SPORT]
B CRI
EB
Zeeuwse Babbels
HÉ JA, DAT KEN I
(uut de Seém^ém
'Het is alleen maar geel'
Pseudo-klemmende reden
Met de dirigeerdoos.
Wat is een
koffieshop?
Concentratie
Snikken en grimlachen
Met
grote,
donkere
kijkers
WIE, WAT,
WAAR, HOE
LANG,
HOEVEEL...
3
mwoordiger
de stem
ZEELAND
C4
En die geen rechten?
rk-kerkdiensten
pc-kerkdiensten
pastoriediensten
n en Rekreatie is een
enlijke rubriek van de
Dagbladengroep,
rtentiereserveringen:
3-125225, fax 073-13775n
us 449,5201 AK Den Bosch
structeurs/trices,
illigers, min. 17 jaar, of zij
ciële gratis instructeursopi
Je herfstvakantie. Vereisten'
/of windsurfen (nivo III)
.Kerkdriel, 04183-2887
intersport?
engaanden (25-55 jaar) in
leine groepen. Folder?
- 2300 (dag en nacht).
^reNnS8°^
RE I Z E N
re bij de NBBS Reiswinkels
of bel 071-221414
1
WINTERSPORT; onze
nieuwe Superwintergids is
uit! Bel HTC Super Reizer
040-436600.
Door te adverteren in de
rubriek 'Renen en Rekrea
tie' communiceert u met
bi|na 2 miljoen mensen,
waarvan het merendeel op
vakantie gaat. De rubriek
'Reizen en Rekreatie' van
de VNU Dagbladengroep
biedt u interessante moge
lijkheden om hen te ver
tellen wie u bent, waar u
zit en wat u biedt. Bel de
VNU Dagbladengroep
073-125225 of
fax 073-
137750.
Mlf
tper die alert zakendoen com-
shjke kennis van het drukkers
en flinke uitbreiding van ons
Ierland. Hij is verantwoorde-
ictie, verkoop als opvolging
ij rapporteert rechtstreeks'
Igië.
5 jaar ervaring als vertegen-
tellenoffsetdrukkerij groot
lig kunnen werken; kennis
en pluspunt; aangenaam
tang; kwaliteitsdrukwerk
n marktprijzen.
salaris bonussysteem;
on; faxtoestel; marketing-
itbouwmogelijkheid naar een
ppunt.
lur dan meteen uw schriftelijke
aar de Heer Herman Goossens,
lOudestraat 8,2630 Aartselaar
U kan ook bellen tijdens
eer info. Tel.: 09,32/3/887.20.21.
ZATERDAG 9 OKTOBER 1993
Passeede week aoi'k't over dierebescherremers eeh, weette nog wel?
Die mannen die an vreed tekort schieten: gjèrnout is gewoonweg nie in tel.
Die mag zomaor gekookt oren, nog nooit nie èn ze daor 's iets over gezeed.
Da kan nie vaneigen en nou bedeenk'k zo dank eigeluk nog wel iets weet.
Kik, da d'n oester 'n gevoelsleven èt, da stao d'as ne paol bove waoter.
Ik peis dammen die nog wel t'rug zulle zien oor, in d'n hemel eeh, laoter,
maor n'n appel of e pjèr, oe zitt't taor nou presies mee?
Die leven ook! En die geen gevoel, kanta d'ammel zomaor eeh?
Gao nou maor 's naor: deenkt ouw eigen 's in dagge n'n appel zijt.
Jao, dat weet'k wel, da d'èn z'ou al's meer gezeed, maor nou zonder gek'eid:
gij zij n'n appel, g'ang gij rustug aon ouwen boom, enees 'n ijskouw' and:
ouwe steel oor afgedraoid, zeg maor gerust, dagge gewoonweg oor aangerand.
Mee e scherp mes oorde de pel afgedaon, g'oor in stikken gesnejen;
as appelmoes endugde ouw leven dagge pas begost twee, drie maonden gelejen.
Daor stao geen mens bij stil, geen aksiegroep die zijn eigen inzet,
voor 't gevoelsleven van e pjèr, n'n appel, d'n banaon of ne gewone petet.
Geen mens die zijn eigen afvraog: wa doeme wij die dinges ammel aon?
Agge mee oesters tussen zit, moej ter eigeluk ook bij stil blijve staon.
Richt op die aksiegroep, die opkom voor't welzijn van't fruit!
Puntmeskes en alles waor ge n'n appel mee zeer keu toen, da moet de wjèreld uit!
km ftl
Mag je een gestolen paard ook in de bek kijken?
Sint Bavo is vast niet de beschermheilige van de onderwijzers.
Vooralsnog gaat de aandacht van de politie natuurlijk uit naar de
eigen baan.
Weg opgebroken in Axel? Breek me de bek niet open.
Die controles zijn voor de horeca toch een extra belasting.
Al eens een blok beton van een half miljoen kilo gezien?
Geen geld voor opvang anderstalige leerlingen: 'Que?'
Wat zou zo'n appel aan de muur nou helemaal moeten kosten.
Kroegbaas: de belasting tapt weer uit een heel ander vaatje.
Rechercheur schenkt klare wijn over koffieshops maar Barbé
gedoogt dat niet.
Eindredactie: Eugène Verstraeten.
Bijdragen: Harold de Puysseleijr, Frank van Cooten,
Rein van der Helm, Peter Oggel, Frank Deij en Ronald Verstraten.
OM KWART voor'tien had hij voor de Terneuzense politierechter
moeten staan, maar de enige die was komen opdagen was zijn
advocaat. Die nam het onmiddellijk op voor zijn cliënt, van wie hij
vertelde dat de man het 'aan zijn hart had'. Waarschijnlijk was hij
om die reden niet gekomen: de stress van een rechtszaak zou te veel
kunnen zijn.
Sinds wanneer heeft hij het dan aan zijn hart, wilde officier van
jusititie mr. Mos weten, maar dat wist de raadsman niet precies.
„In januari kon hij anders nog wel in Hulst zijn," verwees de
officier fijntjes naar de daar gepleegde diefstal van een dure jas.
Hij liet zijn eigen woorden even bezinken en stemde er toen toch
maar mee in om de zaak bij verstek te behandelen. „Laten we het
maar een 'pseudo-klemmende reden' noemen," aldus Mos.
Verstek of niet, de straf was op maat: een geldboete en terugbeta
ling van de jas.
DAT Gent vierkant achter de
plannen van de nieuwe stich
ting Rijn Schelde Delta Toeris
me staat, staat buiten kijf. Kos
ten noch moeite werden ge
spaard om het de aanwezigen
van de 'doopplechtigheid' van
de nieuwe stichting, die deze
week plaatsvond in Gent, naar
dé zin te maken.
De fraaie burgerzaal van het
Gentse stadhuis diende als re
ceptieruimte, rondvaarten wa
ren voorzien en iedereen mocht
het Gulden Boek van de Stad
Gent tekenen.
Als door een wesp gestoken,
veerde een Gentse journalist
omhoog. Gent stond maar half
WAT is een koffieshop? De ge
meente Breda heeft daar een
duidelijk antwoord op. Een
duister hol waar in softdrugs
wordt gehandeld of waar deze
worden gebruikt.
Terneuzen denkt daar heel an
ders over. In de Terneuzense
koffieshops kan ook gewoon een
kopje koffie genuttigd worden.
De Scheldestad heeft zeven of
ficiële koffieshops. Waaronder
de croissanterie van Bakker Jan
en de bedrijfskantine van Ver
straeten en Verbrugge Milieu
beheer. Het is nauwelijks voor
te stellen dat daar in drugs
wordt gehandeld of dat de be
drijfskantine wordt vereerd met
een bezoek van het drugbestrij-
dingsteam Double Shot.
op de toeristische kaart en in
een begeleidende brochure ont
brak een visuele afbeelding van
de Arteveldestad. En dat voor
een stad die de Franse president
Mitterand zelfs als een van de
meest cultuur-historische in
Europa beschouwt.
„Het is alleen maar geel op, die
plek," riep hij verontwaardigd,
driftig met de vinger tikkend op
de plaats in de brochure waar
Gent had moeten staan. „Dat
staat voor goed weer," probeer
de een stichting-vertegenwoor
diger ludiek te reageren.
De penningmeester van de nieu
we stichting is een Gentenaar.
Dat bood, volgens de stichtings
voorzitter, alle kans Gent in een
nieuwe gids/brochure aan zijn
trekken te laten komen. „An
ders trekt hij gewoon de porte
monnee voor de nieuwe folder
niet open."
EEN zeventigjarige Gentenaar
is door de politie al vijf keer
ingerekend wegens naakt tui
nieren. De oude baas heeft de
excentrieke gewoonte steeds in
zijn blootje in de tuin te wer
ken. Tot grote ontsteltenis van
de buren, want die vinden het
maar niks dat de buurman in
Adamskostuum pleegt te tuinie
ren. Daarom stond de politie al
vijf keer bij de Gentenaar op de
stoep om hem van zijn vreemde
gedrag te weerhouden.
Commentaar van de blote be
jaarde tuinman: 'Ik kan me al
leen concentreren als ik naakt
ben...'
Ruim 180 leden van vijf koren uit Zeeuwsch-Vlaanderen verzamelden zich deze week in Sluiskil voor een samenzang. En met
succes. Het evenement sloeg zo aan, dat er zeker een vervolg komt.
En dat is maar goed ook. Want dirigeren met een brilledoos is nu ook niet alles. Volgende keer toch maar met het stokje...
FOTO CAMILE SCHELSTRAETE
Mevrouw en mevrouw komen uit België. En waren deze week een dagje uit. In Hulst. Maar veel
plezier hebben ze er niet gehad. De omstanders wel. Mevrouw en mevrouw, terzijde gestaan door
het schoothondje, zaten uren gevangen in de binnenstad. Met geen mogelijkheid voor- of
achteruit. Want er was koers. En dan hebben de renners het voor het zeggen. Drie uur wachten
op de vrijheid. Leedvermaak blijft toch het schoonste vermaak. Maar mevrouw en mevrouw
lachen als die bekende boer. Piet Paaltjens, de sombere dichter uit de negentiende eeuw, wist het
al. Snikken en grimlachen.
FOTO CAMILE SCHELSTRAETE
Tja, daar sta je dan. Pril
vier jaar jong, en op haar
paasbest gekleed. Maar met
een gevoel van verlatenheid.
Anita Setrak heet ze. Afkom
stig uit een ver land met ande
re zeden en gewoonten. Irak,
het regime van Saddam Hoes
sein. Wat weet een kleuter
daar eigenlijk van? Maar het
leven gaat door. Jarig zijn in
een vreemde omgeving. Die
eerste dag op school. Met gro
te en donkere kijkers op weg
naar een onbekende wereld.
FOTO CAMILE SCHELSTRAETE
WEST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Aardenburg - Maria Hemelvaart,
zat. 19 u., zond. 10.30 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens - H. Barbara, zat. 19 u.
zond. 10 u.
Eede - H. Maria Hemelvaartzat.
19 u. zond. 10 u.
Groede H. Bavo. zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
Oostburg - H. Eligius. zond. 10.30
u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 09.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke H. Maria Hemel
vaart. zond. 10.30.
Sluis - H. Johannes de Doper. zat.
19 u. zond. 10 u.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Clinge - H. Hendricus. zat. 19 u.
zond. 9.30 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelope-
ning. zat. 19 u.
St.-Jansteen - H. Johannes de
Doper. zat. 19 u. zond. 9.00 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Pau-
lus. zat. 19.00 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie,
zat. 19 u.
Hengstdijk - H. Catharma. zond.
9.00 u.
Heikant - H. Theresia. zond
10.30 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat.
18.30 u. zond. 9.00 u.
Koewacht - H. H. Philippus en
Jacobus, zond. 10.30 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zond.
10.30 u.
Nieuw-Namen - H. Jozef. zond.
11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zond
10.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zon.
10.30 u.
Sluiskil - St. Antonius. dond. 19
u. zond. 09.30 u.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zond. 9.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat.
19 u. zond. 11 u.
Philippine O L. Vr. Hemel
vaart. zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemel
vaart. zat. 19 u. zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars
zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus(Tri-
niteitskerk). zat. 19 u. zond. il u.
Verrezen Christus: Maand. t.m.
zat. 19 u. zond. 9.30 en 11 uur.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 11 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemel
vaart. zat. 17 u. zond. 9.45 u.
P.C. KERKDIENSTEN
zaterdag 9 oktober
ZEVENDEDAGS ADVENTIS
TEN
Terneuzen (Goede Herderkerk):
10 u. ds. C.v.d. Ploeg (HA).
Middelburg (Doopsgez. kerk): 10
u. ds. G.v. Kerkvoort.
Vlissingen ('t anker): 9.15 u. ds.
G.v. Kerkvoort.
zondag 10 oktober
HERVORMDE KERKDIENSTEN
Aardenburg: (St. Baafskerk):
10.30 u. ds. H. Valk. Maand.
11/10: Kapel Coensdike: 16 u. ds.
H. Valk.
Axel: 10 u. ds. W. Meeuse.
Biervliet: 9.30 u. ds. J.v<d. Schee.
Breskens: 9.30 u. ds. J. Leentfaar-
v.d. Brug.
Cadzand: 9.30 u. ds. Houwaart.
Groede: 10 u. dienst te Schoondij
ke.
Hoek: 10 u. ds. A.v.d. Maas.
Hontenisse: 11 u. pastor Rouw,
Kuitaart.
Hoofdplaat: dienst te Biervliet.
Hulst: 9.30 u. pastor Rouw.
Nieuwvliet: 10 u. dhr. F.v. Vliet.
Oostburg: 9.30 u. ds. G. Grootjans
(SOW-dienst in Geref. Kerk).
Philippine: llu. dhr. K. Jeddens.
Sas van Gent: 11 u. dienst in
Philippine.
Schoondijke: 10 u. ds. F.v.d. Sar
(comb, dienst).
St. Anna ter Muiden: 11 u. ds.
Houwaart.
Sluiskil: 9.30 u. dhr. K. Jeddens.
Terneuzen (Grote Kerk): 10 u. ds.
C. Hoogendoorn. (Goede Herder
kerk): 9 u. ds. A. Bosch. 19 u. ds.
C. Hoogendoorn. (Opstandings-
kerk): 10.30 u. ds. J Maasland.
(De honte): 17.45 u. ds. J. Boers-
ma, Terneuzen (Ter Schorre):
10.30 u. dienst.
Waterlandkerkje: 10 u. dienst te
Schoondijke.
IJzendijke: dienst in Biervliet.
Zaamslag: 10 u. ds. J. van den
Hoek, Oostburg (HA).
Zuidzande: 9.30 u. ds. G. Groot
jans (SOW-dienst in Geref. Kerk
Oostburg).
GEREFORMEERDE KERK
DIENSTEN
Axel: 10 u. ds. R. van Elderen. 17
u. ds. R.v. Elderen.
Hoek: 10 u. dienst.
Terneuzen (Goede Herderkerk):
10.30 u. ds. L. de Ruiter. (Opstan-
dingskerk): 9 u. ds. L. de Ruiter
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. A. de
Haan.
Aardenburg (St. Baafskerk):
10.30 u. ds. H. Valk.
Breskens: 9.30 u. dhr. J. Ende. 17
u. ds. R. Blokland.
Oostburg: 9.30 u. ds. G. Groot
jans.
Schoondijke: 9.30 u. ds. R. Blo
kland, 14.30 u. ds. M. Lorier..
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel: 10 u. ds. T. Bosma, 15 u. ds.
G. de Kimpe
Hoek: 9.30 en 15 u. ds. A. Sou
man.
Terneuzen: 10 en 15 u. ds, P.
Storm
Zaamslag: 9.30 en 15 u. ds. L.
Leef tink.
CHRISTELIJKE GEREFOR
MEERDE KERK
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. A. van
Ek.
EVANGELISCHE GEMEENTE
Hulst (Den Dullaert): 10 u. dienst.
Terneuzen (De Kandelaar): 10 u.
dhr. Wulffraat.
VRIJE EVANGELISCHE GE
MEENTE
Breskens: 9 u. ds. L. Mietus.
Nieuwvliet: 10.30 u. ds. L. Mietus
Retranchement; 10 u. dhr. G. Dol
man.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Aardenburg: 10.30 u. dhr. W
Kruidenier, IJzendijke.
Goes: 10 u. ds. C. van Duin.
Vlissingen: 9.30 u. dhr. J. Zonder
van.
LEGER DES HEILS
Terneuzen (Donze Visserstr.): 10
en 19 u. samenkomst olv. It. Van
Oort.
Voor geestelijke bijstand in het
weekeinde is onderstaande pasto
rie te bereiken.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Hulst, Hontenisse en Koewacht -
Van zond. 12 u. tot maand. 24 u.
Past. J. ter Braak, Hulst, tel.
01140-19595.
WEST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Van zond. 12 u. tot maand. 20 u.
pastor H. de Vrieze, tel.
01177-1472, bgg. tel. 01170-59000
(ziekenhuis Oostburg).
KANAALZONE
Terneuzen, Philippine, Axel,
Westdorpe, Sas van Gent, Zuid
dorp e - Van zond. 12 u. tot dinsd.
12 u. Past. J. Voeten, tel.
01150-19451.
Er wordt nog veel gezongen in Zeeland. Dat kan gerust gezegd
worden na het verzoek om de muziek vorige week van het lied:
'Als ik naar jouw blinde ogen kijk'. In willekeurige volgorde
reageerden: Ben de Schepper uit Vogelwaarde, Frans Courtin uit
Hulst, Leo Herwegh uit St.-Jansteen en J. Buysrogge uit
Kloosterzande, die alle vier het lied kennen en desgewenst zelf
zingen.
Celina van Waterschoot-Kerckhaert zong het Ed Steijns toe, die
nog in bed lag („Nog zelden zóóne goeje zaoterdgmerrend
g'ad"), en Nelly van der Starre uit Vogelwaarde bracht het ons
op een bandje, overgenomen van een plaat van de Straatzangers
(Willy Alberti en Max van Praag), Anita de Boevere-Veraart, die
het zelf op accordeon speelt, stuurde ons de muziek toe. Allen
hartelijk dank.
De heer Herwegh had nog een aanvulling en wel op het lied in
aflevering 259 (27 juni 1992). Het betreft 'Het Angstige Bruidje',
ons toegestuurd door Piet Martens uit 's-Heerenhoek. De tekst
vormt het zesde couplet:
Zij wist niet wat zij hierop antwoorden moest,
Maar och, de ouwe koster kent zijn klantjes zo goed.
Ik sprak: Lieve kind, jij bent heus geen bagijn.
't Zal daarom de zware klok wel moeten zijn.
Van bimmela....enzovoort.
Verzamelaars van liedjes: plak dit couplet erbij!
Ooit eens toegestuurd kregen we onderstaand lied. Helaas weer
een vol kommer en kwel, echt een om de moed bij te verliezen,
maar gelukkig weet Pegam het uit te zingen tot heden toe. De
tekst is van Jack Bess, de muziek van Jan Vogel. Het beroerde is
evenwel dat we die niet kennen, dus we rekenen weer volop op
u.
Het sprookje is uit
Nooit heb ik gevoeld
Dat in jouw hart iets was bekoeld,
Want in elke brief kwam steeds weer voor
Ik heb je lief.
Daar ver van mijn land
Waande ik jou aan mij verpand,
Maar woorden van trouw vluchtig gezegd,
Slijten zo gauw.
Chorus:
't Sprookje is uit.
Een mooie droom is voorbij,
Ik dacht dat jij op mij zou wachten,
Maar jij nam een ander voor mij.
't Sprookje is uit.
Het had had zo mooi kunnen zijn.
Ons huisje zo knus en zo klein,
Ik kon daar ginds in de vreemde niet weten
Dat jij voor de toekomst bevreesd,
Het mooie zo gauw zou vergeten
Dat tussen ons is geweest.
't Sprookje is uit,
Een mooie droom is voorbij,
Ik dacht dat jij op mij zou wachten,
Maar jij nam een ander voor mij.
Pegam.
