OPEN HUIS
Bekendmaking
DE STEM
TER GELEGENHEID
FAMILIE BERICHTEN
Burgemeeste
mag belofte i
met geld voo
Raadslid CDj
natuurclubs
handen maa
/vvemparadij
ff
I
'n rubriek om te zoenen
Voor particulieren
CHINEES LOPEND BUFFET
VOOR IEDEREEN
22. a
CHEM-DRY REINIGT
EN HOUDT UW TAPIJT ALS NIEUW
Chem-Dry de Dijck®r
VOGELWAARDE 01147-21?
editie zeeland
Openingstijden:
ANNIE EUGENIE
THEOPHIEL GEERINCKX
Edegard van Pottelberghe
ANNIE
PIET MAES
HENDRIKUS FRANCISCUS
VAN DEN BOSSCHE
Felicita Duijsserinck
JULIUS ALOIJSIUS
JOSEPHUS DE MAAT
Romania Johanna de Kever
OPA
JAN MEERTENS
Janna Scheele
oeStem
utkitmooKioèb*
QKAAGMBTRlKT IAAT?
„LUCARDINI LINGERIE" de verleiding - de elegantie
- de verfijning - de klasse - de sfeer en vooral de persoonlijke
benadering.
27 september
JtKaOiqi
Directoraat-Generaal Rijkswaterstaat
De Huufkes 42 - 5674 TM Nuenen
(Industrieterrein Eeneind II)
Tel. 040 - 839106 of 445226
Fax 040 - 839273 (ook 's avonds)
beton
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning
prestatie, examen, Abraham, openbare
dank en ga zo maar door, mag best eens in
de krant en wel op de pagina
familieberichten. Moeilijk is dat niet en duur
hoeft het niet te zijn. Prijs per regel of
kolom 2,69 resp. 2,82*, één grote regel
verplicht a 3,40 resp. 3,57*.
Voor het plaatsen van een foto of
afbeelding met een formaat van 35x45
mm rekenen wij 18,75 resp. 19,69'
toeslag. Overige tarieven op aanvraag. Bij
niet contante betaling wordt 4,50
adm.kosten berekend. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-236442 of geef uv»
tekst 2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over
de opgegeven tekst behoudt de uitgever
zich het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te geven.
Deze tarieven gelden op zaterdag
Alle genoemde tarieven zijn excl. B.T.W.
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag
16-09.93
BEZORGER GEFELICITEERD
Patrick de Jong in Oosterhout
Deze jonge kapoen gaat
vandaag met
PENSIOEN
R.M.M.B.E.M.J.X.J.F.J.
«neuzen - Het tropisch z
Terneuzen heeft van de re
jjeUw uitstel van betaling
surséance is met een perit
lengd.
«et besluit van de rechtbank
komt voor bewindvoerder mr. J.
b Bliek niet als een verrassing,
tamers, De Bliek had volgens
hemzelf sterke argumenten om
je nieuwe aanvraag voor uitstel
tan betaling te onderbouwen.
Scheldorado komt dit jaar voor
Het eerst in zijn driejarig bestaan
uit op een positief resultaat van
tweehonderdduizend gulden.
nat komt tot stand door maatre-
a als de herstrukturering
W! het zwemparadijs, de aan
stelling van gespecialiseerd ma
nagement en de regenachtige zo
mer. Met name ook door deze
factor bloeit het golfslag-
Afgelopen zaterdag zette
Scheldorado de 100.000e bezoe
ker aan het bad van dit jaar in
het zonnetje (zie elders in deze
krant).
Echt waar dit paai
vandaag
25 JAAR
bij elkaar. Ver weg,
niet vergeten. H.g
Benidorm.
fawG LlN
CHINEES-INDISCH RESTAURANT
Groenendijk 63
Kloosterzande
Telefoon 01148-1245
Elke vrijdag van 19.00-22.00 uur
■k salade van het huls
k kroepoek
k atjar
k soep van de dag
k Chinese miniloempia
k babi pangang
k toe yong hai
k tjap tjoy
k siu paai kwat (geroosterde varkenskrabbetjes)
k sate
k Chinese koe lo yuk
k rundvlees met kerriesaus
k rundvlees met pikante saus
k kipfilet met kon po saus
k tsiu yin kip
k pisang goreng
k nasi, bami en mihoen
k een koffie gratis van het huis
per person
130 zitplaatsen.
Reserveren mogelijk: 01148-1245
Voor groepen van min. 15 personen ook op
andere dagen. Niet op zon- en feestdagen
Van onze correspondent
- Ton Besselink uit Eede
Joegoslavië, gaat burgemeest
herinneren aan een oude belof
jaar geleden in het openbaar is
Rutten beloofde Besselink des
tijds om te gaan fietsen in de
bezette gebieden van Israël.
Door middel van een brief hoopt
Besselink dat Rutten nu zijn
woord gestand zal doen. De be
lofte van Rutten kwam tot stand
nadat een landelijke fietstocht
van diverse prominenten werd
afgeblazen.
Veel burgemeesters uit het land
en ook Kamerleden zouden met
die fietstocht het veertigjarig be
staan van de staat Israël herden
ken. Maar televisiebeelden van
een Palestijn die door Israëlische
soldaten in elkaar geslagen
werd, riep zoveel weerstand op
dat de tocht niet doorging.
Het protest kwam ook uit de
mond van Ton Besselink, een
van de voormannen van Groen
Links in Zeeland. Op een
Nieuwjaarsreceptie beloofde
Rutten toen dat hij met Besse
link in bezet gebied wilde fiet
sen. Het fietsen hoeft voor Bes
selink niet meer. Door drukke
werkzaamheden en een slechte
conditie, is dat voor hem onmo-
Hoe zorgt u ervoor dat u uw tapijt jarenlang mooi houdt?
tapijtreinigers van Chem-Dry. Want het reinigen van tapijt is een vak apart
heeft u het zelf wel eens geprobeerd. En werd uw
tapijt weer net zo snel vuil als u het schoongemaakt
had. De verklanng is simpel. Bij het reinigen wordt ^rnf"
niet alleen het vuil verwijderd, maar ook de
beschermlaag die hét aantrekken van vuil juist tegen
houdt. Chem-Dry doet het anders. Wij reinigen uw
tapijt met alleen diepgrondig, we brengen ook de
beschermlaag weer op volle sterkte. Zodat uw tapijt
weer jaren van alles over zich heen kan krijgen.
vrijblijvende demonstratie, i
Van onze correspondent
Oostburg - Het is beter als al
ineen slaan in plaats van apai
deze manier is het een ratjetc
helemaal geen subsidie meer vi
Die gedachte ventileerde CDA-
raadslid H. Lippens in de com
missie Financiën in Oostburg.
Hij doelde op de subsidie-aan-
waag van de stichting Dijk- en
Kreekbehoud West-Zeeuws-
Vlaanderen. Het raadslid vond
dat er maar te pas en te onpas
dat soort stichtingen in het leven
worden geroepen. „Zo weet ik er
nog wel tien te verzinnen," zei
L. Wille (PvdA) vond dat Lip
pens de suggestie wekte dat er
veel subsidies aan natuurbelan-
gen werd gegeven. „Dat is voor
de gemeente maar drie keer 75
gulden op het hele jaar, te weten
voor 't Duumpje, de Zeeuwse
Milieufederatie en de stichting
Behoud- Natuur en Leefmilieu.
Deze stichting Dijk- en Kreek-
behoud is slechts een klein club-
je. Waar zijn ze mee bezig," zei
kantoren
terneuzen. Hulst en Goes.
Adressen en telefoonnummers
°P Pagina A2.
K.30-12.30/13.30-17.00 uur.
Redactie
Terneuzen: Rein van der Helm
eter Oggel (editie-chef),
rank van Cooten, Frank Deij,
'°n Koomen (sport),
narold de Puijsseleijr.
Goes: Cees Maas,
(Provincie redacteur).
Hulst: Eugène Verstraeten
(Plv. editiechef)
Advertentie-exploitatie
'nspecteur Zeeland:
•Menu, 8-93
Pnvé tel. 09-3293459940.
DE STEM
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Ik ben moe
maar toch lig ik wakker
de dag passeert weer de revue
Ik beleef opnieuw wat er gebeurde
Vroeg tot nu
gedachten dwarrelen door mijn hoofd heen
Als vlokken sneeuwzo lokkend loom
en door de wazig witte wereld
glijd ik van werkelijkheid naar droom
Na een ongelijke strijd is te midden van haar
gezin overleden, gesterkt door de zalving der
zieken, mijn.lieve vrouw, onze ma en dochter
echtgenote van
op de leeftijd van 56 jaar.
Zuiddorpe: E. van Pottelberghe
Zuiddorpe: Marie-Jeanne en Erwin
Zuiddorpe: Frank en Petra
Westdorpe: de heer en mevrouw
Geerinckx
4574 RZ Zuiddorpe, 25 september 1993.
Hoofdweg Zuid 76.
De uitvaartdienst, waartoe u wordt uitgeno
digd, zal plaatsvinden op donderdag 30 sep
tember om 10.00 uur in de parochiekerk H.
Maria Hemelvaart te Zuiddorpe, waarna de
crematie plaatsvindt in het crematorium te
Terneuzen om 12.00 uur.
Samenkomst donderdagmorgen in de kerk.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
dienst in de kerk.
Geen bloemen.
Liever geen bezoek aan huis.
Zij, die bij vergetelheid geen rouwbrief heb
ben ontvangen, kunnen deze advertentie als
zodanig beschouwen.
Je wilde nog zoveel
maar had niet meer de kracht.
Je ziekte had je volkomen in zijn macht.
Je was zo moezo moe
je hebt je strijd gestreden
al-je zorgen en verdriet
behoren nu tot het verleden.
Rust nu maar uit.
Je bent nu bevrijd uit je lijden.
Maar ach, wat is het zwaar
van jou te moeten scheiden.
Walter en Maria
Met leedwezen geven wij u kennis van het
overlijden van de heer
oud-bestuurslid v.v. Hoofdplaat.
Wij wensen de nabestaanden veel sterkte toe.
Bestuur en leden
voetbalvereniging Hoofdplaat.
„Ik zou wel wat willen zeggen,
maar mijn gedachten zijn zo klein.
Wat was je sterk en arbeidzaam.
Steeds heb je voor ieder klaargestaan.
Flink was je, je hele leven,
moedig ben je tot het einde gebleven.
Flink wil je, dat ook wij zullen zijn,
maar het afscheid nemen doet zo'n pijn.
Bedroefd, maar intens dankbaar, dat hij na
een moedig en geduldig gedragen ziekte,
zacht en kalm van ons is heengegaan, om
ringd door diegenen die hij liefhad, na een
liefdevolle verzorging thuis, voorzien van de
H. Sacramenten der Zieken, mijn lieve man,
onze zorgzame vader, schoonvader en opa
echtgenoot van
Geboren te Hoofdplaat op 11 september 1913
en overleden te Biervliet op 24 september
1993.
Je was een man van weinig woorden.
Duidelijk herkenbaar voor degenen die bij je hoorden
Een man, vader en opa waar je op kon bouwen
met een woord waarop je kon vertrouwen.
Achter je ligt een leven van werken en plicht
en juist dat bepaalde in alles jouw gezicht.
Bedroefd, maar met een dankbare herinnering
aan alles wat hij voor ons heeft betekend, ge
ven wij u kennis, dat voorzien van het H. Sa
crament der Zieken, van ons is heengegaan,
mijn lieve man, onze zorgzame pa en lieve opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 78 jaar.
Kloosterzande: R.J. de Maat-de Kever
Kloosterzande: Guido de Maat
Lia de Maat-Neve
Martij n
Romana
Vogelwaarde: Willy de Maat
Ineke de Maat-van Acker
Ronny
Danielle
Kloosterzande: Rita de Blok-de Maat
Eduard de Blok
Jamie
Imardo
Kloosterzande: Christian Neeteson
de Maat
Jan Neeteson
Rebecca
Tamara
Jeffrey
Terneuzen: Frank de Maat
Sonja de Maat-Veerman
Rudy
4587 AN Kloosterzande, 24 september 1993.
Leliestraat 1.
De plechtige, uitvaartdienst zal plaatshebben
op woensdag 29 september a.s. om 10.30 uur
in de parochiekerk van de H. Martinus te
Kloosterzande, waarna de begrafenis volgt op
de r.-k. begraafplaats aldaar.
Gebedsdienst dinsdagavond om 19.00 uur in
voornoemde kerk.
Pa ligt opgebaard in het mortuarium van
Huize St. Antonius, Pastoor Versterplein 1 te
Kloosterzande. Gelegenheid tot afscheid ne
men dinsdagavond na de gebedsdienst.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
parochiekerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in zaal Molenhof tegenover de kerk.
Zij, die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze kennisge
ving als zodanig te beschouwen.
wij zullen je missen.
Martijn, Rebecca, Romana,
Ronny, Danielle, Tamara,
Jamie, Rudy, Jeffrey en
Imardo
Bedroefd, maar dankbaar voor wat hij in ons
leven heeft betekend, delen wij u mede, dat na
een kortstondig ziekbed toch nog onverwacht
van ons is heengegaan, mijn lieve man, onze
zorgzame vader en opa
echtgenoot van
in de ouderdom van bijna 81 jaar.
Hoek: J.A. Meertens-Scheele
Hoek: T. Meertens
J. Meertens-Dees
Anja en Arnold
Terneuzen: M. Meertens
E. Meertens-Lucasse
Saskia
Hoek, 24 september 1993.
Irisstraat 40, 4542 EG Hoek.
De rouwdienst zal plaatsvinden op dinsdag 28
september in het Nederlands hervormd kerk
centrum aan de Langestraat te Hoek, aanvang
15.00 uur.
Aansluitend zal de crematieplechtigheid
plaatsvinden in het crematorium „Terneu
zen", Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Gelegenheid tot condoleren na de rouwdienst
in het kerkcentrum.
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
MAANDAG 27 SEPTEMBER 1993
EERST DENKEN, DAN DOEN.
Publicatie aangeboden door dit blad in samenwerking met de Stichting Ideële Reclame.
Om u nog befer te kunnen dienen openen wij op
een geheel nieuwe lingerie-speciaalzaak aan de Markt op nummer 14
te Terneuzen.
van 28 september t/m 2 oktober
de champagne staat voor u klaar.
exclusieve lingerie
ondermode
beenmode
badmode
Markt 14 Terneuzen
Tel. 01150-13330
Samenkomst voor de familie woensdagmor
gen in de kerk.
Gelegenheid tot condoleren in restaurant „De
Landbouw", Gentsestraat 94 te Biervliet.
Liever geen bezoek aan huis.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze advertentie als zodanig
beschouwen.
Biervliet: F. van den Bossche-
Duijsserinck
Biervliet: P.E. van den Bossche
L. van den Bossche-
Vercruijsse
en kinderen
Kapelle: E.M. Moors
van den Bossche
F.L. Moors
Kinderen
en kleinkinderen
4521 AD Biervliet, 24 september 1993.
Schoollaan 4.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd, zal worden gehouden op
woensdag 29 september om 10.00 uur in de
parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ont
vangen te Biervliet, waarna aansluitend de
begrafenis zal plaatshebben op het r.-k. kerk
hof aldaar.
Gebedsdienst zal gehouden worden op dins
dag 28 september om 19.00 uur in bovenge
noemde kerk.
Gelegenheid tot afscheid nemen na de gebeds
dienst in het mortuarium van Huize „Ter
Walle" te Biervliet.
Wet verontreiniging oppervlaktewateren
Lozen van afvalwater en het
brengen van afvalstoffen
De Minister van Verkeer en Waterstaat
maakt, gelet op artikel 31 van de Wet alge
mene bepalingen milieuhygiëne bekend,
dat bij beschikking van 16 september 1993,
nr. WABM 9313, aan Scheepswerf
"Reimerswaal" te Hansweert, onder voor
waarden vergunning is verleend op grond
van de Wet verontreiniging oppervlakte
wateren voor het lozen van afvalwater en
het brengen van afvalstoffen in het Kanaal
door Zuid-Beveland.
Termijn van terinzagelegging
De beschikking en alle andere ter zake
zijnde stukken liggen van 27 september
1993 tot en met 26 oktober 1993 op de
volgende plaatsen en tijden ter inzage:
1. Rijkswaterstaat, directie Zeeland,
Koestraat 30 te Middelburg op werk
dagen van 09.00 uur tot 12.00 uur en
van 13.00 uur tot 16.00 uur
(kamer 125).
2. Gemeentesecretarie van Reimerswaal,
Oude Plein 1 te Kruiningen, op werk
dagen van 09.00 tot 12.00 uur en van
13.00 tot 16.00 uur, alsmede op iedere
donderdag tussen 17.00 en 20.00 uur.
Om de stukken op donderdag tussen
17.00 en 20.00 uur in te zien, dient
vooraf tijdens kantooruren telefonisch
een afspraak te worden gemaakt
(01130-5315).
Beroep c.q. Schorsing Instellen
Ingevolge artikel 44, tweede lid van de
Wet algemene bepalingen milieuhygiëne
staat tot en met 26 oktober 1993 beroep
open bij de Kroon voor de aanvrager, de
betrokken adviseurs, degenen die overeen
komstig artikel 20, 2122, tweede lid, of
28, eerste lid, onder c van de hierboven
genoemde wet bezwaren hebben inge
bracht en voor enige andere belangheb
bende die aantoont dat hij redelijkerwijs niet
in staat is geweest overeenkomstig voren
genoemde artikelen bezwaren in te bren
gen. Het gemotiveerde beroepschrift dient
zo mogelijk in 2-voud te worden gericht aan
de Afdeling voor de geschillen van bestuur
van de Raad van State, Kneuterdijk 22,
Postbus 20019, 2500 EA Den Haag.
Deze beschikking wordt eerst van kracht met
ingang van de dag na het einde van de
termijn van terinzagelegging. Indien tegen
deze beschikking beroep is ingesteld en met
toepassing van artikel 107 van de Wet op de
Raad van State juncto artikel 4 van de Tijde
lijke Wet Kroongeschillen een verzoek tot
schorsing van deze beschikking dan wel tot
het treffen van een voorlopige voorziening is
gedaan, wordt deze beschikking niet van
kracht voordat op dat verzoek is beslist.
Middelburg, 27 september 1993,
de minister van Verkeer en Waterstaat,
namens deze,
ie hoofdingenieur-directeur,
dr. H.L.F. Saeijs
Ministerie van Verkeer en Waterstaat
Uitermate solide gebouwd in beton, en tóch met een zeer rustieke uitstra-
Éling door de fraaie en volledig houten afwerking. Voor de zelf-
jl bouwer zijn bouwpakketten beschikbaar. De prijzen
van Boha zijn vlijmscherp en inclusief betonvloer.
Vraag onze kleurenbrochure aan met foto's, voor
beelden en prijslijst. Eén telefoontje is genoeg.
Een vrijblijvend bezoek aan onze showroom
(1100 m2) is natuurlijk ook
mogelijk.
