C Cr
B. DE JONGE
lees in
deklas
WERK EENS
VÓÓR JE ETEN
Kwa
Confetti o
kleintje
J
tTW.iJctjnnvt
GROOTSTE PROVISIEKAST
VAN ZW-NEDERLAND
Ijjodderrace-
II
FAMILIE BERICHTEN
t
t
Voor al uw modestoffen
en Burda-patronen naar:
deUrant
TER GELEGENHEID
T&L.
DEgTEMj
Hulst kan sc
taar ten de1
ALWEER ZO'N ONGELOOFLIJKE
GOEIE PRESTO PRINT AKTIEl
1
Gemeente Hu
JOSEF GHISLEEN
CORNELIUS
VAN DEN BERGHE
Adrienne Alphonsine Philomena
Maria Rombaut
LIEVE OPA BLOEMENHUISJE
ANDRÉ STEKETEE
ANDRÉ STEKETEE
JAN VRIENDS
Mariette Louisa D'hert
BR. MATTHIAS KROESE
GEERTRUIDA SUZANNA
MAAS-SCHRIER
GESLOTEN
JOHAN VAN DORSSELAER
Alfonsien Boon
HANS VAN DER EEZE
Hoofdstraat 23 - St. Jansteen
Tel. 01140-14732
Ook decoratie, kerststofjes en alle hob
byartikelen. Kom vrijblijvend kijken
Textielhandel "MALANDA"
Gemeente
Sluis
VOOR EEN BETROUWBARE
CENTRALE VERWARMINGS
INSTALLATIE
Voor 89 ct* een
Transacties
Huw./Kennism.
Diversen
Prijskaarting
Kermis
Schieting
dëSTEM
Voor particulieren
aiion du Jdin
GEZOCHT: D A C B L A D B E Z O R C E R S M/V
JVanonze correspondent
fervoer voor
Iouderen in
Lamswaarde
L(
bi
T
d<
DE STEM
MAANDAG 20 SEPTEMBER 1993
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Nooit klagend, nooit vragend
zijn lasten in stilte dragend
zijn handen hebben voor ons gewerkt
zijn hart heeft voor ons geklopt
zijn ogen hebben ons tot het laatst gezocht.
Met grote droefheid in het hart en met dank
baarheid voor alles wat hij voor ons is ge
weest en altijd zal blijven delen wij u mede,
dat na een kortstondige ziekte toch nog on
verwacht van ons is heengegaan mijn lieve
man, onze lieve pa, opa en schoonzoon
echtgenoot van
in de leeftijd van 60 jaar.
Koewacht: Adrienne van den Berghe-
Rombaut
Koewacht: Rudie en Siegried
van den Berghe-van Leuven
Niels
Heikant: Nicol en Eric Wolffensperger-
van den Berghe
Robin, Manita
Gent: Ingrid en Rudi
Sueys-van den Berghe
Koewacht: M. Rombaut-Giele
4576 AB Koewacht, 17 september 1993
Schoolstraat 34.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op woens
dag 22 september om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H.H. Philippus en Jacobus te
Koewacht, waarna de crematieplechtigheid in
het crematorium Westlede te Lochristi,
Smalle Heerweg 54.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kerk.
Dinsdag om 19.00 uur avondwake in ge
noemde kerk.
Pa ligt opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen dinsdag van
18.00 tot 19.00 uur.
Gelieve enkel schriftelijke condoléance.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Dag
Niels, Robin, Manita
Waarom
het is voor ons onbegrijpelijk
Intens verdrietig, wat niet in woorden is uit te
drukken, geven wij u kennis dat door een tra
gisch ongeval plotseling van ons is heenge
gaan onze lieve, onvergetelijke zoon en broer
op de leeftijd van 24 jaar.
Kapelle: Ko Steketee
Gerarda Steketee-de Theije
Peter
4421 RA Kapelle, 17 september 1993
Vierwegen 19
André is overgebracht naar het Rouwcentrum
van Begrafenisonderneming Van der Hooft,
Bosseweide 2 te 's-Gravenpolder. Aldaar geen
gelegenheid tot bezoek.
De crematie zal plaatshebben woensdag 22
september om 15.00 uur in het crematorium te
Middelburg, Westelijke Oude Havendijk 3
Na afloop van de plechtigheid is er in de ont
vangkamer van het crematorium gelegenheid
tot condoleren.
Indien u de crematie wenst bij te wonen, no
digen wij u uit om 14.50 uur in het cremato
rium aanwezig te zijn.
Een ieder die wij vergeten zijn een rouwbrief
te sturen, gelieve deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Diepgeschokt namen wij kennis van het nood
lottig ongeval van onze dierbare neef
Wij wensen Ko, Gerarda en Peter veel sterkte
in dit zware verlies.
Fam. Steketee
Fam. de Theije
neven en nichten
Kapelle, 17 september 1993
Herinner mij maar niet in sombere dagen,
als wolken, luchten, licht verjagen.
Herinner mij in stralen zon
hoe ik was, toen ik alles nog kon.
In de middag van 17 september is een einde
gekomen aan alle aardse beslommeringen van
mijn lieve man, onze zorgzame pa en lieve opa
echtgenoot van
Roosendaal 27-5-1917
Terneuzen 17 - 9 - 1993
Sluiskil: M.L. Vriends - D'hert
Breskens: M.Vriends
Christel en Andy
Robin
Serge en Karin
Weert: C. Vriends
Familie Vriends
Familie D'hert
4541 AH Sluiskil
Spoorstraat 49
De crematieplechtigheid waarbij u wordt uit
genodigd zal plaatsvinden op woensdag 22
september om 11.00 uur in crematorium "Ter-
neuzen", Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Gelegenheid tot condoleren na de crematie
plechtigheid in de hal van het crematorium
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Muziek is een geschenk uit de hemel
Vriendschap is een geschenk uit het hart
Br. Matthias
In dankbare herinnering
Vijfentwintig jaar heeft Br. Matthias als do
cent en dirigent zijn beste krachten gegeven
aan onze stichting. Zijn muzikaal talent en
enthousiasme brachten het orkest tot grote
muzikale prestaties. Dankbaar voor de moge
lijkheden die God hem gaf, keek hij de laatste
tijd terug op wat hij in zijn actieve leven
mocht opbouwen.
Wij wensen zijn familie en medebroeders veel
sterkte toe.
Bestuur, leden en leerlingen
van Streekorkest Fravino.
Mattheus 15 25-27
Intens groot is ons verdriet waarmee wij u
kennis geven dat de Heere, na een geduldig
gedragen lijden, van onze zijde heeft wegge
nomen, mijn innig geliefde en zeer zorgzame
vrouw, onze mama en oma
op de leeftijd van 47 jaar.
Allen die haar hebben gekend zullen beseffen
hoe zwaar en smartelijk dit verlies voor ons
is.
Geve de Heere ons de kracht dit te dragen.
M. Maas
Gert en Daniëlla
Corrie en Ftiénne
Stephanie, Caroline
André
Rian en Riny
Silvia en Freddie
René
Ronnie
4401 CG Yerseke, 18 september 1993
Noordzandstraat 4.
Mijn vrouw, onze mama en oma is thuis opge
baard. Gelegenheid tot afscheidnemen aldaar
dinsdag 21 september van 14.00 tot 16.00 uur
en van 20.00 tot 21.00 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden D.V. woens
dag 22 september om 14.00 uur op de alge
mene begraafplaats te Yerseke.
Vooraf zal om 13.30 uur een rouwdienst wor
den gehouden in het verenigingsgebouw Mo
lenlaan la te Yerseke.
Een ieder die deze dienst en de begrafenis bij
wil wonen verzoeken wij tijdig aanwezig te
zijn.
Na de begrafenis is er in bovengenoemd ge
bouw gelegenheid de familie te condoleren.
Geen bloemen.
In verband met het overlijden van onze ge
liefde vrouw en moeder is onze winkel t/m
donderdag 23 september
Dit geldt ook voor onze ventroutes in
Zeeuwsch-Vlaanderen.
Vishandel Maas
Yerseke, Noordzandstraat 4.
Rust nu maar uit, je hebt je strijd gestreden.
Je hebt het als een moedig man gedaan.
Wie kan begrijpen watje hebt geleden?
En wie kan weten, wat je hebt doorstaan?
Rust nu maar uit.
Na een kortstondige ziekte is tot onze droef
heid van ons heengegaan voorzien van de
H. Sacramenten mijn lieve man, onze pa,
broer, oom en neef
echtgenoot van
in de leeftijd van bijna 53 jaar.
St. Jansteen: A. van Dorsselaer-Boon
Danny en Marcia
Familie van Dorsselaer
Familie Boon
4564 CS St. Jansteen, 18 september 1993
Burg. Geirnaerdtstraat 14.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op donder
dag 23 september om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Johannes de Doper te St.
Jansteen, waarna de crematieplechtigheid in
het crematorium „Terneuzen", Bellamystraat
28c.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kerk.
Gelieve enkel schriftelijke condoléance.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Nog vol met ideeën en plannen is plotseling
overleden
48 jaar.
Breda: Henny van der Eeze-
de Leeuw
Rinka
Reinier
De heer en mevrouw
Van der Eeze-van der Veen
Etten-Leur: De heer De Leeuw
Broers, zusters
neven en nichten
Breda, 17 september 1993
Corr.-adres: Baronielaan 15,
4818 PA Breda
Hans is overgebracht naar het mortuarium
Zuylen, Muiderslotstraat 144, Breda. Gele
genheid tot bezoek dinsdagavond van 19.00
tot 20.00 uur.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
woensdag 22 september 1993 om 14.45 uur in
het crematorium Breda, Tuinzigtlaan Breda.
Voor en na de crematie is er gelegenheid tot
het tekenen van het condoléance-register.
Geen bezoek aan huis.
U weet het toch? Voor 1e klas ondergoed, kousen, sokken en lingerie moet
u zijn bij:
Alle bekende metken o.a.
Twentini - Bongiomo - Beeren - Eskimo - Empire
Op de markten: Hulst, Axel, Terneuzen, Sas van Gent.
Voor dik en dun, groot en klein moet u bij Johnny Jansen zijn.
Het adres voor SPECIALE MATEN: Terneuzen - tel. 01150-13295
Bekendmaking
voorbereidingsbesluit
De burgemeester van Sluis maakt ingevolge arti
kel 22 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening
bekend dat de raad van deze gemeente in zijn
vergadering van 26 augustus 1993 heeft beslo
ten:
I. te verklaren dat een wijziging wordt voorbe
reid voor een gedeelte van het bestem
mingsplan Bebouwde kom Sluis, vastgesteld
bij raadsbesluit van 29 september 1983 no.
88/'83 goedgekeurd bij beschikking van Ge
deputeerde Staten van Zeeland van 4 sep
tember 1984 no. 1607/163 ro en zoals dit na
dien is herzien
en voor een gedeelte van het bestemmings
plan Bebouwde kom Retranchement, vast
gesteld bij raadsbesluit van 3 juli 1975 no.
62/1975, gedeeltelijk goedgekeurd bij be
schikking van Gedeputeerde Staten van Zee
land van 28 juni 1976 no. 1806/371, ro
II. te bepalen dat dit besluit in werking treedt
met ingang van 23 september 1993.
Het besluit en de daarbij behorende kaarten lig
gen met ingang van 20 september 1993 voor
een ieder ter inzage op de afdeling algemene en
juridische zaken in het stadhuis, Groote Markt 1
te Sluis.
Sluis, 20 september 1993.
De burgemeester van Sluis I
M.L. Everaers.
Oudeweg 18 - Tel. 01148-1243 - Kloosterzande
Stichting Krant in de Klas
Tel. (020) 6647536
RESTQPr':-:-'-
•9x13 cm. 89 ct./l0x15 cm 99 ct
glans 10 ct duurder
nZTXnh.* ROB DE VRIES
Bionnerljstiaat 35 Oostbnig. 01170 - 54988
Chem-Dry De Dijcker
Specialisten tapijtreiniging.
3el voor gratis demon
stratie: 01147-2128.
Wij verzoeken
onze adverteerders,
die met brieven o.nr.
adverteren en belo
ven foto's en brieven
te retourneren c.q.
altijd te antwoorden,
dit ook werkelijk te
doen.
Als u wilt reageren
op advertenties met
brieven onder num
mer, gelieve u links
boven op de enve
loppe duidelijk het
briefnummer uit de
advertentie te ver
melden en uw brief
te adresseren aan:
De Stem, postbus
3229 4800MB Breda
V.B.O.K.: voor hulp aan
moeder en kind bij niet ge
wenste zwangerschap.
01157-2869/01150-14127.
Bieden en jokeren, maa.
20/9 aanv. 20.00u. Café de
Landbouw, Clinge.
Maandag 20/9, 50,- gratis
aanv. 14.30 u. 's Avonds
dansorkest Jumbo Trio,
aanv. 21.00 u. gratis entree.
Café de Lamsoren
te Lamswaarde.
r
t\
A Hu
Deze maand: MAANDMENU
Tomatensoep
Tongfilet met ger. zalm
en roomsaus en koffie na
33.50 - Bfr. 635
Café-restaurant
Steensedijk 1
Hulst
01140-12854
tïïojsiïcijaart
Ook voor: s
EVENEMENTEN
KOUDE SCHOTELS
DINERS
BUITENSHUIS
ZAALTJE 30
j
I PERS. jÉi
r-'-l
'n rubriek om te zoenen I
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptie
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning'
prestatie, examen, Abraham, openbare
dank en ga zo maar door, mag best eensin
de krant en wel op de pagina
familieberichten. Moeilijk is dat niet en duur
hoeft het niet te zijn. Prijs per regel of
kolom 2,69 resp. 2,82*, één grote regel
verplicht a 3,40 resp. 3,57*.
Voor het plaatsen van een foto of
afbeelding met een formaat van 35x45
mm rekenen wij 18,75 resp. 19,69'
toeslag. Overige tarieven op aanvraag. Bij
niet contante betaling wordt 4,50
adm.kosten berekend. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-236442 of geef uw
tekst 2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien uw
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over
de opgegeven tekst behoudt de uitgever
zich het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te geven.
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag
16-09.9]
BEZORGER GEFELICITEERD
Arnold de Zutter te Breskens.
G. Stadhouders te Oosterhout.
Johan Klijs te Breda.
1HHS
Laat je niks wijs maken
ik zie vandaag
ABRAHAM
YT
RIA
Men ziet dezejonged
me vaak bij de bloen
en in haar huis omte!
boenen. Je ziet heti
aan haar, maar maar
20 sept. wordt zij 50ja
H.G. de familie.
fdntzzUwidzcoiatis. ofaitinnzn
ook uooi maatixrzik in tafeffinnzn
kado-aitikzhn
laamkskkzclin^ook nict-Linnzn
■k cUafiz'iLncjzn en zonvjE.zi.ng
^iki-nfaan 45 Sf(oEuxackt tz(. 01146-lSlS
Belangstelling? Bel voor informatie 076-236911
ZONDER NIEUWE HELDEN IS DE KRANT NERGENS.
Een béétje kruidenier heeft er
idee van, wat er aan dagelijkse
benodigdheden en delicatessen
voor vele consumenten
komt kijken. Bij de verstrekking
daarvan heeft hij graag
in ae
een vinger in de pap
en komt daarom
regelmatig met aanbiedingen in de
krant. Vele gezinnen
doen daar hun voordeel mee en
houden scherp in de gaten wat
elke week door leveranciers
van levensmiddelen per
advertentie wordt af
geprijsd en aangeprezen.
Kruideniers pakken dagelijks uit in de krant.
kens - Op het industrieterrein
PI wordt zaterdag 16 oktober
odderrace van het seizoen verred-
■Thiinlijk ook laatste race °P
li tuk terrein. De Stichting Modderr
Reeuws-Vlaanderen is driftig op
[jen andere, meer geschikte locatie,
van de gemeente Oostburg tc
Ms we
Ihpbben geen andere plaats gevonden,
jive dat aanbod gaarne aan. Het is niet
om volgend jaar hier terug te kt
l/anonze verslaggever
[gulst - Als de gemeente Hulst n
!de brug komt, loopt de kwaliteit
igen in Hulst gevaar.
j iS de mening van zowel de
lichting Den Dullaert die de
ateractiviteiten in Hulst or-
als van het college van
- en wethouders,
./probleem waar B en W mee
(worstelen is dat er op dit mo
ment geen mogelijkheden zijn
om de jaarlijkse subsidie op te
schroeven. Het college gaat nu
fcroberen voor de periode 1995
lot en met 1997 wel ruimte te
-inden voor een verhoging van
iet budget. Maar dan blijft nog
iet punt dat zo'n verhoging zal
aoeten worden afgewogen te-
jenover andere dringende wen
en.
)e afgelopen drie jaar heeft Den
lullaert telkens 50.000 gulden
[ekregen voor het organiseren
!an professionele podiumkun-
iten. Daar kan men net niet mee
ondkomen. De afgelopen drie
aar is de stichting wel gedwon-
[en geweest om te tornen aan de
kwaliteit en de kwantiteit van de
roorstellingen. Dit vanwege de
iteeds maar stijgende kosten. Als
iet budget de komende jaren
letzelfde blijft zal de kwaliteit
de kwantiteit nog meer naar
beneden moeten. Voor het sei-
ioen 1993-1994 is het aantal
roorstellingen al teruggebracht
van 20 naar 15.
Iet mes snijdt daarbij ook nog
an twee kanten. Als het aantal
oorstellingen terugloopt heeft
lat invloed op het exploitatiete-
l/an onze verslaggever
lamswaarde - De Stichting
Welzijn Voor Ouderen Hontenis-
se start volgende maand in
Lamswaarde met vrijwilligers-
nervoer. Ouderen die geen part
ner, vrienden of kennissen in de
buurt hebben en daardoor ver
stoken zijn van vervoer, kunnen
een beroep doen op een
jroep vrijwilligers.
[Die vrijwilligers brengen de
Meren dan naar hun plaats van
bestemming. Volgens functiona
ris Beppie van Megen van de
jSWO is uit een enquête gebleken
at er in Lamswaarde behoefte
aan een dergelijke vervoer-
|smogelijkheid. Vooral ook omdat
mogelijkheden van het open-
paar vervoer steeds beperkter
'orden in het dorp. Er is inmid
dels een lijst van zes vrijwilligers
Idle bij de ouderen in de bus zal
porden gedeponeerd. Als ze ver-
|wer nodig hebben, kunnen ze
|een van die mensen bellen.
kort
ting
kost
en
dooi
steil
brer
B ei
ook
kun:
vast
terg
kwa
ham
daai
reke
van
met
dert
lopi
gulc
de j
blijl
Van
Hul
Zee
nen
voo
ope
hou
deri
De
mei
zen|
org;
Gre
aan
end
van
geh
Hai
naa
ria
het
De
Var
Ooi
Zet
gin
Eft
ver
na;
tou
per
en
taa
daj;
lan
gev
bui
n onze verslaggever
pulst- De gemeente Hulst heeft te
Hulst helemaal uit de fii
I et begrotingstekort van de seoutii
Ijjöruddeld telkens met 8.800 gulder
°wende twee jaar niet meer bijspi;
hom Y steken de gemeenteraad
dipscouting-budget voor
|c Ja5® te verhogen van 46.000
■zal j gulden. De scouting
llm ,zelf aanvullende midde-
Irenri^°J ,en zoeken om het reste-
I door ®bort te dekken. Wellicht
laan tnieawe inkomstenbronnen
|irives4en0ren' °f "0g zuiniSer
lscont^at ^aatste betreft is de
|ge a™g echter al tot het uiterste
|drin„.„ m het tekort terug te
I een fant1Si al- flink Seschrapt in
Ivanuir, Ultbreidings- en ver-
Ivanïgsinvesteringen. De rest
Ibateriaa?uesterinSen bestaat uit
lattmpr ten en daar kan
den n°g °P beknibbeld wor-
l%°n eetlskosten heeft de scou-
|werk »n vrijwel al het
|MlliSpr„ - Uitgevoerd door vrij-
ls'aanrio °8ing van de be-
Iriioeiliiir lnkomsten is ook al
omdat de bezetting van
de
coi
Jaa
15(
het
ter:
bet
zek
De
led
pei
eet
„O
stir
tek
hot
het
mo
aai
cië
het
ter
ooi
zie:
om
sto
