DE STEM
15.-
GD bezuinigt op schoolarts
OOR
Kluskrakers
van de week:
16.98 19.'
;L!
10UTBEITS
igenaren Les Artistes nemen vrijwel zeker ChurchilHiotel over
'rovincie verhoogt
lubsidie SOS-dienst
iet bijna 40 mille
ïzondheidsdienst Zeeland zet het mes in medische onderzoeken kinderen
Zeeuwse appels dit jaar van prima kwaliteit
finance
Overheid kan groei autoverkeer niet beperken
95
90
95
VAC ANTI I
AAN
VRIENDELIJKE
75
«centrum
llTlf92V<' "O 5500, I
Ld ^ORloQE vienkANiE
pandbrief naar Den
faag over bezuinigingen
ïciale werkvoorziening
BMimtrra
Loeiende sirenes in Terneuzen
Storing in straalverbinding
zorgt voor flinke commotie
De Kok: 4Zet streep door
restauratie-subsidies
A58 tussen Bergen
en Vlissingen
deels afgesloten
'Oefening' Dow
en Terneuzen
Handelsdelegatie uit China
even in Terneuzen
ER 1993
WUCRA
Kunt u met een gerust hart via De Stem
doen meteen ..Kleintje" onder de rubriek
Vakantie". Immers vele tienduizenden
Stem-lezers en lezeressen (vier van elke
tien) zeggen bijzondere belangstelling te
hebben voor deze specifieke
„Kleintjes"-rubriek.
Zeeland
DONDERDAG 23 SEPTEMBER 1993 DEEL 1
de Nissan dealer, dan is 't nu
itofeest van 't Jaar vind je bij
Micra Tango 55 en de flitsende
itelijke maar tijdelijk leverbare
Auto van het Jaar '93 met,
iefst 1.200 gulden voordeel
;o 55) of krachtige 55 kW/75 pk
6 kleppen Veiligheidsbalken
:hterlichten Spatlappen voor
i binnenuit verstelbare buiten-
Aërodynamische wheelcovers
sser en sproeier Digitale klok I
sorberend stuurwiel Speakers
stelling gordels vóór Signaal
et stof afgewerkt 3 jaar ofl
NISSAN
Vraag bij ons naar de unieke betaling
mogelijkheden. Via de on-line verj
binding met Nissan Finance n
wij a la minute een offerte op maal
ren Trade.
Gezellestraat 27
Terneuzen
01150-17911
Lnze verslaggever
leuzen - De eigenaren van kap-
|a Les Artistes nemen vrijwel
Ij liet Churchillhotel in Terneu-
idver, De onderhandelingen zijn
la vergevorderd stadium.
Uet geldbedrag dat met de overna-
j; gemoeid moet nog overeenstem-
worden bereikt tussen de huidige
jtant Churchill Beheer bv en Les
stes. Deze onderhandelingen zullen
jen paar weken in beslag nemen.
Het is volgens woordvoerder C. Tiele-
man van Churchill Beheer bv de bedoe
ling dat een viermanschap de directie
gaat voeren onder wie de huidige direc
teur F. van 't Wel en W. van de Berge
van Les Artistes.
De exploitatiemaatschappij had al con
tacten met diverse makelaars maar
kapsalon Les Artistes kwam als meest
serieus uit de bus.
„We willen alles buiten Philippine ver
kopen", gaf woordvoerder C. Tieleman
van Churchill Beheer gisteren als reden
voor de verkoop. Tieleman is uitbater
van restaurant Auberge des Moules in
het mosseldorp. „Het is ons vanwege
praktische redenen niet meer mogelijk
om het hotel in beheer te hebben. Les
Artistes wil het hotel graag overnemen.
Onze zegen hebben ze".
De economische recessie heeft ook zijn
weerslag op de hotels. De bezettings
graad is minder dan een aantal jaren
geleden. Toch is dat volgens Tieleman
niet de reden om het Churchillhotel van
de hand te doen. „De consumenten
markt trok de laatste tijd zelfs weer wat
aan. We willen gewoonweg alles buiten
Philippine verkopen".
Tieleman doelt hierbij ook op het Roos-
evelthotel. Dat hotel valt ook onder het
beheer van de Churchill Beheer bv.
Onlangs moest het Roosevelthotel nog
flink inkrimpen. Inmiddels is de ver
gunning voor een seizoensopenstelling
verleend. Het hotel is nog slechts geo
pend van april tot en met september.
„Dat gaat nog zeker door. Maar als we
de mogelijkheid hebben het Roosevelt
hotel te verkopen zullen we dat zeker
doen. Maar ja, er moeten zich wei
gegadigden melden. In deze tijd geen
eenvoudige zaak".
Als beide hotels zijn verkocht betekent
dat ook het einde van Churchill Beheer
bv. Deze beheermaatschappij werd in
1986 opgericht.
W. van de Berge van les Artistes wilde
gisteren niet ingaan op de mogelijke
overname. „De zaak verkeert nog in een
te vroeg stadium om nu al uitlatingen te
doen. Het is immers een zeer delicate
zaak. Je hebt met mensen te maken".
zie ook zeeland-c3
•onze verslaggever
Leuzen - De GGD (Gemeenschappelijke Gezondheids
last) Zeeland bezuinigt het komende schooljaar dras-
op de medische onderzoeken van kinderen in alle
jerwijsvormen. Door te hoge werkbelasting bij de
loolartsen ziet de GGD zich genoodzaakt de onder-
Tjksfrequentie terug te brengen tot een 'beneden mini-
lal niveau'.
Garage Adriaansen, Baljuw
nstraat 25, tel. 01157-2710,
^inkrimping heeft ingrijpende
n voor de gezondheids-
k up alle scholen in de pro
kei directies, besturen als
lerraden van tal van scholen
fzeeland reageren vol teleur-
Lng en onbegrip op de maat-
Idvande GGD.
basisonderwijs vervalt
j reguliere onderzoek voor de
lieren in groep acht en be
ta! de schoolarts verder min-
Jtijd aan de kinderen in groep
f ïoor deze leerlingen vervalt
onderzoek naar gezichts-
lerpte, gehoor en houding.
[i in het speciaal onderwijs
ril beknibbeld op het genees-
adig onderzoek door daar per
kling minder tijd voor uit te
pen. In het voortgezet on
wijs ten slotte vervalt het
Ijliere onderzoek door de
loolarts voor de leerlingen in
I tweede klassen geheel, met
sondering van de scholen voor
lortgezet Basis Onderwijs,
pendien pakt de GGD de be
strijding van hoofdluis voor alle
onderwijsvormen op een afge
slankte manier aan. De bestrij
ding van besmettingen gebeurt
niet langer door klassikale con
troles van kinderen, maar door
de verstrekking van schriftelijk
voorlichtingsmateriaal.
De bezuinigingen vloeien voort
uit de taakverzwaring van de
jeugdartsen, meldt de GGD in
een brief aan alle betrokken
scholen in Zeeland. Meer en
meer worden die belast met ta
ken die in het verleden amper
een rol speelden in hun werk.
Een voorbeeld daarvan is het
natrekken van tips over kinder
mishandeling.
F. Biesenbeek, de geneeskundig
inspecteur van de volksgezond
heid in Zeeland, wil in een ge
sprek met de GGD aan de weet
komen waarom zij tot deze keu
ze is gekomen. Hij zei gisteren,
gevraagd om commentaar, nog
onvoldoende inzicht in de mate
rie te hebben om nu al een
standpunt te kunnen bepalen.
Nat is opmerkelijk nieuws,
p de lange stoet van he
lders van allerlei Zeeuwse
fflties die het afgelopen jaar
|!Mg gemaakt hebben naar de
om te protesteren tegen
|>e kortingen op hun budget-
Mjf miljoen gulden die de
Pincie gaat bezuinigen raakt
Tjiulpdienst dus niet. Omdat
peken is dat het werk van de
pst in Zeeland buitengewoon
'g is. De dienst (waar onder
j^CHTS ENKELE STUKS KOM SNEL
pUChAlid bÈSfORlocE
WARE ScbAktlbAvd
waa//495O,- NU/J650,-
'ARMbANd EjEbEEl
Z[J3510'' Nu/1J75,-1
'Avd b/co/oR qoud met 0.2? j
*a( ƒ2570,- Nu ƒ1675,-]
IVIER£ RiNCj AfwisSElElvd I
avte\ que,
w! 2550,- Nu 1650,-I
rinq met 0.78 caraat
M DRiJjANr
,M' 72675,- Nu 1650,
J onze verslaggever
"teuzen - Onaanvaardbaar. Dat oordeel velt de Zeeuws-
fsmse industriepastor Wim Nabbe over de voorgenomen
Tiiniging van 250 miljoen gulden op de sociale werkvoor-
ping.
reguliere arbeidsmarkt. Zij zijn
noodgedwongen aangewezen op
voorzieningen vanuit de over
heid. Hun kansen op zinvolle
arbeid mogen niet worden aan
getast. Zeker niet nu er toch al
lange wachtlijsten voor de socia
le werkplaatsen zijn."
P», pastor bij Disk Zeeuws-
r®deren, schrijft dat in een
rWbrief aan de vaste kamer-
Pjnissie voor sociale zaken en
Tegenheid. De brief sluit
acties afgelopen week in
I «euwse werkvoorziening-
li. Dinsdag nog legden
f Werknemers van Dethon in
pws-Vlaanderen -het groot-
sociaal werkvoorziening-
P in Zeeland- een uur lang
werk neer uit protest tegen
uitblijven van een bevredi-
P aibeidsovereenkomst.
r w bezuinigingen doorgaan,
'st dat alleen al bij Dethon
lesplaatsen, zo hebben de
aden berekend. Disk, ker-
U I dj®st in de industriële
t'5eving, vindt het onaan-
D °aar dat juist de werkgele-
,r van een groep gehandi-
mensen in gevaar komt.
e "De gehandicapten heb
ben of amper kans op de
|i onze verslaggever
Helburg - Op niet alle subsidies van de provincie wordt in
p tijd van bezuinigingen beknibbeld. Gedeputeerde Staten
fclen voor de subsidie aan de telefonische hulpdienst SOS
f bijna 40 mille te verhogen,
meer kinderen anoniem kunnen
klagen over incest of mishande
ling) krijgt steeds meer werk en
slaagt er met het huidige budget
niet in om de vrijwilligers de
gebruikelijke reiskostenvergoe
ding te geven en de administra
tie zonder ondersteuning uit te
voeren.
Met het extra geld komt de jaar-
lijke subsidie aan de hulpdienst
op 357.100 gulden. Provinciale
Staten zullen over het voorstel
een oordeel vellen.
Goede opbrengsten, prima kwaliteit. Dat meldt voorzitter Wim
de Jager van de Zeeuwse afdeling van de Nederlandse Fruittelers
Organisatie (NFO). De fruittelers in Zeeland zijn dezer dagen
druk in de weer met de pluk. De appel- en met name de
perebomen leveren veel vruchten af. „Boven verwachting", zegt
De Jager. Maar hoge opbrengsten hebben, aldus een woordvoer
der van de Zuidelijke Landbouw Maatschappij (ZLM), weer een
ongunstige invloed op de prijs. Maar op dit moment is De Jager
daar niet ontevreden over. „De veilingprijs voor peren trekt de
laatste week met een stuiver per dag aan.De fruittelers hebben
dit jaar ook minder moeite gehad om aan personeel te komen.
Een aantal telers laat bovendien particulieren in hun boomgaar
den toe om tegen een geringe kilovergoeding zelf te plukken.
„Maar het merendeel van de oogst volgt toch de normale weg via
de veiling", weet de ZLM-woordvoerder. Dat betekent dat de
koelhuizen straks overvol liggen. foto camile schelstraete
Van onze verslaggever
Middelburg - Het lukt niet de
groei van het autoverkeer in
Zeeland te beperken tot 22
procent in het jaar 2010, zo
als de rijkcoverheid en de
provincie uao „reven.
Volgens Disk heeft bezuiniging
op de werkvoorzieningschappen
alleen maar tot gevolg dat de
mensen naar een ander loket
worden doorgeschoven: de uitke
ring. Verder geldt, aldus Nabbe,
dat de sociale werkplaatsen de
afgelopen jaren al voortdurend
aan kostenbesparing en omzet-
verhoging hebben moeten wer
ken. „Daarnaast bestaat nog het
gevaar dat door de bezuinigin
gen de gemeentelijke ondersteu
ning van de sociale werkplaatsen
meer en meer afhankelijk wordt
van plaatselijk gestelde priori
teiten," aldus de brief.
Met Zeeuws geld en Zeeuwse
inspanningen zou een beperking
van elf procent moeten worden
gehaald, de helft van het streef
percentage, maar dat zal hoog-
tens uitdraaien op zeven procent
en dan nog zijn zeer aanzienlijke
financiële inspanningen noodza
kelijk.
Deze sombere conclusie staat in
het Regionaal Verkeers- en Ver
voersplan Zeeland dat gisteren
gepresenteerd is in Middelburg.
Dat plan is het werk van de
zogeheten Vervoerregio Zeeland,
een officiële samenwerking van
gemeenten, de provincie, Kamers
van Koophandel, vervoersbedrij
ven en Rijkswaterstaat.
Zeeland dient het groeiende aan
tal autokilometers (de verwach
ting is 13,8 miljoen autokilome
ters in het jaar 2010, tegen 8
miljoen in 1987) fors te beper
ken, dat was de opdracht .aan de
Vervoerregio. Uit oogpunt van
milieu, leefbaarheid en verkeers
veiligheid. Maatregelen die
daarvoor kunnen worden geno
men zijn meer en betere fietspa
den, een beter openbaar vervoer
en betere verbindingen tussen de
Zeeuwse gemeenten.
Over het treffen van die maatre
gelen vertelt het plan niet veel
nieuws, er komt nog een uitvoe
ringsplan (begin 1994) dat con
creter zal zijn. Nu al wordt op
gemerkt dat er meer expresslij-
nen voor bussen dienen te komen
tussen de Zeeuwse regio's, maar
als de oeververbinding onder de
Westerschelde (WOV) er komt,
vervalt door de betere verbin
dingen weer een aantal van die
geplande lijnen. Het is hoogst
onzeker dat de WOV doorgaat,
dus wat dit betreft biedt het
plan geen zeker toekomstbeeld.
Verder is een aantal 'streefbeel
den' opgenomen die stuk voor
stuk veel geld kosten en waarvan
het dus ook onzeker is of het
allemaal kan doorgaan. Dat zijn
onder meer een forse verbetering
van het fietspadennet in Zee
land, aanpassingen aan wegen
om de filekansen te verminde
ren, beter openbaar vervoer naar
de bedrijven en vooral naar de
industrieterreinen, en een betere
bereikbaarheid van economisch
belangrijke gebieden voor het
goederenvervoer.
Een echt zorgenkind in de strijd
om de groei van het autoverkeer
te beperken, zijn de toeristen
met hun auto's. Die maken druk
gebruik van de Zeeuwse wegen
en dat zal aanzienlijk toenemen,
volgens de ramingen. Gemiddeld
per jaar komt eenvijfde deel van
alle in Zeeland per auto afgeleg
de kilometers voor rekening van
dagjesmensen en andere recre
anten. Omdat de mogelijkheden
om het autogebruik van toeris
ten van en naar Zeeland terug te
dringen zeer beperkt zijn, streeft
de Vervoerregio er uiteindelijk
naar de automobiliteit van alle
niet-Zeeuwse recreanten op het
huidige peil te handhanven.
Maar, aldus het plan, gelet op de
(ADVERTENTIE)
Gamma Sierpleister
Met schorseffekt,
korreldikte 2 of 3 mm
18 kg van 20.70 voor
Gamma Grondverf
Voor binnen en buiten,
2.5 liter, wit of grijs
van 25.90 voor
Witte kunststof Schroten
Per meter van 0.89 voor
Vuren houten Dpbergrek
(hxbxd) 155x80x30 van 29.95 voor
wm
Van onze verslaggever
Terneuzen - Tientallen inwoners van Terneuzen, en in
mindere mate ook van Hulst, hebben gistermiddag ver
ontrust politie en brandweer gebeld. Door een technische
storing in een straalverbinding van PTT-Telecom tussen
Bergen op Zoom en Hulst ontstonden problemen met
telefoonverbindingen en gingen ook sirenes loeien.
Met name kwamen er veel te
lefoontjes vanuit de Terneu-
zense wijk Zeldenrust. Deze
buurt werd dinsdagmiddag
opgeschrikt door een loeiende
sirene op het dak van het
Regionaal Opleidings Centrum
Westerschelde. Bij de politie
in Terneuzen kwamen enkele
tientallen telefoontjes binnen.
Datzelfde gebeurde, zo meldt
een woordvoerder, ook bij de
alarmcentrale in Vlissingen.
Ook op het Terneuzense stad
huis kwamen verontruste tele
foontjes binnen. „Wij konden
niet anders dan de mensen
geruststellen en vertellen dat
het om loos alarm ging."
De politie in Hulst noteerde
een handvol telefoontjes. Bij
de alarmcentrale in Vlissingen
kwam verder een melding bin
nen van brand in het Hulster
jongerencentrum Het Houten
kwartier. Ook die bleek loos te
zijn. Ten slotte ondervonden
ook de verpleegafdelingen van
het Terneuzense streekzieken
huis De Honte veel hinder van
de loeiende sirene.
De storing in de straalverbin
ding duurde, aldus een woord
voerder van PTT-Telecom in
Breda, van zeven minuten
over twee tot ongeveer kwart
over drie. De storing was te
wijten aan een defect in de
voeding van de straalverbin
ding. Daardoor viel een aantal
lijnen in de zogenaamde nood
wetverbinding uit. Op deze
verbinding lopen onder meer
alarmeringen van politie en
brandweer. Maar bij sommige
bedrijven vielen echter ook
computerverbindingen met de
buitenwereld uit.
Van onze verslaggever
Middelburg - De provincie Zeeland moet ophouden met
restauratie-subsidies geven aan de Zeeuwse monumenten,
uitgezonderd de 'onrendabele' monumenten als kerken, mo
lens, kastelen, landhuizen, buitenplaatsen en agrarische ge
bouwen. De Zeeuwse gemeenten moeten de rest voortaan
maar betalen.
En met een deel van het vrijko
mende provinciale geld kan er de
Monumentenwacht Zeeland met
één man of vrouw worden uitge
breid, want goed onderhoud
voorkomt restauratie van monu
menten. Dat is de strekking van
een plan dat gedeputeerde De-
Kok (Monumentenzorg) in een
komende vergadering van Gede
puteerde Staten gaat verdedi
gen. Zijn plan maakt deel uit
van de lang verwachte Zeeuwse
cultuurnota waar door Provin
ciale Staten al ettelijke malen
om is gevraagd.
De Kok baseert zijn plan op een
ombuiging in de financiering
van de monumentenzorg. Het
ministerie van WVC hevelt in de
toekomst grote bedragen hier
voor over van provincie naar
gemeenten, de rol van de provin
cie wat dit betreft wordt kleiner.
Vandaar het voorstel de restau
ratiesubsidies aan de gemeenten
over te laten.
De Kok wil wel de onder-
houdssubsidies onverkort blijven
doorvoeren, evenals de subsidie
regeling voor aankoop van mo
lens en de hiermee in verband
staande draaipremieregeling.
Om dit alles voor elkaar te kun
nen krijgen wil De Kok de Ver-
ordening Monumentensubsidies
Zeeland wijzigen.
groei van het aantal toeristen,
zal dat enorm moeilijk worden.
Het plan gaat nu 'de inspraak in'
zoals dat heet. Met de reacties
die daarop binnekomen wordt
een uitvoeringsplan gemaakt dat
door Provinciale Staten naar
verwachting in het eerste kwar
taal van komend jaar wordt be
handeld.
Van onze verslaggever
Middelburg - De A58 tussen
Bergen op Zoom en Vlissingen is
vanaf volgende week maandag
voor ongeveer acht weken deels
afgesloten. Het gaat om het ver
keer richting Vlissingen.
Rijkswaterstaat Zeeland begint
volgende week met herstelwerk
zaamheden aan de asfaltlaag op
de Kreekrakbruggen. Steeds zal
er één rijstrook voor het verkeer
worden opengehouden. Een
woordvoerder van Rijkswater
staat verwacht niet dat er files
zullen ontstaan. „De vakantiepe
riode is immers voorbij."
De Kok...plan...
foto archief de stem
Van onze verslaggever
Terneuzen - Het Bedrijf
snoodplan van Dow Benelux
en het Rampenplan van de
gemeente Terneuzen werden
gisteren theoretisch in de
praktijk gebracht.
Het ging om een gefingeerd inci
dent op het terrein van Dow
waarbij in een fabriek brand
ontstond, gevolgd door twee ont
ploffingen.
Met name de onderlinge commu
nicatie tussen het bedrijf en de
gemeente, alsmede de communi
catie met de pers en het publiek
werden uitgeprobeerd. Toneel
spelers kropen in de huid van de
persmensen, compleet met lange
jas, notitieblokken en camera's.
Alle betrokkenen waren het er
over eens dat het een nuttige
oefening was. In een lgter sta
dium wordt de papieren oefe
ning geëvalueerd.
Van onze correspondent
Terneuzen - Een Chinese handelsdelegatie bestaande uit zeventien
overheidsfunctionarissen en leden van fabrieksdirecties uit Haiman
in de Volksrepubliek China bracht heeft gisteren een bezoek
gebracht aan Terneuzen.
Aanleiding tot dit bezoek is het feit dat het bedrijf Hydro Agri in
Sluiskil in China een nieuwe fabriek gaat opstarten.
De handelsdelegatie bracht een bezoek aan het in Sluiskil gevestigde
bedrijf en het Terneuzense stadhuis. In het stadhuis werd het
gezelschap ontvangen door burgemeester R. Barbé, de wethouders J.
Hamelink, W. de Zeeuw en gemeentesecretaris Th. de Brauwer. De
collegeleden gaven de Chinese gasten inzicht in de economische
ontwikkelingen in deze regio.
Burgemeester Barbé sprak zijn voldoening uit over het feit dat
produkten die in Sluiskil worden ontwikkeld, in China verder
verwerkt worden.
