r
EEN NIEUW HOTEL
OP EEN BEKENDE LOCATIE
ZEEUWSE
VERWARMINGS UNIE B.V
>4CK£<
JAC FREIJSER
NB La Nouvelle Bouroe
HOUTEPEN
WIJ FELICITEREN DE FAM. PELLICAAN MET HUN NIEUWE
HOTEL EN WENSEN HEN VEEL SUCCES
Partij con*
Proficiat „LA NOUVELLE BOURSE
IL
Biesbroeck Automation
ONTMOETINGSPLAATS VOOR ALLEN: LA NOUVELLE BOURSE
het SLAAPKOMFORT
Georgische
(^Ceiigboelinty h.v. y
OOK HIER VERZORGDEN
WIJ DE VLOERBEDEKKING
EN DE GORDIJNEN
SCHILDERWERKEN
hp
Na enkele maanden van verbouwen opent Veronica's presentatrice Anita Wit
zier ons geheel gerenoveerde Hotel-Restaurant op vrijdag 1 oktober a.s.
Om u een kijkje achter de schermen te gunnen, houden wij tevens op deze dag
van 19.00-21.00 uur
OOK VOOR
BRUILOFTEN
EN PARTIJEN
OOK HIER VERZORGDEN WIJ WEER DE C.V.-INSTALLATIE
EN DE WARMWATERVOORZIENING
Energiestraat 12 - TERNEUZEN - 01150-13641
Wij verzorgden voor de hotelkamers van
„La Nouvelle Bourse"
met alle toebehoren de ledikanten
de matrassen
de dekens
de hoofdkussens
de kasten
de buro's
Met dank aan de fam. Pellicaan, en veel succes voor de toekomst.
SAS VAN GENT
De koeling werd verzorgd door
HOTEL-RESTAURANT
HET SCHILDERWERK IS UITGEVOERD DOOR
KEIZER KARELPLEIN 6 - SAS VAN GENT
pESTEM
Software
I
I /-
s
Computers
«Iptgpp
Postbus 303
4560 AH HULST
tel. 01140-14019
fax 01140-20317
Israël-Jordanië
EEN van de weinige historische gebouwen in Sas van Gent heeft een totale gedaanteverwisseling ondergaan. Het in 1702 gebouwde pand, dat bekend staat als La
Bourse, wordt vrijdag 1 oktober officieel heropend door Anita Witzier om 16.30 uur, waarna een receptie volgt voor genodigden. Van 19.00 tot 21.00 uur
houden de nieuwe eigenaren Open Huis voor iedereen. Piet en Anke Pellicaan, van café de Rijnvaart, kochten het gebouw dit voorjaar en na de grondige
verbouwing openen zij La Nouvelle Bourse.
La Nouvelle Bourse is een hotel/restaurant met een brede kaart, vele vis- en vleesspecialiteiten en een eigentijdse Frans gerichte streekkeuken. Gemikt wordt op
een klantenkring van beide zijden van de landsgrens. Volgens eigenaar Piet Pellicaan, die de politiemotor vaarwel zegt voor de horecasector, wordt een hiaat in het
hotelwezen gevuld.
Met de verbouwing van het pand is eind juni gestart door hoofdaannemer R. Claessens uit Sas van Gent en een aantal Zeeuws-Vlaamse bedrijven die het interieur
volledig uitbraken en daarna weer indeelden zodat er een modern en efficiënt hotel/restaurant ontstond. De 15 hotelkamers zijn van alle moderne comfort
voorzien. De vroegere tv-kamer is omgebouwd tot een ruimte waar van 11.00 tot 17.00 uur gebruik gemaakt kan worden van de kleine kaart. De totaalindeling
van het gebouw is een combinatie van klassiek en modern met zachte pasteltinten en veel hout. Het restaurant biedt plaats aan 80 personen en kan uitgebreid
worden voor grote partijen. De receptie is verplaatst en er zijn aparte toiletblokken gebouwd. De hypermoderne keuken is voorzien van volledig nieuwe
apparatuur, inclusief de ovens, combi-steamer en wasstraat.
Anke Pellicaan-Luime is geboren in Sas van Gent en Piet is Noordbrabander. Met het exploiteren van La Nouvelle Bourse gaat er een lang gekoesterde wens in
vervulling. De nieuwe eigenaren willen in de toekomst de service uitbreiden. „We willen de klanten op hun wenken bedienen en ons etablissement moet een
ontmoetingsplaats worden voor iedereen. We denken eraan om volgend jaar een overdekt verwarmd terras te bouwen". Met het openen van La Nouvelle Bourse
wordt de geschiedenis van het pand gewoon vervolgd. In de 18e eeuw diende het als brouwerij, woon- en pakhuis. Sinds 1826 was het de stopplaats voor de
diligence tussen Gent en Sas van Gent en omdat er zoveel handel werd gedreven in het gebouw werd het in de volksmond La Bourse genoemd. Eind 19e eeuw
werd het een logement, dit bleef zo, hoewel er vaak verbouwd en uitgebreid werd. La Bourse krijgt nu een nieuwe functie en een nieuwe naam, maar blijft de
plaats waar het gezellig is om samen te komen: La Nouvelle Bourse.
La Nouvelle Bourse aan de Westkade 67 in Sas van Gent is dagelijks geopend van 10.00 tot 24.00 uur. (Grote kaart van 12.00 tot 15.00 en 17.00 tot 21.30 uur
en kleine kaart van 11.00 tot 17.00 uur).
P;- 1
OPEN HUIS
Wij zijn gespecialiseerd in
VLEES- EN VISGERECHTEN
Reserveren op vrijd., zaterd.
(Gratis: voor 1 nacht
bruidssuite ontbijt
voor het bruidspaar)
Graag tot ziens.
VERF
INTERIEUR
ZONWERING
STATIONSSTRAAT 21 -23
TELEFOON 01158-1338/1237
li
Alles op koeltechnisch gebied
[S Diepvriesinstallaties
Ai
Airconditioning
I in» -«■üri steals 3h eih
Kantoor, werkplaats en showroom
Terneuzen - Lange Reksestraat 2 - 4538 AZ Terneuzen - 01150-13568
.rwsnowbas
WOOIM-WARENHUIS
Kerkhoflaan 55 Terneuzen
Tel. 01150-96465
IftmiimiiiBuriiM—
1 SiS?1 'Ml SSEfini SHMHHs
Westkade 67 Sas van Gent
Tel. 01158-52466 fax 01158-52303
i John Smith
FOTO EPA
Sjev
Tbilisi - President Eduarc
heeft gisteren gezworen d
van de autonome republie
overd, zelfs als dit niet
gebeuren.
Een teleurgestelde en woedende
Sjevardnadze zei na zijn terug
keer uit Abchazië, waar hij per
soonlijk het verzet tegen de Ab-
chazische separatisten had ge
leid tot de val van de stad op
maandag, dat Rusland achter
het komplot zit om de havenstad
aan de Zwarte Zee over te ne
men.
„Het verlies van Soechoemi is
een grote politieke en morele
klap. Ik zeg dit vandaag, want
morgen moeten wij de stad te
rugkrijgen. Als deze generatie
daar niet in slaagt, dan doet de
volgende het toch."
Invloedssfeer
„Het plan Soechoemi te bezetten
werd uitgedacht op het Russi
sche militaire hoofdkwartier",
zei hij. Georgië meent dat Rus
land de opstandelingen hielp in
een poging haar oude invloeds
sfeer te behouden.
Het Kremlin ontkent dit, maar
vele honderden vrijwilligers uit
het zuiden van Rusland, waar
veel verwante volken leven,
vochten mee aan Abchazische
kant. „Imperialistisch denken en
handelen leven nog altijd", zei
Sjevardnadze. „Wij zijn een ver
hongerd land. Wij zijn op de
knieën gedwongen, maar Geor-
giërs zullen niet langer knielen".
De president sloot uit dat Geor
gië toetreedt tot het door Rus
land geleide Gemenebest van
Onafhankelijke Staten. „Na wat
er gebeurd is, is het onmogelijk
dat Georgië lid kan worden van
het GOS, omdat Moskou ons
heeft bedrogen", zei Sjevardna
dze tijdens een spoedberaad van
het Georgische kabinet.
Toen de bloedige gevechten
woedden in de straten van Soe
choemi bood Sjevardnadze aan
lid te worden van het GOS, waar
elf van de 15 voormalige Sov
jetrepublieken deel van uitma
ken.
In een vliegtuig vol gewonden
keerde het Georgische staats-
VERVOLG VAN VOORPAGINA
Uit die geheime ontmoetingen is
een informele vredesrelatie tus
sen Jordanië en Israël gegroeid,
met samenwerking op tal van
gebieden.
Tot voor kort zou de koning in
reëel levensgevaar hebben ver
keerd, als hij de vrede met de
joodse staat zou hebben gefor
maliseerd. Maar nu er een vre-
deshanddruk is geweest tussen
premier Rabin en PLO-leider
Yasir Arafat en er een vredesver
drag tussen Israël en Syrië voor
ondertekening klaar ligt, is de
tijd rijp voor een formele vrede.
Intussen is duidelijk geworden
dat in Jordanië op .8 november
toch parlementsverkiezingen
worden gehouden. Koning Hoes
sein heeft een advies van de
regering deze uit te stellen, naasl
zich neergelegd.
Zaterdag had ook de koning nog
gezegd te verwachten dat de eer
ste meerpartijen-verkiezingen in
bijna veertig jaar zouden worder
uitgesteld, om te voorkomen dal
zij een' referendum zouden wor
den over het akkoord tussen de
Palestijnse Bevrijdingsorganisa
tie PLO en Israël.
Gisteren besloot Hoessein echtei
de verkiezingen toch op 8 no
vember te houden. Hij vond de
argumenten van de regering
voor uitstel te zwak.
In New York riep de Israëlisch!
minister van Buitenlandse Za
ken, Shimon Peres, Syrië en Li
banon op aan de vrede in he
Midden-Oosten te werken.
In zijn toespraak voor de Alge
mene Vergadering van de Vere
nigde Naties zei Peres dat Syrii
de vredesbesprekingen over he
Midden-Oosten vertraagt. „Al,
ue Syrische regering voor d>
vrede heeft gekozen, waaror
weigert zij dan een openlijk'
ontmoeting?" vroeg Peres ziel
dl.
