HVL
'Ax€
Patiëntei
AFWEZIG
DESTE
TER GELEGENHEID
FAMILIE BERICHTEN
BRANDER:
eerste keus voor de vakman
Directeur
t
FRANS GERMIJN ROEGIEST
FRANS ROEGIEST
FRANS ROEGIEST
FRANS ROEGIEST
FRANS ROEGIEST
FRANS ROEGIEST
Adverteren -
opent perspectieven,
ingenieur. 99
t
ROSALIA AMELIA
VAN DIERENDONCK
Ceriel Johannes van Cuijck
Eduardus van de Kerkhove
t
ZUSTER CECILIANA
Agnes Maria Thiel
li Vi 1
«5
11
O
O
3,
Ills
ft
III
HO
ft
CJ
fi
fi
Openings tijden:
CARAVANCENTRUM
ZUID-NEDERLAND
UNIEKE AANBIEDING VAN
ADRIA EN HOBBY
TOERCARAVANS
3.000.--3.750.- KORTING
CARAVAN
CENTRUM
ZUID
NEDERLAND
Advocatenkantoor
Verhagen
HOOFD SOFTWARE-ENGINEERING M/V
Voor particulieren
BEZORGER GEFELICITEERD
BEZORGER GEFELICITEERD
DE STEM
JAN EN RIA
Dr. v.d. Mee
BOUWMATERIALEN - PROFCENTER
I
40 JAAR
Ouderen tester
rijvaardigheid
Kampioensch
politiehondeir
in Clinge
DE STEM
ZATERDAG 23 OKTOBER 1993
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Lieve Frans
Zwijgzaam... stil en zonder vragen,
wilde jij je ziekte dragen.
Je vocht met al je levenskracht,
voor elke nieuwe dag en nacht.
Zo ben je langzaam... moegestreden,
uit ons midden weggegleden.
En na een dappere, maar ongelijke strijd,
uit je lijden nu bevrijd.
Rust zacht lieve Frans.
Met grote droefheid in het hart en met dank
baarheid voor alles wat hij voor ons is ge
weest en altijd zal blijven, delen wij u mede
dat temidden van ons allen, voorzien van de
ziekenzalving, thuis van ons is heengegaan
onze lieve broer, schoonbroer en oom
op de leeftijd van 46 jaar.
Philippine: W. Roegiest
J. de Wit
t W. Roegiest
F. Vermue-Roegiest
L. Vermue
Westdorpe: G. van Vooren-Roegiest
t J. van Vooren
Philippine: L. Vermeire-Roegiest
H. Vermeire
M. Goossens-Roegiest
A. Goossens
C. Neijt-Roegiest
A. Neijt
L. de Visser-Roegiest
J. de Visser
Neven en nichten
Achterneven en
achternichten
4553 ND Philippine, 21 oktober 1993
Vergaertpolder 7
De uitvaartdienst, waarbij wij u uitnodigen,
zal plaatsvinden in de Parochiekerk te Philip
pine op dinsdag 26 oktober om 10.00 uur,
waarna de begrafenis op de r.-k. begraaf
plaats aldaar.
Avondwake op maandag 25 oktober om 19.00
uur in voornoemde kerk.
De overledene is opgebaard in rouwcentrum
"Terneuzen", Rooseveltlaan 6 te Terneuzen
alwaar gelegenheid tot afscheid nemen op za
terdag 23 oktober van 19.00 tot 19.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in restaurant "De Zwaan".
Zij die geen rouwbrief hebben onfvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Moegestreden na een geduldig gedragen lijden
is heden overleden, onze lieve oom
We zullen je nooit vergeten.
Linda en Adrie
Pia en Tommie
Saskia en Huub
Frank en Els
Trudie en Peter
Bert en Pia
Claudia en Peter
Corrie en Ronald
Harry en Natasha
Anneke en Arno
Petra en Paul
Jolanda en Ko
Tonnie en Ann
Frans en Miranda
Herman en Anita
Jacqueline en Cees
Manuela en Dimitri
Anouska
Johnny
Cindy
en achterneefjes- nichtjes
Met grote verslagenheid hebben wij kennis
genomen van het overlijden van onze goede
vriend
Cees
Nelly
- Marian
Eric
Mariska
Josua
Henk
en alle vrienden
van café „Marinet"
Met leedwezen namen wij kennis van het
overlijden van
voorzitter van de duivenvereniging Philippi
ne.
Wij wensen de familie veel sterkte
Leden duivenvereniging
"De Reisduif"
te Philippine
Tot onze droefheid is heden overleden, de
heer
Hij was een zeer gewaardeerd lid van onze
vereniging.
Postduivenvereniging
"de Reisduif"
Philippine
Met grote verslagenheid hebben wij kennis
genomen van het overlijden van onze goede
vriend
Kaartclub "Marinet"
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
In plaats van kaarten
Het laatste beetje is nu op.
Veel was er te verduren.
Het kaarsje is nu opgebrand,
gedoofd de laatste vuren.
Voor wie het aangaat is het niet erg,
die heeft genoeg geleden.
Wel voor hen die ik achterliet.
Vaarwel en wees allen tevreden.
Dankbaar voor alles wat zij voor ons heeft
betekend, geven wij u kennis van het overlij
den, voorzien van de H. Sacramenten der Zie
ken, van mijn lieve vrouw, onze zorgzame
moeder, schoonmoeder, groot- en overgroot
moeder
echtgenote van
eerder weduwe van
Geboren te Groede 26 november 1910
Overleden te Oostburg 22 oktober 1993
IJzendijke: C.J. van Cuijck
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
4515 CW IJzendijke, 22 oktober 1993
Handboogstraat 40.
De plechtige uitvaartdienst waarbij u wordt
uitgenodigd, zal plaatshebben op dinsdag 26
oktober om 10.30 uur in de parochiekerk van
de H. Eligius te Oostburg, waarna de crema
tieplechtigheid in het crematorium te Terneu
zen.
Samenkomst om 10.15 uur aan de kerk.
Gelegenheid tot afscheid nemen maandag van
19.30-20.00 uur in het mortuarium van het
Antoniusziekhuis te Oostburg.
In de vrede en de barmhartigheid van
Christus moge ingaan
Geboren te Amsterdam 17 april 1907
Overleden in Maria-oord te Dongen 22 okto
ber 1993.
Zij was in het 61e jaar van haar professie in
de Congregatie van de Zusters Franciscanes
sen van Dongen.
Maandag 25 oktober 1993 om 11.00 uur wordt
de uitvaartdienst gevierd in de kapel van de
zusters Franciscanessen te Dongen, Hoge
Ham 25.
De bijeenkomst vindt plaats in het klooster,
Hoge Ham 25 te Dongen om 10.45 uur.
Namens medezusters
en familie
Zr. Rafaël Kops
Dankbetuiging
De overstelpende belangstelling en uw op
recht medeleven na het plotselinge overlijden
van mijn lieve man en onze pa
JOHAN VAN DORSSELAER
hebben bewezen dat hij in veler harten een
plaats innam.
Uw hartelijke en welgemeende brieven, kaar
ten en bloemen waren voor ons een geweldige
steun.
A. van Dorsselaer-Boon
Danny en Marcia
St. Jansteen, oktober 1993.
Dankbetuiging
Uw medeleven, zowel persoonlijk als schrifte
lijk ontvangen bij het overlijden van mijn
lieve man, onze zorgzame vader en lieve opa
KAKEL CORNELIS DONZE
is ons tot grote troost en steun geweest en zal
voor ons een dankbare herinnering blijven.
Wij betuigen u daarvoor onze oprechte dank.
J. Donze-van Tatenhove
Kinderen en kleinkinderen
Hoek, oktober 1993.
Dankbetuiging
Daar het ons onmogelijk is een ieder persoon
lijk te bedanken voor de vele blijken van be
langstelling alsook het medeleven zowel per
soonlijk als schriftelijk, bij het overlijden en
de begrafenis van mijn lieve moeder, schoon
moeder en oma
M. VAN HELSLAND-SCHAUWAERT
betuigen wij u onze hartelijke dank.
Een bijzonder woord van dank aan de
Blaauwe Hoeve, afd. Duindoorn.
Corry, Gerard,
Barbara en Remco
de Feijter
Hulst, oktober 1993.
Dankbetuiging
Samen hebben wij afscheid genomen van mijn
lieve'vrouw, onze ma, dochter en zus
ANNIE EUGENIE THEOPHIEL
VAN POTTELBERGHE-GEERINCKX
Het is moeilijk te aanvaarden dat zij er nooit
meer zal zijn.
Wij zijn diep geroerd door zoveel liefdevol
medeleven, vele kaarten en bijzondere be
langstelling, waardoor het voor ons mogelijk
is geweest om door deze moeilijke dagen te
komen en danken daar allen voor.
E. van Pottelberghe
Marie-Jeanne en Erwin
Frank en Petra
Fam. Geerinckx
Fam. Van Pottelberghe
Zuiddorpe, oktober 1993.
Dankbetuiging
Voor uw blijken van belangstelling en
medeleven, die wij mochten ontvangen bij het
overlijden van onze moeder, schoonmoeder en
oma
ANGELA CHRISTINA LAFEBER
betuigen wij onze oprechte dank. In het
bijzonder dank aan het personeel van Huize
St. Antonius voor hun liefdevolle verzorging.
Kinderen
en kleinkinderen
Vogelwaarde, oktober 1993.
<3
'li
•PM
M*
Stichting
SPORT
Centrum voor revalidatie- Conditie en
(Cardio)-Fitnessbevordering.
Begeleiding door (sport)-fysiotherapeuten.
PERSONAL WORKOUT
REVALIDATIE
CAROK) FITNESS
KEURING ft CONOITIEnST
SP0RT/VERENIGINGSIEGE1EIDING
BEDRIJFSFITNESS
Medico Fit Poortcrslaan 56
4561 ZN Hulst
Tel. 01140-16550 Fax. 01140-20365
maandag-vrjjdag
9 J0 tot 11.30
13.00 tot 15.00
1830 tot 22.30*
9.00 tot 13.00
'uitgezonderd donderdag
Dankbetuiging
Voor uw warme belangstelling tijdens de
ziekte en het overlijden van mijn man, onze
pa en opa
JAN VRIENDS
willen wij u hartelijk bedanken.
Het was voor ons een echte troost.
Namens de familie,
mevrouw M. Vriends-D'Hert
Sluiskil, oktober 1993.
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van medeleven, die wij
zowel persoonlijk als schriftelijk hebben ont
vangen na het overlijden van onze lieve en
zorgzame moeder, schoonmoeder en oma
MARIA ESSELING-NONNEMAN
betuigen wij u onze oprechte dank.
Kinderen
en kleinkinderen
Hulst, oktober 1993.
Op kort verhuurde nieuwe 1993
Adria-caravans
Compl. met voortent, res.wiel, koelkast
en kachel.
Tevens ook nog enkele showmodellen
van Hobby met hoge kortingen.
Sla snel uw slag bij:
Showterrein: Rijksweg Hulst-St. Niklaas
(tussen Ned. en Belg. grens)
Kapellebrug (gem. Hulst)
Tel. 01140-11391 of 01147-1398
Alle dagen geopend v.a. 9.30-18.00 uur,
zondags v.a. 14.00 uur.
In het faillissement van
Gregorius Petrus Cornelis
Schreuders, geboren te
Breda op 15 maart 1957,
wonende Mgr. Frencken-
straat 32 c, 4812 CG Bre
da, v.h. h.o.d.n. Schreu
ders Vastgoed en CONA is
door ondergetekende op 21
oktober 1993 de door de
Rechter-Commissaris
goedgekeurde uitdelings-
lijst gedeponeerd ter Grif
fie van de aan de Sluissin
gel 20 te Breda gevestigde
Arrondissementsrecht
bank, welke uitdelingslijst
aldaar gedurende tien da
gen - kosteloos - ter in
zage van de crediteuren
ligt.
Mr. J.H.P.M. Verhagen,
curator,
Nieuwe
Ginnekenstraat 43 a
4811 NN Breda
Postbus 1833,
4801 BV Breda
tel. 076-226633
fax 076-227070
ELEKTROTECHNIEK
Ter versterking en uitbreiding van de aktiviteiten van
onze sektor industriële projekten zijn wij op zoek naar
een:
De HVL-groep heeft haar hoofdkantoor in
Eindhoven en vestigingen in Nijmegen,
Bergen op Zoom en Maastricht,
400 medewerk(st)ers zijn direct of
indirect betrokken bij de realisatie
van projekten.
HVL creëert en onderhoudt een
goed werkklimaat en schenkt
veel aandacht aan scholing
en carrière-ontwikkeling.
De HVL-groep is een
veelzijdige en vooruitstrevende
onderneming.
HVL realiseert kwalitatief
hoogwaardige elekfro-technische
projecten ten behoeve van de
industrie en de utiliteitsbouw.
Funktie-informatie:
U geeft dagelijks leiding aan een groep van 20 soft
ware-engineers die, vanuit een matrix-organisatie,
deelnemen aan de realisatie van
automatiseringsprojekten in de industrie, met name op
het vlak van procesbesturing en -visualisering.
Tot uw taken behoren het indelen, het begeleiden,
het beoordelen en het verder opleiden van de groep
software-engineers. De funktie biedt op termijn de
mogelijkheid om door te groeien naar de funktie van
plaatsvervangend sektorhoofd industriële projekten.
Funktie-eisen:
Wij zoeken een kandidaat met een opleiding
TU-Elektrotechniek, bij voorkeur in de richting meet-
en regeltechniek of medische elektrotechniek.
Enkele jaren ervaring met het toepassen van indu
striële procesbesturingssystemen is een vereiste, terwijl
affiniteit met instrumentatie en elektrische installaties in
de industrie een pré vormt.
U dient over aantoonbare ervaring te beschikken op
het gebied van leidinggeven aan een groep van
goed opgeleide medewerkers.
Leeftijdsindicatie 30 - 35 jaar.
TfV'f
Uw schriftelijke sollicitatie, voorzien van alle relevante
informatie, kunt u richten aan de heer W.G.W.M. van
Herk, Hoofd Personeelszaken HVL, Postbus 3815600 AJ
te Eindhoven.
n rubriek om te zoenen
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie,
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning,
prestatie, examen, Abraham, openbare
dank en ga zo maar door, mag best eens in
de krant en wel op de pagina
familieberichten. Moeilijk is dat niet en duur
hoeft het niet te zijn. Prijs per regel of
kolom 2,69 resp. 2,82*, één grote regel
verplicht a 3,40 resp. 3,57*.
Voor het plaatsen van een foto of
afbeelding met een formaat van 35 x 45
mm rekenen wij 18,75 resp. 19,69*
toeslag. Overige tarieven op aanvraag. Bij
niet contante betaling wordt 4,50
adm.kosten berekend. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-236442 of geef uw
tekst 2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over
de opgegeven tekst behoudt de uitgever
zich het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te geven.
Deze tarieven gelden op zaterdag
Alle genoemde tarieven zijn excl. B.T.W.
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag
16-09-93
Frans Scherrenburg in Oosterhout
Piet Vergouwen in Breda
f i&lfo
Hulst - Patiëntenverenigil
Samen Beter in Hulst hej
2een vertrouwen in het p
geopende Informatie-
Klachtenbureau Gezonl
heidszorg Zeeland (IKG)
Goes.
Samen Beter is bang dat vc
Al 40 jaar een paar.
H.G. kinderen en klein
kinderen.
tot 28 oktober.
Waarneming:
dr. Gielen
dr. den Ouden
Brander sierpleisters zijn verpakt in recyclebare plastic emmers
van 18 kg. Om het dragen te vergemakkelijken zijn hengsels met
handvatten gemonteerd. Branderbriljant zit in een draagvriende-
lijke zak van 25 kg.
Het Branderassortiment bevat naast sierpleisters onder andere
ook spuitpleisters, muurverven en Systeem Brander (reparatie- en
hulpprodukten).
Daarnaast biedt Brander probleemoplossende systemen zoals
Brander Aquadur en Brander Siloxan.
Brander muurverven worden geleverd in 4- en 10-literverpakking.
Brander werkt volgens de systeemgedachte: van voorbehande
ling tot en met afwerking op elkaar afgestemde produkten. De
beste garantie voor perfecte resultaten.
Behandel licht poederende ondergronden voor met Brander
Haftgrund. Zuigingsverschillen worden geneutraliseerd door voor
te strijken met Brander mortelmix.
Bij speciale situaties, roet, doorslag, hoog alkalische ondergron
den, schimmel, algen en soortgelijke probleemgevallen wordt een
adviesaanvraag bij de Brander produktspecialist aanbevolen.
Naast de Brander spuitpleister- en de Brander sierpleistersyste-
men vormen de Brander muurverven een belangrijke aanvulling
van het aanbod.
Maar Brander is meer: voorbehandeling-, reparatie- en hulpmid
delen, apparatuur en gereedschap, en, niet te vergeten, de pro
fessionele service en toewijding van de Brander A-dealers en de
Brander Afbouw Centers.
Industrieterrein, Aziëweg 3, Hulst, 01140-12551 of 19000
Vandaag wordt Ine
Schouten
Hartelijk gefeliciteerd, I
Wie haar wil feliciteren I
van harte welkom om
20.00 u. in café de Stel
Hulst. Fam. Schouten
GOEDEMORGEN
SCHAT
Kijk nou naar jezelf. Jt|
wordt morgen 4x11. Hl
is je niet aan te zien, je|
lijkt wel 3x10. H.G.
Bianca, Soraya en Joy:
Van onze verslaggever
Axel/Terneuzen - De
tentie van burgemeestei
wethouders van Axel
met ingang van volg
jaar de subsidie aan
Festival van Zeeu
Vlaanderen te schrapt
legt een bom onder
voortbestaan van dit
nement.
Dit zegt directeur Yolanda 1
gier. Zij onderneemt inmic
stappen om de gemeente
van Axel te bewegen de st
diekraan niet dicht te dra
Mergler heeft inmiddels eer
sprek met wethouder J.
Schaik achter de rug; of
november geeft ze vervol
een toelichting voor de cult'
commissie.
Het Axelse college meldt t
begroting voor volgend jaa:
festival van Zeeuws-Vlaanc
van de subsidielijst te vi
Hulst - Tachtig Hulst
ouderen doen woensd
27 oktober aan een r
va'ardigheidsrit vo
ouderen.
De activiteit is bedoeld o
ouderen inzicht te verschsi
fen in het eigen verkeersg
drag en vrijblijvend advi
zen voor eventuele verbet
ringen aan te reiken.
De ouderen worden beg
leid door twaalf rij-instri
teurs. Het gaat daarbij n
om een examen of test. Aa
sluitend kunnen de oudei
een aantal workshops
zoeken waarin gehoor-,
zichtsvermogen en reac
worden getest. Voorts z
er ook bewegingsactivit
ten die belangrijk zijn in
verkeer. Tijdens de rijva
digheidsrit voor oude:
komen vele aspecten
verkeersveiligheid aan b
Vandaar dat verschillei
organisaties voor oude
hun medewerking verle.
aan het evenement.
De rijvaardigheidsrit wffl
woensdag 27 oktober
pend door voorzitter J
nekeij van het Regio:
Overleg Verkeersveilig!
Zeeland (ROVZ) en de F
ster wethouder P. Weem
Dat gebeurt om 8.30 uu
het bejaardendienstenc
trum De Lieve aan
Broodmarkt in Hulst.
Van onze verslaggever
Clinge - Zeven combinati
men vandaag, zaterdag,
ring tijdens het Zeeuws
pioenschap voor politie!
in Clinge. De wedstrijd
gehouden aam de Bissch
dreef op het terrein van c1
tiehondenvereniging Saei
's Morgens tussen 9.00 e:
uur staan de onderdelen
rivieren en appèloefening
programma, 's middag
14.00 uur kan het publiek
ten van het pakwerk.
Kantoren
Terneuzen, Hulst en Goe:
Adressen en telefoonnun
op pagina A2.
Openingstijden:
8.30-12.30/13.30-17.00 ui-
Redactie
Terneuzen: Rein van der
Peter Oggel (editie-chef),
Frank van Cooten, Frank
Ton Koomen (sport),
Harold de Puijsseleijr.
Goes: Cees Maas,
(provincie redacteur).
Hulst: Eugène Verstraete
(plv. editiechef)
Advertentie-exploitati
Inspecteur Zeeland:
C. Menu,
privé tel. 09-3293459940
