3n
-0, 54 Van der Meer 2-0. Scheids-
Van der Ende. Toescbouwers~
Ie kaart: Abma, Haatrecht (Cam-
HT: Van Ede; Van der Meer, Q0s.
Oe Koek en Vierklau; Roest, 'p|U(,
n der Net en De Kruijff (77. Smola-
der Ark en Bijl.
R: Grim; Uhlenbeek, Haatrecht
Abma; Sinkgraven (68. Spork)'
an. Van Oostrum (81. Bruin) en Kei'
eren Mrkela.
- RKC 2-0 (0-0). 79. Van Galen l-fl
angida 2-0. Scheidsrechter: Uilen'
eschouwers. 5800. Gele kaart: Nas-
(Roda JC), S'chreuders en Hutten
C: Waterreus; Senden, Nascimento
derbroeck), Luipers en Trost; Van
em, Van der Luer en Van Ga)en
ida, Hofstede en Huiberts (88. Van
nik).
euwen; Van Haaren (79. Van Rjjs.
an Herpen, Werdekker en Hutten-
'er, Peelen, Van Aerde en Hoekstra
an); Boogers en Decheiver.
-FCTWENTE3-0(1-0).39. Laamers
Helder 2-0, 85. Gillhaus 3-0 (straf-
Scheidsrechter: Jol. Toeschouwers
ode kaart: 72. Hilgerink (FC Twente)
art Karnebeek, Paus, Vurens (FC
Loeffen (Vitesse).
E: Van der Gouw; Straal, Bos, Van de
ermeulen en Laamers; cocu en Loef-
tuheru, Gillhaus en Helder.
ENTE: Boschker; Zwijnenberg (54
k), Hoogma, Paus en Karnebeek-
ach, Ten Hag en Arts (62. Pahlplatz)
Polleyen Mols.
AG: VVV-Willem II
beker, derde ronde
SDAG: GA Eagles-ADO Den Haag,
d Sp.-Roda JC, Heracles-Willem l|',
or-Feyenoord (stadion Feyenoord)'
-Volendam, RKC-RBC, FC Utrecht-FC
osch, Dordrecht'90-Emmen, NAC-
e Treffers-NEC, AZ-Fortuna S., MW-
n. De Graafschap-Vitesse, Ajax-
veen (Olympisch stadion).
RDAG: Sparta-PSV
G; Holland-FC Twente.
anen (Ajax) 14, 2. Lammers (NAC),
de (Roda JC), Gillhaus (Vitesse) 10, 5.'
<VW) 8, 6. Van Hooijdonk (NAC),
~ron (Go Ahead Eagles), Roelofsen
7, 9. Van Loen (Feyenoord) 6, 10.
(MW), Rijkaard (Ajax), Lamptey
Polley (FC Twente), Van Galen (Roda
ur (Heerenveen), Reiziger (FC Gronin-
'itschge (Feyenoord) 5.
LEM - EINDHOVEN 1-1 (0-0). 67. Da
1-0, 80. Maas 1-1 Scheidsrechte^
strijd. Toeschouwers: 1562. Gele kaart
(Haarlem), Verei/cken (Eindhoven).
EN - HELMOND SPORT 1-0 (1-0) 38.
t 1-0. Scheidsrechter: Lammers. Toe-
uwers: 2276.
CLES - NEC l-l (1-0) 36. Velten 1-0,58.
tra 1-1. Scheidsrechter: Zuidema. Toe-
uwers: 2703. Gele kaart: Kolmschot
cles), Aalbers, Hoeks, Kooistra, Hoek-
(NEC).
DAM - TOP 1-4 (0-0). 55. Van der
n 0-1, 58. Van der Velden 0-2, 65.
rink 0-3 (strafschop), 69. Wiersma 1-3,
enkhoorn 1-4. Scheidsrechter: Van Eg-
d. Toeschouwers: 2025. Gele kaart llie
ndam).
ORECHT '90 - OEN BOSCH 1-3 (0-2). 2.
:erweert 0-1,38. Laisina 0-2, 52. Wilster-
1-2, 61. Jansen 1-3. Scheidsrechter
Toeschouwers: 2450. Gele kaart: Ger-
(Den Bosch). Bijzonderheid: eerste ne-
g Dordrecht.
ELSIOR - AZ 1-4 (0-2). 10. Holster 0-1,28.
Diemen 0-2, 54. Van der Heuvel 1-2
fschop), 69. Van Roon 1-3, 75. Busker-
n 1-4. Scheidsrechter Luyten. Toe-
uwers: 1200. Gele kaart: Van der Berg,,
ent (Excelsior), Snijders (AZ).
FORTUNA SITTARD 0-1 (0-1). 21.
ot 0-1. Scheidsrechter: Schaap. Toe-
uwers: 2400. Gele kaart: De Kort, Van
eren (RBC), Paul Janssen (Fortuna S).
DEN HAAG - DE GRAAFSCHAP 2-2
6. De Vries 0-1, 14. Roembiak 0-2, 52,
benhof 1-2, 56. Van Eijkeren 2-2.
eidsrechter: Blankenstein. Toeschou-
s: 5527. Gele kaart: Roembiak, Trentel-
Lukassen (De Graafschap). Bijzonder-
in gebruikname Aad Mansveld-tribune.
TERDAG: Fortuna S-Helmond Sport, Den
sch-Emmen, Veendam-Excelsior.
an der Laan (ADO Den Haag) 15, 2. Van
on (AZ), Breetveld (Dordrecht), Velten
racles) 10, 5. Hoop (Telstar) 9, 6. Kooy-
n (Heracles) 8,7, De Jonge (Emmen) 7,8.
nsen (Den Bosch), Wouden (Dordrecht),
n Eekeres (Haarlem), Mutsaers (RBC) 6.
ntse lotto. winnende getallen:
29-39-42-48-49. Reservegetal: 8.
tal: 9.
iel '77:846 8777.
Igische lotto: 9-10-21- 29-38-42
servegetal: 2.
ker: 753 9053.
d, maar toegejuicht door een
yenoord-spits Jozsef Kiprich
steel.
erstelde Kiprich, die morgen
had erop gerekend dat hij in
alt uur mee had mogen doen,
ben er weer helemaal klaar
og geen wedstrijdrimte heb,
eel?", vroeg de aan de reacties
"ateloos populaire Hongaarse
t in actie voor Feyenoord in
eizoenvoorbereiding werd hij
kraakbeen in zijn knie.
arsson bekeek Sparta-Feye-
rugkeerde naar Zweden om
selectie van zijn land, die
strijd tegen Oostenrijk speelt,
iet kunnen spelen voor Feye-
ng nog altijd niet binnen is.
i de Wolf mogelijk enige tijd
e 29e minuut van de wedstrijd
iet een liesblessure. Hij wordt
mis.
ïg een doorbraak van Sparta-
rbeen bleef een beetje hangen.
)1 Refos en Henk Fraser bleken
rd, respectievelijk aan lies en
dig wereldkampioen Alain Prost neemt afscheid met tweede plaats
Prost heeft zijn afscheid van w JL
het formule I-circus zondag
in Adelaide niet kunnen vie
ren met een overwinning. De
38-jarige Fransman moest in
de zestiende en laatste Grand
Prix van het seizoen, die van
Australië, tevreden zijn met
de tweede plaats, achter
aartsrivaal Ayrton Senna.
Prost, die zich aan zijn gezin wil
gaan wijden, reed in de Australi
sche stad zijn 199e Grand Prix.
De 'professor', zoals de bijnaam
van de Fransman luidt in ver
band met zijn secure, bijna we
tenschappelijke stijl van rijden,
veroverde op 26 september op
het circuit van Estoril in de
Grote Prijs van Portugal zijn
vierde wereldtitel. Prost nam
twee jaar geleden al eens af
scheid van de hogeschool van de
autosport maar wil nu niet meer
weten van een terugkeer op de
circuits.
Het afscheid was dus niet per
fect voor de coureur, die in een
loopbaan van dertien jaar 51
Grand-Prix-overwinningen
boekte doch slechts 33 maal de
beste trainingstijd maakte. Prost
erkende na afloop dat hij het
voor de start moeilijk had met
zijn gevoelens. „Ik moest er
voortdurend aan denken dat het
de laatste maal was dat ik mijn
handschoenen aantrok en mijn
helm opzette. Het kostte mij
moeite de concentratioe te be
houden."
De laatste Grote Prijs van het
seizoen leidde ook min of meer
tot het tekenen van de vrede
tussen Prost en de Braziliaan
Senna, twee kemphanen die zes
jaar lang bepaald niet in een
vriendschappelijke dan wel col
legiale manier met elkaar om
gingen. „Ik denk dat wij samen
toch een goede tijd hebben ge
had," zei Prost tegen zijn Zuid-
amerikaanse concurrent. „Om
dat ik nu stop, denk ik dat het
goed is ons alleen de goede din
gen te herinneren die wij samen
hebben gehad."
Senna was niet haatdragend en
zelfs wat sentimenteel. „Het is
vandaag het einde van een tijd
perk. Voor hem en voor mij. Wij
stonden samen op het podium.
Het was een goede zaak dat wij
de gelegenheid hadden elkaar
het beste te wensen."
Met zijn afscheid laat Prost, de
enige Franse coureur die wereld
kampioen werd, twee wereldre
cords achter: de meeste GP-
overwinningen (51) en 798,5 GP-
jldelaide (Aus). GP van Australië, zes
tiende en laatste wedstrijd formule I
seizoen 1993: 1. Senna (Bra) McLaren
Ford 298,620 km in 1.43.27,476 (gem.
173 183 km/u), 2. Prost (Fra) Williams-
Renault 0.9,259, 3. Hill (Gbr) Willi
ams-Renault 0.33,902, 4, Alesi (Fra)
Ferrari op een ronde, 5. Berger (Oos)
Ferrari, 6 Brundle (GBr) Ligier
Renault, 7 Aguri Suzuki (Jap) Foot
work Mugen-Honda, 8. Patrese (Ita)
Benetton Ford op 2 ronden, 9. Blundell
(GBr) Ligier Renault, 10. Warwick
(GBr) Footwork Mugen-Honda, 11,
Barrichello (Bra) Jordan Hart op 3
ronden 12. Comas (Fra) Larrousse
Lamborghini, 13 De Cesaris (Ita) Tyr
rell Yamaha op 4 ronden, 14, Toshio
Suzuki (Jap) Larrousse Lamborghini
op 5 ronden, 15. Wendhnger (Oos)
Sauber op 6 ronden. Andere rijders
niet geklasseerd.
Snelste ronde: Hill 1.15.381 (gem.
180,523 km/u.
Eindstand WK eoureurs: 1 Pros 99
punten 2 Senna 73, 3. Hill 69, 4,
Schumacher (Dui) 52, 5. Patrese 20, 6,
Alesi 16, 7. Brundle 13, 8. Berger 12, 9.
Herbert (GBr) 11, 10 Blundell 10.
Eindstand WK constructeurs: 1 Willi
ams 168 punten, 2 mcLaren 84, 3,
Benetton 72, 4 Ferrari 28, 5. Ligier 23,
6. Lotus en Sauber beide 12, 8. Minar
di 7, 9. Footwork 4. 10. Larrousse en
Jordan 3.
De winnaars van het Grand Prix sei
zoen 1993 in de Formule I zijn: 14
maart: Zuid-Afrika (Kyalami) Prost
(Fra), 28 maart: Brazilië (Interlagos):
Senna (Bra), 11 april: Europa (Doning-
ton): Senna, 25 april: San Marino
(Imola) Prost, 9 mei: Spanje (Barce
lona) Prost, 23 mei: Monaco: Senna, 13
juni: Canada (Montreal): Prost, 4 juli:
Frankrijk (Magny-Cours): Prost, 11
juli: G Brittannie (Silverstone) Prost,
25 juli: Duitsland (Hockenheim) Prost,
15 aug: Hongarije (Boedapest) Hill
(GBr), 29 aug: België (Spa) Hill, 12 sep:
Italië Monza) Hill, 26 sep: Portugal
(Estoril) Schumacher (Dui), 24 okt:
Japan (Suzuka) Senna, 8 nov: Austra
lië (Adelaide) Senna.
Amsterdam (anp) - Ajax gaat stug door met winnen.
Zondagmiddag behaalde de ploeg van trainer Louis van
Gaal voor eigen publiek de vierde zege binnen twaalf
dagen. Na Cambuur (3-0), NAC (5-0) en Besiktas (4-0)
werd ook Volendam zonder al te veel problemen versla
gen: 3-1. „Ik heb geen verslapping geconstateerd", sprak
Van Gaal tevreden.
Voor Ronald de Boer was het een
heuglijke wedstrijd in De Meer.
De kortgeknipte centrumspits
nam in zijn tiende competitie
duel eindelijk afscheid van de
Amsterdam - Louis van
Gaal blijft zich ergeren
aan de arbitrage in Ne
derland. Na de overwin
ning op Volendam (3-1)
noemde de trainer van
Ajax het optreden van
scheidsrechter Van Dijk
een aanfluiting.
Eerder al had hij na de
wedstrijden tegen Feye
noord (2-2) en NAC (5-0) de
fluitist ter discussie gesteld.
Volgens Van Gaal wordt de
offensieve speelwijze van
Ajax door de arbitrage ge
frustreerd. „We zijn gewend
met veel pressie te spelen",
sprak de Noordhollandse
coach op luide toon. „Als
aanvallende partij zijn we
echter voortdurend in het
nadeel, omdat veel te vaak
wordt afgefloten als we op
reglementaire manier een
bal afpakken. Aanvallers
kunnen zich in duels kenne
lijk minder permitteren dan
verdedigers. Het is gewoon
belachelijk."
hatelijke nul. De Boer tekende in
de 71e minuut simpel voor 3-0
na goed voorbereidend werk van
invaller Pettersson. De 23-jarige
international werd meteen be
loond met de titel 'man van de
wedstrijd' en met het schone lied
'kale, kale', massaal gezongen
door de Amsterdamse lieverdjes.
Ook Dan Petersen beleefde een
plezierige middag. De breekbare
Deen maakte in de 72e minuut
als vervanger van Litmanen zijn
lang verwachte rentree. Een
reeks van blessures had de tech
nisch begaafde schaduwspits na
de openingswedstrijd tegen RKC
(3-0) aan de kant gehouden.
Woensdag keert Petersen in het
bekerduel met Heerenveen
waarschijnlijk terug in het ba
sisteam. Litmanen is dan niet
beschikbaar vanwege interland
verplichtingen met Finland in en
tegen Israël.
De dekselse Fin, die kampte met
een lichte griep, speelde dit keer
een ongelukkige wedstrijd. In de
22e minuut volleerde de top
schutter keihard op de lat. Kort
daarna had Litmanen wel suc
ces, maar zijn treffer werd door
arbiter Van Dijk geannuleerd in
verband met een voorafgaande
duwfout van Koorn op Seedorf.
Vlak voor de rust miste Litma
nen zelfs een strafschop, toege
kend na een domme overtreding
van Petiet contra Overmars. De
doorgaanse trefzekere Fin
schoot, met het lichaam ver ach
terover, hoog over. In de blessu
retijd van de eerste helft herstel
de Litmanen zijn fout. George
schoot na een fraaie solo op de
binnenkant van de paal, waarna
Een stijlvolle actie van Ronald de Boer tijdens de wedstrijd tegen Volendam.
de Scandinaviër van dichtbij
alsnog afrondde, 1-0.
Enige minpuntjes op de zesde
thuiszege van Ajax, waarbij Van
den Brom de geblesseerde Alflen
verving, waren het late doelpunt
van De Freitas en de blessure bij
Rijkaard. De spits van Volendam
verraste in de laatste minuut
doelman Van der Sar, die ruim
400 minuten ongeslagen was ge
bleven, met een diagonaal, val
lend schot. Rijkaard bleef na de
rust achter in de kleedkamer met
een pijnlijke heup. Zijn vervan
ger Pettersson zorgde met een
bekeken schot in de verre hoek
al na vijf minuten in het tweede
bedrijf voor 2-0.
Voor Leo Steegman, de opvolger
van de naar Cambuur gevluchte
Fritz Korbach, stapelen de pro
blemen bij Volendam zich op. De
oude en nieuwe trainer moest in
het kansloze duel met Ajax we
gens schorsingen en blessures
enkele kunstgrepen toepassen.
De bank van Volendam bestond
uit louter jeugdige amateurs.
Spelmaker Steur, die noodge
dwongen was belast met de be
waking van Litmanen, kreeg zijn
derde gele kaart en is voor de
eerstvolgende competitiewed
strijd automatisch geschort.
Verdediger Koorn komt dit jaar
vermoedelijk niet meer in actie.
Bij een botsing met Seedorf liep
de Volendammer een gebroken
jukbeen op. „Dat kan er nog wel
bij", verzuchtte Steesman. lich-
FOTO ANP
telijk aangeslagen.
AJAX - VOLENDAM 3-1 (1-0). 45
Litmanen 1-0, 50. Pettersson 2-0,
71. Ronald de Boer 3-0, 90. De
Freitas 3-1. Scheidsrechter: Van
Dijk. Toeschouwers: 19.151. Gele
kaart: Steur, Petiet (Volendam).
AJAX: Van der Sar; Silooy, Blind en
Frank de Boer; Rijkaard (46. Pet
tersson), Van den Brom, Litmanen
(72. Petersen) en Seedorf; George,
Ronald de Boer en Overmars.
VOLENDAM: Zoetebier: Petiet, Wa-
siman. Binken en Koorn; Den Ouden
(75. Schilder), Steur, Smeets en
Bond (59. Obdam); De Freitas en
Vukov.
Van onze sportredactie
Breda - De Italiaanse serie A
kent vele derby's van naam.
De wellicht meest gerenom
meerde is die tussen Milan en
Inter, de laatste jaren beter
bekend als een Nederlandse
derby. Gisteren stond de 59e
confrontatie tussen deze twee
clubs op de rol. Milan zege
vierde (1-2) en dat mag niet
als een verrassing worden be
schouwd.
Sinds 6 april 1986 heeft Inter
niet meer in het Giuseppe Meaz-
za-stadion gewonnen van de
grote concurrent. En daar moest
maar eens verandering in ko
men, aldus de puissant rijke
voorzitter Pellegrini. De hege
monie van Milan diende door
broken te worden en de scudetto
(landstitel) veroverd onder het
motto: forza Inter. Pellegrini
trok circa 50 miljoen gulden uit
de geldbuidel, waarvan het
grootste gedeelte opging aan de
transfers van Dennis Bergkamp
en Wim Jonk. Na de elfde speel
dag is de euforie enigszins ge
luwd. Inter kan nog steeds niet
overtuigen en men moet Milan
oog altijd voor zich dulden. Ver
klaarbaar omdat in het speelspel
van Inter dit seizoen geen enkele
bjn valt te ontdekken. De van
bet catenaccio gecharmeerde
coach Bagnoli slaagt er niet in
om de hoofdzakelijk technische
spelers naar zijn hand te zetten.
Het resultaat: een onsamenhan
gende bij tijd en wijle rebelle
rende ploeg en over het alge
meen slaapverwekkend voetbal.
Ook AC Milan heeft enigszins
88n glans ingeboet na het weg
vallen van Frank Rijkaard en
Ruud Gullit en de blessure-ab
sentie van Marco van Basten.
Maar het innoverende 'systeem'
dat de huidige bondscoach Sacci
destijds bij Milan invoerde, staat
echter nog altijd. In de 'uitwed
strijd' speelde men Inter naar
een nederlaag door doelpunten
van Panucci (34e minuut) en
Papin (56e minuut). Inter kwam
in de 63e minuut nog terug door
een benutte strafschop van Berg
kamp (versierd door Fontolan).
Vlak voor tijd hadden Bergkamp
en Jonk zich nog onsterfelijk
kunnen maken. In de 86e minuut
lepelde Jonk de bal met een
snelheid van een sprintende slak
net naast de paal, terwijl Berg
kamp kort voor het slotsignaal
alleen voor keeper Rossi ver
scheen, maar de bal iets te ver
van zijn schoen liet springen.
Uitslagen: Atalanta - Piacenza 0-0,
Cremonese - Lecce 2-1, Inter Milan -
AC Milan 1-2, Napoli - Lazio Roma
I-2, AS Roma - Foggia 0-0, Sampdoria
- Cagliari 1-2, Torino - Reggiana 2-0,
Udinese - Genoa 0-4, Parma - Juven-
tus 2-0.
Stand: Parma 11-16, AC Milan 11-16,
Juventus 11-15, Sampdoria 11-15, In
ter Milan 11-14, Cremonese 11-13, La
zio Roma 11-13, Torino 11-12, Napoli
II-12, Cagliari 11-12, Foggia 11-10,
AS Roma 11-10, Piacenza 11-9, Genoa
11-8, Atalanta 11-7, Udinese 11-6,
Reggiana 11-6, Lecce 11-4.
Eintracht Frankfurt is twee
speeldagen voor het einde van de
eerste competitiehelft herfst-
kampioen geworden. De ploeg
won door twee doelpunten in de
slotfase met 2-0 van Borussia
Dortmund. Bayern München en
kampioen Werder Bremen verlo
ren, waardoor de voorsprong
van Frankfurt opliep naar vijf
punten. De hersftkampioen in
Duitsland behaalde in twintig
van de dertig voorgaande com
petities de titel.
Voor 44.300 toeschouwers open
de Gaudino de score in de 83e
minuut. Hij benutte een omstre
den strafschop. In de slotminuut
maakte Bommer 2-0. Voor Dort
mund, dat naar de middenmoot
is afgezakt, was het de derde
uitnederlaag op rij.
Uitslagen: FC Köln-Werder Bremen
2-0, SC Freiburg-VfB Stuttgart 2-1,
Karlsruher SC-MSV Duisburg 5-0, FC
Nürnberg-Bayern München 2-0, Ein
tracht Frankfurt-Borussia Dortmund
2-0, Dynamo Dresden-Bayer Leverku-
sen 1-1, Borussia Mönchengladbach-
Hamburger SV 2-2, Schalke 04-VfB
Leipzig 3-1, FC Kaiserslautern-SG
Wattenscheid 4-1.
Stand: Eintracht Frankfurt 15-24,
Bayern München 15-19, FC Kaisers-
lautern 15-19, Werder Bremen 15-19,
Hamburger SV 15-18, MSV Duisburg
15-18, Bayer Leverkusen 15-17, FC
Köln 15-17, Borussia Dortmund 15-15,
SC Freiburg 15-14, Karlsruher SC
14-13, VfB Stuttgart 14-13, FC Nürn-
berg 15-12, Dynamo Dresden 15-12,
Bor. Mönchengladbach 15-11, VfB
Leipzig 15-10, Wattenscheid 09 15-9,
Schalke 04 15-8.
Guus Hiddink is, een paar dagen
na de desastreuze nederlaag in
Europees verband tegen Karls
ruhe (7-0), de koppositie in
Spanje kwijtgeraakt. Valencia
verloor met 2-0 bij Zaragoza.
Sevilla nam de eerste plaats
over, door met 3-1 van Rayo
Vallecano te winnen.
Sevilla heeft een punt voor
sprong op Barcelona, Valencia
en Deportivo La Coruna, dat 0-0
speelde bij Valladolid. Real Ma
drid won met 2-1 van Logrones,
door twee doelpunten van Hier-
ro, Suker scoorde een keer voor
Sevilla. De Kroaat is met negen
doelpunten de eerste opvolger
van Romario op de schutterslijst.
Hiddink staat voor een moeilijke
week. De komende wedstrijd,
vanwege de naderende WK-in-
terland tegen Denemarken op
donderdag gespeeld, is thuis te
gen Real Madrid. Een stroming
in het bestuur is tegen de Ach
terhoeker, De oppositie neemt
toe. Valencia speelde bij het
laaggeklasseerde Zaragoza een
slechte wedstrijd. De doelpunten
waren van Escaich en Juanele.
Sensationeel was de overwin
ning van nieuweling Lleida bij
Real Sociedad: 1-3. De eerste
zege van Lleida. Bij Osasuna,
dat Oviedo versloeg met 2-0, was
een treffer van de Pool Ziober,
mogelijk tegenstander van Ne
derland op 17 november.
Cruijff uitte vlijmscherpe kritiek
aan de vooravond van het duel
met Racing Santander. Hij
spaarde niemand, op zichzelf en
de rest van de technische staf na
uiteraard. „We hebben na negen
wedstrijden zes punten verloren
en dat mag natuurlijk niet. Van
af nu zijn verrassingen in de
opstelling te verwachten. Het
lijkt er wel eens op dat sommi
gen op hun lauweren willen rus
ten. Het is hemeltergend dat een
ploeg waarvan ik weet dat die
uitstekend kan presteren, dat
verzuimt te doen."
Zelfs de loting van de Cham
pions League, waarin Barcelona
is ingedeeld bij Galatasaray,
Monaco en Spartak Moskou, op
papier de makkelijke groep, zin-
de hem weinig. „Onze ploeg
pleegt tegen de kleintjes te ver
liezen. Dat is al jaren zo. Ik hoop
dat ik me vergis, maar ik vrees
dat we ons meest trieste seizoen
tegemoet gaan en dat we niets
zullen winnen." Ook het publiek
kreeg een sneer. „We hebben een
grote ploeg en een fantastisch
publiek, maar allebei laten ze
het slechts zien als ze dat willen.
Twee verkeerde passes en de
mensen beginnen al te joelen en
te fluiten."
Opvallende zet van Cruijff in het
duel met Racing Santander was
de reservebeurt die doelman Zu-
bizarreta kreeg toebedeeld. Bus-
quets was zijn vervanger. Cruijff
vond de international de laatste
weken een wat zenuwachtige in
druk maken. „Laudrup, Koeman
en Stoitsjkov hebben al op de
bank gezeten. Waarom zou Zu-
bizarreta dat dan niet kunnen?"
De buitenlanders bezorgden
Cruijff geen moeilijkheden, want
Ronald Koeman was vanwege
zijn vijfde gele kaart een duel
geschorst. Barcelona nam in de
eerste helft afstand van de mid
denmoter. Na 26 minuten was
het 2-0, door Stoitsjkov en Rom
ario. Voor de Braziliaan het tien
de seizoendoelpunt. Na rust
kwam Santander terug door een
vrije trap van Geil.
Uitslagen: Zaragoza - Atletico Madrid
2-1, Celta Vigo - Athletic Bilbao 1-1,
Real Madrid - Logrones 2-1, Sevilla -
Rayo Vallecano 3-1, Real Sociedad -
Lleida 1-3, Albacete - Tenerife 2-3,
Barcelona - Racing Santander 2-1,
Osasuna - Oviedo 2-0, Valladolid -
Deportivo La Coruna 0-0, Sporting
Gijon - Valencia 2-0.
Stand: Sevilla 10-15, La Coruna 10-14,
Barcelona 10-14, Valencia 16-14,
Athletic Bilbao 10-12, Sporting Gijon
10-12, Real Madrid 10-12, Real Socie
dad 10-12, Tenerife 10-12, Atletico
Madrid 10-10, Santander 10-10, Celta
Vigo 10-10, Albacete 10-8, Zaragoza
10-7, Rayo Vallecano 10-7, Osasuna
10-7, Oviedo 10-7, Valladolid 10-7,
Logrones 10-6, Lleida 10-4.
De voetbalderby in Manchester
voldeed zondagavond aan de ho
ge verwachtingen. De klassieker
bood veel doelpunten en een
spektakulair scoreverloop. Uni
ted won uiteindelijk met 3-2 en
consolideerde daarmee de riante
koppositie in de League.
Het laag geklasseerde Manches
ter City toonde voor ruim 35.000
toeschouwers aanvankelijk wei
nig ontzag voor de favoriete
stadgenoot. Met treffers van
Quinn in de 21e en 32e minuut
nam de karaktervolle thuisploeg
zelfs een brutale voorsprong van
2-0.
Pas na de rust kwam United op
toeren. Onder aanvoering van de
opnieuw uitblinkende Cantona
werd City teruggedrongen. De
Franse technicus verkleinde in
de 52e minuut de achterstand en
herstelde in de 78e minuut het
evenwicht. Drie minuten voor
tijd zorgde Keane voor een sen
sationele ontknoping: 2-3.
Een dag na zijn toptransfer ver
loor doelman Tim Flowers met
zijn nieuwe club Blackburn bij
Queen's Park Rangers met 1-0.
Acht minuten voor tijd moest de
kapitale sluitpost, die voor 5,6
miljoen gulden overkwam van
Southampton, capituleren bij
een achterwaartse kopbal van
international Les Ferdinand.
Het negende doelpunt van de
trefzekere spits was de enige
smet op het debuut van Flowers,
die een uitstekende wedstrijd
speelde.
Uitslagen: Arsenal - Aston Villa 1-2,
Coventry - Everton 2-1, Ipswich -
Sheffield Wednesday 1-4, Leeds -
Chelsea 4-1, Liverpool - West Ham
2-0, Queen's Park Rangers - Blackburn
Rovers 1-0, Sheffield United - Nor
wich 1-2, Southampton - Tottenham
1-0, Wimbledon - Swindon 3-0, Man
chester City - Manchester United 2-3.
Stand: Manchester United 14-37, Nor
wich 14-26, Aston Villa 14-26, Leeds
14-25, Liverpool 14-23, Arsenal 14-23,
Queen's Park Rangers 14-23, Black
burn 14-23, Wimbledon 14-20, New
castle 13-19, Tottenham 14-19. Ever
ton 14-19, Coventry 14-19, Ipswich
14-16. West Ham 14-16, Manchester
City 14-14, Sheffield Wednesday
14-13, Chelsea 14-13. Sheffield United
14-12, Southampton 14-11, Oldham
13-11, Swindon 14-5.
Uitslagen: Celtic-Partick 3-0, Dundee-
Hibernian 3-2, Hearts-Dundee United
1-1, Kilmarnock-Glasgow Rangers 0-2,
Raith-Motherwell 0-3, St. Johnstone-
Aberdeen 1-1,
Stand: Aberdeen 15-19, Motherwell
14-18, Hibernian 15-17, Glasgow Ran
gers 15-17, Celtic 14-16, Hearts 16-16
Kilmarnock 15-15, Dundee United
15-15, Partick 16-14, St. Johnstone
15-13. Raith 15-11. Dundee 15-9.
Uitslagen: Nantes - Martigues 2-1, Mo
naco - Paris SG 1-1, Le Havre -
Cannes 3-1, Saint-Etienne - Auxerre
1-0, Bordeaux - Lyon 2-0, Marseille -
Caen 2-0, Lille - Angers 1-1, Stras
bourg - Sochaux 2-0, Toulouse - Lens
1-1, Montpellier - Metz 3-2.
Stand: Paris SG 10-24, Bordeaux
16-22, Marseille 15-21, Monaco 16-19
Auxerre 16-18, Nantes 16-18, Cannes
16-18, Montpellier 15-17, Strasbourg
16-17, Saint-Etienne 16-16, Sochaux
16-16, Metz 16-14, Lyon 16-14 Marti
gues 16-13, Lens 16-13, Lille 16-12, Le
Havre 16-12, Caen 16-12, Toulouse
16-12, Angers 16-10.
Voorzitter schaatsbond stapt op
Oss - Voorzitter Charles Luyk van de KNSB (Koninklijke
Nederlandse Schaatsenrijders Bond) heeft gisteren met onmid
dellijke ingang zijn functie neergelegd. De Ossenaar was sinds
12 december vorig jaar eerste man binnen de schaatsbond.
Luyk gaf gisteravond in een telefonische reactie persoonlijke
redenen op als achtergrond van zijn verrassende besluit. „En
daar wil ik het eigenlijk bij laten," aldus Luyk, die ontkende dat
hij gezwicht was voor de kritiek op zijn functioneren binnen de
KNSB. Zoals bekend kreeg Luyk het hard te verduren sinds hij
zich sterk maakte voor de benoeming van Jan Charisius in de
Begeleidings Commissie Kernploegen in maart van dit jaar.
Zeker toen de Fries inderdaad op verzoek van het KNSB-be-
stuur toetrad tot de BCK stormde het binnen de schaatsbond.
Toch speelde die kwestie volgens Luyk bij zijn besluit om op te
stappen niet mee. „Je kunt goed met elkaar werken al ben je het
niet altijd met elkaar eens. En ach, het was voor het schaatsen
erger geweest als Falko Zandstra zou zijn opgestapt," vertelde
hij gisteravond.
Luyk (hij had aanvankelijk tot 1998 willen blijven) is de tweede
schaats-official die binnen enkele dagen opstapt. Vorige week
donderdag liet LTC-voorzitter en BCK-lid Simon Smit weten er
om persoonlijke redenen er de brui aan te geven.
Het bestuur van de KNSB beraadt zich nu over beider
opvolging. Voorlopig zijn de voorzitterstaken van Luyk verdeeld
over de overige leden van het dagelijks bestuur. Vice-voorzitter
Jan Dijkema treedt tot nader orde op als waarnemend preases.
Rugbyteam wint voorronde
Amsterdam - Het Nederlands rugbyteam heeft de eerste horde
naar het WK van 1995 in Zuid-Afrika met overtuiging genomen.
De ploeg van coach Altena won alle drie wedstrijden. De
eindcijfers logen er niet om: 129-12.
John van Altena zei na de oefentrip van de selectie in september
naar Engeland: „We gaan van nu af aan alles winnen." Daarmee
doelde hij op het treffen tegen Duitsland én het kwalificatie
toernooi om de wereldbeker. Hij had een vooruitziende blik,
want zijn brigade bleef ongeslagen. Ook in het kwalificatietoer
nooi, waarin Oranje achtereenvolgens Tsjechië (42-6), Israël
(56-0) en Zweden (31-6) achter zich liet.
Tsjechië verzekerde zich van een tweede plaats door Israël met
28-0 terug te wijzen. Nederland, Tsjechië en Italië gaan in 1994
in Italië uitmaken wie in 1995 aan het eindtoernooi in Zuid-
Afrika mag meedoen.
Amsterdam. WK voorronde.
Derde speeldag: Nederland - Zweden 31-6, Tsjechië - Israel 38-0.
Eindstand: 1. Nederland 3-6, 2. Tsjechië 3-4, 3. Zweden 3-2, 4. Israel 3-0.
Nederland en Tsjechië naar tweede ronde, april 1994 in Italië.
Vierde zege Mark Koks
Assen - Mark Koks heeft Axel Koenders geëvenaard als
viervoudig winnaar van de nationale titel op de wintertriathlon.
De Noordhollander had in Assen na 20 kilometer lopen, 100
kilometer fietsen en 40 kilometer schaatsen ruim twaalf minuten
voorsprong op John Engele uit Pijnacker.
Koks heerste van het begin. Na het lopen, zijn favoriete
onderdeel, bedroeg de voorsprong al zeven minuten. Hij verbe
terde de beste pareourstijd met bijna vijf minuten. In 1990 was
Koks goed voor 5.08.09, drie jaar later was zijn tijd 5.03.29.
Assen. NK wintertriathlon (20 km lopen, 100 km fietsen, 40 km
schaatsen).
Mannen: 1. Koks ('t Veld) 5.03.29, 2. Engele (Pijnacker) 5.15.33, 3.
Boonstra (Gasteren) 5.18.52, 4. Schaafsma (Rijnsburg) 5.21.42, 5. Kuper
(Exloo) 5.24.37, 6 Van den Bergh (Vlaardingen) 5.25 15, 7. Eikelenboom
(Zevenhuizen) 5 26.27, 8. Van Baar (Hensbroek) 5.27.28, 9. Van Trigt
(Nieuwkoop) 5.28.51, 10. Van Breedijk (Amsterdam) 5.32.52.
Vrouwen: 1. Klaver (Zwolle) 6.14.29, 2. Pomper (Smilde) 6.35.55, 3.
Smellink (Hengelo) 6.40.19, 4. De Jong (Heerenveen) 7.01.24, 5. Bruining
(Den Hoorn) 7.09.32.
Brauckmiller beste honkballer
Utrecht - Ken Brauckmiller van ADO Den Haag is zaterdag
avond in Utrecht gehuldigd als waardevolste honkballer van het
afgelopen seizoen. Beste werper werd zijn clubgenoot Patrick
Klerx.
Steven Russell van HCAW was de beste slagman (.410). De
meeste homeruns kwamen op naam van Mike Crouwel van
Nicols. Hij joeg de bal zestien keer uit het veld. Eugene Henson
(ADO) stal de meeste honken (38).
Bij de softbalsters werd Anouk Mels (HCAW) de waardevolste
speelster en Inez Hollander (Terrasvogels) de beste werpster. De
beste honkbalinternational onder 23 jaar werd Tom Nanne
(Kinheim). Hij kreeg de Guus van der Heyden Memorial Trophy.
Van Kempen verdringt Van Wijhe
Haarlem - Na de 46e marathonzege door Richard van Kempen,
zaterdag in Haarlem, kon de naam van Dries van Wijhe uit de
recordboeken van de schaatsbond worden geschrapt. 'Dolle
Dries' behaalde 45 overwinningen.
Haarlem. Marathon, KNSB-beker, derde wedstrijd.
Mannen: 1. Van Kempen (Nieuwveen) 2. Hagen (Haarlem), 3^ K"mer
(Oudeschoot). 4. Rozendaal (Warmenhuizen), 5. Huitema (Roden), b.
Kasper (Beuningen), 7. Veenhof (Gieten), 8. Angenent (Alphen aan den
Rijn), 9. Bouma (Oldetrijne), 10. Pieterse (Diemen).
Stand: 1. Hagen 58 punten, 2. Huitema 58, 3. Kramer 57, 4. Angenent 55,
5. Stam (Kaatsheuvel) 53,2, 6. Kasper 48, 7. De Ronde (Amsterdam) 43, 8.
Pieterse 42. 9. De Marreiros (Haarlem) 39, 10. Van Kempen 35,1.
Vrouwen: 1. Pasveer (Groningen), 2. Seinstra (Sint Johannesga),
Jolanda Grimbergen (Rijnsburg). x A1
Stand: 1. Jolanda Grimbergen 47,2, 2. Dickhout (Amsterdam) 41, 3.
Pasveer 36,1.
Derde plaats Van der Poel
Zürich - Adrie van der Poel is gisteren als derde geëindigd in
een veldrit in Zürich, die gewonnen werd door de Zwitser Beat
Breu.
Zürich. Internationale veldrit: 1. Breu (Zwi) 1.06.33, 2. Pontoni (Ita) 0.39,
3. Van der Poel (Ned) 1.29, 4. Honegger (Zwi) 1.35, 5. Frischknecht (Zwi)
1.50, 6. Büsser (Zwi) 1.52, 7. Kalin (Zwi) 1.54, 8. Markwalder (Zwi) 3.29, 9.
Radovan (Tsj) 3.53, 10. Russer (Zwi) 4.06, 29. De Vos (Ned) op een ronde.
Keulen. Internationale veldrit: 1. Lukic (Tsj) 1.02,10, 2. Kuyper (Ned), 3.
Van Zandvliet (Bel) 0.05, 4. Pospisil (Tsj), 5. Paffrath (Tsj), 6. Brentjes
(Ned).
Lieshout. Nationale veldrit: 1. R. Groenendaal (Eerde) 1.06,13, 2. Bijnen
(Gemonde) 0.14, 3. Sestig (Oosterhout) 0.31, 4. Leyten (Udenhout) 0.55, 5.
Minkhorst (Hummelo) 0.58.
Handbalcoach Toersjin overleden
Boekarest - De Oekraïnse handbalcoach Igor Toersjin is gisteren
tijdens de Europa-Cupwedstrijd Rapid Boekarest-Spartak Kiev
overleden. Toersjin (59) kreeg in de kleedkamer een hartaanval.
Toersjin voelde zich tijdens de wedstrijd niet goed worden. Hij
werd naar de kleedkamer gebracht, ging op een stoel zitten en
was dood. Het duel, in de tweede ronde van het toernooi om de
Europa Cup voor landskampioenen, werd in de 42e minuut
gestaakt, bij de stand 20-14 in Roemeens voordeel. Spartak had
de eerste wedstrijd met 24-18 gewonnen.
Toersjin was twintig jaar de coach van het nationale vrouwen
team van de voormalige Sovjetunie. Hij behaalde vier wereld
en twee Europese titels. De kleine, kale coach maakte in de
internationale handballerij naam als een opgewonden standje.
Enkele jaren geleden moest hij tijdens een interland tussen de
vrouwenteams van Nederland en Rusland zelfs door de politie
uit de Haagse sporthal Overbosch worden verwijderd. In de loop
der jaren werd hij drie maal eerder door een hartaanval
getroffen. Smeekbeden van familie, zijn vrouw was zelf handba
linternational, om hem met werken te laten stoppen, vonden
geen gehoor.
Straf ijshockeyclub Nijmegen
Nijmegen - Landskampioen Nijmegen is door de tuchtcommissie
van de Internationale IJshockey Federatie tot 31 maart 1994
uitgesloten van deelname aan internationale wedstrijden. De
straf is een gevolg van de ongeregeldheden tijdens de kwartfina
le van de Europa Cup begin oktober in Denemarken, waar het
duel tussen Esbjerg en Nijmegen ontaardde in een massale
vechtpartij.
