I't ons
evorer
'Fusie is niet tegen te houden'
ZEEUWSCH-VLAANDEREN
asion piano
sier muziek
KORT zeeuws
PLAATSELIJK nieuws
SPORT in het kort
)pnieuw Zeeuws-Vlaamse hulpactie voor kinderziekenhuis Sarajevo
Oorlogsonderscheidingen voor vijf Zeeuwen
Joofdingelande Van Schaik over drie Zeeuws-Vlaamse waterschappen:
HPIÜg
liers/Culemborg
en/
rwald
arije.
Hartje Tiri
De Kringloc
beurs
Dorpshuis Biervliet in gebruik genomen
FESTIVAL VAN
Zeeuws-Vlaams eten
op jaarbeurs in Gent
T Post Verhuisset
op
ist uw post met u mee,
n ervoor.
ZEELAND
Vanaf 1.000,-
rekende Muziekwarenhuis
Watersport
ewijs en Marifooncursus
akantie Recreatie
denreizen in het najaar
Wonen Totai
Belangrijke mededeling voor de
bezitters van vaatwasmachines van
Bauknecht, Philips, Ruton en Erres.
06-0229095
EhïvSwSï5001 BedriiVen B'V'
Uitslag
Bereidheid
Zeeuws-Vlaamse COC
15 SEPTEMBER T/M 3 OKTOBER 1993
DINSDAG 28 SEPTEMBER
WOENSDAG 29 SEPTEMBER
KLOOSTERZANDE N.H. KERK 20.00 UUR
Maria Teresa Rodriguez, piano
Bijeenkomst
Kerk en Israël
Christelijk
Homocontact
Terneuzen
Sluiskil
Volleybal
Ronde van
Vlaanderen
en Grenstocht
Eilandentocht
Veteranenvoetbal
Fietswedstrijden
r 1993
ZATERDAG 4 SEPTEMBER 1993
t tmnnniin.nH vnKKrtu 70 en. Hfi.Vaiiüfc VioV\K«r> in v,11 n etiincttic nf in Dp pprstp wppk vsii de actie duurt tot en srotpr succes wordt dsn de eerste actie.
onze verslaggever
ieuzen - Op zaterdag 11 sep-
mber gaat de tweede Zeeuws-
haamse hulpactie Mira voor het
nderziekenhuis Kosevo in Saraje-
van start. De eerste inzamelings-
e leverde voor 250.000 gulden
'hulpgoederen op.
In Zeeuws-Vlaanderen hebben 72 su
permarkten en drogisterijen zich aange
sloten bij het uitvoeren van de in
koopactie. De deelnemende winkels zijn
te herkennen aan een affiche. De actie
duurt drie weken. Iedere week spannen
andere winkels zich in voor het kinder
ziekenhuis.
Mensen kunnen in de loop van de drie
weken inkopen doen voor Sarajevo.
Winkeliers hebben in hun etalages of in
hun winkels een speciale stand inge
richt waar het winkelend publiek het
voorbeeld van benodigde hulpgoederen
kan zien. Die kunnen direct in de
winkel worden gekocht.
Na de betaling kunnen de artikelen op
een duidelijk aangegeven opvangplaats
worden ingeleverd ten behoeve van de
hulpactie Mira.
De eerste week van de actie duurt tot en
met 18 september. Mensen kunnen die
week terecht bij de supermarkten en
drogisterijen in Biervliet, Hoek, Clinge,
Nieuwvliet, Oostburg, Sluiskil, Terneu-
zen-centrum en Serlippens en in Zaam-
slag.
De leden van de hulpactie Mira hopen
dat deze tweede ronde van de inzame
ling voor het kinderziekenhuis een nog
groter succes wordt dan de eerste actie.
De gemeente Terneuzen stelde een op
slagplaats aan de Walstraat beschik
baar waar alle goederen naar toe wor
den gebracht. Net zoals de vorige keer
zorgt een Joodse organisatie uit Am
sterdam voor het verdere transport naar
de Bosnische hoofdstad. Zodra de eerste
vrachtwagen van zestien ton vol is,
wordt naar Sarajevo vertrokken.
i onze verslaggever
hilippine - Een fusie tussen de drie Zeeuws-Vlaamse
aterschappen is niet meer te stoppen. Hoofdingelande
kei „z r van Schaik zei gisteren tijdens de algemene vergade-
or Ol oei 00-0417 tgrati ng van waterschap De Drie Ambachten in Philippine
- een onderzoek naar de mogelijkheden van een
laterschapsconcentratie leidt tot een fusie.
pa's grootste collectie
iano's met volledige garantie,
en door geheel Nederland,
ende Poppeliers inruilgarantie
eg 29, Industrieterrein Pavijen
emborg. Tel. 03450-20999
e instrumenten met koffer
1050,-Trompet: Jupiter
650,- Lark
1125,-Fluit: Yamaha../
1165,- Gemainh
999,- Jupiter
York
Idhovenring 20-22, Tilburg
mber 1993. Examen 27 november
op Zoom, Antwerpen i.o. and'
t de mogelijkheid van een pri
otorbootvaarlessen.
I. 09-3236674350.
E. Disney v. 15/10
vertrek elke zat
/pv. 10-9,1-16/10
h/pv. 24/9
izen, bel 073-131491 gratis reisgids.
algemene vergadering ging
ikoord met het voorstel van het
igelijks bestuur om met het
iderzoek te starten. „Als het
iderzoek eenmaal is begonnen
de trein niet meer te stoppen.
lat betekent een begin van de
pheffing van De Drie Ambach-
'olgens Van Schaik worden
ooral de burgers de dupe als er
en fusie komt. „De mensen hier
loeten dan meebetalen aan de
eiontreinigingsheffing voor het
osten en het westen".
fensen in het gebied van De
tie Ambachten betalen mo-
ienteel 82 gulden aan veront-
limgingsheffing. Het Hulster
el Zur Post.
ursies v.a.
k 25/9, 2/10.
rvakanties
3622
ondreis. HP
s o.a. Boeda-
ie, Eger, Sar-
Pees v.a.
rek 24/9. Bel
akanties
-3622
9 dg Pfaffenhofen. HP
excursies v.a. 698,-
trek 17/9, 24/9. Bel
Stervakanties 04199-3f®I van Schaik:'opheffing'.
Aan- en verkoop ben
ling van nieuwe en gel
te goederen. De Kring
beurs, Wilhelminastr.
St. Jansteen, 01140-H
idelijk in.
r, leesteken één vakje benutten,
ord van de advertentie wordt in een groter
et. Begin daarom de advertentie met het
woord. Houd uw teksten kort en bondig,
elijk uw telefoonnummer in de advertentie op.
n reageert men gemakkelijk en snel.
unt u AAN DE ZIJKANT HET BEDRAG AFLEZEN
en. Voor toezending van brieven onder nummer 9
tra te betalen. Als contante betaling kunt u eer
e, eurocheque of girobetaalkaart (dus géén giro-d
rijving) insturen. Bij niet-contante betaling onw4
irokaart. Advertenties voor de rubrieken Te huif
Woningruil worden uitsluitend tegen contante
laatst.
Stem, Postbus 3229,4800 MB Breda. Afdeling
ertenties. of inleveren op onze kantoren. Uw op
en vóór plaatsing in ons bezit te zijn.
Prijs incl. 1714 BTW.'
9.20
12.27
15.33
18.40
ƒ21.47
24.53
gsdatum:
FOTO ARCHIEF DE STEM
(ADVERTENTIES)
In het kader van de voortdurende produktcontrole en om
dat wij hoge eisen stellen aan de veiligheid van de produk-
ten van Bauknecht, Philips, Ruton en Erres, ook als deze al
langer op de markt zijn, hebben wij de vaatwasmachines
opnieuw aan een kwaliteitscontrole onderworpen. Daarbij
nebben wij geconstateerd, dat bij een zeer klein aantal
apparaten ais gevolg van een onvoldoende afgedicht
doseerbakje voor het glansspoelmiddel, onder ongunstige
omstandigheden in het elektrische systeem kortsluiting zou
kunnen ontstaan.
Het gaat om vaatwasmachines die in de periode van
januari 1986 tot juni 1989 zijn gebouwd en die te herken
nen zijn aan de volgende typenummers op het bedienings
paneel: Bauknecht GSF 11..-serie, GSU 12.,-serie,
GSI 13..-serie, Philips ADG 600-serie, Erres RSA-serie,
Ruton ADF 600-serie, alsmede aan de grijze kleur van het
doseerbakje. Deze mededeling is dus niet van toepassing
op vaatwasmachines met een wit doseerbakje voor het
glansspoelmiddel.
Als onderneming met een
groot verantwoordelijk
heids- en kwaliteitsbesef
willen wij dit euvel
verhelpen en elk risico
uitsluiten. Wij verzoeken
dan ook alle eigenaren van
deze vaatwasmachines
het volgende
telefoonnummer te bellen.
Het gaat alleen om grijze
doseerbakjes die te
japenen zijn met een
schuifhendeltje
tussen 08.00 en 20.00 uur
tussen 08.00 en 12.00 uur
Telefoonnummer
Maandag ,/m vrijdag
W'i maken dan met u een afspraak voor een controle
net gratis vervangen van de betreffende onderdelen,
ak v®.rzoeken u de vaatwasmachine alleen te gebruiken
s_ u daarbij aanwezig bent tot het moment dat onze
°emonteur het apparaat heeft gecontroleerd.
Andere vaatwasmachines van Bauknecht, Philips, Ruton
Vo rres "Jden niet aan dit euvel. Wij vragen uw begrip
king even*ue'e overlast en danken u voor uw medewer-
SK Veldhoven
Ambacht en Het Vrije van Sluis
vragen respectievelijk 113 en
123 gulden.
Dijkgraaf W. Gosselaar denkt
niet dat er een fusie komt. „Het
belang van ons waterschap staat
voorop. Ik weet uiteraard nog
niet wat de uitslag van het on
derzoek is. Er zou bijvoorbeeld
ook een mogelijke manier van
'samenwerking kunnen komen
als bijvoorbeeld Het Hulster
Ambacht en het Vrije van Sluis
hechten aan hun eigen identiteit
en wij aan ons tarievenstelsel".
Gosselaar noemde het onderzoek
in ieder geval geen vrijblijvende
zaak. „Als het onderzoek uit
wijst dat er een betere structuur
in Zeeuws-Vlaanderen moet ko
men zullen we daar zeker goed
over moeten nadenken. Maar zo
ver is het nog lang niet. Ik zie
een samenwerking tussen alle
Zeeuwse waterschappen in ieder
geval niet zitten".
De dijkgraaf wees voor alle dui
delijkheid nog op het standpunt
van het dagelijks bestuur. Daar
in staat dat binnen het schap de
huidige omvang van het water
schap voldoende is voor een ade
quaat functioneren, maar dat de
bereidheid aanwezig is mee te
werken aan het onderzoek naar
de doelmatigheid en effectiviteit
van de huidige bestuurlijke or
ganisatie.
Het onderzoek begint na 1 april
'94 als de nieuwe waterschaps
besturen zijn geïnstaleerd. Het
onderzoek hoeft niet eerder te
zijn afgerond dan in '97. Gosse
laar vond het een goede zaak dat
ook de algemene vergaderingen
van het Vrije van Sluis en het
Hulster Ambacht met het onder
zoek instemmen. „Het zou an
ders niet goed zijn in Zeeuws-
Vlaanderen al rollebollend met
allerlei standpunten te zitten".
De vijf gedecoreerden met van links af W. Eleveld, P. de Winter, H. Goedhart, J. Biesbroeck en B. Meijer.
Van onze verslaggever
Terneuzen - Commandant J. Maat van
de Zeeuws-Vlaamse brigade van de ma
rechaussee reikte gistermiddag oorlogs
onderscheidingen uit aan vijf mannen
die in de jaren na de Tweede Wereldoor
log in Indonesië hebben gevochten.
B. Meijer uit Terneuzen kreeg het ereteken
voor orde en vrede met de gespen. Hij vocht
in de jaren '46/'48 in Indonesië en ontving
daarom het ereteken. De toevoeging met de
gespen duidt erop dat hij daar meerdere
dagen vuurcontact met de vijand had.
H. Goedhart (Terneuzen), P. de Winter
(Goes), J. Biesbroeck (Hulst) en W. Eleveld
(Terneuzen) kregen het mobilisatie oorlogs-
kruis. De onderscheiding werd hen toege
kend voor legerdienst in de periode 30
augustus 1939 tot 3 september 1945 met dien
FOTO CAMILE SCHELSTRAETE
minimaal zes maanden
verstande dat ze
dienst vervulden.
Brigadecommandant Maat schetste in zijn
toespraak het belang van de dienst die de
vijf Zeeuwen vervulden en ging in het kort
nog even in op hun loopbaan buiten militai
re dienst. Na de uitreiking van de onder
scheidingen kaartte het gezelschap onder het
genot van koffie met gebak nog een tijdlang
na in het gebouw van de marechausseebriga
de in Terneuzen.
Van onze correspondent
Biervliet - De bevolking van Biervliet nam
gisteravond het dorpshuis officieel in gebruik.
Wethouder A. Stahl-Hemelsoet memoreerde
in haar toespraak dat er veel water door de
Schelde moest vloeien voordat het zo ver was.
De verbouwing en nieuwbouw van het Oude
Raedhuys tot dorpshuis heeft meer dan twee jaar
geduurd en kostte meer dan een miljoen. Wethou
der Stahl Het besluit tot aankoop van het
gebouw is in maart 1989 in de raad genomen.
Enkele jaren en een miljoen verder staan we nu
aan het eind van de bouwperiode en het begin van
het eigen beheer van het dorpshuis en het Haring
schooltje dat onder een stichtingsbestuur valt."
De middelen van de gemeente Terneuzen waren
echter niet toereikend. „In de zomer van 1992 nam
de bevolking van Biervliet de handschoen op om
het dorpshuis te realiseren ondanks een financiële
tegenvaller doordat de BTW niet af trekbaar bleek.
Door de inzet en zelfwerkzaamheid van de plaatse
lijke bevolking heeft het dorpshuis gestalte gekre
gen."
Ook mevrouw Renalda van het stichtingsbestuur
was vol lof over de medewerking uit de leefge-
meenschaop van Biervliet. „Sinds de opening van
het dorpshuis is duidelijk dat welzijn goed doet",
hield zij de genodigden voor.
Terneuzen - Met een receptie
voor genodigden vierde het COC,
afdeling Zeeuws-Vlaanderen,
het derde lustrum. De belange
norganisatie voor homoseksue
len die in Zeeuws-Vlaanderen
flink aan de weg timmert zet
zich in voor de integratie en het
welzijn van de homoseksuelen.
Het COC had iedereeen uitgeno
digd om het verjaardagsfeestje
in multi-functioneelcentrum de
Triangel bij te wonen. Aanslui
tend op de receptie voor geno
digden was er een feestavond
met muziek van de band Schip
per en Bemanning.
7?
7?
,-ï*
"«'van het^
Mexicaanse componisten: Hernandez, Galindo, Moncayo,
Halffter en Chavez
i.s.m. Europalia en Rabobank
Prijs 15.- CJP/Pas 65 10.-
Prijs inclusief 3-gangen Festival-diner bij Hotel Restaurant
'De Linde'
52.50 CJP/Pas 65 47.50
Inlichtingen, reservering en kaartverkoop:
Zuidlandtheater, Zuidlandstr. 111, 4532 CK Terneuzen.
Tel. 01150 - 95555. Fax 01150 - 94532.
Di t/m vrij 11.00 -15.00 uur.
Maria Teresa Rodriguez
Vlissingen - De provinciale
werkgroep 'Kerk en Israrël
Zeeland' houdt dinsdag 14
september in de bovenzaal van
'Het Anker' aan de Bonedij-
kestraat te Vlissingen een bij
eenkomst. Gastspreker is dan
Dr. Geert Cohen Stuart, gedu
rende vele jaren theologisch
adviseur in Jeruzalem. Onder
werp van zijn inleiding is 'Is
raël en de geloofscrisis in het
Christendom'. Aanvang 20.00
Terneuzen - Het Christelijk
Homocontact Zeeland houdt
zaterdag 11 september om
13.00 uur de derde zomerbij-
eenkomst in Terneuzen met
bezoek aan het Festival van
Zeeuws-Vlaanderen.
oktober is er een regiobijeen
komst en op 30 en 31 oktober
bestaat de mogelijkheid een
bezoek te brengen aan de ho
mohuishoudbeurs van de regio
Amsterdam.
UITMARKT - Het Zeldenrust-
college houdt in samenwer
king met het Zuidlandtheater
maandag om 12.00 uur een
'Uitmarkt' voor de leerlingen
van klas 4 en hoger.
De bedoe
ling van deze markt is de
leerling in contact te brengen
met het theater en het CJP.
Lex Maas zal tijdens de markt
een optreden verzorgen.
VOGELBEURS - De vogelver-
eniginnDe Sluiskilse Vogel
vrienden houdt morgen de
eerste vogelbeurs van het sei
zoen. Deze wordt gehouden in
Het Meulengat van 10.00 tot
12.30 uur. Een opkoper is aan
wezig en de toegang is gratis.
Van onze verslaggever
Terneuzen/Gent - Grenzeloos waterrijk. Dit is de bekroond
reclameslogan waarmee Zeeuws-Vlaanderen zich in binnen
en buitenland aanprijst. Een compleet recreatief en toeristiscl
pakket.
Maar op de internationale jaarbeurs van Vlaanderen, vanaf vandaaj
in Gent, plaatst de regio onder aanvoering van het Toeristiscl
Bureau Zeeuws-Vlaanderen de gastronomie in de schijnwerpers. He
Zeeuws-Vlaamse thema op deze 48e aflevering van de jaarbeurs ii
de Flanders Expo: 'Lekker uit eten in Zeeuws-Vlaanderen'.
De jaarbeurs is een mogelijkheid bij uitstek voor promotie, zovee
hebben de afgelopen jaren wel bewezen. De beurs trekt jaarlijk
ruwweg 250.000 betalende bezoekers.
In Gent zijn alle Zeeuws-Vlaamse gemeenten vertegenwoordigd
Oostburg en Hontenisse uitgezonderd. In de gezamenlijke stand is
traditioneel inmiddels, ook plaats gemaakt voor de toeristischi
collega's uit Zuidoost-Engeland, waarmee al jaren een uitwisselinj
bestaat.
Naast de gastronomie besteedt Zeeuws-Vlaanderen ook aandach
aan andere facetten van de regio. Terneuzen bij voorbeeld richt d<
schijnwerper op het Portaal van Vlaanderen.
De jaarbeurs is geopend vanaf zaterdag tot en met zondag lf
september. Op vrijdag blijven de deuren gesloten. De Belgische
eerste minister Dehaene, minister-president Van den Brande van di
Vlaamse deelregering en de Gentse burgemeester Temmerman gever
zaterdag het startschot.
Terneuzen - De topper bij de
start van de Terneuzense be-
drijfsvolleybalcompetitie was
de wedstrijd tussen Dees 1 en
Lichtland 1, respectievelijk
kampioen van het vorig sei
zoen en runner-up in de eerste
klasse A, In de eerste set ging
de strijd gelijk op. Het was
een wederzijds aftasten en de
vraag was wie van de twee
ploegen als eerste in zijn spel
kwam. Dat was in dit geval
Dees 1. Na een eerste setwinst
van 15-11 begon Dees goed te
draaien. Het viel gevarieerd
aan en liep snel uit naar 15-5.
Lichtland 1 herstelde zich wel
in de derde set, maar kon toch
niet in zijn ritme komen.
Het geroutineerde Dees, met
een uitstekend spelende Guido
de Rechter, trok hier eveneens
naar de winst naar zich toe
met 15-12. Het was duidelijk
dat na een stop van drie
maanden de scherpte in het
spel nog ver de zoeken was.
Het Antilliaanse team van As
ter, dat na twee achtereenvol
gende promoties inmiddels in
de tweede klasse is beland,
had zich versterkt met Peter
Walraven, voorheen spelend in
de eerste klasse A bij Licht
land 1. Ondanks deze verster
king en de nodige aspiraties
leed Aster in zijn eerste wed
strijd een 0-3-nederlaag tegen
De Hoop met 71-5, 11-15,
14-16.
OVERIGE UITSLAGEN
Eerste klasse A: Lichtland
2-Broodje Ben 0-3 (12-15, 8-15,
5-9), V&V-Stuntmarkt 0-3 (81-5,
3-15, 7-15).
Eerste klasse B: ECho/Audio-Zeevla
0-3 (3-15, 9-15, 9-15), Neelemans-
Scharmaga 1 2-1 (15-11, 12-15,
12-7), ING-PTT/Post 3-0 (15-10,
15-13, 12-3).
Tweede klasse A: Dow 2-Deltan 1
2-1 (15-10, 15-8, 12-15), Beldo-Dees
2 0-3(10-15, 8-15, 1-11)
Tweede klasse B: NHI-Philips 1-2
(6-15, 15-9, 13-15), Deltan 2-Ge-
meente 1 1-1 (17-16, 13-15), VC
Notabene-Rabo 2-1 (7-15, 15-10,
9-7)
Derde klasse A: VC Schelde-
Scharmga 2 1-3 (7-15, 15-6, 11-15,
3-10), DOw 3-ABN/Amro 3-0 (regle
mentair).
Derde klasse B: Voorwaarts-URS
3-0 (15-0, 15-4, 15-3), Gemeente
12-Lichtland 4 2-1 (8-15, 15-9,
15-7).
Eede - Vandaag houdt de
trimformatie 'de Wielertoerist'
met de Ronde van Vlaanderen
en de Grenstocht hun twee
topevenementen uit het toer-
seizoen. De Ronde van Vlaan
deren over 225 kilometer is
aan de zesde editie toe, de
Grenstocht wordt voor de
tiende keer gereden. Beiden
worden als vrije toertocht ver
reden. In het parkoers alle
bekende hellingen van de
Ronde van Vlaanderen. Een
elftal met als grootste obsta
kels Paterberg, Koppenberg
en uiteraard de Muur van Ge-
raardsbergen. In het parkoers
is ook een tiental kilometer
kasseien verdeeld over een
twaalftal stroken. Er kan in
geschreven en gestart worden
voor deze Ronde van Vlaande
ren in cafe de Tol het clublo
kaal van de Wielertoerist gele
gen op de grens tussen Eede
en Belgisch Middelburg tussen
7.00 en 9.00 uur. Men kan
veertig, zestig of honderd kilo
meter fietsen. Inschrijven en
starten vanaf cafe de Tol tus
sen 9.00 en 14.00 uur.
Vlissingen - Toerclub Walche
ren houdt vandaag de jaarlijk
se Eilandentocht. Deze tocht
kent twee afstanden, 100 en
200 kilometer.
De 200 kilometertocht voert
over de Oesterdam, Tholen en
Schouwen-Duiveland. Start
en aankosmt in hotel Walche
ren te Koudekerke. De In-
schrijftijd is van 8.30 tot 9.30
uur. Voor hen die dat wensen
is een herinnering beschik
baar.
St.-Jansteen - Het Abraha
melftal uit Oost-Zeeuws-
Vlaanderen speelt vandaag
een voetbalwedstrijd tegen het
veteranenelftal van 't Straatje
uit Stekene op het terrein van
de W STEEN om 19.00 uur.
Het geheel staat onder leiding
van Frank Sturms.
Goes - Op het industrieterrein
De Poel in Goes houdt men
woensdag 15 september fiets
wedstrijden voor leerlingen
van groep 6, 7 en 8 van het
basisonderwijs en leerlingen
van het voortgezet onderwijs
uit Goes.
Er wordt gestart in verschil-
Iendse leeftijdscategorieën.
Men mag de wedstrijden rij
den op gewone fietsen, moun-
tain-bikes en city-bikes. Het
dragen van een valhelm, die
beshikbaar wordt gesteld door
de organisatie, is verplicht. De
deelnemers kunnen kort voor
de wedstrijd inschrijven vanaf
17.30 uur op het secretariaat
aan de Stuartweg 18, Poel 1 te
Goes. Vooraf inschrijven bij J.
Slabbekoorn. De organisatie is
in handen van de KNWU af
deling Zeeland en de Zeeuwse
Sportraad.
