(i
Spee
A«im
E
JE WILT TOCH
ZO VROEC
MOCELIJK
HET HUIS UIT
tfWifciiaart
t
17.900.-
DESTEMj
GROOTSTE PROVISIEKAST
VAN ZW-NEDERLAND
FAMILIE BERICHTEN
TER GELEGENHEID
Reuze-piek
VAN DER POEL
H
O
D
E STEM.
E E t
i KRANT
DIE JE WAT ZEGT.
VERSE ZEEUWSE MOSSELEN
Wethouder E
A
Nieuwe rei
De Stem v
DORA THUY
Piet Cambeen
t
PETER DE MAAT
Corine de Serière du Bizournet
PETER DE MAAT
PETER DE MAAT
PEET
PETER DE MAAT
t
ALOIS ANTOON DE WIT
t
MARCEL GABRIEL D'HOORE
Jeanne Marie Louise Blondeel
25.50 p.p.
tfW$cijaart
JOHANNA JULIANA
AUGUSTA DE BRUIJN
Achiel Johannes Prudent
Renique
i i J' S j ri
CHEM-DRY REINIGT
EN HOUDT UW TAPIJT ALS NIEUW.
Chem-Dry de Dijcker
VOGELWAARDE 01147-2128
013-3902Ï
HONDA CIVIC 3-DRS. 1.4 GL,
59.000 km, jan. 88, grijs metallic,
Aanleunwoningen
in Oostburg
D A C B L A D B E Z O R C E R S M
Kruideniers pakken dagelijks uit in de krant.
De Blaosuuln
lieer naar Puurs
een ELEKTRONISf
BLIJFT ALTIJD OP
DE STEM
MAANDAG 23 augustus 1993
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Rust nu maar uitje hebt je strijd gestreden.
Je hebt het als een moedige vrouw gedaan.
Wie kan begrijpen watje hebt geleden.
En wie kan voelen wat je hebt doorstaan.
Heden overleed zacht en kalm, na een liefde
volle verzorging in „De Blaauwe Hoeve" te
Hulst mijn zorgzame vrouw, moeder, schoon
moeder, oma, zus, schoonzus, tante en nicht
echtgenote van
op de leeftijd van 73 jaar.
Hulst: P. Cambeen
Terneuzen: Albert en Marian
Mark, Bart
De familie Cambeen
De familie Thuy
De familie d'Hooghe
4561 LJ Hulst, 22 augustus 1993
Jacob Catslaan 41.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
woensdag 25 augustus a.s. om 11.00 uur in het
crematorium Terneuzen, Bellamystraat 28c te
Terneuzen.
Samenkomst om 10.45 uur in bovengenoemd
crematorium.
Ma ligt opgebaard in het mortuarium van „De
Blaauwe Hoeve". Gelegenheid tot afscheid
nemen dinsdagavond om 20.00 uur.
Na de crematieplechtigheid is er gelegenheid
de familie te condoleren in de hal van het cre
matorium.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Levenslust is 't ware leven
is het liefelijkste goed,
dat de lachende aard' kan geven
van haar weelde en overvloed
Vandaag hebben wij afscheid genomen van
mijn beste vriend en onze allerliefste papa,
zoon, schoonzoon, broer, schoonbroer en oom
echtgenoot van
Hij werd 37 jaar.
Corine de Serière du Bizournet
Reineke
Renée
Ruben
E. de Maat
M. de Maat-de Waal
J. Souhoka
F.L. de Serière du Bizournet
Marjo en Menno
Thijs, Bert, Rob
Jos en Cathy
Gijs, Hannah
Trees
Isabella en Leo
Jacques
Sylvia en Roger
Philippe en Sophie
4581 BB Vogelwaarde, 20 augustus 1993
Bossestraat 87
De plechtige uitvaartdienst, zal plaatshebben
op woensdag 25 augustus a.s. om 10.30 uur in
de parochiekerk van de H.H. Petrus en Paulus
te Boschkapelle, waarna de begrafenis volgt
op de begraafplaats aldaar.
Gebedsdienst dinsdagavond om 19.00 uur in
voornoemde kerk.
Peter ligt thuis opgebaard.
Maandagavond van 19.00-20.00 uur is er gele
genheid om afscheid te nemen van Peter.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
parochiekerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in café 'Ons Vermaak' te Vogelwaarde.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
mochten ontvangen gelieven deze kennisge
ving als zodanig te beschouwen.
Met verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het overlijden van onze groepsleer
kracht
Zijn inzet en strijdlust hebben diepe indruk
op ons gemaakt. Wij wensen zijn gezin en fa
milie veel sterkte toe om dit verlies te dragen.
Bestuur en Medezeggen
schapsraad
RKBS De Schakel
Vogelwaarde
Met grote verslagenheid hebben wij kennis
genomen van het toch nog plotseling overlij
den van onze meester
Door zijn inzet en enthousiasme gedurende
vele jaren voor onze kinderen, zullen wij hem
nooit vergeten.
Wij wensen Corine en de kinderen alle sterkte
toe in deze moeilijke tijd.
Oudervereniging, kinderen
en ouders van basisschool
„De Schakel"
"Playing your guitar, what can you do when
the music takes away your soul
It's not any more your cross to bear
You're free
It's all because
We keep on loving you"
Het afscheid was mooi.
We wensen Corine, Reineke, René, Ruben en
naaste familie veel sterkte toe.
We zullen er altijd zijn en blijven.
Je vrienden van Draften
Blues Band
Cees en Franny
Charles en Ingrid
Willem en Caroline
Ronald en Brigitte
Wim en Nel
Tinus en Marianne
Met grote droefheid namen wij kennis van het
overlijden van onze collega
Gedurende de tijd dat hij op onze school
werkzaam is geweest, was hij voor ons allen
een fijne collega.
Peter was behulpzaam, geestig, creatief,
dankbaar en moedig.
Hij was een meester in zijn vak; we zullen
hem missen.
Wij wensen Corine, Reineke, Renée en Ruben,
zijn ouders en familie die sterkte toe, die no
dig zal zijn om dit grote verlies te dragen.
Directie en personeel
R.K.B.S. De Schakel,
Vogelwaarde.
Je bent niet dood, de Heer heeft je geroepen.
Bij Hem te wonen in Zijn glanzend huis.
Je hoeft geen rust en vrede meer te zoeken,
je hebt ze nu wantje bent veilig thuis.
Met dankbaarheid, omdat we hem zo lang in
ons midden mochten hebben en bedroefd om
dat hij nog zoveel voor ons betekende, delen
wij u mede, dat zacht en kalm van ons is
heengegaan mijn geliefde broer, schoonbroer
en oom
in de gezegende leeftijd van 80 jaar.
Clinge: S. Pauwels-de Wit
E. Pauwels-van Eetvelt
Daniella en Deborah
Familie De Wit
Familie Merxs
4567 AC Clinge, 20 augustus 1993,
Gravenstraat 127.
Corr.-adres: Gravenstraat 129,
4567 AC Clinge.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op dinsdag 24 augustus a.s. om 10.30 uur in
de parochiekerk van de H. Henricus te Clinge,
waarna de teraardebestelling op het r.-k.
kerkhof aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur aan de kerk.
Alois ligt opgebaard in het uitvaartcentrum
van Dela, Van der Maelstedeweg 102b te
Hulst. Gelegenheid tot afscheid nemen maan
dag van 18.00 tot 19.00 uur.
Na de uitvaart is er gelegenheid tot condole
ren in café 'De Smidse', Gravenstraat 238,
Clinge.
Zij die door omstandigheden geen kennisge
ving hebben ontvangen gelieven deze aankon
diging als zodanig te beschouwen.
'n Beetje
Sterven doe je niet ineens,
maar af en toe 'n beetje.
En alle beetjes die je stierf,
't is vreemd, maar die vergeet je.
Het is je dikwijls zelfs ontgaan,
je zegt ik ben wat moe.
Maar op een dag ben je aan,
je laatste beetje toe.
Toon Hermans.
Na een rijk leven, met liefde en zorg voor an
deren, is rustig en vredig van ons heengegaan,
voorzien van het H. Sacrament der Zieken,
onze vader en opa
weduwnaar van
in de ouderdom van 90 jaar.
Wassenaar: Ria en Martin
Geurtz-D'Hoore
Serge, Jurgi, Natalja
Sluis: Tonny en Ireen
D'Hoore-Modde
Lucy en Frank
Nadine en Peter
Delft: Daan D'Hoore
Valentijn, Saskia, Pauline
Rijswijk: Gabrielle en Henk
Spanjersberg-D'Hoore
en kinderen
Sluis: Leo en Christien
D'Hoore-de Smit
Marcel, Oscar
Familie D'Hoore
Familie Blondeel
4527 AL Aardenburg, 20 augustus 1993
Bootstraat 13.
Corr.-adres: Rondweg 3, 4524 KC Sluis
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de
teraardebestelling, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatshebben op woensdag 25 au
gustus om 10.30 uur in de parochiekerk van
O.L. Vrouw Hemelvaart te Aardenburg.
Samenkomst om 10.15 uur in de kerk.
Avondwake dinsdag om 19.00 uur in het be
jaardencentrum „Coensdike".
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
A Hu
Deze maand:
met frites of brood, inclusief 2 sausjes
Bfr. 485
Café-restaurant
Steensedijk 1
Hulst
01140-12854
Ook voor:
EVENEMENTEN
KOUDE SCHOTELS
DINERS
BUITENSHUIS
ZAALTJE 30 PERS.
Na een liefdevol en arbeidzaam leven en ge-
sterkt door het sacrament der zieken is-van
ons heengegaan onze lieve moeder en oma
weduwe van
in de gezegende leeftijd van 84 jaar.
Boskoop: A. Renique
P. Renique-Teunissen
Nijmegen: Raoul
Alphen a./d. Rijn: Michel en Hellen
Axel: M. Renique
Veronique
Christiaan
Familie De Bruijn
Familie Renique
Terneuzen, 21 augustus 1993
Corr.-adres: Van Halenwijnstraat 23
4571 DC Axel.
De plechtige uitvaartdienst, waarna begrafe
nis, zal plaatshebben op donderdag 26 augus
tus om 10.00 uur in de parochiekerk van de
Heilige Maria Hemelvaart te Sas van Gent.
Samenkomst aan bovengenoemde kerk.
Er is gelegenheid de familie te condoleren, na
afloop van de begrafenis, in de aula van de
begraafplaats „St. Jans Schorre" te Sas van
Gent.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Ghern-P/y
Hoe zorgt u ervoor dat u uw tapijt jarenlang mooi houdt? Vraag het de
tapijtreirugers van Chem-Dry. Want het reinigen van tapijt is een vak apart. Misschien
heeft u het zelf wel eens geprobeerd En werd uw
tapijt weer net zo snel vuil als u het schoongemaakt
had, De verklanng is simpel, Bij het reinigen wordt
niet alleen het vuil verwijderd, maar ook de
beschermlaag die het aantrekken van vuil juist tegen
houdt. Chem-Dry doet het anders. Wij reinigen uw
tapijt niet alleen diepgrondig, we brengen ook de
beschermlaag weer op volle sterkte. Zodat uw tapijt
weer janen van alles over zich heen kan knjgen.
Zonder 'n knmp te geven. Belt u ons eens voor een
vnjblijvende demonstratie. Het bespaart u in ieder
geval mooi een nieuw tapijt.
•n rubriek om te zoenen^ -
Dit paar hoort nu al
25 JAAR
bij elkaar. En zoals het
hoort: nog geen onverto-
gen woord
DE STEM
Van
onze correspondent
Tcrneuzen - Na het grandioze
s jn 1989 en 1991, waarbij
langste brood van de wereld v
.bakken voor het Guinness
gecords, wordt weer een re
j/an onze correspondent
Hulst - Met een gewaagde sic
je Hulster wethouder B. P
nieuwe speelterrein Oud Mol<|
gven later kozen ruim honderd
(T.' j[elg eurde ballonnen het
BELLEN
Jules Verneweav
5015 BM Tilbui
90 pk/16 kleppen motor, met lichtmetaal sportwielen en bumpers in lakkleur, zeer sportieve
Honda met de allure van een sportcoupé, optimale wegligging door „double wishbone"
wielophanging, verstelbaar stuur, toerenteller, getint glas.
Andere Honda-occasions: Jazz 1984, Civic 3-d. '83-'86, Civic 1.3 autom. '86, Civic 4-d.
1.5i '89, Concerto '91, Aerodeck 2.0 EX '86, Accord 3-d. '84, Accord 4-d. '84-'86-'89-'91,
Prelude 2.0 EX '90.
Overige: Ford Escort '91, Ford Sierra LPG '90, BMW 525 eta '86, Hyundai Pony '87,
Nissan Sunny 5-d. '88, Nissan Sunny 4-d. '91, Opel Ascona 5-d. '84, Toyota Starlet 1.3 5-
d. '91Toyota Carina II '87, Volkswagen Jetta Diesel '86.
VAN DER POEL, HULST
STATIONSPLEIN 9 4561 GC TEL. 01140-14455. FAX 01140-19063
onze verslaggever
Oostburg - In Oostburg bestaan
Jver gaande plannen voor de
luw van 27 aanleunwoningen
de Schouwburgstraat, vlakbij
jaardentehuis De Burght. Ten
ihoeve hiervan wil het college
je aangrenzende Nijverheids
traat aan het openbaar verkeer
uittrekken. Het is overigens een
traat die momenteel weinig ge-
iruikt wordt voor verkeersaf
wikkeling.
Belangstelling? Bel voor informatie 076-236911
GEZOCHT:
Een béétje kruidenier heeft er
idee van, wat er aan dagelijkse
benodigdheden en delicatessen
voor vele consumenten
komt kijken. Bij de verstrekking
daarvan heeft hij graag
een vinger in de pap
en komt daarom -
regelmatig met aanbiedingen in de
krant. Vele gezinnen
doen daar hun voordeel mee en
houden scherp in de gaten wat
elke week door leveranciers
van levensmiddelen per
advertentie wordt af
geprijsd en aangeprezen.
Woensdagmorgen 25 augustus
«preekt de commissie planolo-
je, die vanaf 09.00 uur bijeen-
:omt in het gemeentehuis, het
Borstel. Daar moet men ook
oordelen over plannen van de
IT een ruim vijftig meter hoge
lendmast te plaatsen nabij de
jramide in IJzendijke. De mast
hard nodig voor een netwerk
lor auto- en zaktelefoons. De
aast verdient landschappelijk
izien geen schoonheidsprijs
naar er is, volgens het college,
leen aanvaardbaar alternatief.
5j is gewoon noodzakelijk, al-
us B en W.
onze correspondent
lardenburg - Boerenkapel
)e Blaosuuln uit Aardenburg
irengt zaterdag 18 september
teer een bezoek aan de zus-
ergemeente Puurs. Het is in-
liddels traditioneel aan het
torden dat de boerenkapel
Pukema-feest in Puurs
ïuzikaal opluistert.
let Pukema-feest is een grote
raderie met straattoneel, veel
«iziek en dansgroepen. De boe-
tnkapel reist per bus naar de
istergemeente. Belangstellen-
en kunnen ook mee om het I
nkema-feest te bezoeken. Voor
en gulden kan men, volgens de
fganisatoren, een gezellige mid-
eg beleven. Het vertrek is om-
'reeks 13.00 uur. Om 19.30 uurl
>ie bus weer terug in Aarden-J
tg- Opgave is mogelijk bj Ger
ede Bruyne en Mare Moens.
Met ingang van heden, maanda
redactie van De Stem een nieu-
fee functie Rein van der Helmj
Peter Oggel, geboren en getogf'
'ieke loopbaan in 1976 als stad
Nieuwsblad. In 1977 trad hl
Zeeuwse Courant als rayonrë
randaar maakte hij in 1986
dagblad, waarvoor hij drie j
agrarische sector in Zuidwest-f
journalistiek bleef echter aan 1
"e bij in 1989 bij het Brabants
bergen op Zoom en waarnen
chef van de Zeeuwse redad
Terneuzen, keert deze Zeeuwsj
terug.
Hein van der Helm trad in lij
schappij De Stem en werkte l,
®rrectie en eindredactie. In IS
Zeeuwse redactie. Hij vervuil
'aarnemend chef. Per 1 mei 1|
Ce Zeeuwse redactie. Op eigj
zestien jaar leiding te hebber
fectie neer. Van der Helm bl
leam als algemeen verslaggeve
(AD\
Plektronische
heiliging
'anjestraat 5
Fel- 01155-62710
