Ajax blijft reclame maken in Italië
roostprijs met goed gevoel
lelijke uitglijder Inter Milaan
VRAGEN
Nederlandse volleyballers in vijfsetter onderuit in EK-finale
uws KORT
Nieuwe doorbraak in
opsporing bloeddoping
SPORT
B3
IRAKTERISTTOT
Benne naar
dr. Heijboer
Eerste verliespunt voor Belgische koploper Anderlecht
BUITENLANDS
VOETBAL
BELGIE
ENGELAND
DUITSLAND
SPANJE
FRANKRIJK
SCHOTLAND
PORTUGAL
SPORTNIEUWS KORT
PTEMBER 1993 gj
Gnnsven; Beerens, Be»„ l I
In Van As (81. Linders) fiw
Iven). Libregts en Rei
Ickohr en Visser. '"°5
(IT. Van Ede; Roest, Van o,(„.
In De Koek, De Ktuvff (46 r c"'
[Kelders(78 Hondeveld)6n>
per Ark en Smolarek "H
(EN VVV 1-0 (0-0). 85. Keur
fcliter: Luiden. ToeschouJ.-
e kaart; Doesburg IHeerenJï
ÈEN l'Ami; Doesburg, Groen o
rDe Jong; Roelofsen,KooisSi
EKeurrS«er: Scha,P'Tai»™'J
SSTBM
MAANDAG 13 SEPTEMBER 1993
Ir. Smits, Polman, Hanssen en u. I
terne, Spee en Derix; HasseisÏÏ'f
Braem (46. Van Leenders/81 Te8
III - CAMBUUR 4-1 (Mn. 18
1 38. Van Arum 2-0, 69. Keiterw
JU 84 Van Hmtum 4-1. Sch,T
■De Graaf. Toeschouwers- t|i
ftrt: 64. Van Oostrum (CambiZtl
It Van der Meulen (Cambuur) I
l Jansen; Van Hintum, Smits Hul
Sogers; Feskens, Van Gaeltl
In (66. Bouchlal); Stewart, smi.
1 (89. Verhagen).
Ilfl: Grim; Stam, Elzinga, Sport J
leizer, Konterman en Sinkgrav
Ivleulen, Van Oostrum en Ooster1
ID EAGLES-FC TWENTE 3-3(1 n|
bron 1-0. 38. Vurens 1-1 58
I'. 70. Polly 2-2, 84 KammeronM
Ima 3-3. Scheidsrechter: Van der I
Beschouwers: 7100. Gele kaart: Fi
drentel.
ES: Rufai; Arts, Marbus, Steinmj™
tlerk; HulshoH, Bosvelt en Knipn,.
Michels), Heering, Kammeron m
In (80. Schenning).
NTE Boschker; Elzinga, Paus Hm.
larnebeek (35. Pahlplatzl; Kool Art 1
Jch en Gaasbeek (65. Mols); VoreJ
- RKC 4-1 (2-1). 10. Cocu l-o ui
[0,39. Brands 2-1,82. Gillhaus 3-1
*-1. Scheidsrechter: Van Duk Toe-
jers 4715. Gele kaarten: Van Herpen 1
tren, Van Aerde (allen RKC), I
I Van der Grouw; Straal, Van J
fs en Vermeulen; Laamers, Cocu til
l Latuheru (71. Sturing), Gillhaus 186.1
fenlen Helder.
eeuwen, Van Haaren, Brands, Vu I
1(45 Werdekkerl en Schreuder;Pee
Ik en Van Aerden; Streppel (76 vanl
I), Boogers en Hoekstra
Érnmen), A. Jansen (Fortuna S),We-
|aar!em), Oostrom (Telstar), BoerelFC
Schippers (Helmond Sp.l, Koolhof
|k(Veendam) 3.
DlEM - ZWOLLE 4-2 (2-0). 5. Van Eeke-I
B, 40. De Jong 2-0,54. Van Eekeres3-0, j
In der Vegt 4-0, 65. Weijers 4-1,8i|
4-2. Scheidsrechter: Zuidema.
/vers: 1437. Gele kaarten: De Jong]
■em). Duim en Verrips (Zwolle). I
JN - TOP 4-1 (1-0). 38. Lipponen 1-0,58.1
Viel 2-0, 65. De Jonge 3-0 (strafschop),
J/atanabe 3-1, 90, De Jonge 44.1
fcsrechter: IJkhout Toeschouwers: 1
|Rode kaart: 29. Berens (TOP). Geel: I
3 (Emmen), Kooien en Waterink (TOP).
J DE GRAAFSCHAP 0-1 (0-0). 80. Van I
Idel 0-1. Scheidsrechter: Boot Toe-1
liwers: 1600. Gele kaarten: Van der 1
Jden (NEC), Matthaei, Van den Brinken
raak (De Graafschap).
lOND SPORT - AZ 4-2 (2-1). 12. Vanl
[0-1, 26. Captein 1-1, 42. Valentijn 2-1,
phrppers 3-1,82. Schippers 4-1,90. Van
4-2. Scheidsrechter: Elburg, Toe- T
luwers: 2782. Gele kaart: Van Dam (AZ).
HOVEN - FORTUNA S. 1-0 (0-0) 45
■mayon 1-0. Scheidsrechter: Blom-
pijn. Toeschouwers: 2931. Gele kaar- i
Vroomans en Winkelmolen (Eindhoven) j
Inana (Fortuna S.).
ILSIOR - DORDRECHT '90 0-0. Scheids-
|er: Schaap. Toeschouwers. 2500. F
75. Burleson (Excelsior). Gele kaart
[ad, Burleson en Van Utrecht (Excel-1
I- VEENDAM 2-1 (1-0). 30. Simons 1-0, j
toolhof 1-1, 67. Roovers 2-1, Scheids-
Ier: Bossen. Toeschouwers: 2300.
J DEN HAAG - TELSTAR 4-3 (0-2), II.
Imans 0-1,36. Heesen 0-2 (e.d.), 62, Van^jj
Laan 1-2, 65. Oostrom 1-3, 73. T
12-3, 80. Van der Laan 3-3 (strafschop),
ran Eijkeren 4-3. Scheidsrechter: Blom,
Ichouwers: 2282. Rode kaart 79. Nok
Itar) 2 x geel. Gele kaart:
Ktar).
fe rvegetal. 2
1177:351 0523
Jer 6:5 5 3 2 9 5
Itsche lotto: 14 - 22 - 31 - 33 - 38 - 401:
jervegetal: 27
fer 7682540.
en
■C en Harry Decheiver wordt
■de Waalwijkse voetbalclub,
ïde spelers Harry Decheiver
lier Hans Verel aan tafel 'e
j kanten uitgaan," veronder-
|ambuur en FC Utrecht a
die bij RKC niet verder wil
vorige week ziek meldde.
És aan op een gesprek ®et
Jing in het veld tussen beide
|igerde dat. Ook trainer Hans
- aan tafel.
neren dat hij had verwacht
voor het gesprek dat we
Ln afzonderlijk horen en dan
nen afronden," zei Harde
luur met Decheiver en diens
(Namens RKC was behalve
daarbij aanwezig.
biver er van uit dat
verschillende mogelijkhen
ag als een transfer. „Er
want het is onzin om
|een vertrek de uiteinden]
zich vorige week dinsdag
Arnhem waar RKC le°
ïdse
lier van Excelsior, dat veel
er Barendse aan zijn se^eC
lanwezig bij Kozakken Bo
bij Dordrecht '90 op
een overgang. Pot: „Hij
ezien de stijgende recettes
heb ik goede hoop °P
w Henk Mees
«sterdam - Jari Litmanen,
Finse Dennis Bergkamp,
fes gisteren opnieuw de ge-
ri man bij Ajax; nu met
fee doelpunten tegen het als
jujlagen nummer drie naar
Meer gekomen Roda JC:
I!; nieuwe Ajax-import wordt
L de Italiaanse markt reclame
Laakt met andere nög jongere
lieden: Mare Overmars, 20
Een net twee weken marine-
tot. P'us Clarence Seedorf,
K -aar pas.
1 ^Jansen, de vakbondsman die
Eornameltjk actief is als make
lt voetballers, heeft na de
Kjfers van Roy, Vink, Berg-
Lp en Jonk de weg gevonden
in het miljardenrijk van de Serie
A. Na een lange vakantie, op
Sardinië, vond Jansen het vorige
week tijd voor nieuwe handel.
Daarom deed hij vrijdag het
hoofdkwartier van Inter Milaan
aan. Zaterdag volgde een onder
houd bij AC Milan. Ariedo Brai-
da, de manager die bij de Itali
aanse landskampioen de trans
fers regelt, reageerde geïnteres
seerd op de namen die Jansen
noemde.
De Italiaanse scouts, die zich
gisteren tussen de 18.650 toe
schouwers in de volle Meer be
vonden, zullen ongetwijfeld
meer gecharmeerd zijn geraakt
van Jari Litmanen: een doelge
richte topscorer die technische
vaardigheid paart aan veel be
drijvigheid, de meeste kilometers
van allemaal maakt en niet de
indruk wekt dat hooghartigheid
het kenmerk van een vedette
moet zijn.
Daarentegen hadden Mare Over
mars en Clarence Seedorf aan
zienlijk minder te bieden. See
dorf zat voor de vijfde keer re
serve, en kwam niet aan zijn
derde invalbeurt toe. Overmars
werd voor de derde keer gewis
seld. „Hij zit nu een paar weken
in militaire dienst. Daardoor kan
hij niet meer de rust nemen die
hij gewend was te pakken. Dat
zie je terug in zijn spel," ver
klaarde Van Gaal het vaak
machteloze spel van zijn vleu-
gelflitsertje.
Tegen Roda JC kwam linksbui
ten Overmars zelden los van zijn
opponent Senden. Energieker
streed Peter van Vossen, de wer
ker die in showy Amsterdam al
zo populair is dat zijn komst als
vervanger van Overmars met na
drukkelijk gejuich werd begroet.
Met Van Vossen vanaf de 68e
minuut op de linkerflank
scheurde Ajax de Limburgse
verdediging nog enkele keren
uiteen. Pas drie minuten voor
het einde kwam doelpunt num
mer twee tot stand. Litmanen
kon vanaf de penaltystip zijn
zevende goal in zes wedstrijden
realiseren nadat Davids door
Doomernik van de sokken was
gelopen.
■Voordien had Ajax in de eerste
helft al 35 minuten moeten
wachten op de openingstreffer.
Toen haalde Litmanen, meestal
te gevat voor zijn bewaker Van
Hoogdalem, van 18 meter met
links uit zonder dat doelman
Waterreus een hand uitstak. Met
de twee treffers kwam Ajax te
gen Roda JC tot hetzelfde
standsverschil als vorige week
tegen PSV. Maar terwijl Ajax
stukken slomer speelde dan vori
ge week, miste Roda JC de flair
en de snelheid van de geblesseer
de Babangida daarvan te profi
teren.
AJAX - RODA JC 2-0 (l-O). 36.
Litmanen l-O, 89. Litmanen 2-0
(strafschop). Scheidsrechter; Blan-
kenstein. Toeschouwers: 18.886. Ge
le kaart: Doomernik (Roda JC).
AJAX: Van der Sar; Blind, Frank de
Boer, Van den Brom en Kreek; Rijk
aard en Davids; George, Ronald de
Boer (74. Pettersson), Litmanen en
Overmars (69. Van Vossen).
RODA JC: Waterreus; Senden, Nas-
cimento, Trost en Luijpers; Van
Hoogdalem, Van Galen, Doomernik
en Van de Luer; Hofstede en en
Huiberts (84. Kaliszan).
loorEddy van der Beek
irku - Voor de derde
[in vier jaar greep het
Nederlands mannen-vol-
kbalteam naast een
tódprijs, maar van enige
Lklank in Turku was
[iets te horen. Het Oranje-
ut in een EK-finale,
teen Italië, bleek kenmer
kend voor de gedragingen
bondscoach Joop Al-
ia's gezelschap gedu-
Jende het gehele titeltoer-
|ooi in Finland. Nog nooit
jd de nationale selectie
homogeen, ontspannen
open op. Dat de eind-
jtrijd uiteindelijk werd
jerloren, kwam hard aan,
laar de manier waarop
lergoedde veel.
een zinderende vijfsetter
i-15, 5-15, 15-13, 15-8, 9-15)
regerend wereldkampioen
talie uiteindelijk de iets slim-
kiere ploeg. Na twee verloren
[els leken de lange oranje-man
ier, te worden afgeslacht, maar
hede dankzij de inbreng van de
federlandse competitie-spelers
jrechi Rodenburg en Bas van
r Gooi kwam er een ommekeer
8 de wedstrijd.
anje speelde het afgelopen
keekemde overigens nog een
«ede topwedstrijd. In de halve
fnale van zaterdag werd Rus-
ui volledig gedeklasseerd: 3-0
15-11,15-8,15-2).
(tijdens de afgelopen twee Euro-
tse kampioenschappen, in
Ewden (1989) en Duitsland
|!SS1), moest Oranje al in de
live finales afhaken. Tegen res-
stievelijk Italië en Rusland.
Pet EK-brons werd op de Olym
pische Spelen van Barcelona ge-
door zilver. De prestaties
[orden de vetes in de vaderland-
e topniet oplossen. Het geheim-
ifflige internaatsysteem van
Selinger en Harrie Brok
ing eiste zijn tol. Een paar
Spelers vertrokken naar Italië en
jaar na de Spelen was er
ft hoop oud zeer. Dat Joop
wrda erin is geslaagd de uit-
ftgevallen groep weer bij el
faar te krijgen, mag een wonder
pden genoemd.
Jd verdient alle lof", aldus
Polverdeler Peter Blangé gister-
Teleurstelling bij de Nederlandse ploeg na het verlies in de EK-finale tegen Italië. Op de voorgrond zitten van links naar rechts Rob
Grabert, Bas van der Goor, Brecht Rodenburg en Roland Zoodsma. Op de achtergrond verbijten Olaf van der Meulen (links) en Ron
Zwerver de smart. foto anp
avond. „Ik heb nog nooit zo'n
lekker toernooi gespeeld. Geen
gezeik, geen stress, geen achter
baks gedoe. Er is in het verleden
een hoop gebeurd, maar we heb
ben ons hier als professionals
gedragen.
We hebben karakter ge
toond in de finale. Dat we niet
gewonnen hebben, is een enorme
teleurstelling. Maar we zijn er
wel met zijn allen voor gegaan."
Curieus was de rol van twee
Nederlandse clubspelers in de
Typhoon-arena van Turku, waar
een paar duizend Finnen duide
lijk op de hand van Oranje wa
ren. In de tweede set liet Alberda
Bas van der Goor invallen voor
Henk-Jan Held en bracht hij
Brecht Rodenburg in voor Olof
van der Meulen. Beiden volde
den uitstekend. Zeker voor Ro
denburg moet de invalbeurt een
feest zijn geweest. Hij keerde
terug van een lange lijdensweg
na zijn vreselijke beenbreuk eind
vorig jaar in Apeldoorn.
Nederland had gisteren in de
eindstrijd aanvankelijk grote
problemen met de Italianen, die
een snel tempo hanteerden, fan
tastisch verdedigden en over een
uitmuntend blok beschikten. Pas
in de derde set wisten Ron Zwer
ver en zijn makkers zich op de
Azzurri in te stellen. Via 15-13
en 15-8 sleepten Oranje er een
vijfde set uit, maar in het loterij
achtige rallyepoint-systeem wer
den de vijftien punten voor de
overwinning niet gehaald.
Van één zorg is de NeVoBo af;
het organiseren van een WK-
kwalificatietoernooi. De tweede
plaats van gisteren achter Italië
geeft recht op deelname aan het
mondiale toernooi, dat volgend
jaar in Athene wordt gehouden.
UITSLAGEN
Halve finales: Nederland - Rusland
3-0 (15-11 15-8 15-2), Italië - Duits
land 3-0 (15-1 15-6 15-11).
Finale: Italië - Nederland 3-2 (15-6
15-5 13-15 8-15 15-9.
Om de derde plaats: Rusland -
Duitsland 3-1 (15-3 9-15 15-8 15-5).
Plaats 5 t/m 8: Bulgarije - Polen 3-1
(10-15 15-10 15-1 15-11), Oekraïne -
Tsjechië/Slowakije 3-0 (15-7 15-13
15-6).
Om de vijfde plaats: Bulgarije -
Oekraïne 3-2 (8-15 15-5 15-3 12-15
15-11).
Om de zevende plaats: Polen - Tsje-
chie/Slowakije 3-1 (15-10 12-15
16-14 15-7).
Eindstand: 1. Italië, 2. Nederland. 3.
Rusland, 4. Duitsland, 5. Bulgarije,
6. Oekraïne, 7. Polen, 8. Tsjechië/
Slowakije.
Turku (anp) - Edwin Benne
meldt zich dinsdag in het
Rotterdamse Dijkzigt-zie-
kenhuis voor nader onder
zoek van zijn rechterknie.
De verrekte banden, die de
volleyballer donderdag op
liep in de groepswedstrijd
tegen Italië, genezen snel.
„Dokter Heijboer kan bepa
len wanneer ik weer kan
gaan volleyballen."
Benne meldt zich op woens
dag 22 september bij zijn
nieuwe club PUC in Parijs.
Aron Winter zei het
Ifren onomwonden;
|™an Roy verdient op dit
Pmient een reële kans in
panje."
Jj® Winter en Brian Roy ver-
I"wmenteel in een uitste-
Jöe vorm. Winter wordt in
'*e nieuwe Rijkaard ge-
Ftd, terwij] Roy weer een
P'aaggeest is voor elke
L;"sai!er- Bovendien pikt hij
J" Soaitjes mee. Zo scoorde hij
Ik.e''® 'n het duel tegen Juven-
■m j een g'aszuiver doel-
i"J| dat echter wegens buiten-
f el werd afgekeurd.
fcmn P'oe§ van Berg-
Kn en ^0nk' Internazionale,
C P181611 van het in de
te n m one verkerende Cag-
¥sd ofsch°on Inter tot de
L speeldag van gisteren bo-
L, j ranglijst meedraaide,
Wnvfu nederlaag niet geheel
PtoH ij8 pl08g van coach
K1'1feWe tot dusverre bla-
L lPal5te de Punten op basis
ïden n rePutatie- Tot dusverre
Naise 6 P 8n Jonk in de
jCdonaIthiaare,ïtegen iS bi'
E C 2 "laal 0Pgebloeid.
E Uittili„i spe is wekelijks
Lk RIS r Van h8t Veld' Z°
ïtS®'» het duel tegen
■meer i' ^u'ht stond onder
IHfaia rin0f Van de belde
|?r. piam ^oe'punten (Jugovic
I Bij Sampdoria is hij
uitgegroeid tot de absolute leider
in het veld.
Uitslagen: Cagiiari - Inter 1-0, Cre-
monese - Lazio 1-0, Foggia - Juven-
tus 1-1, AC Milan - Atalanta 2-0,
Parma - Genoa 2-1, Reggiana -
Piacenza 1-1, AS Roma - Napoli
2-3, Sampdoria - Lecce 2-1, Torino -
Udinese 1-0.
Stand: Torino 4-7, AC Milan 4-7,
Parma 4-6, Sampdoria 4-6, Foggia
4-5, Juventus 4-5, Inter 4-5, Atalan
ta 4-4, Cremonese 4-4, Lazio 4-4,
Genoa 4-3, Udinese 4-3, Napoli 4-3,
Roma 4-3, Cagiiari 4-3, Raggiana
4-2, Piacenza 4-2, Lecce 4-0.
Anderlecht heeft zijn eerste punt
in de hoogste afdeling van het
Belgische voetbal verloren. De
Brusselse formatie speelde gelijk
tegen KV Mechelen (1-1). Na
zeven wedstrijddagen leidt An
derlecht met drie punten voor
sprong op Lommei en Club
Brugge.
Nilis zette Anderlecht na een
kwartier op voorsprong. Czer-
niatynski bracht KV Mechelen in
de 59e minuut op gelijke hoogte.
De wedstrijd bereikte kwalita
tief geen hoog niveau. Af en toe
zat er iets te veel pit in. Met vier
gele kaarten (voor de Anderlech-
ters Boffin, Crasson en Versavel
en de Mechelaar Deferm) hield
scheidsrechter Javaux de teugels
redelijk strak.
Uitslagen: AA Gent - RWDM 1-1,
Cerkel Brugge - Genk 1-1, Waregem
- FC Luik 2-1, Standard Luik -
Germinal Ekeren 3-0, Lierse SK -
Club Brugge 1-1, Oostende - Charle
roi l-O, Lommei - Beveren 2-0,
Stand: Anderlecht 7-10, Lommei
7-10, Club Brugge 7-10, Oostende
7-9, Standard Luik 7-8, Antwerp FC
7-8, AA Gent 7-8, Charleroi 7-7,
Germinal 7-7, Seraing 7-6, Meche
len 7-6, Lierse SK 7-6, Cerkel Brug
ge 7-6, FC Luik 7-6, Beveren 7-6,
RWDM 7-4, Waregem 7-4, Genk
7-2.
Arsenal heeft Manchester United
op de zevende speeldag van de
Engelse voetbalcompetitie ach
terhaald. Een stevige overwin
ning op Ipswich (4-0) was daar
voor de eigen inbreng. De steun
van Chelsea op afstand was ech
ter onontbeerlijk. De Londense
club bracht lijstaanvoerder
Manchester United de eerste ne
derlaag van het seizoen toe: 1-0.
Kevin Campbell tekende voor 75
procent van de productie van
Arsenal. Wright had met zijn
vijfde seizoenstreffer, evenveel
als topschutter Sheringham van
de Spurs, de score geopend.
Manchester United zag door
Chelsea een einde gemaakt aan
een serie van zestien wedstrijden
zonder verlies. Een vroege tref
fer van Peacock volstond daar
voor.
Uitslagen: Arsenal - Ipswich 4-0,
Aston Villa - Coventry 0-0, Chelsea
- Manchester United 1-0, Manches
ter City - Queen's Park Rangers 3-0,
Norwich - Wimbledon 0-1, Oldham
- Everton 0-1, Sheffield United -
Tottenham 2-2. Southampton -
Leeds United 0-2, Liverpool -
Blackburn 0-1.
Stand: Manchester Un. 7-16, Ar
senal 7-16, Blackburn 7-14, Coven
try 7-13, Liverpool 7-12, Aston Villa
7-12, Wimbledon 7-12, Everton
7-12, Norwich 7-11, Tottenham
7-11, Ipswich 7-11, Leeds 7-10,
Chelsea 7-9, Queen's Park 7-9, Man
chester C. 7-8, Sheffield U. 7-8,
Newcastle 6-6, Oldham 7-5, West
Ham 7-5, Southampton 7-3, Shef
field Wed. 6-3, Swindon 7-2.
Drie dagen voor de eerste UE-
FA-bekerrronde tegen PSV werd
Karlsruher SC in het Duitse be
kertoernooi geconfrontèerd met
rampspoed. Behalve de uitscha
keling door Borussia Mön-
chengladbach (5-3) kreeg doel
man Kahn een rode kaart en
vielen drie spelers - Schmidt,
Kirjakov en Nowotny - gebles
seerd uit.
KSC leek in de eerste helft op
een comfortabele overwinning af
te gaan. Het werd 0-1 door
Schmidt en 0-2 door Bilic. Na
rust werd Mönchengladbach veel
sterker en kon de ploeg tegen
een numerieke minderheid de
stand gelijk trekken, eindstand
3-3. Pflipsen en Wynhoff zorg
den in de verlenging voor de
winst.
In de derde ronde van het beker
toernooi deden zich een paar
verrassingen voor. De amateurs
van Bayern München schakelden
de profs van FC Köln uit in een
strafschoppenreeks na 120 mi
nuten zonder doelpunten.
Eintracht Frankfurt, koploper in
de Bundesliga, werd uitgescha
keld door het gepromoveerde
Freiburg, ook al met 5-3 en in de
verlenging.
Beker: derde ronde: Eintracht Hai-
ger - l.FC Kaiserslautern 1-3 n.v.,
FC Augsburg - Marl 3-0, Hannover
'96 - Dynamo Dresden 2-3, Bayer
Uerdingen - Carl Zeiss Jena 2-3,
Saarbrücken - Hamburger SV 2-4,
Borussia Mönchengladbach - Karls
ruher SC 5-3 n.v., Freiburg - Ein
tracht Frankfurt 5-3 n.v., Bayern
München amateurs - l.FC Köln 0-0,
BM amateurs wint na strafschop
pen.
Bundesliga: VfB Stuttgart - VfB
Leipzig 0-0.
Uitslagen: Albacete - Barcelona 0-0,
Valencia - Atletico de Madrid 1-1,
Gijon - La Coruna 0-2, Lerida -
Athletic de Bilbao 1-2, Rayo Valle-
cano - Tenerife 4-3, Logrohes -
Santander 0-1, Celta - Oviedo 1-1,
Real Madrid - Valladolid 1-3, Sevil-
la - Osasuna 1-1, Real Sociedad -
Zaragoza 2-2.
Stand: Athletic Bilbao 2-4, Racing
Santander 2-4, Valencia 2-3, FC
Barcelona 2-3, La Coruna 2-3, Sevi-
Ia 2-3, Atletico Madrid 2-3, Real
Madrid 2-2, Valladolid 2-2, Rayo
Vallecano 2-2, Tenerife 2-2, Gijon
2-2, Celta Vigo 2-2, Zaragoza 2-1,
Osasuna 2-1, Real Sociedad 2-1,
Albacete 2-1, Oviedo 2-1, Lerida
2-0, Logrohes 2-0.
UITSLAGEN EN STANDEN
Uitslagen: Nantes - Strasbourg 2-2,
Monaco - Lille 1-0, Toulouse - Mar
seille 0-0, Saint Etienne - Sochaux
0-0, Cannes - Angers 4-3, Bordeaux
- Metz 2-0, Paris SG - Montpellier
1-0, Lens - Lyon 2-0, Martigues -
Auxerre 0-1. Vrijdag gespeeld: Le
Havre - Caen 1-2.
Stand: Bordeaux 8-12, Cannes 8-12,
Monaco 8-10, Paris SG 8-10, Mar
seille 8-10, Nantes 8-10, Sochaux
8-9, Auxerre 8-9, Strasbourg 8-9,
Martigues 8-8, Lyon 8-8, Caen 8-8,
Metz 8-7, Lens 8-6, St. Etienne 8-6,
Angers 8-6, Montpellier 8-6, Lille
8-5, Toulouse 8-5, Le Havre 8-4.
Uitslagen; Dundee United - Dundee
1-0, Hibernian - Aberdeen 2-1, Kil
marnock - St Johnstone 0-0,
Motherwell - Hearts 2-0, Raith -
Celtic 1-4, Glasgow Rangers - Par-
tick Thistle 1-1.
Stand: Motherwell 6-9, Dundee
United 6-8, Celtic 6-7, Hibernian
6-7, Rangers 6-7, Aberdeen 6-7,
Hearts 6-7, St Johnstone 6-6, Kil
marnock 6-6, Partick 6-3, Raith 6-3,
Dundee 6-2.
Uitslagen: Estoril - Maritimo 0-1,
Boavista - Braga 1-0, Beira Mar -
Benfica 1-1, Porto - Famalicao 0-0,
Gil Vicente - Salgueiros 2-0,
Funchal - Setubal 2-1, Farense -
Amadora 1-0, Guimaraes - Pacos
Ferreira 1-0.
Stand: Boavista 3-6, Guimaraes 3-5,
Sporting Lissabon 2-4, Funchai 3-4,
Maritimo 3-4, Farense 3-4, Estoril
3-3, Beira Mar 3-3, Gil Vicente 3-3,
Benfica 3-3. Belenenses 2-2, Braga
3-2, Pacos Ferreira 3-2, FC Porto
3-2, Salgueiros 3-2, Setubal 3-1,
Amadora 3-1, Famalicao 3-1.
Degryse weken buitenspel
Brussel - Aanvoerder Marc Degryse van Anderlecht is zeker
voor zes weken uitgeschakeld. De international liep zaterdag in
de competitiewedstrijd tegen KV Mechelen (1-1) een gescheurde
beenspier op. Degryse mist daardoor de Europacup wedstrijden
van de landskampioen tegen Helsinki en de WK-i'cwalificatie-
wedstrijd van België op 1.3 oktober tegen Roemenië.
Verstappen zeker van titel
Berlijn - Jos Verstappen heeft zich zondag al verzekerd van het
internationaal Duits kampioenschap in de formule 3, die wordt
gezien als het voorportaal voor de formule 1. De jonge Limburg
se coureur won dit weekeinde in Berlijn beide races en werd
daardoor onbereikbaar voor de concurrentie.
UITSLAGEN
17e race: 1. Verstappen (Ned) Dallara-Opel 58,08 km in 20.30,2 2 (gem.
169,987 km/u), 2. Angelelli (Ita) Dallara-VW 3,52, 3. Krumm (Dui)
Dallara-Opel 4,63, 4. Maassen (Dui) Dallara-VW 8,35, 5. Colciago (itta)
Dallara-Opel 12,09, 6. Liesner (VSt) Dallara-Opel 12,34.
18e race: 1. Verstappen 36,96 km in 13.09,17 (171,552 km/uur), 2.
Krumm 3,36, 3 Colciago 4,19, 4. Angelelli 13,06, 5. Maassen 13,4Ï, 6.
Müller (Dui) Dallara-Fiat 14,28.
Stand na 18 van 20 races: 1. en kampioen Verstappen 265, 2. Maassten
199, 3. Angelelli 198,, 4. Krumm 174, 5. Colciago 111, 6. Peter (Oos) 88'.
Timman en Karpov in evenwicht
Arnhem - De vijfde partij van de tweekamp om de FIDE-we-
reldtitel schaken tussen Jan Timman en Anatoli Karpov s
zondag op de 55e zet in remise geëindigd. Timman had wit. Ook
de vierde partij, over .slechts 20 zetten, bracht geen winnaar. Du
stand in de tweekamp, die over 24 partijen gaat, is gelijk:
2H-2V1
Het zettenverloop van de vierde partij tussen Karpov (wit) en Timman:
1 d2-d4 Pg8-f6, 2. c2-c4 e7-e6, 3. Pgl-f3 d7-d5, 4. Pbl-c3 d5xc4, 5.
Ddl-a4, c7-c6, 6. Da4xc4 b7-b5, 7. Dc4-d3 ,Db8-d7, 8. Lcl-g5 Lc8-b7,
9 e2-e3 a7-a6, 10. Lfl-e2 c6-c5, 11. 0-0 Li'8-e7, 12. Tfl-dl 0-0, 13.
d4xc5 Pc!7xc5, 14 Dd3-d4 Dd8xd4, 15. Td.lxd4 Tf8-d8, 16. Tfl-dil
h7-h6, 17. Td4xd8+ Ta8xd8, 18. Lg5-f4 Td8x.dl+, 19. Pc3xdl Pf6-dS,
20. Lf4-b8 Pd5-b4 remise.
Zetten vijfde partij: Wit: Timman, Zwart: Karpov:
1 c2-c4 e7-e5, 2. Pbl-c3 Pg8-f6. 3. Pgl-f3 Pb8-c6, 4. g2-g3 Lf8-c5, 5.
Lfl-e2 0-0. 6. 0-0 d7-d6, 7. d2-d3 h7-h6, 8. a2-a3 a7-a6, 9. b2-b4
Lc5-a7, 10. L.cl-b2 Lc8-g4, 11. h2-h3 Lg4-e6, 12. Kg'l-h2 Ta8-b8, 13.
Pf3-d2 Dd8-d7, 14. Pc3-d5 Pf6-e8, 15. Ddl-a4 Pc6-d4. 16. Da4xd7
Le6xd7, 17. e.2-e3 Pd4-e6, 18. Pd5-e7+ Kg8-h7, 19. c4-c5 d6xc5, 20.
Pd2-c4 Ld7-a4, 21. Lg2-e4+ Kh7-h8, 22. Lb2xe5 Pe8-f6, 23. Le4-f5
Tf8-e8, 24. Leï'xf6 g7xf6, 25. Pe7-d5 Kh8-g7, 26. b4xc.5 La7xc5, 27.
Tfl-cl Lc5-f8, 2 8. Pc4-a5 b7-b6, 29. Pa5-c6 Tb8-b7, 30. Tcl-c4 La4-b5,
31 Tc4-g4+ Pe6--g5, 32 Lf5-d7 Te8-e6, 33. Ld7xe6 Lb5xclï, 34 Pd5-f4
f7xe6 35 Pf4xed+ Kg7-g8, 36. Pe6-d8 Lc6-f3, 37. Pd8xb7 Lf3xb7, 38
h3-h4 f6-f5, 39. Tg4-f4 Pg5-f3+, 40. Kh2-h3 Pf3-e5, 41. d3-d4 Pe5-c4,
42 a3-a4 Lb7-c8, 43. Tal-cl b6-b5, 44. a4xb5 a6xb5, 45. d4-,dö Lf8-d6.
46. Tf4xc4 b5xc4, 47. Tclxc4 Kg8-f7, 48. Kh3-g2 Kf7-e7, 49. f2-f3
h6-h5, 50. Kg2-f2 Lc8-b7, 51. Tc4-d4 Ld6-c5, 52. Td4-f4 Lb7-c8, 53.
Tf4-a4 Lc8-b7, 54. Ta4-f4 Lb7-c8, 55. Tf4-a4 remise.
Kasparov loiopt uit
Londen - Gari Kasparov heeft in de PCA-tweekamp tegen Nigel
Short ook zijn tweede partij met de witte stukken in winst
omgezet. De Rus, wieus FIDE-wereldtitel werd afgepakt, dwong
de Engelsman na 59 .zetten tot opgave. Kasparov leidt na dri,e
partijen met 21/2-1/2. De tweekamp gaat over maximaal 24
artijen.
ettenverloop derde part.i Kasparov (wit) - Short (zwart): 1. e2-.e4
e7-e5, 2. Pg2-f3 Pb8-c6, .3. Lfl-b5 a7-a6, 4. Lb5-a4 Pg8-f6, 5. 0-0
Lf8-e7, 6 Tfl-el b7-b5, '1La4-b3 0-0, 8. a2-a4 Lc8-b7, 9. d2-d£i
Tf8-e8, 10. Pbl-d2 Le7-f8, 11. c2-c3 h7-h6, 12. Lb3-a2 d7-d6, 13.
Pf3-h4 Dd8-d7, 14, Pb4-gB Pc6-e7, 15. Pg6xf8 Kg8xf8, 16. f2-f3
Ta8-d8, 17. b2-b4 Pe7-g6, 18. Fd2-b3 Lb7-c8, 19. La2-bl Pf6-h5, 20.
a4xb5 a6xb5, 21. Lcl-e3 Pg6-h4, 22. Tal-a2 Te8-e6, 23. d3-d4 Te6-g6,
24. Kg]-hl Td8-e8, 25. d4xe5 Te8xe5, 26. g2-g4 Tg6-f6. 27. Le3-d4
Ph5-g3+, 28. h2xg3 Ph4xf3, 29. Ld4xe5 Dd7xg4, 30. Ta2-h2 Pf3xel, 31
Ddlxel d6xe5, 32. Pb3-d2 Tf6-d6, 33. Lbl-c2 Lc8-e6, 34. Khl-gl
Kf8-g8, 35. Pd2-fl Dg4-g5, 36, Del-e3 Dg5-d8, 37. Th2-d2 c7-c6, 38.
Td2xd6 Dd8xd6, 39. De3-c5 Ddlïxc5, 40. b4xc5 h6-h5, 41. Pfl-d2
Kg8-f8. 42. Kgl-f2 Kf8-e7. 43. Lc2'-b3 Le6-d7, 44. Pd2-f3 Ke7-f6, 45.
c3-c4 b5xc4, 46. Lb3xc4 Ld7-e6, 47. Lc4-e2 Le6-g4, 48. Le2-dl g7-g6,
49. Ldl-a4 Lg4-d7, 50. Pf3-el Kf6-ed, 51. La4-b3+ Ke6-e7, 52. Pel-d3
f7-f6, 53. Pd3-b4 f6-f5, 54. Lb3-a4 f5xe4, 55. La4xc6 Ld7xc6, 56
Pb4xc6+ Ke7-e6, 57. Kf2-e3 g6-g5, 58. Ke3xe4 h5-h4, 59. g3xh4 zwart
geeft het op.
Stand: 2-A-V- in voordeel Kasparov.
PI
Z<
(ADVERTENTIE)
Stockholm (rtr) - Een nieuwe methode om bloeddoping op te
sporen is door professor Arne Ljungvist uitbundig begroet. De
voorzitter van de medische commissie van de internationale
amateuratletiekfederatie (IAAF); „Dit is de doorbraak waarpp
wij reeds twee jaar wachten. Als de tot nu toe gedane
onderzoeken worden bevestigd, zal deze methode van doping
verdwijnen."
Zweedse onderzoekers, finan
cieel gesteund door de IAAF,
denken een methode te hebben
gevonden om het hormoon
erythropoietine op te sporen. Het
hormoon, beter bekend als EPO,
wordt normaal aangemaakt in
de nieren en stimuleert de pro-
duktie van rode bloedlichaam
pjes. Met name de beoefenaars
van duursporten worden ervan
verdacht het hormoon aan het
eigen bloed te hebben toege
diend om het zuurstof-opname-
vermogen zo te vergroten.
Onderzoeker Leif Wide gelooft
dat het hormoon, dat kunstmatig
kan worden gemaakt, mogelijk
de oorzaak is van de dood van
enkele jonge wielrenners in de
afgelopen jaren.
„Sinds moderne genen-technolo
gie het twee jaar geleden moge
lijk heeft gemaakt het EPO-hor-
moon kunstmatig te produceren,
vrezen wij dat het door sporters
gebruikt is om hun prestaties te
verbeteren. Het hormoon is ech
ter gevaarlijk voor gezonde per
sonen," zegt Ljungqvist.
Professor Wide en zijn onderzoe
kers in het universiteitszieken
huis van Uppsala, ontdekten de
opsporingsmethode, nadat zij elf
vrijwillegers het hormoon gedu
rende zeven weken hadden ver
strekt. „Het zuurstof-opname
vermogen verbeterde met acht
procent en lange-afstands.'opers
waren in een wedstrijd over tien
kilometer tot een minuut sneller
dan normaal," aldus Wide Het
onderzoeksteam ontwikkelde
ook een methode om onder
scheid te maken tussen .het
lichaamseigen EPO en het
kunstmatig gemaakte.
„De beste methode om het ge
bruik van het EPO-hormoon op
te sporen is testen te doen tij
dens de training. Het hormoon
kan tot 48 uur na injectie wor
den opgespooord. Het effect kan
echter tot twee weken aanhou
den."
De Zweedse onderzoeker waar
schuwde dat het kunstmatige
EPO-hormoonm dodelijk kan
zijn. „Het helpt patiënten met
nierproblemen een normaal le-
vên te leiden maar het kan dode
lijk zijn voor een gezond iemand.
Het kan een aanzienlijke verho
ging van de bloeddruk veroorza
ken. Het tast het hart aan en kan
uiteindelijk leiden tot een fatale1
hersenbloeding."
Wide gaf aan dat het Epo-hor-
moon hetzelfde effect heeft als
trainen op hoogte of een bloed
transfusie. „Het is gemakkelij
ker, omdat men het hormoon
zelf kan injecteren. Bij een
bloedtransfusie heeft men de
hulp van een ander nodig," stelt
Wide.
