VS en Somaliër» weer slaags
week
Oproep voor gebruikers van
Frisolac kindervoeding
VN weten niet waarmee
ze in Somalië bezig zijn'
DU9 MKA
DOA MKA
DOB MKA
DOE MKA
einde
lijden'
Jartijen beschuldigen elkaar van aanvallen op ziekenhuis
CDU wil harde aanpak van rechts-radicalisme
FRIESLAND Frico Domo
iflSTEM
BUITENLAND
A5
tijdschema
[ïstelling
'alestijns
elfbestuur
letabletten,
vloer-
/it 12m, j 79
Jenier
ten.
Uiiita kondigt
bestand aan
BUITENLAND KORT
Het is gebleken, dat er in blikken Frisolac baby- en kinder
voeding aluminiumdeeltjes kunnen voorkomen. Onderzoek
heeft uitgewezen dat er nagenoeg geen sprake is van enig
gezondheidsrisico. De deeltjes, die mogelijk worden gecon
sumeerd, verlaten het lichaam langs natuurlijke weg. In een
enkel geval kan een kortdurende irritatie optreden van het
maag-/darm kanaal
De mogelijk verontreinigde blikken zijn herkenbaar aan een
code, die aan de onderzijde van het blik is aangebracht. Het
gaat om blikken van 900 gram. Heeft u één of meer blikken
Frisolac in huis, kijk dan aan de onderzijde van het blik of één
van de volgende codes op de onderste regel staat:
Treft u één van deze codes aan, dan is er een kans dat er deeltjes in voorkomen. Gebrüik
de inhoud niet, maar retourneer het blik waarop de bewuste code is vermeld.
U kunt het blik ongefrankeerd sturen naar:
Kindervoeding
Antwoordnummer 6049
8900 VC LEEUWARDEN
Vergeet daarbij niet uw naam, adres, woonplaats en uw bank- of postbanknummer te
vermelden, dan zullen wij u direct het aankoopbedrag vergoeden.
FRIESLAND Frico Domo heeft een gratis informatienummer geopend voor consumenten:
06-0227434.
[TEMBER 1993
DINSDAG 14 SEPTEMBER 1993
f>t dat dit akkoord J
t van smart en lijden
In vrede, samenleven
vree
tie gaarne zeggen dat,
•lijk en ernstig menen
uilen, zoals beloofd
er een duurzame opJo'J
landelen, en met al 0„
over een duurzame vr,
voor allen. Wij Zullen
driehoek van Jorcja
■jnen en Israëliërs in
ek van politieke triomf
nische welvaart verant|
IVi) zullen onze barrièrf
frn en onze straten verb
>pdat goederen en gaJ
rij naar de heilige piaats
ïere kunnen bewegen La.
i°r eens en altijd afschel
i van oorlogen, dreig™,
nselijk lijden. Wij
uldigd aan onze geval!
en en de herinnering aai
chtoffere van de holocaust
ietreuren ook het verlid
nschuldige Palestijnse j
Wij beginnen een niej
Jie dag kan lang zijn B
tdagmgen zijn enorm
linister van Buitenlands
Warren Christopher vei
de: „De Israëliërs en d
lijnen hebben een dramati
stap gezet in de richtm
:en rechtvaardige, duurza
:n alomvattende vrede, di
even van de mensen in he
en-Oosten kan verbeterei
ebben de barrières van haa
.gst doorbroken. Tijdens di
s hebben zij buitengewon
en leiderschap getoonc
leeft echte hoop dat zij d
die vandaag is
pullen voltooien".
[Russische ambtgenoot
ej Kozyrev, merkte op: ,J
dat het werkelijk een tiji
Ivreugde is, maar geen tiji
euforie. Helaas is dit slecht
-rste stap, een belangrijke
1 pas de eerste van een Ian
nge weg."
jgaoisuu (afp/rtr/dpa) -
het zuiden van Moga-
ïshu zijn maandag, na
m dagen van relatieve
ust opnieuw bloedige ge-
jchten uitgebroken tus-
[5 Amerikaanse troepen
„Somalische strijders.
ruzalem (dpa) - Bij het
raëlisch-Palestijnse prin-
pe-akkoord is het hier
dschema overeengeko-
en;
tl oktober 1993: Het ak-
ord tussen Israël en de
LO treedt in werking;
I 3 december 1993: Begin
Bn de Israëlische terug-
tekking uit Jericho en de
azastrook;
7 april 1994: Voltooiing
bn de Israëlische troepen-
Irugtrekking uit Jericho en
ie Gazastrook;
7 juli 1994: verkiezingen
bor de zelfbestuurs-Raad
Bn de PLO;
10 juli 1994: Voltooiing
an de verplaatsing van de
iraëlische troepen in de
Westelijke Jordaanoever en
e Gazastrook;
30 april 1996: Begin van
Iesprekingen over een.per-
ïanente regeling, drié jaar
a de terugtrekking uit Ga-
Ia en Jericho;
7 april 1999: einde van de
vergangsperiode. Einde
an de ambtstermijn van de
'alestijnse Raad (Over-
angsbestuur).
ïr,
j, ii schotenwisselingen zijn
Amerikaanse militairen ge-
Ugeraakt, aldus woordvoer-
- David Stockwell van de Ver
fje Naties. Onder de Soma-
k vielen 37 doden en 62 ge-
jen, meldde de Somalische
ia'tionale Alliantie (SNA) van
«heer Mohamed Farah Ai-
twee uur dreunde de
eaiische hoofdstad onder de
„gekend hevige beschietingen,
si name van de 20 mm kanon-
van Amerikaanse Cobra-he-
toplers. Het was twee dagen
slig geweest in de stad, nadat
SA zaterdag een staakt-het-
j.n had afgekondigd dat door
rVerenigde Naties niet werd
(antwoord. SNA verweet de
5 een nieuw bloedbad te heb
ei aangericht.
ft Digfer-ziekenhuis in Moga-
sta meldde maandag dat het
ide gevechten 40 gewonde So-
laliërs behandelde. Dat was de
nge onafhankelijke melding
over slachtoffers van de schiet
partij.
Verschillende ooggetuigen van
de gevechten spraken eerder
over drie tot twaalf gedode
Amerikaanse militairen, maar
majoor Stockwell sprak 'catego
risch tegen' dat er doden onder
de Amerikanen gevallen waren.
Tijdens de gevechten werd het
Benadir-ziekenhuis in Mogadis
hu geraakt, waardoor twaalf pa
tiënten het leven verloren. Beide
partijen ontkenden verantwoor
delijk te zijn voor de aanval. De
VN beschuldigden de aanhan
gers van Aidid ervan mortieren,
op het ziekenhuis te hebben af
gevuurd. Directeur Abdirizak
Hassan Ali verklaarde echter dat
Amerikaanse helikopters het
vuur hadden geopend op zijn
instelling.
Stockwell voerde echter aan dat
de Amerikaanse militairen van
uit het ziekenhuis werden aan
gevallen en dat de VN daarop
met automatische wapens had
den teruggeschoten. Om de
Amerikaanse beschietingen te
rechtvaardigen verklaarde hij:
„Als een vrijplaats een strijdto
neel wordt verliest het zijn sta
tus van toevluchtsoord". De VN
hebben de milities van Aidid
herhaaldelijk verweten vrouwen
en kinderen bij schermutselin
gen als 'schilden' naar voren te
schuiven.
De strijd brak uit nadat zo'n
Amerikaanse VN-militairen zoe
kacties hadden uitgevoerd in
twee huizenblokken in de buurt
van het VN-hoofdkwartier, die
volgens de VN 'een verzamel
plaats van strijders van Aidid'
zijn. Rond 50 Somaliërs werden
voor verhoor opgepakt. Toen de
Amerikanen zich terugtrokken
openden Somalische strijders het
vuur. „Het was geen hinderlaag,
het was niet goed gecoördineerd,
onze soldaten werden door geï
soleerde schutters aangevallen
met automatische wapens, ra-
ketlanceerders en mortieren",
aldus Stockwell.
De Organisatie van Afrikaanse
Eenheid (OAE) riep de VN
maandag op hun militaire cam
pagne te staken en onderhande
lingen met Aidid te beginnen.
„Wij denken dat de dialoog een
belangrijk en cruciaal element is
om de huidige impasse en het
verschrikkelijke geweld te door
breken", zei secretaris-generaal
Salim Ahmed Salim. Het geweld
heeft het oorspronkelijke doel
van de VN-interventie, om de
honger te lenigen, ondermijnd,
aldus Salim. Ook de vroegere
Amerikaanse president Jimmy
Carter en Italië hebben er bij de
VN al op aangedrongen hun
strategie te wijzigen.
r onze redacteur
Gerard van den Broek
Londen/Mogadishu - Bik
kelhard ingezette militaire
acties beginnen zo langza
merhand typerend te worden
voor de VN-aanpak van de
politieke chaos in Somalië.
Waren de blauwhelmen van
Verenigde Naties enkele
jaren terug nog de vredelie
vende en rust-brengende
'politieagenten' in de brand
haarden van de wereld, in
Somalië lijkt de volkeren-
hond korte metten te willen
maken met dat 'zachte' ka
rakter, Het begin van het
8, verwacht de mensen
rechten-organisatie African
Rights.
Al bij de landing van Ameri
kaanse mariniers in december
1992 op de kust van Mogadishu,
werd duidelijk dat de daarop-
nde operatie van de
Unosom (United Nations Ope
ration in Somalia) een heel an-
der karakter zou krijgen dan
vergelijkbare VN-operaties in
andere delen van de wereld.
Alleen al het feit dat Washing
ton onder eigen vlag de invasie
inzette om 'de weg vrij te ma
ken' voor de 35.000 soldaten
onder VN-commando, gaf aan
dat het Westen in Somalië enor
me tegenstand verwachtte.
Die verwachting is uitgekomen,
zij het voor een groot deel
zij de VN zelf, meent de
Britse hulpverlener Alex de
B aal, directeur van de in Lon
den gevestigde mensenrechten
organisatie African Rights. De
Waal - zijn naam verraadt Ne
derlandse voorouders - schreef
nog geen twee maanden geleden
een onthutsend rapport over
massale schending van de men
senrechten in Somalië door de
W-soldaten zelf. Met name de
Belgische en Italiaanse blauw-
nelmen kwamen er in het rap
port weinig genadig vanaf: inti
midatie van de burgerbevolking
het martelen van gevangenen
11 de nieuwe 'vredestaken'
rie VN te zijn geworden.
-Sindsdien is er niet veel veran-
1." sombert De Waal. „Er
rijn wat interne onderzoeken
geweest bij de VN naar de door
ons gesignaleerde schendingen,
maar de resultaten daarvan zijn
nooit gepubliceerd. Vanuit
ssel is ons verzekerd dat
wmenkort een tiental Bel
gische blauwhelmen voor de
krijgsraad moet verschijnen,
maar ik moet het nog zien..."
„In eerste instantie werden alle
beschuldigingen nog door de
Belgische legertop ontkend,
maar teruggekeerde Belgische
paratroopers hebben ons hele
verhaal voor de radio bevestigd.
Zij vertelden bijvoorbeeld dat
zij gedode Somaliërs vaak niet
eens rapporteerden, omdat ze
geen zin hadden in alle pape
rassen die daarover ingevuld
moesten worden."
„De VN zijn in Somalië aan het
afglijden en dat probeert men
met grof geweld te maskeren. Je
hoeft alleen maar naar de cij
fers te kijken om te beseffen hoe
absurd men bezig is. De wapen
vondsten bijvoorbeeld: sinds
mei van dit jaar zijn 750 machi
negeweren, 50 militaire voertui
gen, 400 stuks artillerie en 1300
lichte wapens inbeslaggenomen.
Dat is gewoon belachelijk wei
nig! Waarnemers hebben vlak
vóór de interventie nog geschat
dat er zo'n 40.000 wapens in
omloop waren. Dan is een score
van zo'n 2500 toch het bewijs
dat je hele operatie een misluk
king is?"
Toch hebben de VN in Somalië
niet alleen maar slecht werk
gedaan, geeft De Waal toe. De
vredesmacht heeft in het begin
van de operatie een groot aantal
bendes opgerold waardoor ein
delijk het VN-hulpprogramma
op gang kon komen. „Dat is een
feit. Maar al dat goede werk
wordt nu kapot gemaakt door
enkele onbesuisde acties die
geen ander effect hebben dan
dat de burgerbevolking elk ver
trouwen in de vredesmacht ver
liest."
„De VN en de VS hebben alle
bei dezelfde fout gemaakt door
te denken dat ze de chaos hier
in Somalië wel eventjes in drie
maanden tijd konden oplossen.
Terwijl dat een proces van jaren
is. Net zoals het nu maanden zal
duren eer de VN-soldaten weer
rustig de straat op kunnen
gaan. Want over een groot deel
van de hoofdstad Mogadishu
zijn de VN elke controle kwijt.
Wie zich nu zonder de bescher
ming van helikopters en tanks
in bepaalde wijken waagt, komt
er niet meer levend uit. De
rebellen die zich bij de invasie
schuilhielden, maken daar nu
weer de dienst uit. Voor de
VN-troepen zijn die wijken ver
boden gebied. En ze zijn nog
meer terrein aan het verliezen."
„Neem nu die jacht op krijgs
heer Aidid. Die man wordt zo
goed beschermd door zijn sol
daten dat elke actie tegen hem
per definitie een hoop levens zal
eisen. Maar stel dat het lukt,
dan creëer je het grootste bloed
bad dat Somalië ooit gekend
heeft. Want Aidid is natuurlijk
inderdaad een grote crimineel,
maar hij vormt op dit moment
wel een stabiele factor in Soma
lië. Hij deelt alle lakens uit en
houdt de rivaliserende bendes
onder de duim. Wanneer Aidid
van het toneel verdwijnt, zullen
alle andere krijgsheren probe
ren de macht over te nemen.
Dat wordt een bloedbad."
„En stel dat er een krijgsheer
zal zijn die het absolute leider
schap van Aidid kan overnemen
-en generaal Morgan, Aidids
tweede man maakt nog het
meeste kans - dan krijg je weer
dezelfde eindeloze en blloedige
klopjacht op die persoon. Zo
blijven we bezig."
De Waal ziet slechts één oplos
sing voor de VN én de Somali
sche bevolking: een wijziging
van de militaire strategie.
Vreedzame ordehandhaving in
plaats van die orde met wapens
op te leggen. „Natuurlijk zal het
een hele tijd duren eer de So
maliërs weer zonder haat naar
de blauwhelmen kunnen kijken.
Maar ik denk dat er toch genoeg
mensen rondlopen die de VN
een nieuwe kans willen geven,
die nog wel goede kanten aan
de VN-aanwezigheid zien. Ten
slotte is het alternatief van een
nieuwe burgeroorlog ook niet
erg aanlokkelijk."
Trots meldt de African-Rights-
directeur dat zijn organisatie
een politiek debat heeft teweeg
gebracht in Washington, waar
het Congres zich binnenkort
buigt over de inmiddels omstre
den militaire aanpak in Soma
lië.
De Waal: „Ik ben me bewust
van het risico dat het Congres
misschien 'nee' zegt tegen ver
dere deelname aan de VN-ope-
ratie in Somalië, maar ik heb
goede hoop dat er gekozen
wordt voor een andere strategie.
En anders is er nog geen man
overboord. De Amerikanen heb
ben het VN-commando immers
nooit volledig geaccepteerd,
waardoor er ook nooit een cohe
rente vredesmacht is ontstaan.
Misschien dat dat ook veran
dert."
Het stoffelijk overschot van
een Somaliër wordt wegge
bracht. De man kwam om het
leven tijdens de gevechten
'maandag tussen medestanders
van de krijgsheer Aidid en de
VS-troepen. foto epa
Abidjan (rtr/afp) - De opstande
lingen van de Angolese verzets
beweging Unita hebben maan
dag een nieuw vredesplan gepre
senteerd. De beweging zal met
ingang van 20 september een
eenzijdig staakt-het-vuren in
acht nemen.
De militaire commandant van de
Nationale Unie voor Totale On-
afhankelijheid van Angola, ge
neraal Arlindo Cenda Pena ('Ben
Ben'), zei in de hoofdstad van
Ivoorkust dat zijn organisatie
een bestand voorstelt waarbij al
le troepen blijven waar zij nu
zitten. Onmiddellijk daarna
kunnen vredesbesprekingen van
start gaan.
Vorig jaar leed Unita een neder
laag in algemene verkiezingen
die een sluitstuk moesten vor
men van een langdurig vredes
proces, na vele jaren van burger
oorlog. De opstandelingen wei
gerden zich echter bij hun ne
derlaag neer te leggen en namen
de wapens weer op.
De regering in Luanda heeft eer
dere voorstellen voor een be
stand afgewezen, omdat Unita
alleen wil praten zonder voor
waarden vooraf. De regerende
MPLA eist dat de opstandelin
gen de uitslag van de verkiezin
gen aanvaarden, en zich houden
aan het vredesakkoord van 1991.
Vermisten na zware storm Franse westkust
Parijs/Londen - Vijf mensen worden op zee vermist nadat de
Franse westkust de afgelopen dagen was getroffen door harde
stormen. De vermisten waren aan boord van een jacht dat
zondag voor de zuidkust van Bretagne een noodsignaal had
uitgezonden. Ze zeiden via de radio dat ze de rubberboten
ingingen. De zoekactie werd maandagochtend hervat nadat de
storm met windsnelheden tot 100 kilometer per uur iets was
geluwd.
19 Kurden gedood bij gevechten
Diyarbakir - Bij gevechten tussen rebellen van de Kurdische
Arbeiderspartij (PKK) en het Turkse leger in vijf verschillende
provincies zijn zondag negentien Kurden om het leven gekomen.
Dat maakten lokale veiligheidsfunctionarissen in Diyarbakir
maandag bekend. Daarnaast kwam één Turkse soldaat om het
leven en een tweede raakte gewond bij een PKK-overval in de
provincie Bitlis, meldde het persbureau Anadolu.
Functionarissen in Turkije verklaarden dat in het afgelopen
weekeinde opnieuw acht buitenlanders zijn ontvoerd door
PPK-guerrilla's. De Arbeiderspartij houdt in totaal negen
buitenlanders gegijzeld om op die manier pressie uit te oefenen
op de Turkse regering. De PPK strijdt al negen jaar met geweld
voor een onafhankelijke Kurdische staat.
Journalisten mishandeld in Haïti
Parijs - Buitenlandse en Haïtiaanse journalisten zijn in de
laatste dagen mishandeld door de politie van Haïti. Dat heeft de
organisatie 'Reporters sans Frontières' maandag vanuit Parijs
gemeld.
De organisatie, die wereldwijd de werkomstandigheden van
journalisten nauwlettend in het oog houdt, riep de militaire
leiders op het eiland op de veiligheid van de mediavertegen
woordigers te garanderen. De Haïtiaanse politie maakte zich
volgens 'Reporters sans Frontières' schuldig aan beledigingen,
gewelddadigheden en bedreigingen.
Zweden heft deel sancties Zuid-Afrika op
Stockholm - Zweden heeft besloten de economische sancties
tegen Zuid-Afrika op te heffen. Dit heeft een woordvoerder van
het Zweedse ministerie van Buitenlandse Zaken maandag
verklaard.
Het verbod te investeren in Zuid-Afrika blijft vooralsnog
gehandhaafd. Dat wordt op een nog nader te bepalen datum
opgeheven. De Zweedse minister van Handel, Ulf Dinkelspiel,
zei dat besloten was tot opheffen van de sancties aangezien
Zuid-Afnka een datum voor verkiezingen heeft vastgesteld.
Aanslag op ambassade van VAE in Moskou
Moskou - Bij een bomexplosie op het ambassadegebouw van de
Verenigde Arabische Emiraten in Moskou zijn maandag twee
mensen gewond geraakt. De ontploffing, iets na twee uur 's
middags (lokale tijd), is klaarblijkelijk veroorzaakt door een
kneedbom die was geplaatst in de ontvangsthal. De gewonden -
een receptioniste en een Syriër die voor de ambassade werkte -
zijn in een ziekenhuis opgenomen. Zij verkeren niet in levensge
vaar. De schade aan het gebouw is niet groot.
Aanslag op paleis koning Falid
Dubai - In de Saudische stad Jeddah is maandag een gewapende
man de poorten van het paleis van koning Fahd binnen en
opende het vuur op de wacht en burgerpersoneel. Twee mensen
raakten hierbij gewond. De schutter werd overmeesterd, aldus
het Saudische persbureau SPA.
Het persbureau zei niet of de koning op het moment van de
aanval in het paleis verbleef. Het is voor het eerst sinds de
moord op konigs Fahds oudere broer Faisal in 1975 dat er door
de media wordt bericht over een aanval op de koninklijke
familie.
(ADVERTENTIE)
frat»'Sir corresPondent
"an
'ans Wijnands
Unaniem heeft het
-~™sse Partijcongres van
I-^iChristen-Democra-
e CDU in Berlijn zich
aannSfroken voor een harde
talis Van ket rechts-radi-
.?lls»e in de Bondsrepu-
een
aldus
s?hMotadicalisme 1
PsrtiivnrvV°0r ons land\ aldus
iet en bondskanse-
lieeft de Sl ,Kohl Tegeliik
de v i bekrachtigd dat er
ïoot welke ml Vg,een plaats is
kins P°'Itieke samenwer-
ex'reem-reehtse par
tijen dan ook.
Kohl noemde het absurd dat
linkse ideologen jarenlang het
begrip 'Law and Order' verket
terd hebben. Wat is er eigenlijk
negatief aan begrippen als 'recht
en orde' als het om de nationale
veiligheid gaat? vroeg hij zich af.
De binnenlandse veiligheid, in al
haar facetten, is op deze partij-
tweedaagse een veelbesproken
onderwerp en zal ook een van de
voornaamste verkiezingsthema's
worden, volgend jaar. Maar het
congresthema 'Wir sichern
Deutschlands Zukunft' slaat ook
op de versterking van de Duitse
economische positie, de betere
(beroeps-)opleiding voor Duitse
jongeren en de rol die de Bonds
republiek in Europa wil blijven
spelen. Een Europees dak boven
Duitsland, een herenigd Duits
land in een verenigd Europa
noemde Kohl de beste garantie
voor langdurige vrede en veilig
heid.
De bondskanselier hield een
warm pleidooi voor een betere
verstandhouding met de ruim
zes miljoen buitenlanders die in
Duitsland wonen en werken.
„Zij dragen ruim 200 miljard
Mark bij aan ons nationale bru-
to-sociaal-produkt en ze betalen
ruim 90 miljard Mark aan belas
tingen en sociale premies. Het
heeft van de andere kant niets
met 'buitenlander-onvriendelijk
heid' te doen als we tegelijker
tijd proberen de toestroom van
buitenlanders - in Europese sa
menwerking - proberen in te
dammen", aldus Kohl.
In zijn lange rede haalde Kohl
enkele malen fel uit naar de
socialistische SPD. Een 'grote
coalitie' met de socialisten na de
verkiezingen volgend jaar lijkt
steeds minder realistisch. Kohl
sprak zich openlijk uit voor een
voortzetting van de huidige coa
litie met de Beierse zuster-partij
CSU en de liberale FDP.
Kohl sprak zich andermaal uit
voor Steffen Heitmann als kan
didaat voor het presidentschap.
De Oostduitser Heitmann is nu
de Saksische minister van Justi
tie.