kleintje
SLECHTS 1 DAG
1299?
m" ff even
lame
m
Bdxl
it's, de beste keus
went
in vuu
n vla
REDA-KRE
Bel de
Werklijn
n Occasion piano?
1
Autobedrijf Florence
11,2%
Auto
bedrijf
Populair
GARDENA
ACCUSYSTEEM
NU HALVE PRIJS
W. BAKKER
£LP NODI
[ederlaag lands
iAQQ?
(3
Informatie voor Generate
Wonderbaarlijk
metselaars en timmerlieden
lassers en ijzerwerkers
Vertaler m/v
bijverdienste?
Verhuizen
1
Poppeliers/Culemborg
Solmar Tours
vleesprijs-
kaarting
Prijskaarting
Solmar Tours
Reuze Bingo
schuldenlast?
Setiakawan Geldleningen.
schuldenlast?
Let op
Leendert
v.d. Born
PROFITEER NU! BETAAL LATER*
vars OROO70
BEL 076-2207i
Personeel-Vraag
Personeel-Aanb.
Muziek
Vanaf 1.000,-
Het Prijsbrekende Muziekwarenhuis
Vakantie Recreatie
Vakantiereizen in het najaar.
Diversen
Prijskaarting
Tehuuraang.
Auto-ABC 1
BMW
Transacties
HYUNDAI D|
Auto's
Het adres voor een gebruikte auto.
Wij zijn gespecialiseerd in alle merken.
3 tot 12 mnd. schr. gar., inr. en fin. mog.
Financiering mogelijk
Tevens APK keuring klaar terwijl U
wacht
Jeeps
Door inruil verkregen
Motorfiets
Ons adres: Tramsingel 52,
Breda, bij Brandweer. 076-229510.
Geldzaken
Setiakawan Financ. Mij. sinds 1968.
Laag maandbedrag
De laagste rente
HP Financieringen
biedt aan een 60-tal
goede gebruikte
auto's 2 jaar APK
gratis garantie
volgens afspraak
Donderdag
koopavond 21 u.
Terheijdenseweg
245, Breda.
Tel.: 076-875472.
Nissan
div Top occasions
Occasioncentrum
Huw./Kennism.
Wij verzoeken
Tuincentrum
FAILLISSEMENTSVERKOOP VOUK MAAK
U heeft tot november de tijd!! vanaf 4QO.-
it's Portable kleurentelevisie
Philips stereo
kleurentelevisie met
teletekst
Philips videorecorder
Philips Matchline 100 Hz
stereo kleurentelevisie
met digital scan en pip
Nordland wasautomaat
30 jaar financiëringservai
Bauknecht wasautomaat
Bauknet,
Als besti
Nordland vaatwasser
vw 122
Als bestel
qetest I
Sharp 8 mm videocamera
met dubbele lens vl-mx7S
Nordland wasdroger
Sony digitale tuner/
versterker
JVC midi hifi-set
Microset met CD-speler
en boxen
Philips dubbeldeck
radiocassetterecorder
Bosch dubbeldeurs koelkast
Nordland diepvrieskast
Nordland diepvrieskast
Beste koop
Consumentengids
11
Met Philips cleo UVA-lampen
Miele stofzuiger
Als beste getest
Philips friteuse
Sharp magnetron r 7 e 53
1 m art
Babyliss zonnehemel
DE STEM
DONDERDAG 16 SEPTEMBER 1S93
huur gevraagd. Geopend van 8.30 tot 17.00 uur.
KLEINTJES UITSLUITEND VOOR PARTICULIEREN,
regelprijs incl. 17Vè% BTW
Brabant Brabant Zeeland
W.Br Koerier Z.VI.Koerier
min. 3 regels 17.87 23.16 9.20
elke regel meer 5.96 7.72 3.07
KLEINTJES UITSLUITEN VOOR ZAKEN
mm-prijs excl. 171/2% BTW per kolom
Brabant Brabant Zeeland
W.Br Koerier Z.VI Koerier
min. 13 mm 23.53
elke mm meer 1.81
Fotokleintjes:
28.47
2.19
11.70
0.90
Gehele
oplage
27.56
2.12
Gehele
oplage
ZVK +WBK
28.98
9.66
Gehele
oplage
WBK ZVK
35.62
2.74
mm-kleintjes met foto of afbeelding Plaatsing in
editie Brabant of Brabant en Zeeland Formaat afbeelding. 1 kol x40
mm of 2 kol. x 40 mm hoog
Kleurkleintjes:
I uitsluitend plaatsing in de Kleintjes-krant op zater
dag onder de rubriek. Te koop, auto-diversen, onroerend goed, cara
vans. 100 - Kleurtoeslag. Tijdig reserveren noodzakelijk
Kleintjeskrant:
verschijnt op zaterdag in Brabant-oplage van
De Stem. Inleveren/opgave advertenties tot uiterlijk donderdag
16.30 uur,
Rubriek Privé/Clubs/06:
I verschijnt dagelijks in De Stem gehele
oplage Advertenties voor deze rubriek kunnen uitsluitend tegen con
tante betaling aan de balie van onze kantoren worden opgegeven. Tarief
13.80 per regel excl. BTW. Mm-tarief 3.18 excl. 171/2% BTW (legiti
matie verplicht).
ALGEMENE VOORWAARDEN
- tarieven zijn gebaseerd op 1x plaatsen
- bij 3 achtereenvolgende ongewijzigde plaatsingen, derde plaatsing
halve prijs
- 1 regel omvat max 4 morden van gem 6 letters
- brieven onder nummer 12.95 extra
Wij behouden ons het recht voor advertenties zonder opgave van rede
nen te weigeren (art 16 Regelen voor het advertentiewezen). Wij kun
nen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor schade van welke
aard dan ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of onjuist plaatsen van
advertenties. Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten
ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever behoeven
door ons niet te worden vergoed
Opdrachten dienen uiterlijk twee dagen vóór plaatsing om 17.00 uur in
ons bezit te zijn. Postadres Postbus 3229, 4800 MB Breda. Voor de
maandagkrant geldt: vrijdag 12.00 uur.
Afgeefadres:
i voor opgavebonnen particuliere rubrieksadv.:
Tabakorie Teuben Rijff, Ginnekenweg 7, Breda.
Wij vragen met spoed
Zeer hoge verdiensten. Inl. tel. 01150-30248.
gevraagd voor vertalen van
pool? naar ned. of duits en
andersom. Liefst omg.
Terneuzen 01150-16707
Zoekt u werk of personeel:
06-350.150.36/ 1,- pm.
Mevrouw, wilt u een leuke
en u eigen tijd indelen. Bel
dan snel 070-3306178.
Wij doen het voor de helft.
Bel 01140-11283 na 19 uur.
Tevens tijdelijk opslag van
inboedels en archieven.
Europa's grootste collectie
occasion piano's met volledige garantie.
Stemmen door geheel Nederland.
Met de bekende Poppeliers inruilgarantie.
Plantijnweg 29, Industrieterrein Pavijen
in Culemborg. Tel. 03450-20999
Ried/Tirol 8 dgn h/p. Vertr. 18/9577,-
Salzburgerland 8 dgn h/p. V. 25/9,16/10615,-
Lourdes 7 dgn h/p Vertr. 20/9 en 4/10675,-
Zuid Tirol 8 dgn. h/p. Vertr. 26/9, 16/10599,-
Kristal Reizen bel 073-131491 Gratis Reisgids.
Groepsreis Zuid Spanje, 8
dgs vliegreis naar 3 sterren
hotel, halfp., 4 dgn excur
sies naar Granada, Ceuta-
Tetuan, Gibraltar en Mijas.
Nederl. reisl. Vertrek 22 en
29 september 995,-.
Voor folder bel 040-460560
Elke donderdag
aanv. 19.30 u. Café de
Kombuis, Kloosterzande.
Elke donderdag om 20.00u
café de Vrijbuiter Hulst.
okt. aanbied. Div. mogeiijkh
incl. busreis, voipension. Bv
Malgrat 10 dgn in 2 sterren
hotel v.a. 275,-. Salou 3
sterrenhotel v.a. 315,-.
Benidorm 3 sterren hotel
v.a. 399,-. Bijk. kosten
Royal Class 40,-, adm.
kosten 5,-, garantiefonds
ƒ10,-. Tevens nog enkele
mogeiijkh. 24-27 sept.
Bel voor gratis folder
040-460560
vrij. 17/9 om 20u. Café
Lamsoren, Lamswaarde.
do. 16 sept. in 't Jagershuis
te Hengstdijk.
Aanvang 14.00 uur
LANDHUIS te huur op 1750
m2 grond aan de rand van
Hulst. Te bevr. tel.
01140-10397 na 20.00u.
BMW 728 aut. i.g.st., bj.'81,
vr.pr. 6.500,-, tel.
01135-2235.
Een te hoge
Nefram helpt u zoeken naar
een passende oplossing,
voor particulier en onder
nemer. Tel: 01899-29144
HYUNDAI Scoupe aut. 1.5
GTi, bj.'91, i.z.g.st., vr.pr.
f 20.000.-. tel. 01135-2235.
Audi 80 coupe GT sport
86
f
12.750,-
BMW 316 Cabrio
82
t
10.500,-
BMW 316i
89
f
13.950,-
BMW 318i
84
f
6.950,-
BMW 324 TD
88
f
12.950,-
Citroen BX 16TRI
88
f
8.450,-
Daihatsu Charade GT Turbo
89
f
11.750,-
Daihatsu hijet 1000hrtour.bus gl.kent...
88
f
6.950,-
Ford Sierra XR4i vanaf 85/
89
f
10.750,-
Ford Orion 18 diesel
90
f
10.950,-
Ford Escort 16 Bravo 85/
86
f
5.950,-
Ford Escort XR3i 88/
89
f
15.950,-
Ford Escort RS Turbo
87
f
13.950,-
Ford Escort 16RS zender
89
f
10.950,-
Ford Escort 1.4CL
88
f
9.500,-
Ford Escort 16-14CL 3x '89/
90
f
12.750,-
Ford Orion 1600 Bravo
89
f
10.500.-
Ford Sierra 2.0 sedan, 5-drs 88/....
89
f
10.950,-
Ford Sierra2.0iCL 3-drs HB, decemb...
91
f
16.500,-
Honda Prelude 2.0EX 16v
88
f
16.950,-
Honda Accord 20EXi
87
f
10.500,-
Mazda 626 GLX/LX Finish 90/
91
f
14.750,-
Mazda 626 Coupé GLX
89
f
12.750,-
Mazda 626 GLX automaat HB
89
f
12.750,-
Nissan Micra 1.3, 3-drs
90
f
10.950,-
Nissan Sunny 1.6 SLX sedan
88
f
9.850,-
2x Niss.Sunny 1.6i coupé zr.spec. 90
91
f
14.750,-
Nissan Sunny 17D sedan SLX
89
t
10.950,-
Opel Kadett 16GT
87
f
9.500,-
Opel Kadett 2.0 GSi
89
f
18.950,-
Opel Kadett 13 S
90
f
12.950,-
Opel Kadett 2.0 GSi 16 klepper 2x
89
f
18.950,-
Opel Kadett 16, 5-drs
88
t
9.750,-
Opel Kadett Combo 17D
91
f
10.950,-
Opel Kadett 2.0 GSi
87
f
14.950,-
Opel Vectra 1.8i GLS
90
f
16.950,-
Opel Vectra 1.7GL Diesel
90
f
14.950,-
Opel Rekord 2.0S Traveller
87
f
6.950,-
Opel Manta GTE/GT/20GSi va 84/...
86
f
5.750,-
Opel Omega 2.4i 89/90/
90
f
14.950,-
Opel Monza 25E autm. unieke staat
83
t
5.950,-
Peugeot 205 XE
88
f
8.950,-
Peugeot 405 1.9 GLi december
90
t
14.950,-
Peugeot 205 XE 1.4
91
f
13.950,-
Porsche 944 S airco
86
t
19.500,-
Renault 5TL grijs kenteken
88
f
5.950,-
Renault 5 GT Turbo 87/
88
f
12.750,-
Renault 5' Express Combo
89
f
6.950,-
Renault 5GTL
89
f
9.950,-
Renault 19GTD
90
f
13.750,-
Renault 19TRi Chamade
90
f
14.950,-
Renault 25 GTS
87
f
7.950,-
Simca Matra Murena 2.2 Sport coupe
f
10.950,-
Suzuki Swift 1.3GL
89
f
10.950,-
Toyota CelicaST, LB
87
f
13.950,-
Volvo 480 ES Coupé
87
f
16.950,-
VW Golf 16i Manhattan
90
f
13.950,-
VW Golf 1.6i Cabrio
85
f
15.500,-
VW Golf 1600 GL
84
f
5.450,-
VW Jetta 16i 4-drs. Pacific
91
f
15.950,-
VW Passat 1,8i
90
f
18.950,-
VW Polo 1.3i, 3-drs
90
f
10.750,-
VW Scirocco 1.8IGT
89
f
15.950,-
Mits. Pajero Turbo D geel kant. 4x4
85
f
15.500,-
Nissan Patrol GR 4wd Turbo D
92
t
38.500,-
Suzuki Vitara cabrio 4x4
91
f
21.750,-
Citroen BX 16TRS
84
f
2.450,-
Ford Escort 13GL
83
f
3.250,-
Opel Kadett Caravan
84
f
2.250,-
Kawasaki racemotor
92
8.950,-
Bij inruil van uw oude auto ongeacht de
staat 1.000,- tot 1.250,- terug. En nog vele andere.
Alles is te zien in onze verlichte showroom.
Geopend van 10.00-19.00 uur. Zaterdag 10.00-17.00 uur
Vrijdag koopavond t/m 21.00 uur.
Tevens auto's te koop gevraagd.
De geldleningen voor particulieren. Leningen v.a.
3.000,- t/m 60.000,-. Voor afl. v.a. 24 mnd.
Tot Uw 71-ste jaar kunt U een lening aanvragen.
Kwijtschelding bij overlijden. Uiteraard wilt U meer
weten! Bel ons nu: 013-350105
10.000,- 150,-p/m
20.000,- 300,- p/m
40.000,- 600,- p/m
60.000,- 900,- p/m
Rente v.a. 10,9% per jaar.
Hyp. rente v.a. 6.9%.
Bel gratis De Graaf
06-0221415
ten te hoge
Nefram helpt u zoeken naar
een passende oplossing,
voor particulier en onder
nemer. Tel: 01899-29144
10.000
20.000
30.000
40.000
50.000
150
ƒ300
ƒ450
ƒ600
700
Op doorl.kred. basis
01640-36022
Alf. 33 Quadro Ipg 86 4.850
Citr. BX1.6 Ipg 2x 85 2.450
Citr. Visa Spirit 1.3 84 1.950
Fiat 131 Mirafiori 84 2.250
Fiat Camper 80 3.950
Ford Sierra 1.6 84 3.950
Sierra 20gl 5d aut 85 4.950
Escort 1..6 dsl. 85 4.250
3x Esc. 83-84-85 v.a. 3.950
Taunus 1.6 4-d. 82 1.450
Golf 1.8GL diesel 85 4.750
Golf Eterna 85 3.450
Sunny 1.5 coupé 84 3.950
Sunny 1.7 4-d. dsl 84 2.450
2x Bluebird 87 v.a. 5.950
4xKad. 82-83-84 va 1.650
Ascona 5x 2x LPG v.a. 600
Peugeot 305 dsl. 82 1.950
Renault 11GTL 84 2.250
Renault 2.0TX 81 1.450
O. MantaGSi 12-85 6.950
Saab 900GLi 4-d 84 3.950
VW Passat 82-84 v.a. 1.450
VW Golf 2x v.a. 750
V 343 3x 82-83-85 va 1.450
Inruil en financiering
mogelijk
Tevens auto's t.k.g.
Elke dag open van 10-19u.
ANWB gekeurd
3+9 mnd Bovag gar.
1x Alfa 33 1.5 Ti
3x Micra
12x Sunny
5x Primera
5x Bluebird
1x BI. bird wagon
5x Opel Kadett
3x Opel Corsa
4x Toy. Corolla
2x Volvo 440
4x VW Golf
1x Volvo 740 GL
1 x Fiat Uno 1.5 automaat
1 x Ford Escort
2x Ford Sierra
1 x Ford Fiesta aut.
2x Peugeot 405
2x Peugeot 205
1x Nissan Patrol GR „Van"
1x Nissan Vanette
dubb.cab.
Spinveld 33 Breda
076-223166.
onze adverteerders,
die met brieven o.nr.
adverteren en belo
ven foto's en brieven
te retourneren c.q.
altijd te antwoorden,
dit ook werkelijk te
doen.
Guido Gezellestraat 27
Terneuzen
Tel. 01150-17911
37 cm beeldbuis on screen display
44 voorkeuzezenders
afstandsbediening
van 575?-
voor449?
55 cm beeldbuis
stereo en teletekst
afstandsbediening
van 1499-
voor 1499/
nu
vr 231
high quality VHS videorecorder
inclusief scart kabel met "easy
timer" afstandsbediening te
programmeren
van 899/
voor699-
nu HFWPÜ
63 cm Blackline Super
beeldbuis 2x40 Watt hifi/stereo
met subwoofer stereo en
teletekst 60 voork. zenders
2 afst. bedieningen picture in
picture '*ÉÉA
voor
w 1044
1000 toeren rvs trommel
16 wasprogramma's en E-toets
capaciteit 4,5 kg wasgoed
traploos instelbare thermostaat
van 999?
voor
i y p. Gevolmachtigde van div. bancaire
capaciteit 5 kg droog wasgoed
programma-keuzeknop met verloopaanduiding
traploze temperatuurinstelling tot 95?
11 basisprogramma's, wolmerkprogramma
krasvast werkblad
type WA 541
van 1399.- voor
w
12 couverts in hoogte verstelbaar
bovenrek 6 programma's incl. 2
spaarprogramma's
geruisarm
van 799?
voor
11 XL. ui
mmmrn
wM
■wi
3 lux opnamegevoeligheid
hifi stereo geluid voorzien van
super groothoeklens en 12x zoom
lens LCD kleurenzoeker
van 2449.-
voor
w*TWa
grote royale wasdroger voor 4,5 kg
wasgoed speciaal anti-kreuk progr.
incl. links en rechts^raaiende
trommel
van 699?
voor
2 x 50 Watt 4 audio aansluit
mogelijkheden #30 presets voor
FM-stereo en AM-ontvangst auto
tuning en signaalsterktemeter
van 599? Jfc
voor
w 56 cd
2x85 Watt muziekvermogen
40 voorkeuzezenders
electronische equalizer
CD-speler autoreverse
dubbel cassettedeck
afstandsbediening
van
1699.-
voor
max.verm. 20 Watt analoge
tuner FM stereo/MW/LW progr.
CD-speler 3 bands equalizer
cassettedeck bijpassende
2-weg boxen hoofdtelefoon
aansluiting
van 499?
voor
20 Watt PM/PO FM/KG/MG
autoreverse dubbel cassette
deck high speed dubbing
van 199?
voor
ksv 2800
totale netto inhoud 265 liter 4 sten
vriesvak volautomatische ontdooiing
koelruimte energieverbruik 1.25Kwh
per 24 uur
van U99? voor 999/
milieu-
korting 50.-
nu
tv 125
energie-zuinig invriescapaciteit
12 kg per 24 uur 4 opbergladen
125 liter
van 729?
voor
1200 Watt mechanisch
regelbaar oprolsnoer «metalen buizen
opbergvak voor
accessoires S 227
van 449?
voor
luxe rechthoekige friteuse
regelbare thermostaat
met extra fijnmazige frituurmand
deksel met vergrendeling
controle lampje
inhoud 2,25 liter
van 169? voor
elektronische beveiliging «grillen
en heteluchtoven «magnetron 5
standen 850 Watt inh. 29 liter
van 999?
voor 799?
nu
Goes - St. Adriaanstraat 1 - Hulst - winkelcentrum 's Gravenhof - Vismarkt 1c
Terneuzen - ABC winkelcentrum - Arsenaalstraat 6
'Informeer naar de voorwaarden in
de winkel. Aanbiedingen gelden
zolang de voorraad strekt.
Afwijkingen
alsmede kennelijke
fouten voorbehouden-
jeijkjavik - Feyenoord is
tsteravond het Europa
fup I-toemooi schandalig
legonnen. In de IJslandse
l00fdstad Reijkjavik ver
loren de met name na rust
Egel te behoudend acteren-
|e Rotterdammers met 1-0
|an de amateurs van Ak-
lanes door een doelpunt
liep in de tweede helft.
Ever twee weken in Rotterdam
toet Feijenoord dus minimaal
vee keer scoren om de tweede
jonde te halen, waarin volgens
In regelmatig terugkerende
[room van trainer Willem van
lanegem de tegenstander AC
jlan zou moeten worden. Van
je wedstrijd van gisteren zal De
Cromme ongetwijfeld nachtmer-
>ies krijgen...
feyenoord en Europa Cup bete-
altijd dat er meer gebeurt
kan twee potjes voetbal tegen
[en buitenlandse club.
wee jaar geleden plaatste de
kotterdamse landskampioen
lich in Londen ten koste van
Tottenham Hotspur na een he-
joïsch gevecht voor de halve fi-
ale van het Europa Cup II-toer-
|ooi, maar kon trainer Hans
loijee daags erna zijn biezen
ken, omdat hij openlijk forse
ritiek had geleverd op het trio
fcaar alles om draait in de Kuip,
Kim Jansen, Jorien van den
Herik en Fred Blankemeijer.
fcorig seizoen haalde Feyenoord
Be kwartfinale van het toernooi
per bekerwinnaars, nadat zowel
i Luzern als in Tel Aviv, in de
Wedstrijden tegen respectievelijk
AKRAN
FEYENC
Door
Jacques
Hendriks
FC Luzern
Tikva, op 1
partijen' ui
Luzern kr
rood.... voot
had uitgede
vervolgens
ste.
De kwartfi
Spartak Mi
hoofdstad s
duel werd o
tje een dag
veld van h(
bespeelbaar
moeizaam o
halsstarrige
de wedstrij
uitgeschake
in het klei:
onder toezi
dent Boris J
Dit nog jonj
no 1993-19'
het teken
ontstaan is
lem van Ha
de spelers,
Metgod,
Twee spele:
bepaald go
ten met Var
In het blad
legt Metgo<
het komt d
gem elkaar
de spelers
geleden bij
7 lamps met Philips cleo UVA-lampen
voor 20% sneller bruinen met beschermroosïi
timer met automatische
afslag
van 699- voor
'oor Bert Willemsen
fnschede - Naast een half miljoen
vente aan de Europese confrontatie
Pen ook de eer van een wonderbaarli;
let wegsturen van Jan van Halst
fvergebleven Twentenaren een 1-3-a ri
le valreep lieten ze de gelijke stand to
«ten. Ziege schonk in de blessui
[verwinning, 3-4.
Ongelooflijk," verzuchtte Ruud
■er °iP We? naar de kleedka-
l "yjet tien man wisten we
P e" Duitsers toch drie keer
lat °°rej' ,^aar het is vreselijk
L rotgoals tegen kre-
,Pat heeft ons de kop ge-
at Fe t\ Vurens zei te weten
i hat ente over twee weken
ion m an®hense Olympia-sta-
»n ^°i n' "Vo1 erin vlie-
jlf palsu we nu in het laatste
Po r hebben gedaan. Alleen
lans nI?anier maken we een
(sico a] lopen we dan het
fjgenZ6S goals tegen te
fed döstm het Oiekmtm-stadion
Pl onll iV°nd veel weë van
varing pW f0 striSd- Reputatie,
rtien L ,flnanciële mogelijk-
Lilien ai} b,eide Ploegen ver-
Vite-cno] 8 en nacht De
baring hebben amper
'OerehnoJ11 EuroPees voetbal.
Ms met rTlder ®en reeks
lfaasbeek Ir3 JC en PSV'
|kden "h"1 tien jaar
Hal kerf ]0ng broekie een
pote A7 n °Pdraven bij het
F°guit t«J A anderen hadden
jphter hun rf EuroPese streepjes
jfoe naam staan.
ryera Müneïf de, Situatie bil
"lunchen, dat bol staat
van de ger
nals. Zoals
gigantisch
Bayern bet
anderhalf
joen gulder
van nieuwe
king: FC
heel jaar r
joen te be
plaatsen de
beide club;
tief. IJver
ren gistera
wapens va:
ken zowac
kwalitatief
Bayern bij
ren.
Toch nam
Ribbeek d
dan serieu
liet de Zu
het UEFA-
kinderlijke
men door
1903 Kop
meer, zwoe
te elk risic
op een
strijdwijze
vier verde
maar Mat'
ausputzer
„Ik ben te\
liet Ribbet
