Litmanen helpt Ajax verder
Ruitc
DE STEM
„Ik heb MW, maar ook mezelf benadeeld"
Topspanning in Rotterdamse Kuip
HJjJk
Finse topscorer schiet drie keer raak tegen Besiktas: 0-4
Litmanen: 'En dan was
ik nog verkouden ook' 'Limieten streng maar rechtvaardig'
UITSLAGEN standen
Familie Tolle
P k m H E N D U K
Feyenoord kan blessure vrij aantreden tegen FC Porto
Chef de mission Ard Schenk:
EUROPA CUP II
KARAKTERISTIEKEN
EUROPA CUP III
KARAKTERISTIEKEN
ill!
SPORTNIEUWS KORT
AUTOSPORT
BASKETBAL
VOETBAL
SCHAKEN
TENNIS
WIELRENNEN
ZAALHANDBAL
SPORTPRIJSVRAGEN
DE STEM
WATERPOLO
ZWEMMEN
sporr
Door Jean Nelissen
Sprundel - „Volgend jaar vier
ik mijn zilveren jubileum als
scheidsrechter. Ik heb meer
dan duizend wedstrijden ge
floten. Liefst 55 keer ben ik
naar het buitenland geweest
als scheidsrechter of grens
rechter bij belangrijke wed
strijden. En dan word je op
gehangen aan één ongelukkig
moment."
Scheidsrechter Jef van Vliet (44)
uit Sprundel die Feyenoord in
het duel met MW zondag ten
onrechte een strafschop toeken
de, trok gisteren het boetekleed
Scheidsrechter Jef van Vliet: „Het hele land valt over me heen"
„Zondagavond heb ik de beelden
van de wedstrijd in Studio Sport
gezien. Toen kon ik wel door de
grond zakken. Het was heel dui
delijk géén strafschop. De over
treding van Roelofsen op Tau-
ment werd minstens een halve
meter buiten het strafschopge
bied gemaakt." Eerlijk
„Doodjammer, maar het is ge
beurd. En ik heb het niet met
opzet gedaan. Want ik ben een
eerlijk mens en ik ben teveel
sportman om bewust een club te
benadelen. Nooit, nooit heb ik
problemen met MW gehad.
MW is slachtoffer, maar dat ben
ik ook. Ik heb de hele pers, de
radio en televisie over me heen
gekregen. Ik heb in mijn eigen
bedrijf kritiek gehad. Een jour
nalist is zelfs zover gegaan om te
schrijven: Als hij op het veld
zulke dingen doet, zal Jiij in zijn
werk ook wel niet deugen. Toe
vallig ben ik account-manager
bij Frico. Ik heb een verantwoor
delijke baan en ik vind het laag
bij de grond om mijn hobby bij
mijn werk te betrekken."
Het hele stadion zag zondag dat
de overtreding van Richard Roe
lofsen buiten het zestienmeter
gebied werd gemaakt. Hoe kan
de scheidsrechter het als enige
niet zien?
Jef van Vliet: „Ik stond twintig
meter van de plek vandaag, links
in de punt van het strafschopge
bied. De overtreding gebeurde
rechts even buiten de lijn. Ik heb
met mijn grensrechters de vaste
afspraak dat zij naar de achter
lijn doorlopen als er sprake is
van een penalty. Mijn grensrech
ter Bram Souisa liep naar die
achterlijn. Ik wees dus naar de
stip. Maar de MW-ers protes
teerden zo fel dat ik naar de
grensrechter liep om hem om
opheldering te vragen. Bram
herhaalde wel vijftien keer: Op
de lijn, op de lijn. Toen gaf ik die
penalty."
„Ik spreek niet over een fout",
zegt hij, „maar over een vergis
sing. Het is een samenloop van
omstandigheden geweest. En
dan valt het land over je heen.
Dit zijn geen leuke dingen. Heeft
Rob Delahaye mij een dief ge
noemd? Tja, ik kan me de teleur
stelling bij MW goed voorstel
len. Maar ik herhaal dat ik het
niet bewust heb gedaan. Als ik
een beter zicht op de situatie had
gehad, dan zou ik die bal nooit
op de penaltystip hebben laten
leggen. Dit heb ik nooit eerder
meegemaakt. Het is een van de
risico's die een scheidsrechter
loopt. Ik ben de laatste dagen
plat gebeld door mensen die ver
ontwaardigd reageren. Maar ik
laat me als persoon niet bedoe-
zelen. Het is gebeurd. Ik ben mét
MW slachtoffer."
Door Ted van Leeuwen
Istanbul - Ajax en Louis van Gaal kregen gisteren wat
ze nodig hadden. De Nederlandse bekerhouder hield in
de heksenketel van Besiktas het hoofd koel en mag
dankzij een klinkende 4-0 overwinning in het Europa
Cup Il-toernooi overwinteren.
Louis van Gaal kreeg er een
extra argument bij om zijn sala
riseisen bij de contract-onder
handelingen kracht bij te zetten.
Of de ambiteuze coach bij Ajax
volgend jaar doorgaat, zal vooral
4 een kwestie van geld worden.
Dat geldt evenzeer voor Jari Lit
manen. De topscorer van Neder
land, die al zes weken in het
geheim doch intensief door AC
Milan gevolgd wordt, vestigde
gisteren nog eens nadrukkelijk
de aandacht op zich door de
eerste drie treffers voor zijn re
kening te nemen. Ongetwijfeld
zal de jacht op de bescheiden Fin
nu in volle hevigheid losbarsten.
Tot halverwege de tweede helft
was Besiktas de bovenliggende
partij, maar toen Litmanen in de
72ste minuut de verlossende
tweede treffer achter Zafer
ischoot, StbiWhtr-team als het
bekende kaartenhuis' in elkaar
'én vijf miritifëfir4Sfér was het al
0-4. Met een muntenregen nam
het Inönü-stadion afscheid van
zijn-helden, die het elf uur
had bezongen.
De avond had niet hen, maar
Jari Litmanen behoord. De op
volger van Dennis Bergkamp,
wiens naam in Amsterdam niet
meer valt, kwam twee. jaar gele
den bij toeval bij Ajax terecht,
dat hem een jaar op proef nam.
Waar eerder PSV, Barcelona en
Leeds United de schaduwspits
hadden afgewezen, daar sloeg
Ajax na een jaar bedenktijd toe.
Maar als Dan Petersen niet ge
blesseerd geraakt was, dan had
Litmanen waarschijnlijk op de
reservebank gezeten.
Daar moest gisteren, tot ieders
verrassing, John van den Brom
plaatsnemen. Niet hij, de vaste
keuze, maar Rob Alflen het shirt
met nummer 4 mogen aantrek
ken. Alflen begon overigens
slecht en met hem heel Ajax. De
ploeg had zich laten aansteken
door de hectische en chaotische
sfeer op de tribunes.
In de uitverkochte betonkolos
aan de Bosporus was het een
compleet gekkenhuis geweest, 's
Morgens om 10.00 uur waren de
eersten van de 36.000 fans al
binnengestroomd, vier uur later
was het stadion voor twee-derde
gevuld, terwijl de wedstrijd nóg
eens vier later begon.
De zwart-witte eruptie van na
tionale solidariteitsgevoelens
was in het aanpalende hotel
waarin Ajax verbleef, te horen
en te zien geweest. Tien uur lang
produceerden de Besiktas-fans
een hels lawaai, ondersteund
door honderden trommels en
tienduizenden vlaggen.
Boven de ploeg hing de sfeer van
de angst. Een kwartier lang was
de Nederlandse bekerwinnaar
bevangen door de stress en
slaagde er niet in vaker dan twee
keer over te spelen. Libero
Blind, noch extra corrector Alf
len kreeg geen rust in de tent.
Ajax ontsnapte in de vierde mi
nuut aan een achterstand. Oktay
was langs Frank de Boer geglipt
en kon alleen op Van der Sar
afgaan. De doelman kreeg de bal
op de hak van zijn standbeen en
voorkwam dat het stadion uit
zijn voegen barstte van vreugde.
TQjpijeJ^ëjjtëëtel was "óp 'slag'ïn
op dat moment, een voorsprong
nam. Overmars was er op links
vandoor en vond Litmanen op de
stip volkomen vrij, ofschoon vijf
Turkse verdedigers hem omring
den. De competitietopscorer (13
treffers) kon in alle rust een
hoek uitzoeken: 0-1.
Die treffer was een te grote
aanslag op het moreel van de
adelaars van de Bosporus, die
prompt de vleugels streken. De
enige kans die de eerste helft nog
opleverde was voor Overmars,
die voorlangs schoot.
Na rust maakte Litmanen zijn
missers uit de eerste helft meer
dan goed. Zonder tegenstander
kreeg de Fin een boulevard van
ruimte aangeboden van de Turk
se verdedigers en daarmee wist
hij wel raad, 0-2 en 0-3, terwijl
invaller Pettersson voor 0-4
mocht zorgen. Met een schot op
de paal zette Finidi een punt
achter het schuttersfestijn.
BESIKTAS (TURK) - AJAX (NED)
0-4 (0-1). 19. Litmanen 0-1, 72.
Litmanen 0-2, 75. Litmanen 0-3, 78.
Pettersson 0-4. Scheidsrechter: Diaz
Vega (Spa). Toeschouwers: 36.000
(uitverkocht). Gele kaart: Recep, Ali
(Besiktas), George (Ajax). Eerste
wedstrijd 1-2, Ajax naar kwartfina
le.
BESIKTAS: Zafer; Recep (46. Me-
tin), Gökhan, Ali en Mutlu; Riza,
Alpay (55. Nartallo), Mehmet en
Sergen; Oktay en Feyyaz.
AJAX: Van der Sar; Silooy, Blind,
Alflen (79. Van den Brom) en Frank
de Boer; Rijkaard, Litmanen en See-
dorf; George, Ronald de Boer (74.
Pettersson) en Overmars.
Vreugde bij Ajax na het eerste doelpunt. Van links naar rechts Litmanen, Alflen, Rijkaard, Silooy, Overmars en De Boer. foto anp
Van onze verslaggever
Jacques Hendriks
Rotterdam/Nieuwerkerk aan
den IJssel - Dat het vanavond
in de Europa Cup I-wedstrijd
tussen Feyenoord en FC Por
to gaat om een 'tien miljoen
gulden match' was gistermor
gen al te merken in de Kuip.
De spanning was te snijden op
en rond het trainingsveld waar
de spelers van Feyenoord nog
een laatste keer getest werden
door hun trainers Geert Meijer
en Willem van Hanegem. Tijdens
een partijtje rondo (twee spelers
in het midden van een kring van
vier moeten proberen de bal te
onderscheppen) werd op het
scherpst van de snede gespeeld
en smeten met name de verdedi
gers De Wolf en Metgod elkaar
pittige verwensingen toe. Een
van de 20 mensen van het
streekvervoer Limburg, die een
dagje op bedrijfsexcursie naar
de Kuip waren, riep de trainende
Feyenoorders iets al te joligs toe
en werd de huid vol gescholden.
De man droop onmiddellijk be
schaamd af, de lijnbus weer in.
„Normaal wordt er een dag voor
een wedstrijd alleen maar wat
gedold tijdens de training, maar
nu ging het er inderdaad scherp
aan toe. Je merkt dat de spelers
meer gespannen zijn dan anders.
Maandagavond was het tijdens
het eten ook al doodstil," ver
klaarde trainer Geert Meijer 's
middags in Nieuwerkerk aan
den IJssel, waar Feyenoord zich
altijd terugtrekt voor Europa
Cupwedstrijden. „Hoewel er van
bovenaf totaal geen druk op de
spelers is gelegd, beseft iedereen
dat het behalen van de Cham
pions League na twee KNVB-be-
kers ('91 en '92) en vervolgens
het landskampioenschap ('93)
een nieuwe mijlpaal zou zijn
voor Feyenoord," dagdroomde
Meijer.
Meijer en Van Hanegem gaan
ërvan uit dat Rob Witschge (en
kelblessure) en Errol Refos (lies)
vanavond kunnen spelen. Refos
trainde volledig mee, Witschge
werd louter uit voorzorg ontzien
bij het partijtje tussen de basis
spelers (groene hesjes) en de re
serves (geel) dat de dinsdag
training afsloot. Er was even
lichte paniek toen Gaston Tau-
ment door zijn enkel ging, maar
na een korte behandeling door
fysio-therapeut Ruud Daniels
kon de rechter spits de training
voortzetten.
Vanavond brengen de trainers
pas anderhalf uur voor de wed
strijd de groep van achttien te
rug tot zestien. John Metgod,
zondag tegen MW nog op de
tribune, zit naar alle waarschijn
lijkheid nu wel op de reserve
bank.
FC Porto mist de geschorste
Paulinho Santqs. De verwach
ting is dat trainer Tomislav Ivic
de Bulgaar Kostadinov, die van
avond door een delegatie van
Napoli wordt bekeken, als enige
spits opstelt, met kort daarach
ter de doelpuntemaker van twee
weken geleden, Domingos. De
overige negen Portugezen zullen
voornamelijk achter de bal blij
ven en zo proberen de
1-0-voorsprong op Feyenoord te
verdedigen.
Opstelling Feyenoord: De Goeij; Van
Gobbel, De Wolf, Refos; Scholten,
Maas, Fraser, Witschge; Taument,
Van Loen en Blinker.
Vermoedelijke opstelling FC Porto:
Baia; Zé Carlos; Pinto, F. Couto,
Aloisio, Pereira; Rui Jorge, Domin-
fos, Semedo, Secretario; Kosta-
inov.
Door onze verslaggever
Istanbul - „Het is prachtig, 4-0, maar we hebben niet bepaald
geweldig gespeeld," keek Ajax-trainer Louis van Gaal onge
woon kritisch terug op de te voren als moeilijk omschreven,
maar in de praktijk makkelijk verlopen expeditie in Instan-
bul.
„We begonnen geweldig onrustig, veel balverlies, domme passes. Dat
lag niet aan de enthourage. Volgens mij kun je in een dergelijke
heksenketel niet slecht spelen. Dat is ook in Genua en Turijn
gebleken, dat pept ons alleen maar op. Maar desondanks begonnen
we slecht. In de rust heb ik gezegd, 'jongens, ga eens voetballen'. De
tweede helft haddert we onder controle, al hadden we vroeger de
beslissing moeten forceren."
„Ronald de Boer en Jari Litmanen misten samen vier kansen die op
dit niveau niet gemist mogen worden. Maar wat kan ik tegen
Litmanen zeggen. Hij heeft zich formidabel hersteld."
De kleine Fin kon zich in die kritiek vinden. „Ik was ook boos op
mezelf. Gelukkig heb ik het kunnen goedmaken met twee goals.
Daarover moet niet teveel ophef gemaakt worden. Op de eerste
plaats loop ik op een plaats waarop je de kansen krijgt, op de tweede
plaats had ik een tegenstander die me alleen maar achterna liep en
niet dekte. Toen die jongen (Alpay, red) in de rust vervangen was,
had ik helemaal geen tegenstander meer en werd het me wel heel
makkelijk gemaakt."
De doelpuntenmaker had zich niet lekker gevoeld. „Ik was zwaar
verkouden, daarvan had ik vooral voor de rust last van. Maar als je
scoort, valt alles van je af."
Van onze verslaggever
Rob van Deursen
Arnhem - 'Streng, maar rechtvaardig'
noemde chef de mission namens het
NOC*NSF Ard Schenk gisteren de li
mieten, die de bestuurscommissie Top
sport heeft gesteld voor deelname aan
de 16e Olympische Winterspelen van het
Noorse Lillehammer volgend jaar fe
bruari.
Ondanks het feit dat het NOC*NSF de eisen
in vergelijking met het Internationale Olym
pische Comité (IOC) voor het lange baan-
schaatsen behoorlijk aanscherpte, wilde
Schenk tijdens een bijeenkomst op Sport
centrum Papendal bij Arnhem niet spreken
van een heksenjacht. „We hebben na de
Spelen van Albertville en Barcelona van
1992 uitgebreid geëvalueerd met de betref-
fense sportbonden en daar kwam uit dat de
toen gestelde limieten als zeer redelijuk
werden ervaren. Vandaar dat we nu voor
Lillehammer de ingeslagen weg vervolgen,"
legde Schenk uit. „Vergeet niet dat het IOC
werkt met minimum-eisen. Die moeten
slechts voorkomen dat er schaatsers of -sters
in Hamar aan het vertrek komen, die er geen
hout van kunnen. Om zeg maar het Antionio
Gomez-effect van de jaren '70 uit te sluiten.
Bij ons geldt nog steeds de norm 'een reële
kans op een plaats bij de beste acht op een
afstand'. Dat achten wij schavot-niveau.
Dus dicht bij een plaats bij het erepodium,
maar liever er op."
Dat het NOC'NSF met een limiet van
2.06.50 op de 1500 meter van de vrouwen te
liemiet té scherp stelde, zoals de schaats
bond beweert, bestreed Schenk. „We hebben
de tijden van de World Cup-finale van maart
dit jaar in Heerenveen als leidraad genomen.
En daarvan weer de achtste plaats op de
mijl. Dan denkt ik toch niet dat je over
vraagt," verdedigde Schenk met verve.
De Noordhollander streeft er in ieder geval
naar het zevental Christine Aaftink, Carla
Zijlstra, Falko Zandstra, Rintje Ritsma, Bart
Veldkamp, Arjan Schreuder en Gerard van
Velde, dat op grond van prestaties van
afgelopen schaatsseizoen vrijwel zeker is
van deelname in Lillehammer, half decem
ber duidelijk te geven. Voor de anderen
bestaat er ondanks het feit dat op maandag
10 januari de Olympische ploeg al wordt
overgedragen tot het eind van de eerste
maand van het volgend jaar gelegenheid zich
alsnog te plaatsen. „En daarbij hebben we
oog voor specialisten. Als bijvoorbeeld een
Jeroen Straathof zich als vierde man alleen
plaatst voor de mijl, gaat hij zonder meer
mee," kondigde Schenk aan.
In zijn achterhoofd houdt Schenk ook reke
ning met de afvaardiging van de mannen
short-track-ploeg naast de reeds genomi
neerde Eric Duyvelshof en het vrouwen
aflossings-team. Schenk: „Omdat de Neder
landers als achtste eindigden bij het WK
heeft gastland Noorwegen bij de Spelen
voorrang. In Noorwegen vernam ik echter
dat de Noren moeite hebben om zo'n ploeg
bijeen te garen. Lukt dat ze niet dan krijgt
ons land dat startbewijs". In totaal zouden
dan tien short-trackers (vijf vrouwen, vijf
mannen) naar Lillehammer worden afge
vaardigd. Vanuit dat tiental worden dan ook
de individuele afstanden (500 en 1000 meter)
ingevuld.
WOENSDAG 3 NOVEMBER 1993
DEEL 6
Besiktas (Tur) - Ajax (Ned)
Leverkusen (Pui) - Panathinaikos (Gri)
0-4 (1-2)
1-2 (4-1)
Bayer Leverkusen (Dui) - Panathinaikos (Gri) 1-2 (0-1). 6. Saravakos
0-1 (strafschop), 66 Georgiadis 0-2, 83. Kirsten 1-2. Scheidsrechter:
Tsjoek (WRu). Toeschouwers: 11.900. Gele kaart: Kirsten (Bayer),
Kalitzakis en Antoniou (Panathinaikos).
Eerste wedstrijd 4-1. Bayer Leverkusen naar kwartfinale.
Karlsruher SC (Dui) - Valencia (Spa)
Juventus (Ita) - Kongsvinger IL (Noo)
FC Antwerp (Bel) - Austria Salzburg (Oos)
OFI Kreta (Gri) - Atletico Madrid (Spa)
MTK Boedapest (Hon) - KV Mechelen (Bel)
7-0 (1-3)
2-0(1-1)
0-1 (0-1)
2-0 (0-1)
1-1 (0-5)
Karlsruher SC (Dui) - Valencia (Spa) 7-0 (3-0). 29. Schmitt 1-0, 34.
Schmitt 2-0, 37. Schütterle 3-0, 46. Sjmarov 4-0, 59. Schmitt 5-0, 63.
Schmitt 6-0, 90. Bilic 7-0. Scheidsrechter: Przesmycki (Pol). Toeschou
wers: 25.000 (uitverkocht). Gele kaart: Rolff en Schmitt (KSC),
Belodedic, Tomas, Serer, Camarasa en Giner (Valencia).
Eerste wedstrijd 1-3, Karlsruher SC naar derde ronde.
MTK Boedapest (Hon) - KV Mechelen (Bel) 1-1 (0-1). 9. Pereira 0-1, 59.
Kovacs 1-1. Toeschouwers: 1500.
Eerste wedstrijd 0-5, Mechelen naar derde ronde.
Antwerp FC (Bel) - Austria Salzburg (Oos) 0-1 (0-0). 83. Feiersinger
0-1. Toeschouwers: 6500.
Eerste wedstrijd 0-1. Austria naar derde ronde.
OFI Kreta (Gri) - Atletico Madrid (Spa) 2-0 (0-0). 51. Mahlas 1-0, 62.
Tsifoutis 2-0 (strafschop). Toeschouwers: 13.000. Rode kaart: 62.
Caminero (Atletico), 84. Moustakidis (OFI).
Eerste wedstrijd 0-1, OFI naar derde ronde.
Juventus (Ita) - Kongsvinger (Noo) 2-0 (1-0). 27. Möller 1-0, 69.
Ravanelli 2-0. Toeschouwers: 2000.
Eerste wedstrijd 1-1, Juventus naar derde ronde.
Wspfi&x
Duizenden Oranje-supporters naar Polen
Zeist - De laatste WK-kwalificatie-interland van het Neder
lands voetbalelftal, op 17 november in Poznan tegen Polen,
krijgt een oranje decor. Via de KNVB en de twee daarmee
verbonden reisbureaus's worden 14.000 toegangskaarten ver
spreid aan Nederlandse toeschouwers. Daarnaast hebben andere
reisbureau's in Polen nog enkele duizenden kaarten bemachtigd.
Het stadion in Poznan kan ongeveer 20.000 toeschouwers
bergen.
Russische clubs beschuldigd van geritsel
Moskou - Vier clubs uit de hoogste klasse van de Russische
competitie zijn er door het dagblad Izvestia van beschuldigd het
afgelopen weekeinde gezwendeld te hebben met de uitslagen
van hun wedstrijden. Het betrof ontmoetingen die bepalend
waren voor degradatie en voor een plaats in het Europese
voetbal.
Izvestia stelt dat CSKA Moskou en Dinamo Moskou er alles aan
hebben gedaan hun wedstrijd in een gelijkspel te laten eindigen.
CSKA ontkwam daardoor aan de degradatiegroep, Dinamo
kreeg vrij baan naar het toernooi om de UEFA-beker. Tijdens de
1 tv-uitzending van de wedstrijd wees ook de1 commentator op de
opvallende manier waarop aanvallers kansen misten.
'De1 krant meldt ook dat Zemtsjoetsina Sotsji eni.Kamaz Nabe-
ressjni Tsjelni, beide betrokken in de degradatiestrijd zeer
opzichtig de punten hadden gedeeld.
Cerkel Brugge ontslaat Houwaart
Brugge - Henk Houwaart is de tweede Nederlandse trainer die
binnen acht dagen in België is ontslagen. Na Haan bij Standard
Luik kreeg Houwaart zijn ontslagbrief bij Cerkel Brugge.
Het bestuur nam zijn beslissing wegens het ontbreken van
prestaties. In de laatste vijf wedstrijden heeft Cerkel Brugge
geen punten gehaald. Georges Leekens werd als opvolger van
Houwaart aangewezen. Leekens was al eerder trainer bij Cerkel.
Zijn vorige werkgever, -Trabzonspor in Turkije, had het contract
met de Belgische trainer tussentijds verbroken.
Rallye van Catalonië, stand na 12
klassementsproeven: 1. Delecour
(Fra) Ford, 2.13.17, 2. Auriol (Fra)
Toyota 0.39, 3. Biasion (Ita) Ford
1.14, 4. Kankkunen (Fin) Toyota
1.18, 5. Trelles (Uru) Lancia 2.33, 6.
Fiorio (Ita) Lancia 2.40.
Split. EC Bekerwinnaars, return
derde ronde.
Split (Kro) - EBBC Den Bosch (Ned)
94-94 (54-46). Scores Den Bosch:
Vreeswijk 22, Vrind 21, Kuipers 14,
Huijbens 17, Goedee 9, Ardon 8,
Van Stiphout 3.
Eerste wedstrijd: 78-62 voor Split.
Split naar halve finalepoules.
Hagen (Dui) - Levski Sofia (Bul)
67-69 (93-102), St. Pölten (Oos) -
Hapoel Galil Elyon (Isr) 69-104
(71-107), Bursa (Tur) - Sienna (Ita)
87-79 (72-79), Wlocwawek (Pol) -
Zadar (Kro) 78-75 (60-86), Split
(Kro) - Den Bosch (Ned) 94-94
(78-62), Taugres (Spa) - Kaunus
(Lit) 89-71 (84-76), Cholet (Fra) -
Uusikaupunki (Fin) 96-85 (97-70),
Bellinzona (Zwi) - USK Praag (Tsj)
88-83 (78-75).
Oakland. Vrouwen, 675.000 gulden:
eerste ronde: Helgeson (VSt) - Whit-
linger (VSt) 6-0 6-1, McNeil (VSt/6)
- Basica (VSt) 6-4 6-2, Austin (VSt)
- Ignatieva (WRu) 6-4 3-6 7-5, Ku-
hlman (VSt) - Watanabe (VSt) 6-4
6-2, De Los Rios (Per) - Temesvari
(Hon) 6-4 6-2, Werdel (VSt) -
Kochta (Dui) 6-3 4-6 6-4.
Sao Paulo. Mannen, 360.000 gulden,
eerste ronde: Furlan (Ita) - Markus
(Arg) 6-3 6-4, Santoro (Fra/8) - De
la Pena (Arg) 6-1 2-6 7-5, Fleurian
(Fra) - Mancini (Arg) 7-6 6-3, Dose-
del (Tsj) - Cunha Silva .(Por) 6-2 7-5,
El Aynaoui (Mar/6) - Motta (Bra)
6-2 6-1, Clavet (Spa) - Yzaga (Per/1)
3-6 6-1 6-3, Oncins (Bra) - Burillo
(Spa) 6-7 7-5 6-1, Orsanic (Arg) -
Mattar (Bra/4) 6-1 7-5, Meligeni
(Bra) - Weiss (VSt) 6-3 6-2, Barasa-
tequi (Spa) - Roese (Bra) 6-2 6-3,
Frana (Arg) - Fromberg (Aus/2) 6-2
6-4, Schalier (Oos) - Gross (Dui) 7-5
4-6 6-4, Miniussi (Arg) - Altur (Spa)
6-3 6-4.
Monte Carlo. WK vrouwen. Vijfde
partij: Joseljani (Geo) - Xie Jun
(Chi) 0-1 na 38 zetten. Stand na vijf
partijen: I/2-41/2.
Parijs. Mannen, 3,5 miljoen gulden,
eerste ronde: Tsjesnokov (Rus) -
Hlasek (Zwi) 7-6 6-3, Rosset (Zwi) -
Gilbert (VSt) 6-3 6-3, Wheaton
(VSt) - Lendl (VSt) 6-3 7-5, Wood-
forde (Aus) - Black (Zim) 7-6 6-2,
Boetsch (Fra) - Javier Sanchez (Spa)
6-4 6-0, Raoux (Fra) - Roux (Fra)
6-2 6-0, Palmer (VSt) - Stoltenberg
(Aus) 6-3 6-2. Tweede ronde: Ed-
berg (Zwe/6) - Delaitre (Fra) 6-2
6-3, Medvedev (Oek/4) - Mansdorf
(Isr) 6-7 6-3 7-6, Becker (Dui/3) -
Olhovski (Rus) 6-7 6-2 7-6, Korda
(Tsj/12) - Tsjesnokov (Rus) 6-3 6-7
7-6, Rosset (Zwi) - Volkov (Rus/15)
6-7 6-3 6-4.
Quebec City. Vrouwen, 280.000 gul
den: eerste ronde: Zvereva (WRu/2)
- Meier (Dui) 6-0 6-2, Tauziat
(Fra/3) - Jeyaseelan (Can) 6-3 6-1,
Delone (VSt) - Gigi Fernandez
(VSt/7) 4-6 6-4 6-4, Harvey-Wild
(VSt/8) - Adams (VSt) 6-4 6-7 6-4,
Delisle (Can) - Smylie (Aus) 6-4 2-6
7-6, Rubin (VSt) - Emmons (VSt)
6-2 6-1, Gavaldon (Mex) - Allen
(VSt) 6-4 6-3.
Reserve klassen betaald voetbal
Eredivisie: Heerenveen - Feyenoord
3-0, De Graafschap - MVV 4-2,
ADO Den Haag - FC Twente 1-4,
Fortuna Sittard - Vitesse 1-2.
Eerste divisie A: Den Bosch - NAC
0-3, Helmond Sport - Dordrecht '90
2-0, RKC - VW 2-4, Willem II -
RBC 2-4, Excelsior - NEC 1-4,
Eindhoven - TOP 2-2.
Eerste divisie B: Cambuur - Veen-
dam 4-1, Groningen - Utrecht 1-1,
Heracles - Telstar 3-2, AZ - Emmen
3-3, Volendam - Zwolle 0-3.
Keulen. Vriendschappelijk: FC Köln
(Dui) - Vitesse 3-1 (1-1). Gillhaus
scoorde voor Vitesse, Rudy, Greiner
en Baumann voor Köln.
Kirchberg (Lux). Veldrit: 1. Herij-
gers (Bel) 10.01.57, 2. KSlin (Zwi)
0.08, 3. Pontoni (Ita) 0.25, 4. Baars
(Ned) 0.38, 5. SchStti (Zwi) 0.45, 6.
De Vos (Ned), 7. Willemsen (Bel), 8.
Van Santvliet (Bel) 1.08, 9. De Bie
(Bel) 1.22, 10. Van Bakel (Ned) 1.23,
20. Van der Poel 4.38, 24. Kools
6.05.
Eredivisie, mannen: Olympia -
Blauw Wit 16-24.
TOTO 43
Eerste prijs: geen winnaar; tweede
prijs: 73 winnaars, elk f. 154,60;
derde prijs: 942 winnaars, elk f-
29,90.
Van onze waterpolomedewerker
Terneuzen - Na een voortreffelijl
start gaat het de mannen ve
Stormvogel, debuterend in de twe
de klasse van de bondsconSpetit
waterpolo, de laatste weds tri jdc
minder goed af. Voor de derde ke
op rij werd er verloren. Nu
Arnhem van Neptunus.
Ook de vrouwen van Schelde mak,
een moeilijke periode door. Gekwe
door blessures verloor men thuis v;
polar Baers. Ook in het district viel
in het afgelopen competitieweekein,
weinig te rapen voor de Zeeuwse tean
De mannen van Schelde verloren
Weert van De Rog terwijl ook
Stormvogel-vrouwen verloren. Dit
Uden waar het plaatselijke Zeester
onervaren Vlissingse formatie gei
schijn van kans gaf. De mannen v
Ganze waren vrij.
Van onze paardesportmedewerker
Hoek - Paardesport is een
gesprek bij de familie Tollenaa
zowel vader Daan Tollenaar,
Gerard en de dochters Annet,
actief op passief bij betrokken
zijn met pony en/of paard actie
voor het vervoer en de aann
Cora en zoon Gerard Tollenaar
Jongste telg uit het Tollenaars-
geslacht is de 11-jarige dochter
Petra. Drie jaar geleden dook ze
in de ponysport, daarmee het
voorbeeld van Annet en Marion
volgend. „Eerst heb ik op Car
touche gereden. Een pony van
zeven jaar oud, die later helaas
met bronchitis afgekeurd werd,"
zegt Petra, leerlinge in de laatste
klas van de basisschool 'Kom
pas' te Hoek. Petra, evenals Ma
rion lid van de Ruitersportver
eniging Axel, waar vader Dfcan
nog enige tijd als interim-pen
ningmeester fungeerde, bracht
'het met Cartouche tot de Ll-
dressuurklasse. Petra: „Mooie
herinneringen bewaar ik aan de
dressuurwedstrijd van De Zwin-
ruiters in Nieuwvliet. Daar pak
te ik de eerste plaats met 124
punten. Ook in de strijd CAn de
Graeve Jan-trofee in manege
Magrette zegevierde ik. Daar
met 128 punten."
Wennen
Sinds koninginnedag dit jaar is
ze overgestapt op Beauty, een
U-jarige pony die ze over heeft
genomen van zus Marion. „En
dat ging meteen lekker. Ik moest
eerst wel even wennen aan
Beauty. De pony was wat wild.
Daarom kom ik ook het liefst Uit
in dressuurwedstrijden. Sprin
gen ben ik nog een beetje bang
voor." Met Beauty heeft Petra
inmiddels al enkele leuke resul
taten geboekt. De jongste Tolle
naar, die wekelijk zo'n uur of
vijf traint, greep een eerste
plaats in de openingswedstrijd
van de Graeve Jan-trofee met
132 punten, en werd in Axel
tweede met 132 punten. In haar
eerste wedstrijd in de Ll-klasse
pakte ze onlangs in Hulst een
vijfde plaats mee. Leuke resulta
ten dus.
De familie Tollenaar, die jaar
lijks aan zo'n 25 concoursen
deelneemt - zowel in het groene
seizoen als indoor - als amazone
of toeschouwers, brengt als
tweede ijzer Marion in het vUür.
De 17-jarige Marion, werkzaam
op het belastingkantoor in Ter-
neuzen, nam vanaf haar dertien
de jaar met Beauty deel aan
wedstrijden in het Zeeuwse. Zij
reikte met Beauty, waarmee nu
Petra furore hoopt te maken, tot
de M2-dressuurklasse en de M-
klasse springen. Daarvoor had
zij al enige tijd recreatief op
Ramona gereden. Meest aanspre
kende resultaat van charmante
Marion was een eerste plaats in
de Rabobank-competitie in
Bruinisse. Voorts mocht hasr
overwinning in de springcompe-
titie Indoor-Vlaanderen in ma
nege Magrette in 1992 er zijn.
„Momenteel heb ik de beschik
king over een goed paard, de
8-jarige Dinonah, een afstamme-
lii
E<
be
er
de
w
m
Bi
ge
K
ee
rii
de
„I
D;
Tc
pe
wi
ik
ov
Wi
ne
pa
2V
Ee
da
m
tie
di
aa
D
D<
lei
19
ge
„I
m
ee
di
pa
ha
Ai
Ni
ne
de
M
Ze
m<
pr
ke
pa
Li
ru
nc
be
Zt
se
sii
Aj
va
vl
Ti
m
mi
wi
of
H<
di
gr
D;
va
la
dr
Gt
pc
P£
Van onze zwemmedewerker
Terneuzen - Bij de in Terneuzei
Speedojaargangwedstrijd voor de
niet 11 jaar heeft de Zeeu
zwemjeugd redelijk gepresteerd. C
tijden waren echter, met uitzonde
van Sven Schieman, niet voldoen
hoge landelijke klassering. De
Schieman werd door de zwembon
voor zijn prestatie op de 100 met
hij de jongens 1984 en later. De z1
Braakman is best gelukkig met
lentje.
Pe Scheldestroom-meisjes dbmineer
'n tegenstelling tot hun mannelijke
hie aanmerkelijk meer tegenstand h
jaargang 1982 behaalde Bart Engels v
KANTOORDESIGN
Tramsingel 88-Breda-Tel. 076-201200
BETER OP ELKE
VIERKANTE METER
