RO
hiitse steun voor 'Maastricht'
lHusland riekt dezer dagen naar een politiestaat
Verenigde Staten dreigen Haïti met sancties
bi
ERIE
Gekte slaat toe bij veiling Thurn mid Taxis
m 1'" Alle twaalf EG-lidstaten hebben verdrag nu goedgekeurd
Israël eist garanties voor
Palestijnse Verklikkers'
DE STEM
BUITENLAND
woensdag 13 oktober 1993
A4
P GRATIS
Lig
01178-61242
I Volgens de Israëlische krant
BUITENLAND KORT
Een thuisbankier die verantwoord wil beleggen»
kiest het Postbank Beleggingsfonds.
Beleggen doe je gewoon bij de Postbank.
FR 1993
53
5,00
Washington (rtr/dpa) - De
Verenigde Staten en de Vere
nigde Naties hebben gisteren
gedreigd met sancties tegen
jjaiti als de militaire leiders
zich niet houden aan het ak
koord over een terugkeer
naar een democratische rege
ring in het land.
pe Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken, Warren
Christopher, beschuldigde de
Haïtiaanse militairen ervan het
akkoord, dat begin juli tot stand
kwam dankzij bemiddeling van
de VN, te schenden. „Door hun
acties vragen generaal Cedras en
het hoofd van politie Francois in
feite om wederinvoering van
strenge economische sancties,
die hun land en hen persoonlijk
kunnen treffen," aldus Christo
pher.
Maandag beletten gewapende
betogers de aankomst in Port-
au-Prince van een Amerikaans
schip met militairen, die in het
kader van een VN-operatie naar
Haïti kwamen. De onruststokers
dreigden Haïti voor de Amerika
nen in 'een tweede Somalië' te
veranderen.
Ook gisteren blokkeerden tien
tallen gewapende lieden de toe
gang tot de haven, waardoor het
schip wederom niet kon worden
uitgeladen. De incidenten tonen
volgens Christopher aan dat de
militaire leiders het akkoord van
3 juli niet serieus nemen.
Het Amerikaanse schip, met 200
Amerikaanse en Canadese mili
tairen aan boord, zal, aldus
Christopher, heeft inmiddels de
Haïtiaanse territoriale wateren
verlaten en wacht nieuwe in
structies af. Een tweede Ameri
kaans schip, dat vandaag naar
Haïti zou vertrekken, vaart
voorlopig niet uit.
De VN noemden het geweld in
Port-au-Prince een regelrechte
uitdaging van de wereldorgani
satie en de Veiligheidsraad sprak
een scherpe veroordeling uit en
dreigde met sancties.
Het waren harde economische
sancties die de militairen op
Haïti dwongen akkoord te gaan
met de terugkeer van president
Jean-Bertrand Aristide, die zij in
1991 afzetten. De militaire lei
ders zetten op 3 juli hun handte
kening onder het akkoord van
'Governors Island' over een te
rugkeer naar de democratie.
Sindsdien hebben aanhangers
van Cedras en Francois een golf
van geweld ontketend, die al aan
tientallen sympathisanten van
Aristide het leven heeft gekost.
Cedras heeft het geweld veroor
deeld, maar zei ook begrip te
hebben voor de woede van Haïti-
anen over de aantasting van de
Haïtiaanse soevereiniteit.
Volgens het VN-akkoord moet
Cedras zijn functie vrijdag aan
staande neerleggen, maar veel
westerse diplomaten vragen zich
af of hij zijn macht wel zal
opgeven. Aan het eind van de
maand keert Aristide naar Haïti
terug.
2,99
Iprodukten gratis
pspray
of
5,99
.KOOPJE
[mblokken,
4T89" 1,59
'TERIJ*
■nze klantenservice bellen 06 - 0225588.
0Ê
Karlsruhe (afp/dpa/rtr) - Het Duitse Constitutionele Hof
in Karlsruhe, de hoogste rechterlijke instantie in de
Bondsrepubliek, heeft gisteren het Verdrag van Maas
tricht goedgekeurd.
Met de goedkeuring van de af
spraken over de politieke en eco
nomische eenwording binnen de
EG, die in beginsel in 1991 in de
hoofdstad van Limburg was
aangenomen tijdens de Europese
top, kan de Europese Gemeen
schap doorgaan met haar beleid
dat moet uitlopen op één Euro
pese munt, de ECU.
Het Duitse Constitutionele Hof
behoudt zich echter het recht
voor, op een later tijdstip te
bezien of de Europese Gemeen
schap zich ontwikkelt op een
manier die strookt met de demo
cratische waarborgen die vastge-
jd zijn in de Duitse grondwet.
Het Constitutionele Hof achtte
het Verdrag over de vorming van
een Europese Unie verenigbaar
met de democratische beginse
len. Het verwierp ettelijke be
zwaren van tegenstanders, van
wie sommigen hadden aange
drongen op het houden van een
referendum onder het Duitse
volk.
Duitsland was het laatste van de
twaalf lidstaten van de Europese
Gemeenschap, wiens goedkeu
ring van het Verdrag van Maas
tricht nog niet rechtsgeldig was.
In Denemarken zijn twee refe
renda nodig geweest om de rege
ring in Kopenhagen te binden
aan een uitgeklede versie van
het Verdrag van Maastricht. On
danks veel verbaal gekrakeel in
de achterban van de regerende
Conservatieve Partij in Groot-
Brittannië heeft de regering van
John Major al enige tijd geleden
het verdrag door het Lagerhuis
gesleept. Ook hier was sprake
van een afgezwakte, verwaterde
versie van het verdrag, omdat
Londen zich niet wilde commit
teren aan de sociale paragraaf
van Maastricht.
De uitspraak van de hoogste
Duitse rechters is in Bonn met
grote opluchting ontvangen. Nu
kan Duitsland als laatste EG-
lidstaat het Verdrag van Maas
tricht formeel ratificeren. De
Bondsdag en de Bondsraad, die
de parlementen van de 16 deel
staten vertegenwoordigt, hadden
al in december 1992 met het
Verdrag van Maastricht inge
stemd.
Het verdrag, dat in ontwerp aan
genomen was op de EG-top van
9 en 10 december 1991 in Maas
tricht, regelt de uitbreiding van
de Europese Gemeenschap tot
een Europese Unie, alsmede het
tot stand brengen van een eco
nomische en monetaire unie.
Kern van het Verdrag van Maas
tricht is de invoering van een
gezamenlijke munt in 1999,
Jeruzalem/Cairo (rtr/afp/dpa) - Israël eist van de Palestijnse
Bevrijdingsorganisatie (PLO) garanties voor de veiligheid van
de Palestijnen die tijdens de intifada de Israëlische autoritei
ten van informatie hebben voorzien of Israël op een andere
manier hebben geholpen. Dat heeft defensiewoordvoerder
Oded Ben Ami gisteren verklaard.
Israël zal de eis vandaag bij de Volgens bronnen bij het Israëli
sche ministerie van Defensie zul
len Israëlische onderhandelaars
in gesprekken met de PLO een
link proberen te leggen tussen
deze kwestie en die van Pales
tijnse gevangenen in Israëlische
cellen. De Israëlische minister
vpor politiezaken, Moshé Sha-
/Kal, maakte bekend dat 9.000
Palestijnen om veiligheidsrede
nen vastzitten in internerings
kampen in de bezette gebieden
en 4.000 in Israëlische gevange
nissen. In penitentiaire inrich
tingen in de Gazastrook en Jeri
cho zitten nog eens 1.100 Pales
tijnen achter slot en grendel.
De vredesgesprekken in Cairo en
de Rode Zee-badplaats Taba
maken onderdeel uit van een
serie van vier. In Taba begint
een gezamenlijke commissie
vandaag het overleg over de de
tails van de Israëlische terug
trekking uit de Gazastrook en
Jericho op de Westoever.
PLQ op tafel leggen als beide
partijen in de Egyptische steden
Cairo en Taba overleg beginnen
over de uitwerking van het his
torische principe-akkoord over
de invoering van beperkt zelfbe
stuur in de bezette Gazastrook
en in de stad Jericho op de
westelijke Jordaanoever.
J Haaretz gaat het in totaal om
5 000 'collaborateurs' en hun fa
milieleden. Zij leven in de Ga
zastrook en op de westelijke Jor
daanoever en zullen daar blijven
wonen als volgens het autono-
mieakkoord het Israëlische leger
er zich zal terugtrekken. De PLO
zal vervolgens de verantwoorde
lijkheid voor de veiligheid in de
bezette gebieden op zich nemen.
Israël is evenwel bang dat de
'collaborateurs' het slachtoffer
worden van respresaillemaatre-
gelen.
De Russische president Jeltsin buigt voor de Russische en Japanse vlag tijdens een welkomsceremonie in Tokyo. Jeltsin brengt
een driedaags bezoek aan Japan. foto ap
Regensburg (dpa) - Met re
cordbiedingen - soms vier
maal de geschatte prijzen -
is gisteren in het kasteel
Thurn und Taxis in Regens
burg de grootste particuliere
veiling in Duitsland begon
nen. Met een deel van de op
tientallen miljoenen ge
schatte opbrengst uit de er
fenis van haar overleden
echtgenoot zal de 'punk
prinses' Gloria von Thurn
und Taxis de Duitse belas
ting moeten betalen.
„Het loopt uitstekend", kon de
zakelijk leider van Sotheby's
Duitsland, Christoph Graf
Douglas, melden terwijl hij de
met ruim 1.000 bieders en toe
schouwers gevulde vorstelijke
stallen rondkeek. In de tot mu
seum verbouwde rijtuigenstal
ling van het slot Sankt Emme-
ram, het uit de middeleeuwen
stammende familiekasteel in
Regensburg, in Beieren, wordt
tot 21 oktober de veiling ge
houden.
Het eerste uur ging al voor een
miljoen mark aan antiek in an
dere handen over. „We zitten
drie maal boven de richtprijs",
verklaarde graaf Douglas te
vreden.
In totaal komen 4.000 partijen
onder de hamer. Via 30 tele
foonlijnen wordt vanuit het
buitenland meegeboden. Sothe
by's, dat volgens eigen zeggen
twee miljoen mark in de mam
moet-veiling investeerde, liet
niets aan het toeval over en gaf
via beeldschermen de prijzen in
zes valuta op.
Dit terwijl na de kijkdagen van
diverse zijden met verwijzing
naar de 'prullaria van de fami
lie Thurn und Taxis' laatdun
kend was gesproken over de
aangeboden antiquiteiten,
meubels, porselein en wijnen.
Maar daar zal de 33-jarige Glo
ria von Thurn und Taxis, die
om haar bizarre kapsels en wil
de feestjes de 'punkprinses'
wordt genoemd, niet mee zit
ten. Met de opbrengst zal zij
het laatste deel van 15 miljoen
van de 70 miljoen gulden belo
pende successierechten van de
erfenis van haar overleden
echtgenoot kunnen betalen.
Prins Johannes von Thurn und
Taxis stierf in 1990 op 64-jarig-
e leeftijd en liet alles achter
aan Gloria en hun tienjarige
zoon Albert.
Zowel handelaren als gewone
mensen keken hun ogen uit bij
de aangeboden stukken, waar
onder ook 75.000 flessen uitste
kende wijn, twee van Gloria's
Harley-Davidsonmotoren en
antieke stukken die de familie
deze eeuw ten geschenke kreeg.
Topstukken waren gisteren een
Duitse walnoten secretaire uit
1740 die voor 65.000 mark, 30
procent boven de richtprijs,
werd verkocht. Een 18e-eeuwse
Beierse walnoten commode
ging voor 35.000 mark, twee
maal de richtprijs, van de hand.
In november vorig jaar liet
prinses Gloria reeds sieraden
en het tafelzilver van de familie
verkopen voor 22 miljoen mark.
Nog eens 45 miljoen mark
bracht in het voorjaar de ver
koop van historische en kunst
objecten.
Chaos in Frankrijk door stakingen
Parijs - Zeven maanden na haar aantreden heeft de Franse
regering te maken gekregen met de eerste grote protestactie
tegen haar beleid. Werknemers van de spoorwegen, de Franse
luchtvaartmaatschappij Air France, de Post en Telecom legden
gisteren het werk neer uit protest tegen de hoge werkloosheid en
dreigende ontslagen in hun sector. De acties ontwrichtten het
trein- en vliegverkeer en leidden in veel plaatsen tot een
verkeerchaos.
Veel Fransen ondervonden hinder van de stakingen. Twee op de
drie treinen reed niet en Air France moest een groot aantal van
de vluchten over middellange afstand annuleren. In Parijs stond
de metro urenlang stil en op veel plaatsen kwam geen post. Tot
de staking was opgeroepen door de twee grootste vakbonden, de
FO en de communistisch geörienteerde CGT. Zij wilden hiermee
protesteren tegen het snijden in de werkgelegenheid, de privati
sering en een arbeidswet die volgens de bonden de rechten van
de werknemers beperkt.
Duitse regering in 2000 naar Berlijn
Bonn - De Duitse regering heeft gisteren officieel bekendge
maakt in het jaar 2000 naar Berlijn te zullen verhuizen. Het
kabinet van bondskanselier Helmut Kohl nam deze beslissing
zonder de enorme kosten te bespreken, aldus Kohls woordvoer
der Dieter Vogel. De geschatte kosten van de verhuizing lopen
uiteen van 40 tot 100 miljard D-mark.
Hoewel de bondsdag, 12 ministeries, het kantoor van de
bondskanselier en dat van de president in Berlijn worden
gevestigd, keren niet alle regeringsorganen Bonn de rug toe. Zo
zullen de bondsraad - de Duitse eerste kamer -, acht ministeries
en duizenden federale ambtenaren in de Rijnstad achterblijven.
Koning Sihanouk heeft kanker
Phnom Penh - Koning Norodom Sihanouk van Cambodja heeft
gisteren gezegd dat een gezwel bij zijn prostaat dat vorige week
door Chinese artsen is verwijderd, kwaadaardig was. De kanker
had zich echter nog niet over de rest van zijn lichaam verspreid.
Niettemin willen de artsen dat de koning nog in Beijing blijft
voor nadere behandeling.
Ernstige ziekte of de dood van Sihanouk zou het wankele
politieke evenwicht in Cambodja kunnen verstoren. De koning
lijkt voorlopig de enige die alle partijen in het land kan
aanspreken.
ANC-leider Mandela tegen referendum
Londen - Alleen het meerpartijenoverleg in Zuid-Afrika kan
zich uitspreken over een referendum over het democratiserings
proces in dat land. Dit heeft Nelson Mandela, leider van het
Afrikaans Nationaal Congres (ANC), gisteren verklaard. Mande-
la zei geen voorstander te zijn van een referendum.
President De Klerk stelde maandag voor een referendum uit te
schrijven over de plannen voor een non-raciaal Zuid-Afrika. Het
meerpartijenoverleg over de toekomst van Zuid-Afrika is in een
impasse geraakt nadat de conservatieve blanke en zwarte
partijen besloten uit de besprekingen te stappen. Als het overleg
niet binnen vier weken resultaat oplevert, overweegt De Klerk
de keuze te laten aan de Zuidafrikaanse kiezers.
ANC-leider Mandela acht een volksraadpleging geen uitvoerba
re oplossing omdat de eerste vrije verkiezingen in Zuid-Afrika
ophanden zijn. Deze zijn gepland voor 27 april.
Opnieuw schietpartijen in Somalië
Mogadishu - Na een vuurpauze van drie dagen zijn VN-soldaten
gisteren weer beschoten in de Somalische hoofdstad Mogadishu.
In de nacht van maandag op dinsdag kwamen Pakistaanse
'blauwhelmen' tot drie maal toe onder vuur te liggen, aldus
VN-woordvoerder David Stockwell.
Onduidelijk is volgens Stockwell of met de schietpartijen een
einde gekomen is aan het bestand dat de Somalische krijgsheer
Mohamed Farah Aidid zaterdag aanbood.
In een verklaring klaagde de militie van Aidid dinsdag over
Amerikaans machtsvertoon. De vluchten van de Amerikaanse
straaljagers de hele dag over Mogadishu 'veroorzaken paniek en
angst onder de bevolking die minder geneigd zal zijn om te
geloven in de aangekondigde vrede', aldus de verklaring.
Tegelijkertijd kwamen Amerikaanse woordvoerders echter tege
moet aan Aidid door te verklaren dat de jacht op hem is
gestaakt.
Oude bekenden in nieuw Grieks kabinet
Athene - De gekozen Griekse premier Andreas Papandreou
heeft gisteren zijn nieuwe socialistische kabinet benoemd met
daarin veel oude bekenden. Het ministerie van Economische
Zaken komt onder leiding van George Yennimatas, een pragma
ticus met sterke banden met de vakbeweging. Het ministerie van
Buitenlandse Zaken zal geleid worden door Karolos Papoulias.
De 64-jarige doorwinterde diplomaat was al minister van
Buitenlandse Zaken van 1981 tot 1989 in de vorige regering van
Papandreou.
Papandreou's socialistische partij Pasok behaalde een grote
overwinning in de verkiezingen van afgelopen weekeinde. Zijn
regering wordt vandaag beëdigd.
(ADVERTENTIE)
Door onze correspondent Rob Vunderink
Moskou - Jonge mannen in camouflagepak storm-
den speels als jonge honden op de onverlaat af die
zich journalist noemde en het waagde de avond-
klonk te schenden. Het was twee minuten na
middernacht en de leden van de OMON, Ruslands
beruchte oproerpolitie, popelden van verlangen de
overtreder voor het Koersk Station een afstraffing
te geven.
„Waaraan ontleen jij het recht hier te zijn?", vroeg de
leider van de roedel agressief. In het Moskouse duister
fonkelden zijn ogen terwijl hij mij onheilspellend aan
keek door de spleet in zijn bivakmuts. Dreigend tilde hij
de loop van zijn Kalasjnikov op.
Mijn begeleider vond het genoeg en sprong in. „Ik ben
luitenant van politiekantoor nr. 92 en deze man staat
onder mijn hoede", zei de agent in burger, op mij
wijzend.
De wildeman in luipaardkaki vond het niet leuk dat hij
zijn slachtoffer moest laten lopen en liet dat merken ook.
„Wat sta je eigenlijk met zo'n buitenlander te smoe
zen?", beet hij de luitenant toe.
Ir, een rammelende politieauto scheuren luitenant Dmit
ri en ik door de lege straten van Moskou. Op alle grote
kruispunten van de Sadovoje Koltso, de ringweg rond
let centrum, staan jonge agenten in gevechtstenue, met
hun Kalasjnikov of telescoopgeweer in aanslag. Wie zich
na twaalven op straat waagt, wordt aangehouden.
„Attentie." De politieradio meldt dat een witte Mosk-
vitsj zonder nummerbord zoëven Moskou binnenreed en
het vuur opende op een KaMAZ-truck. „Het gaat om
vier mannen. Gewapend, dus wees voorzichtig", maant
de stem op de radio.
We rijden de Marosejkastraat in en stuiten op dranghek
ken dwars over de weg. Agenten van wijkbureau nr. 46
houden de wacht, bijgestaan door vier OMON-krijgers
met Kalasjnikovs. Het is tien voor half een. Een slome
knul, sigaret lui aan de lippen, laat een Duitse herder
uit.
„Hé jij. Lees jij geen krant?" Een agent in burger
verspert de wandelaar de weg. „Luister jij niet naar de
radio? Kijk jij geen televisie?"
De man toont een pasje. Wie zich dezer dagen in Moskou
niet kan legitimeren, wordt meteen opgepakt. De politie
man is niet tevreden. Weet de voorbijganger niet dat hij
de avondklok overtreedt?
„Sorry, maar ik dacht dat het vroeger was. Mag ik door?
Ik woon om de hoek."
„Begom'. Rennen!", grauwt de officier. De knul slentert
verder.
„Ik zei: BegomBegom'." Man en hond zetten het op een
lopen.
Als vijf minuten later een Lada de straat inrijdt, heeft de
OMON de geweren onmiddellijk in aanslag. Onder de
voorruit ontbreekt een politievergunning. De agenten
zijn onvermurwbaar: de passagiers, twee jonge vrouwen
en een man, moeten tot vijf uur 's morgens in het
wijkbureau overnachten. In de cel? „Nee", zegt de man
in burger, „ze mogen op een bank zitten of liggen. Het
zijn geen misdadigers." De meisjes blijven er vrolijk
onder en maken grapjes. De agenten lachen terug.
Ik vraag naar het nut van dit alles. „Veel minder
misdaden nu", zegt de officier. Maar Dmitri geeft toe dat
de avondklok niets meer van doen heeft met Jeltsins
strijd tegen het parlement.
Nog bij het Koersk Station vroegen Dmitri en een
OMON-soldaat zich af hoe het nu zit met al die
aangehouden Kaukasiërs die op de trein naar hun
thuisrepubliek Azerbajdzjan, Armenië of Georgië wor
den gezet. Die reizen immers zonder escorte, dus ze
kunnen op het eerste het beste tussenstation uitstappen
en terugkeren naar Moskou.
De autoriteiten ontkennen het bij hoog en bij laag, maar
de noodmaatregelen dragen voor een deel beslist racis
tische trekjes. Op de groente- en fruitmarkten van
Moskou zie je nauwelijks nog Kaukasische gezichten.
Wij deporteren alleen mensen zonder Moskouse ver
blijfsvergunning, houdt de politie vol, ongeacht huids
kleur. Russen in de hoofdstad zien de 'zwarten' graag
vertrekken en hebben zelfs een burgerwacht gevormd
om de politie bij de 'opruiming' te helpen.
De afgelopen nacht alleen al hield de politie over heel
Moskou meer dan 4.500 mensen aan. De afgelopen week
waren het er ruim 30.000. Bij 24.000 mensen stelde de
politie vast dat zij niet over een Moskouse verblijfsver
gunning beschikken. Sinds de instelling van de avond
klok zijn bijna 3.500 'illegalen' Moskou uitgezet.
En de Moskovieten? „Van mij mag de noodtoestand
eeuwig duren", verklaarde een autobezitter, die nu
eindelijk niet meer bang is dat zijn Volga 's ochtends
niet meer voor de deur staat. Toch klinkt ér ook kritiek.
Dat de politie het publiek tutoyeert, is normaal in
Rusland: iemand moet toch de baas zijn. Dat de handen
van een aantal agenten wat te los zitten, stellen met
name de slachtoffers minder op prijs. Kolonel-generaal
Koelikov, hoofdcommandant van de Moskouse politie,
heeft beloofd dat hij politiemensen die buiten hun
boekje gaan, zal straffen.
Na 17 oktober verwacht Koelikov niet dat de noodtoe
stand nogmaals zal worden verlengd, maar Jeltsin heeft
wel bijzondere maatregelen aangekondigd in de strijd
tegen de misdaad. Moskou riekt dezer dagen naar een
politiestaat en dat blijkt veel Russen uitstekend te
bevallen.
De afgelopen drie jaar behaalde het
Postbank Beleggingsfonds een gemiddeld
rendement van 10% op jaarbasis.
Hoewel in het verleden behaalde ren
dementen geen garantie voor de toekomst
betekenen, spreekt dit resultaat
voor zich. Het fonds belegt inter-
in aandelen. Het rendement bestaat uit
dividend en belastingvrije koerswinst.
Bent u geïnteresseerd in verantwoord
beleggen met een prima rendement, bel
dan meteen even het gratis telefoon
nummer 06-0400 en vraag de
folder 'Beleggen volgens het
je' aan.
nationaal in obligaties, maar ook POSTBANK boekji
De waarde van uw beleggingen kan fluctueren. In het verleden behaalde resultaten bieden geen garantie voor de toekomst.
