Bioscoop-monopolie
breekt Antwerpen op
Schei
Waar is de rechte rode rug van de PvdA gebleven?
Nauwelijks nog een
bioscoop te vinden
in Sinjorenstad
Ritzen: Ki
Coup tegen
in de kiem
DE STEM
Slaap
DE STEM-
Zestien Europ
DESTEM
In bloed gesm
BINNENLAND BUITENLAND
Begrip voor
lijders aan
dino-fobie
der Houwen
Agenda
DINSDAG 5 OKTOBER 1993 Ai pE STEM
Eerst had ik die af
schuwelijke angst
voor honden. Als ik
op straat wandelde, was ik
bang dat zo'n beest z'n poten
op m'n schouders zou leggen
en dat ik dan ter aarde zou
komen te liggen als een willo
ze prooi voor zijn schuimende
bek vol schaarscherpe tanden.
Later kreeg ik dat ook met
namaak-dieren. Een teddy
beertje voor in het kinderledi
kant kon ik nog wel aan, maar
ik zag tot mijn schrik dat in de
etalages steeds grotere beren
werden opgesteld. De dikke,
harige lichamen kwamen zelfs
tot het middenrif van een vol
wassen mens. En er zaten van
die grote armen aan, die mo-
kerhard uit konden halen. Op
een dag begroette mijn vrouw
mij op pantoffels in de vorm
van een beer. Ik schrok zo dat
ik eerst een uur moest bijko
men in de donkere garage.
E.T. heb ik niet gezien, ik zou
het niet overleven. Nu heb je
dan de film over dinosaurus
sen van die beul Steven Spiel
berg. 'Jurassic Park' heeft in
Amerika alle records gebro
ken. maar ook veel mensenle
vens. Dat laatste lees je na
tuurlijk niet in de kranten. Op
de dag voor de première heb
ik mijn maatregelen geno
men. Ik heb een 06-nummer
opengesteld voor mensen met
dezelfde angsten als ik. Dino-
fobie, noem ik het.
Het was direct raak. Neem
het geval van die bejaarde
man die niets vermoedend
zijn boodschappenrondje
deed. Bij Albert Heijn ging
zijn favoriete merk frisdrank
geheel schuil achter bloedstol
lende maskers van dino-kop-
pen met lange nekken. Uit de
hamburger-lunchroom van de
heer Mek Donald kwam een
hele kudde jonge, brullende
dinosaurussen met het bloed
nog om de bek. De bank
durfde hij niet meer in, want
in de hal nam hij een groen,
geschubt monster waar dat tot
aan het plafond reikte. De
geldautomaat was verwerkt in
de opengesperde muil, waar
uit ook de kruin van een
palmboom hing.
Zo zijn er veel schrijnende
gevallen van dino-fobie. Een
moeder meldde dat haar kind
niet meer naar school durft.
De knaap, een oppassende,
leergierige boy van tien, heeft
wél een dino-rugzak, een di-
no-kogelpuntpen en zelfs een
dino-oorbelletje. En dat laat
ste tegen de uitdrukkelijke
wens van zijn moeder. Maar
het probleem was dat zijn va
der in de buurt van de school
was gesignaleerd zónder dino-
stropdas. Het jongetje wordt
nu door zijn vriendjes geme
den als een uitgestorven dier,
terwijl het zijn schuld hele
maal niet is.
De door mij opgerichte Vere
niging van Dino-slachtoffers
voorziet in een duidelijke be
hoefte. De leden stromen toe.
Aanvankelijk was ik blij, ik
voelde me een beetje minder
bang. Maar nu vrees ik dat we
binnenkort te groot worden.
Dat we uit onze krachten
groeien. We kunnen te
gronde gaan aan onze eigen
omvang, zoals de dinosaurus
miljoenen jaren geleden.
Die paniek groeit nu met de
dag. Ik denk dat de dino de
mensheid van nu zo aan
spreekt, omdat wij in hetzelf
de schuitje zitten. Groter, ko
lossaler, gigantischer, super
der, megaër, je leest en hoort
niets anders tegenwoordig.
Straks is de mensheid zo
zwaar, log en zo ver van de
grond dat de val onvermijde
lijk zal zijn.
Ik krimp in elkaar als ik men
sen enthousiast hoor praten
over de Olympische Spelen
die in het jaar 2000 in Sydney
worden gehouden. Het jaar
2000! Of we dat zullen halen!
Het duurt nog 7 jaar! Alsof
het zeker is dat we de Kanaal
tunnel, de inlijving van Hong
kong door China en de Spelen
van 1996 in Atlanta als mens
heid afwerken en dan onze
dinosaurisch opgeblazen atle
ten naar de steppen van Au
stralië mogen sturen.
Koop geen dino-keutels! Er
ken uw kleinheid en kijk eens
een paar miljoen jaar VOOR
UIT!
Een snelweg in de Randstad. Laat. Het land rust in duisternis. In de
verte licht opeens de hemel op. Een baan als van een vuurtoren
schijnt recht omhoog.
Hoe dichter bij, hoe lichter de nacht. Een brand? Een evenement?
Een reuze momument in 'flood lights'?
De werkelijkheid blijkt prozaïscher. Links van de snelweg komen
warenhuizen in zicht, kassen vol Hollandse export, waar dag nooit
in nacht mag overgaan.
Rechts van de autoweg donkere silhouetten, met hier en daar een
puntje licht. Een nieuwbouwwijk met drie schemerlampen, een
spaarpitje en veiligheidsverlichting in een portiek. De burger slaapt,
de sla wast. (CH)
Uitgave van uitgeversmaatschappij De Stem B.V.
Directie: drs. J.H.M. Brader.
Hoofdredactie: H. Coumans - hoofdredacteur.
C. Hamans en H. Vermeulen - adjunct-hoofdredacteuren.
Hoofdkantoor: Spinveld 55, Breda.
Postadres: Postbus 3229, 4800 MB Breda.
076-236911/Telefax 076-236405.
Telefax redactie 076-236309.
Kantoren:
Bergen op Zoom, Steenbergsestraat 23-23a, (alleen redactie)
01640-37253, fax 01640-40731.
Postadres: Postbus 65, 4600 AB Bergen op Zoom.
Breda, Afdeling Lezerscontact ®06-0226116 (gratis).
Etten-Leur, Markt 28, 01608-21550, fax 01608-17829.
Postadres: Postbus 363, 4870 AJ Etten-Leur.
Goes, Klokstraat 1, 01100-28030, fax 01100-21928.
Postadres: Postbus 13, 4460 AA Goes.
Hulst, Steenstraat 14, 01140-13751, fax 01140-19698.
Postadres: Postbus 62, 4560 AB Hulst.
Oosterhout, Arendstraat 14,® 01620-54957, fax 01620-34782.
Postadres: Postbus 4023, 4900 CA Oosterhout.
Roosendaal, Molenstraat 45,® 01650-37150, fax 01650-44929.
Postadres: Postbus 35, 4700 AA Roosendaal.
Terneuzen, Zuidlandstraat 32,® 01150-17920, fax 01150-96554.
Postadres: Postbus 145, 4530 AC Terneuzen.
Vlissingen, Scheldestraat 7-9, 4381 RP,
01184-19910, fax 01184-11446.
Postadres: Postbus 5051, 4380 KB Vlissingen.
Openingstijden:
Breda en Oosterhout 8.30-17.00 uur;
overige kantoren 8.30-12.30 en 13.30-17.00 uur.
Abonnementsprijzen (bij vooruitbetaling te voldoen):
per kwartaal 85.50, per half jaar 170.05 óf per jaar 330.70.
Voor abonnees die automatisch betalen: per maand 28.45,
per kwartaal 83.00, per half jaar 165.05 óf per jaar 320.70.
Voor posttoezending geldt een toeslag.
Fotoservice 076-236573.
Advertenties (tijdens kantooruren 8.30-17.00 uur):
Rubrieksadvertenties 't Kleintje 076-236882 en bij Teuben, Gin-
nekenweg 7, Breda.
Grote advertenties uitsluitend 076-236881
Geboorte- en overlijdensadvertenties maandag t/m vrijdag tot 16.00
uur 076-236881, zondag van 18.30 tot 20.30 uur 076-
236394/236911.
Bankrelaties: Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447.
Heeft u de krant niet ontvangen Onze excuses.
Bel voor nabezorging tijdens kantooruren uw rayonkantoor.
Ook op zaterdag van 09.00-12.00 uur.
Door Marjan Mes
Antwerpen - Het Ant
werpse stadshart is getrof
fen door een 'ramp'. De
Antwerpse bioscopen, al
meer dan een halve eeuw
een zeer belangrijke factor
in het uitgaansleven, zijn
gesloten.
Op een enkele uitzondering na:
de Calypso-bioscoop en de drie
ondergrondse zalen tegenover
het station, die van een Neder
lands-Amerikaans concern zijn.
Ook de meeste bioscopen in de
stadscentra van Gent en Brugge
zijn dicht. In totaal gaat het om
veertig panden. Een catastrofe
voor de plaatselijke horeca en
middenstand.
Oorzaak van de grootschalige
bioscoopsluiting is het faillisse
ment van de besloten vennoot
schappen van bioscoopeigenaar
baron Heylen. Deze exploitant
nam tot voor kort een monopo
liepositie in Antwerpen, Brugge
en Gent in.
Volgens de Antwerpse journalist
Peter Verbruggen heeft de
82-jarige baron de laatste jaren
zowel de vakbonden als zijn per
soneel een rad voor ogen ge
draaid door te verzwijgen dat
zijn bioscopen zware verliezen
leden.
Vals beeld
„Baron Heylen heeft zich altijd
afgesloten voor de buitenwe
reld", aldus Peter Verbruggen.
„Jarenlang heeft hij zijn perso
neel een vals beeld voorgehou
den terwijl het slecht ging met
het bioscoopbezoek in Antwer
pen. Het ging al heel lang om
miljoenenverliezen. Amerikaan
se filmmaatschappijen lieten de
laatste tijd beslag leggen op de
recettes vanwege de schulden
van baron Heylen. Tegenover de
vakbonden heeft de baron altijd
het tegendeel beweerd van wat
er werkelijk aan de hand was."
Het gerucht gaat dat het Heylen-
concern zich met opzet failliet
heeft laten verklaren omdat het
de concurrentie met de nieuwe
megacomplexen in deze steden
niet meer aan kon. Ook Antwer
pen krijgt binnenkort een mega-
complex, Metropolis, op een fa
brieksterrein bij de haven, aan
de afslag Berghem. Deze
nieuwe filmtheater-kolos is in
bezit van de familie Bert-Klaas,
die ook de andere Belgische
megacomplexen beheert.
Miljoenenput
„De familie Bert heeft in het
verleden geprobeerd om tot een
akkoord met baron Heylen te
komen", aldus Peter Verbrug
gen. „Zij voelden zich daartoe
verplicht toen zij met de plannen
voor hun megacomplex in Ant
werpen kwamen, terwijl ze wis
ten dat het slecht ging met de
bioscopen in het stadscentrum.
Maar de baron heeft altijd ge
weigerd om met de familie Bert
om de tafel te gaan zitten."
Volgens Peter Verbruggen gaat
het om 'een miljoenenput'. In
Antwerpen zijn zeventig werk
nemers op straat gezet, in Brug
ge' en Gent dertig. Het nieuwe
megacomplex Metropolis met
zijn 7000 stoelen, bij de afslag
Berghem, heeft een investering
van één miljard Belgische francs
gekost. „De familie Bert heeft
indertijd aan baron Heylen voor
gesteld om te participeren in
Metropolis", aldus Verbruggen.
In België blijkt de megaformule
goed aan te slaan. Deze kolossa
le bioscoopcomplexen bevinden
zich alle buiten het stadscen
trum, op een kruispunt van snel
wegen. Ze zijn voorzien van
enorme parkeerterreinen. De za
len beschikken over de allermo
dernste apparatuur en over
enorme filmschermen waarop de
filmprojectie haarscherp is. Ge
avanceerd Dolby-stereo-geluid
vervolmaakt het filmgenot.
Ook het zitcomfort in deze zalen
is groot. De gezelligheid ont
breekt evenwel, omdat deze bio
scoopcomplexen met hun brede
kale gangen meer weg hebben
van een parkeergarage dan van
een plezierig filmpaleis. Het Bel
gische publiek blijkt er echter,
hoewel het een uitgesproken uit
gaanspubliek is, toch en masse
naartoe te trekken. De aanwe
zigheid van parkeerruimte en
het zaalcomfort geven daarbij de
doorslag.
Monopolie
Het Heylen-concern had in Ant
werpen jarenlang een monopo
lie-positie, die enkele jaren terug
op initiatief van de grote Ameri
kaanse filmmaatschappijen werd
doorbroken. Men vond dat baron
Heylen het teveel voor het zeg
gen had. Met de komst van de
Calypso-bioscoop, geëxploiteerd
door het Nederlands-Ameri
kaanse Meerburg-concern, werd
Heylens monopolie in de Sinjo
renstad doorbroken. Alleen die
bioscoop blijft nog open in de
Antwerpse binnenstad.
Ook de nog vrij nieuwe zalen
onderin het winkelcentrum te
genover het station (Tijl, Brabo,
Wapper) blijven draaien omdat
die inmiddels door Meerburg
van baron Heylen zijn overgeno
men. De Antwerpse horeca en
middenstand hebben zich enorm
verzet tegen de komst van Me
tropolis, omdat zij vrezen grote
inkomsten te moeten derven als
de bioscoopbezoeker niet meer
in het centrum terecht kan.
Nu de meeste Antwerpse biosco
pen leeg staan, wordt al merk
baar dat vooral veel Nederlandse
toeristen zijn teleurgesteld. Van
oudsher bestaat een 'dagje Ant
werpen' niet alleen uit winkelen
en café- en restaurantbezoek,
maar ook uit een 'bioscoopje
pikken'. Voor veel Westbraban
ders en Zeeuwen behoorden de
Antwerpse bioscopen tot de be
langrijkste trekpleisters van de
stad.
Ouderwets
Een groot aantal van de Ant
werpse filmtheaters is ruim tien
jaar geleden uitgebreid met
meerdere, kleine zalen. Maar en
kele bioscopen van baron Hey
len, waaronder Rubens, Rex,
Quellin, Sinjoor en Métro, waren
niet of onvoldoende gemoderni
seerd of bestonden nog uit één
ouderwetse, grote zaal met zo'n
duizend zitplaatsen.
Metropolis krijgt in de loop van
de tijd 27 zalen van alle mogelij
ke afmetingen. Daar wordt het
complete (vooral Amerikaanse)
filmaanbod vertoond, van de
commerciële superproduktie in
de allergrootste zalen tot en met
de meer kunstzinnige film in
zaaltjes met rond de tweehon
derd stoelen.
In Nederland is men voorzichti
ger met de bouw van megacom
plexen buiten de stad. In Rotter
dam komt er binnenkort een,
maar dan wel in het centrum,
nabij De Doelen, omdat daar een
grote parkeergarage aanwezig is.
Ook in Amsterdam zal een me
gabioscoop verrijzen.
Lege vitrine bij de Odeon-bioscoop. foto's camile schelstr®
Flaneren voor gesloten bioscopen.
De bioscoop aan de Keizerlei is met een ijzeren hek afgesloten.
WAT IS ER geworden van de
oude sociaal-democratische
trots? Waar is de rechte rode
rug gebleven? Ooit was er een
Partij van de Arbeid, die eisen
stelde. Een partij die met onon
derhandelbare standpunten de
confrontatie aanging met die
genen die de euvele moed had
den er een andere politieke
overtuiging op na te houden.
Maar vandaag de dag sluipen
de PvdA'ers op kousevoeten
door het politieke landschap.
Af en toe mag het partijkeffer
tje, Felix Rottenberg, nog wat
van zich af blaffen, maar over
het algemeen overheersen rust
en redelijkheid.
Nou zou elk mens bij de pak
ken gaan neerzitten als hij zo
lang en zo consequent last had
van tegenwind. Als geen enkele
versnelling meer werkt dan zet
je je fiets tegen een boom en ga
je lopen. Wim Kok maakte er
meteen maar een marathon van
en kondigde tot nu toe dapper
aan dat hij 'voor goud' ging.
Maar het afgelopen weekeinde
nam hij 'een tandje terug', een
uitdrukking die hij graag en
vaak gebruikt. Daarmee nog
eens duidelijk illustrerend dat
de Pvda de weg omhoog defini
tief heeft verlaten.
„Aaneengerijd, hoog opgericht,
op naar het licht", zongen de
socialistische strijdkoren vroe
ger. Maar vandaag de dag voert
de weg eerder omlaag dan om
hoog. Meer een spaarlampje in
de kelder dan het stralende
licht van de nieuwe tijd, waar
de socialisten vroeger zo vurig
naar verlangden. Tegenwoordig
zijn ze al hartstikke blij als ze,
het bestaande kunnen bewaren.
Een forse rozenstruik is terug
gesnoeid tot een verpieterd pot-
plantje.
Wim Kok gaat dus niet meer
'voor goud'. Maar het zal toch
tenminste zilver moeten zijn.
Als de kiezers hem en z'n partij
in mei volgend jaar afschepen
met een bronzen medaille wil
hij niet eens meer op het eres
chavotje. Dan doen Kok en zijn
partij niet meer mee aan het
regeren. Als het volk zo on
dankbaar is over vier jaar noes
te boekhouderij dan moet het
het zelf maar weten. Dan zuch
ten de burgers maar onder de
knoet van een monsterverbond
van christen-democraten en
rechts-liberalen.
Het zou me ook wel een treuri
ge vertoning zijn. Heb je vier
jaar lang elk dubbeltje omge
draaid om de kas kloppend te
houden en daartoe de woede
van wao'ers, studenten, trein
reizigers en medisch specialis
ten getrotseerd. Met pijn in het
hart aan het eind van de rit nog
even een 'grijze tornado' over je
afgeroepen en dan zal al die
dapperheid worden gestraft
met een derde plaats bij de
politieke marathon.
Dus wat doet Kok? Die komt
met een nieuwe verkiezingsslo
gan: 'nummer twee - anders
'nee'. Nou boft de PvdA dat ze
Wöltgens en Kok, de topmannen van de PvdA. Bij de
komende verkiezingen moet het toch minstens zilver worden.
bij de Kamerverkiezingen ook
lijst twee krijgen, dus als ze die
leus op de affiches zetten kun
nen ze het mooi op twee manie
ren uitleggen.
Zelfvertrouwen is omgeslagen
in zieligheid. Kok kiest niet
meer de positie van de sterkste
maar die van de underdog. Mis
schien hoopt hij zo potentiële
stemmers op de Partij van de
Arbeid die nu nog van plan zijn
helemaal niet te gaan stemmen,
tot andere gedachten te bren
gen.
In dat opzicht kan het de PvdA
ook nog weieens goed uitkomen
dat de plannen om de Kamer
verkiezingen volgend jaar eer
der te houden, niet worden uit
gevoerd. Want als de gemeente
raadsverkiezingen in maart een
slechte uitslag voor de sociaal
democraten opleveren, krijgen
veel niet-stemmers misschien
wel last van wroeging. Als ze
nog ergens een rood plekje in
het hart hebben, gaan ze mis
schien op 3 mei alsnog naar de
stembus om een nieuw drama
te voorkomen.
'Stank voor dank' is een andere
leuze die in PvdA-kringen in
toenemende mate wordt ge
hoord. In Amsterdam en Rot
terdam zijn de eerste slachtof
fers gevallen maar in de ko
mende weken zullen ook in an
dere plaatsen gemeenteraadsle
den na - soms vele - jaren
trouwe dienst bij de vuilcontai
ner worden gezet. Veel van die
mensen hebben ondanks de
landelijke rampspoed op ge
meentelijk niveau de moed er
nog een beetje ingehouden.
Maar er moet nu eenmaal ver
nieuwd worden want volgens
Felix Rottenberg helpt dat in
de politiek. En of je nu ver
nieuwt door een aantal nieuwe
mensen naar voren te schuiven
(Amsterdam) of het weer eens
te proberen met tweedehands
politici (Rotterdam), maakt dan
blijkbaar niet uit.
Soms leidt die vernieuwings
drift tot komische taferelen.
Zoals in een stad in het westen
van het land. Daar is een com
missie van PvdA-leden, waar
van de jongste de zestig ruim is
d00f David
van
gepasseerd en de oudste boven
de negentig jaar is, op zoek
naar nieuwe raadskandidaten.
Op die manier kunnen ze als
nog afrekenen met de jongens
en meisjes van Nieuw Links,
die hen in de jaren zeventig van
het gemeenteraadspluche heb
ben verdreven.
De Tweede Kamer bespreekt
deze week onder meer een wij
ziging van de leerplichtwet, een
belastingverdrag met de Vere
nigde Staten, de relatie met
Suriname, het jeugdstrafrecht
en de verplichting voor banken
om verdachte financiële trans
acties te melden. Verder zijn er
drie hoorzittingen over de
plannen voor de aanleg van de
Betuwe-spoorlijn. De Eerste
Kamer gaat verder met de be
handeling van de wet voorzie
ningen gehandicapten en de
wet bodembescherming,.
pen Haag (anp) - Wie meent
dat de verdeling van talenten d
gekoppeld is aan uiterlijke
kenmerken als sexe of ras,
maakt zich in feite schuldig
aan discriminatie. Dat zei
minister Ritzen gisteren tij
dens een overleg met de
h
Rotterdam - Scheepvaartinsp
havenstaten zijn van plan sch<
en een vaarverbod op te legge
veiligheid of de zeevaardighei
beter op elkaar afstemmen.
Dat heeft een werkgroep van
Port State Control, het samen
werkingsverband in Europa voor
veiligheid en milieu in de
scheepvaart, in Stockholm be
sloten. Volgens de Nederlandse
vertegenwoordiger, W. Janssen,
komt er meer afstemming tussen
de staten onderling, vooral op
het gebied van milieu. In Neder
landse havens wordt daarop
meer gelet dan in veel andere
Europese havens.
Van alle vorig jaar aangehouden
schepen blijkt meer dan de helft
onder goedkope vlag te varen.
En juist daar doen zich de pro
blemen voor. Het gemiddelde
aan gebreken op die schepen ligt
ruim 60 procent hoger dan op
schepen die geen gebruik maken
van goedkope vlaggen.
Het jaarverslag van Port State
Control laat zien dat vorig jaar
in totaal 10.455 schepen werden
gecontroleerd en in 588 gevallen
tot aanhouding is overgegaan.
De grootste goedkope vlag-lan-
den zijn nog altijd Panama en
Cyprus en verder ook Malta en
de Bahamas. Tankers en olie/
2
1
2
I)
b
c
c
Van onze verslaggever
Lunteren - Èen poging vanuit d
lands Hervormde Kerk om 'Sa
met de Gereformeerde Kerken
met de Lutherse Kerk, te laten
gezamenlijke synode van de dr
kiem gesmoord.
Uit reacties van aanwezige gere
formeerde bonders daarna viel
op te maken dat de kans op een
breuk tussen de Gereformeerde
Bond en de rest van de Samen-
op-Weg-kerken nu heel reëel is.
De bond vormt een minderheid
in de hervormde kerk.
De hervormde rechterflank heeft
zich tot nu toe steeds tegen een
volledig samengaan van de Ne
derlandse Hervormde Kerk, de
Gereformeerde kerken in Neder
land en de Evangelisch-Lutherse
Kerk gekeerd. Afgevaardigden
van de Gereformeerde Bond in
de hervormde kerk hadden giste
ren dan ook twee soorten wij-
zingsvoorstellen op de ontwerp-
kerkorde voor de nieuwe kerk
ingediend, die de klok tot stil
stand zouden hebben gebracht.
Het ene voorstel behelsde om de
lutheranen een 'status aparte'
toe te kennen in de nieuwe kerk
DE RUSSISCHE president Jeltsi
geweld beantwoord. De opstand
tariërs in het Witte Huis is in
resultaat van de rebellie tegen h
aantal doden en gewonden en e
gemeenschap.
Jeltsin heeft zijn tegenstanders
deze zege kan nauwelijks als
schouwd. Een land is heel ver
parlementsleden letterlijk uit he
den geschoten. Het feit dat de
stempel niet rechtstreeks door he
aan de waanzin van de situatie.
Dat 'deze bizarre taferelen zich
aan hoe ontwricht de Russische
mingen hebben voor politieke
De politici voeren al maandenlar
nu zijn dramatische ontknoping
Het keiharde antwoord van Jelt
communistische opposanten ge
dent niets van zijn onverzettelij
karaktereigenschap nog hard no<
De werkelijke problemen zijn
aanwezig. Het Russische volk is
van de Russische politieke klie
respect ingeboet. Vooral in de re
verre Moskou gegroeid.
In de komende periode zal het
om te voorkomen dat zijn land u
in de aanloop naar de parle
presidentsverkiezingen het Russ
gen dat hij de man is die Ruslai
sche samenleving kan leiden.
De uitkomst is ongewis. Tot nu t
leider is, waarop het noodlijdend
