Voorn keert terug als springruiter
Ludger Beerbaum op herhaling
Verrassend verlies Standard Luik
)ebutant Fini
C Twen
leter da
EREDIVISIE
EERSTE DIVISIE
Een merk van
Wereldklasse
(De Leede
'Jwun/ih
SPORT
'Deze winter kan men mij weer op het hoogste niveau zien'
BUITENLANDS
VOETBAL
BELGIË
NEDERLAND
RUSLAND
DUITSLAND
ENGELAND
SCHOTLAND
ITALIE
UITSLAGEN
STAND
KARAKTERISTIEK?
topscorers!
UITSLAGEN
STAND
KARAKTERISTIEKEN
topscorers
SPORT PRIJSVRAGI
SPORTNIEUWS KOI
>RT KORT
na porpaoin uit Thai-
DE STEM
MAANDAG 23 AUGUSTUS 1993
ÈSTEM
Door Cas Overzier
Berkel-Enschot - Albert
Voorn keert terug in de are
na. De inmiddels 37-jarige
springruiter wil al deze win
ter zijn rentree maken bij
nationale en internationele
wedstrijden. Voorn is inmid
dels naarstig op zoek naar
een geschikt toppaard. Een
kennis van de ruiter uit
Knegsel fungeert als geld
schieter.
„Het enthousiasme is er en de
financiën zijn er," aldus Voorn,
die gisteren acte de presence gaf
bij de springkampioenschappen
van Berkel-Enschot.
Het voornemen weer te willen
terugkeren op het hoogste ni
veau, komt als een volslagen
verrassing. Twee jaar geleden
besloot Voorn zijn loopbaan als
internationaal springruiter te
beeïndigen, omdat hij het niet
eens was met de handelwijze van
bondscoach Hans Horn. „De be
langen die Hom naast chef
d'equipe en coach heeft, zijn te
groot om hem geloofwaardig te
doen zijn," verklaarde Voorn.
Voorn maakte vervolgens geen
deel uit van de nationale ploeg
die goud won bij de Europese
titelstrijd. Later, tijdens de na
tionale titelstrijd in Den Haag,
spuwde Voorn zijn gal over de
handelwijze van Hom. De pro
blemen werden evenwel uitge
praat en Voorn maakte weer
deel uit van de nationale ploeg.
Tijdens wedstrijden in Calgary
en Lanaken ergerde Voorn zich
opnieuw aan de opstelling van
Horn, omdat de eerste paarden
werden gespaard voor de indivi
duele belangen.
„Een chef d'equipe is aangesteld
om in landenwedstrijden zo goed
mogelijk te presteren met de'
beste paarden. Maar die werden
gespaard om zo goed mogelijk te
presteren voor de eigen zak. Dan
dien je dus niet de landsbelan
gen en faal je als chef d'equipe,"
stelde Voorn, waarna hij een
punt achter zijn carrière zette.
„Rijden op topniveau maakte
zoveel emoties bij me los en
kweekte zoveel ergernis dat ik
het plezier erin verloor," zei
Voorn, terugkijkend op die pe
riode. „Maar nu kom ik terug en
zal ik op een andere manier
topsport bedrijven dan voor
heen. Ik zal de zaken meer gaan
relativeren."
Dat Voorn de draad weer op
pakt, kon hij zelf toen ook niet
bevroeden. Onlangs benaderde
'een mevrouw die liever onbe
kend wil blijven' Voorn met de
vraag of hij een come-back zag
zitten. Geld voor een of twee
toppaarden vormde geen enkel
probleem. Het antwoord kwam
snel. Een nieuwe uitdaging.
„Deze winter wil ik weer aan
wereldbekerwedstrijden mee
doen," stelt hij zich als doel.
„Als ik morgen een geschikt
paard vind, ga ik er overmorgen
mee aan de slag."
Volgens Voorn is zijn besluit
geen kwestie van 'het bloed
kruipt waar het niet gaan
kan....'. „Nee, nee, als er geld
moet worden verdiend, moet je
dat doen waarin je het beste
bent. Wanneer ik financieel on
afhankelijk zou zijn geweest, zou
ik waarschijnlijk niet eens te
rugkomen."
Voorn, die een eigen stal bezit en
afgelopen weekeinde in Berkel-
Enschot vijf jonge paarden in de
ring bracht, maakt er geen ge
heim van nog steeds warme ge
voelens te koesteren voor de na
tionale equipe. „Landenwed
strijden rijden is voor mij nog
steeds de mooiste proef die er is.
Mijn hele leven is mijn grootste
wens op topniveau super preste
ren. Eerst ga ik me nu indivi
dueel op wedstrijden richten,
maar mocht ik weer voor het
Nederlandse team worden ge
vraagd, dan sta ik daar zeker
welwillend tegenover."
Rotterdam (anp) - Olympisch kampioen Ludger Beer
baum laat geen gelegenheid onbenut de organisatoren
van het CHIO in Rotterdam lof toe te zwaaien. Geen
wonder. De Duitser veroverde vier dagen voor zijn
dertigste verjaardag in het drijfnatte Kralingse Bos voor
de tweede achtereenvolgende keer de hoofdprijs.
Droeg Grand Plaisir de lange,
koelbloedige ruiter uit Buchloe
vorig jaar zonder misser over het
terrein van de Rotterdamse Ma
nege, nu bleef Beerbaum met
Rush On drie keer foutloos.
Beerbaum kent de weelde van
een rijk gevulde stal. Dat dankt
hij aan vleesmagnaat Alexander
Moksel. De maecenas, die na de
Spelen van Barcelona Ratina Z
(goed voor goud en zilver met
Piet Raymakers) van Leon Mel-
chior voor een berg marken
overnam, kwam enige tijd gele
den in opspraak. Er werd ernstig
getwijfeld aan zijn financiële
handel en wandel bij de export
van vlees naar de voormalige
Sovjetunie.
Beerbaum maakt zich geen zor
gen voor de toekomst. „Het on
derzoek loopt nog en ik weet niet
hoe het zal aflopen", zei hij.
„Maar één ding staat vast. Zo
lang de paarden en ik gezond
zijn blijft de stal bestaan. Dat
weet ik zeker. Waarom zou ik
me dan druk maken?"
Ook met Ratina Z gaat het weer
goed. De merrie staat op het
punt een lange blessureperiode
af te sluiten. „Ik breng het paard
volgende week op een nationaal
concours uit. Als dat naar tevre
denheid verloopt neem ik haar
daarna mee naar Calgary."
Beerbaum had na het veroveren
van de wereldbeker met zijn
Olympische paard Classic Touch
(nu onder stalgenoot Ralf
Schneider) in Göteborg zijn
hoop gevestigd op de Europese
titelstrijd van eind juli in Gijon.
„Daar had ik met Ratina een
gooi willen doen naar het kam
pioenschap", zei Beerbaum.
„Door de blessure moest ik het
proberen met Rush On. Dat mis
lukte volkomen omdat ik met
dat paard veel te veel concour
sen had gereden. Er zat geen fut
meer in."
Beerbaum zette de 11-jarige
Westfaler hengst vervolgens tien
dagen in de wei. „Hij kreeg geen
zadel te zien en mocht tot zons
ondergang zijn gang gaan. Voor
Rotterdam heb ik er vijf spron
getjes mee gemaakt. Het resul
taat was te zien. Rush On was zo
fris als een groentje."
Van de Nederlanders werd na de
zege in de landenwedstrijd van
vrijdag meer verwacht dan de
vijfde plaats van Roelof Bril. De
28-jarige ruiter uit Brummen
was met Let's Go de enige van
zeven nationale deelnemers, die
de barrage haalde. Jos Lansink,
die Easy Jumper in samenspraak
met bondscoach - en de nieuwe
mede-eigenaar van het paard -
Hans Horn verkoos boven Libero
H, en Jack Neefs met Boy B
mochten met één springfout wel
Roelof Bril eindigde op Let's Go op de vijfde plaats.
terugkomen voor de tweede ron
de, maar waren bij voorbaat
kansloos voor de verlenging die
alleen was weggelegd voor zeven
combinaties met „dubbel nul".
In de barrage ging Let's Go niet
meer. „Het beest was leeg na
twee zware rondjes", constateer
de Bril. „Meer zat er niet in. Ik
voelde het bij het binnenkomen
van de ring. Het ging met tegen
zin." Bril, zesde bij de Europese
titelstrijd, gaat zijn geluk de ko
mende weken beproeven in een
trio concoursen met een hoog
prijzengeld (Calgary, Modena en
Bremen). „Mijn grote doel is vol
gend jaar in eigen land bij de
Ruiterspelen goed te presteren.
Let's Go is in de kracht van zijn
leven. Ik heb de afgelopen jaren
keihard gewerkt om bij de top te
komen. Het ziet er naar uit dat
de tijd om te oogsten is aange
broken."
Rotterdam. CHIO.
SPRINGEN
Grote Prijs van de Rotterdamse haven,
na twee ronden en barrage: 1. Ludger
Beerbaum (Dui) Rush On 0-37,89, 2.
Simon (Oos) Apricot 0-39,15, 3. Philip-
paerts (Bel) Trudo Darco 7-50,84, 4.
Robert (Fra) Nonix 8-36,29, 5. Bril
(Ned) Let's Go 8-43,14, 6. Campagnaro
(Ita) Yokohama Emely 8-43,58, 7. Lau-
ber (Zwi) Lugana II gediskwalificeerd;
zonder barrage: 8. Michael Whitaker
(GBr) Midnight Madness 4-78,90, 9.
Gundel (Dui) Argot 4-79,35, 10. Robert
FOTO ANP
Smith (GBr) Cannonball 4-79,86, 11.
Lansink (Ned) Easy Jumper 4-79,88,
14. Neefs (Ned) Boy B 8-78,63.
Jacht: 1. Melliger (Zwi) Athlet 68,50
seconden, 2. Jenny Zoer (Ned) Olympic
Cordilio 69,51, 3. Vandoorne (Bel) OC
Dream 70,00, 4. Navet (Fra) Tsar 71,65,
5. Zettermann (Zwe) Arioso, 72,13, 6.
Simon/Allez France 72,18, 7. Van der
Vleuten (Ned) Ravenna 73,94, 8. Mi
chael Whitaker/Uriels Foal 79,17, 9.
Markus Fuchs (Zwi) Goldlights 79,34,
10. Eriksson (Zwe) Flyinge Artist
80,43.
Tabel A, 1.60 m, na barrage: 1. Lan-
sink/Libero H 0- 35,93, 2. Navet/Roxa-
ne de Gruchy 0-36,24, 3. Markus
Fuchs/Adelfos AC Folien 0-38,07, 4.
Ludger Beerbaum/Rush On 0-38,68, 5.
Jenny Zoer/Desteny 4-37,51, 6. Bost
(Fra) Souviens toi 4-38,47; zonder bar
rage: 7. Harmsen (Ned) Sovjet Look
0,25-71,75, 8. Ehrens (Ned) Wunder-
knabe 4-64,31, 9. Goodin (NZe) Riviera
Z 4-64,87, 10. Simon/Apricot 4-65,11.
Twee fasen (tijd geldig over tweede
fase): 1. Robert (Fra) Quenelle 0-24,23,
2. Markus Fuchs/Rosee de Pres
0-24,74, 3. Lindemann (Vst) Ivarihoe
0-26,53, 4. Simon/Magnum 0-26,85, 5.
Bologni (Ita) Madame B 0-27,71, 6.
Arvidsson (Zwe) Some Day 0-28,62, 7.
Fletcher (GBr) Velvisto, 8. Bril/Barber
0-33,33, 9. Becker (Dui) Bellenuit
0-34,09, 10. Van der Schans (Ned)
Concorde 0-35,03.
Tabel A, 1.40 m, direct op tijd: 1.
Markus Fuchs/Goldlights 0- 56,91, 2.
Lauber/Corado 0-57,24, 3. Michael
Whitaker/Lifestyle 0-59,21, 4. Bourdy
(Fra) Pinpin du 'Vallon 0-59,43, 5. Van
der Schans/Capuchino 0-60,85, 6.
Skelton (GBr) Poacher 0-63119, 7.
Neefs/Top Niveau II 0-63,54, 8. Van
der Schans/Concorde 0-65,87, 9. Do
mingo (Oos) Jet Set 0-66,82, 10. Eras
(Ned) Bayouss 0-67,14.
Relais: 1Godignon/Si Jolie II-Robert/
Quenelle (Fra) 36 punten-96,41, 2.
Fletcher/Yorkshire Gent-Popely/Fleu-
'rance 36-99,20, 3. Fischer/Playboy-
Armstrong/Embaixador (Oos/GBr)
36-100,00, 4. Van der Vleu ten/Ra ven-
na-Ehrens/Wundgrknabe 36- 100,99, 5.
Geerink/Wummi-Bril/Barber
36-105,13.
DRESSUUR
Kür op muziek. Grand Prix-niveau: 1.
Kemmer (Dui) Golo 73,96 procent, 2.
Raine (VSt) Avontuur 71,48, 3, Nadine
Capellmann (Dui) My Lord 70,49, 4.
Peters (VSt) Udon 70,20, 5. Sanders
(Ned) Montreux 69,80, 6 Van Cuyk
(Ned) Mr. Jackson 69,57, 7. Haazen
(Ned) Windsor JH 66,39, 8. Stokker-
mans (Ned) Zwingly 65,01.
Kür op muziek, Intermediaire I-ni
veau: 1. Otto-Crepin (Fra) Artos 70,28
procent, 2. Van Grunsven (Ned) Apollo
69,10, 3. Nadine Capellmann (Dui) A1
Martino 68,66, 4. Bartels (Ned) Olym
pic Barbria 67,96, 5. Syre (Fra) Marlon
65,70.
Prix St. Georges: 1, Otto-Crepin/Artos
1300 punten. 2. Van Grunsven/Apollo
1288, 3. Capellmann/Al Martino 1264,
4. Syre/Marlon 1252, 5. Bartels/Olym-
pic Barbria 1240.
Grand Prix Special: 1. Merveldt (Ier)
Flash Dancer 1411, 2. Reiner Klimke
(Dui) Biotop 1391, 3. Craig (NZe) Mar
cus 1371, 4. Otto-Crepin/Maritim 1310,
5. Michael Klimke (Dui) Chan en Bra-
mall (Can) Gilbona 1303, 7. Staub
(Zwi) Dukaat 1300, 8. Westerberg
(Zwe) Taktik 1250.
Brussel (anp) - Op de derde
speeldag van de Belgische
competitie heeft Standard
Luik de eerste punten ver
speeld. De formatie van trai
ner Haan verloor verrassend
in eigen huis van RWDM,
0-1.
Twee clubs hebben nog het
maximale aantal van zes punten.
Anderlecht, dat met 6-0 van
Club Luik won, en Charleroi,
reeds vrijdagavond te sterk voor
KV Mechelen, 1-0. Waregem be
haalde het eerste punt door ge
lijk te spelen tegen AA Gent,
2-2.
RWDM, met zeven oud-spelers
van Standard in de ploeg, maak
te in Luik een gemotiveerde in
druk. De overwinning, tot stand
gekomen dankzij een doelpunt
van Rouyr, was desondanks niet
(ADVERTENTIE);
VOLLEYBALINTERLAND
DAMES
Vanavond
MERVO-HAL
ROOSENDAAL
Pres. Kennedylaan 2a
Aanvang 19.00 uur
Hoofdsponsor:
Café-Restaurant
Medesponsors:
Winkelcentrum Tolberg
Leto direct print
Van der List verzekeringen
B.V.
Deloitte& Touche
Heijnen video produkties
Teletravel
VSB Bank
Piet Thielen exclusieve he
renmode
Super Direct Pollemans
Unigro
Praxis
Organisatie:
Volleybalvereniging
Leto Print/SR
verdiend. De thuisclub was veel
sterker. Doelman Rosez van
RWDM had echter een topdag en
bovendien kreeg hij maar liefst
drie keer de hulp van de lat.
Anderlecht speelde tegen Club
Luik een evenwichtige wedstrijd
met drie doelpunten voor de rust
en drie er na. In de eerste helft
speelde Nilis de hoofdrol bij de
kampioen. Hij scoorde één keer
zelf en bereidde de treffers van
Degryse en Crasson voor. Nilis
en Degryse waren na de hervat
ting opnieuw succesvol. Ook
Bosman, later geblesseerd uitge
vallen, maakte een doelpunt.
In het duel tussen Waregem en
AA Gent (2-2) werden drie van
de vier doelpunten gemaakt door
een Nederlander. Kruzen maakte
de eerste voor Waregem uit een
omstreden strafschop. In de 83e
en 85e minuut was Viscaal suc
cesvol, waarvan ook een keer uit
een strafschop. Urban zorgde er
op de valreep voor dat Waregem
niet weer met lege handen bleef.
Uitslagen: Charleroi - KV Mechelen
1-0, AA Gent - Waregem 2-2, Germi
nal Ekeren - Beveren 0-0, Standard
Luik - RWDM 0-1, Lierse - Racing
Genk 3-1, Lommei - Seraing 0-3, An
derlecht - FC Luik 6-0, Cercle Brugge-
FC Antwerp 2-4, Oostende - Club
Brugge 2-2.
Stand: Anderlecht 3-6, Charleroi 3-6,
Seraing 3-4, Standard Luik 3-4, AA
Gent 3-4, Club Brugge 3-4, Ekeren 3-3,
FC Antwerp 3-3, Lommei 3-3, Club
Luik 3-3, Beveren 3-3, Oostende 3-3,
KV Mechelen 3-2, Lierse SK 3-2,
RWDM 3-2, Cercle Brugge 3-1, Ware
gem 3-1, Genk 3-0.
De nieuwelingen in de Bundesli-
ga komen nog een beetje kracht
te kort. MSV Duisburg en SC
Freiburg gaven zaterdag, op de
derde speeldag, een voorsprong
van 2-0 uit handen. Duisburg
hield in eigen huis nog een punt
vast tegen Stuttgart, Freiburg
verloor bij Borussia Dortmund
met 2-3.
Kaiserslautern, als enige met
vier uit twee begonnen, verloor
zaterdag in Frankfurt met 0-1.
Yeboah maakte na een kwartier
het doelpunt, waardoor Ein-
tracht erg rijk beloond werd en
op gelijke hoogte bleef met de
koplopers Werder Bremen en
Bayer Leverkusen die hun wed
strijden al voor het begin van het
weekeinde hadden gewonnen.
Met Wouters op het middenveld
boekte Bayern München de
grootste zege van het weekeinde.
Zondagavond werd voor eigen
publiek het geplaagde Dynamo
Dresden met 5-0 verslagen.
Scholl (twee), Schupp, Nerlinger
en Ziege maakten de doelpun
ten. Met één punt uit drie wed
strijden zakte Dynamo naar de
laatste plaats van de ranglijst.
Dé voormalige topclub krijgt na
afloop van het seizoen ook nog
vier punten aftrek wegens licen
tieproblemen.
Kaiserslautern viel vooral in de
eerste helft onstuimig aan, maar
Wagner werd een strafschop
onthouden en Sforza, Fuchs en
Lusch kregen de bal niet langs
doelman Stein. Yeboah maakte
gebruik van een moment van
aarzeling in de verdediging van
Kaiserslautern. Na rust daalde
het tempo aanzienlijk, begrijpe
lijk bij een temperatuur van te
gen de veertig graden in het
stadion.
Duisburg bleef ongeslagen, maar
dankte het gelijke spel uitslui
tend aan de uitstekende start,
die binnen het kwartier doel
punten van Weidemann en Közle
opleverde. Strunz, had vrij spoe
dig voor Stuttgart een antwoord
tegen zijn oude club en daarna
konden de 17.000 toeschouwers
weinig anders doen dan wachten
op de gelijkmaker. Duisburg
werd op het middenveld over
speeld, mede door het inschuiven
van libero Buchwald en kwam
na de gelijkmaker van Sverris-
son nog slechts tot uitvallen.
Borussia Dortmund heeft het
beste publiek van de Bundesliga,
maar de 42.800 kijkers die het
Westfalenstadion tot de laatste
plaats vulden, waren verre van
tevreden. Borussia zocht een uur
naar het voetbal dat het publiek
verwachtte en liep in die periode
een achterstand van 0-2 (Car
doso en Heidenreich) op. Riedle,
de duurste speler van de Bun
desliga, beloonde de inzet van de
Dortmunders en na zijn doel
punt lukte het voetbal ook iets
beter. In de laatste twaalf minu
ten redden Zore en Sammer in
ieder geval de punten voor de
kampioenskandidaat.
Hamburger SV kan weer scoren
in het Volksparkstadion. Na de
5-2 tegen Nürnberg volgde een
even duidelijke overwinning
(4-1) op Schalke '04, dat in vijf
tig minuten vier doelpunten
(Ivanauskas, Baron, von Heesen
en Letsjov) incasseerde voor An-
derbrügge uit een vrije trap te-
genscoorde. Mönchengladbach
behaalde zijn eerste overwinning
ten koste van Nürnberg. Neun en
Fach scoorden.
Uitslagen: FC Köln - Karlsruher SC
2-1, Wattenscheid '09 - Bayer Lever
kusen 1-2, Borussia Mönchengladbach
- FC Nürnberg 2-0, Borussia Dort
mund - SC Freiburg 3-2, MSV Duis
burg - VfB Stuttgart 2-2, Eintracht
Frankfurt - FC Kaiserslautern 1-0,
Hamburger SV - Schalke '04 4-1,
Bayern München - Dynamo Dresden
5-0.
Stand: Werder Bremen 3-5, Eintracht
Frankfurt 3-5, Bayer Leverkusen 3-5,
Bayern München 3-4, Hamburger SV
3-4, Kaiserslautern 3-4, Borussia Dort
mund 3-4, MSV Duisburg 3-4, SC
Freiburg 3-2, Karlsruher SC 3-2, Wat
tenscheid 09 3-2, FC Köln 3-2, Borus
sia Mönchenglb 3-2, FC Nürnberg 3-2,
Schalke '04'3-2, VfB Leipzig 2-1, VfB
Stuttgart 2-1, Dynamo Dresden 3-1,
Dynamo Dresden krijgt na afloop van
het seizoen vier punten in mindering
wegens licentieproblemen.
Norwich City is in topvorm. Za
terdag versloeg de Europese te
genstander van Vitesse Leeds
United op eigen veld met 4-0.
Ruel Fox was de grote man. Hij
maakte zelf twee doelpunten en
had een aandeel in de treffers
van Sutton en Goss. Voor Leeds
was het de tweede nederlaag in
46 thuiswedstrijden.
Norwich was de competitie be
gonnen met een nederlaag tegen
kampioen Manchester United.
De twee volgende uitwedstrij
den, Blackburn 2-3 en Leeds 0-4,
werden overtuigend gewonnen.
Norwich eindigde vorig seizoen
als derde in de premier league.
De ploeg kreeg toen 60 doelpun
ten tegen. Om die reden en met
het oog op het UEFA-bekertoer-
nooi besloot manager Mike Wal
ker zijn verdediger door een li
bero te laten leiden. Ian Culver-
house had tegen Manchester en
Blackburn nog wat problemen,
maar was tegen Leeds duidelijk
aan zijn nieuwe taak gewend.
Manager Walker was in zijn
nopjes. „Meer om de nul achter
dan de vier voor."
Manchester United leverde tij
dens de derde speelronde de eer
ste punten in. De titelverdediger
bleef in de thuiswedstrijd tegen
nieuwkomer Newcastle steken
op 1-1. De ploeg van oud-inter
national Kevin Keegan boekte
het eerste positieve resultaat van
het seizoen. Coventry raakte
eveneens de score van honderd
procent kwijt. West Ham, ook
terug op het hoogste niveau, ver
overde in de uitwedstrijd het
eerste punt: 1-1.
Liverpool meldde zich aan de
kop van de ranglijst dank zij een
dikke overwinning van 5-0 op
nieuwkomer Swindon. McMana-
man (twee), Ruddock, Whelan en
Marsh bezorgden hun ploeg op
doelsaldo de eerste positie.
Everton en Ipswich zijn even
eens nog zonder puntverlies.
Everton versloeg Sheffield Uni
ted met 4-2. Cottee scoorde drie
keer voor de nog foutloze ploeg.
Ipswich won met 1-0 van het
matig gestarte Chelsea, de ploeg
van de spelende trainer Hoddle.
Aanwinst Marshall maakte zijn
derde doelpunt.
Alfons Groenendijk beleeft met
zijn nieuwe club Manchester Ci
ty, waar ook landgenoot Vonk
onder contract staat, een povere
beginfase. De ploeg van de voor
malige Ajacied leed bij Totten-
ham de tweede nederlaag (0-1).
Sedgley scoorde voor de ploeg
van oud-speler Ardiles. Ook
Kenneth Monkou heeft bij Sout
hampton nog weinig plezier ge
had. Zaterdag werd bij Queen's
Park Rangers de derde nederlaag
geïncasseerd: 2-1. Doelman Se-
gers eindigde met Wimbledon in
de thuiswedstrijd tegen Aston
Villa op 2-2.
Üitslagen: Blackburn - Oldham 1-0,
Coventry - West Ham 1-1, Everton -
Sheffield United 4-2, Ipswich - Chel
sea 1-0, Leeds - Norwich 0-4, Man
chester United - Newcastle 1-1,
Queens Park Rangers - Southampton
2-1, Sheffield Wednesday - Arsenal
0-1, Tottenham - Manchester City 1-0,
Wimbledon - Aston Villa 2-2, Swindon
- Liverpool 0-5.
Stand: Liverpool 3-9, Everton 3-9, Ips
wich 3-9, Manchester United 3-7,
Coventry 3-7, Norwich 3-6, Blackburn
3-6, Tottenham 3-6, Arsenal 3-6, Aston
Villa 3-5,. Wimbledon 3-5, Leeds 3-4,
Sheffield United 3-3, Oldham 3-3,
Queens Park Rangers 3-3, Chelsea 3-1,
Newcastle 3-1, Manchester City 3-1,
West Ham 3-1, Sheffield Wednesday
3-1, Southampton 3-0, Swindon 3-0.
De klassieker in de Schotse com
petitie tussen Celtic en Glasgow
Rangers bleef zaterdag zonder
doelpunten. De aartsrivalen
toonden een schrijnend gebrek
aan schotvaardigheid. Zelfs
Duncan Ferguson, de duurste
speler in Groot-Brittannië,
kwam in de topper niet aan
scoren toe. Voor titelverdediger
Glagow Rangers betekende de
puntenverdeling het eerste punt
verlies in drie wedstrijden.
Motherwell nam op doelsaldo de
koppositie van de Rangërs over.
Bij Kilmarnock werd mètrl-0
UITSLAGEN EN STANDEN
gewonnen. McGrillen maakte uit
een fraaie vrije trap van invaller
Cooper het doelpunt.
Uitslagen: Celtic - Glasgow Rangers
0-0, Dundee - Aberdeen 1-1, Hearts -
Hibernian 1-0, Kilmarnock - Mother
well 0-1, Raith - Partick 2-2, St. John
stone - Dundee United 1-1.
Stand: Motherwell 3-5, Glasgow Ran
gers 3-5, Dundee United 3-4, Aberdeen
3-4, Hearts 3-4, Celtic 3-3, Partick 3-2,
Raith 3-2, St. Johnstone 3-2, Hiber
nian 3-2, Kilmarnock 3-2, Dundee 3-1.
Ver weg van huis heeft AC Milan
de eerste prijs in het nieuwe
seizoen gepakt. In het JFK-sta-
dion van Washington versloeg de
gehavende landskampioen in het
duel om de Italiaanse Super Cup
bekerwinnaar Torino met 1-0.
Simone maakte al in de vierde
minuut het doelpunt voor de
titelverdediger. Het was de der
de keer dat AC Milan de Super
Cup veroverde.
De ploeg van trainer Fabio Ca-
pello speelde zonder drie buiten
landse grootheden. Marco van
Basten ontbrak wegens een sle
pende enkelblessure, Jean Pierre
Papin had verplichtingen met
het nationale team van Frank
rijk en de Deen Brian Laudrup
zat op de tribune. De Kroaat
Boban, de Montenegrijn Savice-
vic en de Roemeen Raduciolu
waren wel van de partij.
Van de drie internationals-van
Uruguay bij Torino, Aguilera,
Saralegui en Francescoli, kwam
slechts laatstgenoemde volledig
in actie. Aguilera werd pas in de
44e minuut ingezet, Saralegui
bleef aan de kant.
Het duel werd in Washington
gespeeld als voorproefje van het
eindtoernooi om de wereldtitel,
dat in de zomer van 1994 in de
Verenigde Staten wordt afge
werkt. Het stadion was met ruim
25.000 toeschouwers voor de
helft bezet. Beide ploegen ont
vingen voor het uitstapje naar de
Amerikaanse hoofdstad een ga
rantiesom van 1,2 miljoen gul
den. De Italiaanse bond incas
seerde 350.000 gulden.
Washington. Italiaanse Super Cup: AC
Milan - Torino 1-0 (1-0). 4. Simone
1-0.
Roda JC - Volendam
PSV-GA Eagles
Sparta - Willem II
RKC - Twente
Utrecht - Ajax
2-0
3-0
1-0
1-3
1-4
PROGRAMMA
WOENSDAG. Ajax - Sparta;
Vitesse; Heerenveen - Dcw'
Ajax
Twente
PSV
Roda JC
Vitesse
Feyenoord
Heerenveen
NAC
Sparta
Willem II
Volendam
Utrecht
Groningen
MVV
VVV
Cambuur
RKC
GA Eagles
ltterdam (anp) - Willem II zal z:
heistellingen weer wat moeten b
e|]en. Jan Reker heeft zijn selee
jgezadeld met de eis Europt
ietbal te halen. Die pretenties k
jn ploeg bij Sparta niet waarn
psv;' ga 6 !n Door een treffer van Van
Utrecht; Groningen - Roda JC;Vot Hp slotfase hipld Snarta
Cambuur; NAC - WV; Feyenoorn &n 111 nleia »Parta
mvv rkc. jnten m huis: 1-0.
RODA JC VOLENDAM (1-0). jjfa
1-0, 51. Trost 2-0. Scheidsrechter,
Toeschouwers: 5500. Gele kaart:
(Volendam).
RODA JC: Waterreus; Senden,
Trost en Doomernik; Van Galen (?[,J
broeck), Van Hoogdalem en Van £i:
Babangida, Hofstede (84. Derksen)|
berts.
VOLENDAM: Zoetebier; Den Oud[
naar, Binken en Sier; Steur, Pr
Wasiman; Smeets {68. Stefanovic),i
Bond (65. Kooren).
1 Rijkaard (Ajax), Gillhaus (Vitesse) A
cu (PSV), Prince Polley (Twente) 3 jl
nen {Ajax), Hofstede (Roda JC) yJ
donk (NAC) 2.
Diem II startte sterk, Sparta mo
,aar verdedigen. Met name Abdel
vormde een bedreiging voor
Den Bosch - AZ 2-1
Veendam - Helmond Sp. 1-2
Dordt'90 - NEC 3-1
Den Haag - Heracles 2-1
Excelsior - Emmen 3-1
RBC - Haarlem 3-2
Telstar - Graafschap 2-0
Dordt'90
Den Haag
Zwolle
Telstar
AZ
Heracles
Emmen
Graafschap
Excelsior
Helmond Sp
Eindhoven
Den Bosch
RBC
Haarlem
Veendam
Fortuna
TOP
NEC
0 0
0 0
0 1
0 1
0 1
0 1
0 1
2 0
0 1
0 2
PROGRAMMA
WOENSDAG: Habrlem - Excelsior; Emmen -
Den Haag; Heracles - Dordt'90; NEC - Veen
dam; Helmond Sp. - Zwolle; Eindhoven -
TOP; Fortuna - Den Bosch; AZ - Graafschap;
RBC - Telstar.
FC DEN BOSCH - AZ 2-1 (2-0). 13. Jansen
1-0,29. Burg 2-0,75. Van Roon 2-1. Scheids
rechter: Sterk. Toeschouwers: 1
VEENDAM - HELMOND SPORT 1-2(|j
Vonk 1-0, 36. Sijahailatua M
56. Captein 1-2. Scheidsrechter
Toeschouwers: 3500. Rode kaal
Meeuwsen Helmond Sport, 2x ges|
kaart: Prins (Veendam), Sijahailatu
mond Sport).
DORDRECHT '90 - NEC 3-1 (0-0)JM
veld 1-0, 64. Breetveld 2-0,75. Breei.
(strafschop), 85. Hoeks 3-i. Scheidsr.
Van Dijk. Toeschouwers: 1300. Gela
Lok (NEC).
EXCELSIOR - EMMEN 3-1 (3-11.9,0}
23. Ogura 2-1, 27. Meijerman 2-1,3
3-1. Scheidsrechter: Theelen, Tot
wers: 1500. Gele kaart: Van den Be;
henapessy, Boudesteijn (Excel;
Kruijf, Meijerman (Emmen).
RBC - HAARLEM 3-2 (2-1). 18. Van£
0-1, 26. Van Gastel 1-1 (strafschi
Yilmaz 2-1, 72. De Kort 3-1,76. Weg
Scheidsrechter: Van Huiten. Toeschi
2850. Rode kaart: 71. Sion
Gele kaart: Stroes, De Jong (Haan
TELSTAR - DE GRAAFSCHAP O-l
Roembiak 0-1. Scheidsrechter 4
Neut. Toeschouwers: 2794. Gele te]
Simons (Telstar).
AD0 DEN HAAG - HERACLES 2-1
Van der Laan 1-0, 31. Van der Laa
Kooyman 2-1. Scheidsrechter:
Toeschouwers: 1330. Gele kaait]
Lems (ADO), Coolen, Held, Dikken,V
der (Heracles).
TOP - FORTUNA 2-0 (2-0). 36. Vanc
1-0, 44. Vergoossen 2-0 (eigen]
Scheidsrechter: Temmink. Toescli
2350. Gele kaart: Maessen (Fortura),]
1. Breetveld (Dordrecht'90) 4,2,
Laan (ADO), Van Roon (AZ), Bui
Bosch) 3, 5. De Jonge (Emmen)!
(Excelsior), Velten (Heracles) 2
Nederlandse lotto: 6-20-21-22-25-29.
Reservegetal: 13.
Cijferspel:319692L,,
Toto 33:2-1-1-1-2-2-1-1-1-1-2-1.
Belgische lotto: 2-14-21-24-26-34.
Reservegetal: 28.^ ,r{
Jokernummen 4777259.
Duitse lotto: 6-8-9-29-31-44.
Reservegetal: 41.
Supergetal: 8.
Spiel 77:4959626
Griekse arbiters in staking
Athene - Een groot deel van het Griekse arbiterskorps is a
tijdens de eerste ronde van de voetbalcompetitie in s!|
gegaan. De opstandige fluitisten zijn het niet eens mal
regeringsmaatregel, waarbij de maximale leeftijd voor self
rechter op het hoogste niveau van 43 naar veertig jaarj
teruggebracht. Vijf van de negen wedstrijden konden i'
van de boycot geen doorgang vinden.
„Dit besluit van het ministerie van sportzaken houdt in, dj
meeste arbiters het komende jaar afscheid moeten na
stelde een woordvoerder van de Griekse scheidsrechters
„Dat is voor ons onaanvaardbaar. Deze week willen wl
vakbondsleden bij de staking betrekken. We blijven wedslf
weigeren totdat de regering de maatregel ongedaan maakt|
Zweden ontsnapt in slotfase
Stockholm - In goede harmonie hebben Zweden en Fra
zondagavond een belangrijke stap gezet op weg naar
voor de eindronde van de wereldtitelstrijd, vólgend j;
Verenigde Staten.
De wedstrijd in Stockholm eindigde gelijk, 1-1. Zweed
Frankrijk blijven daardoor de posities bezetten die recht f
op kwalificatie, met 11 punten, het doelsaldo van de Ska»
viërs is enigszins beter. Met nog drie wedstrijden volgt Buij
op twee punten.
Zweden, spelend met PSV'er Ingesson, mocht blij zijn
remise. Tot drie minuten voor het einde keek het land tegfj
achterstand aan. De onvermoeibare Dahlin zorgde voori
meer verwachte gelijkmaker. De speler van Borussia;
chengladbach scoorde uit een fraaie pas van aanvoerder J
Frankrijk, dat beter was, kwam in de 76e minuut op voor
Sauzée liet doelman Ravelli met een fraai schot kanslo
voorsprong was verdiend. Via de twee spitsen Cantona en]
was het land van bondscoach Houllier voortdurend
Voor Zweden was slechts het in Italië spelende talent Brd|
keer dicht bij een treffer.
Stockholm. Kwalificatie EK. -
Groep 6: Zweden - Frankrijk 1-1 (0-0). 76. Sauzée 0-1, 87. pahi^l
Stand: Zweden 7 11 14-4, Frankrijk 7 11 12-5., Bulgarije'?
Oostenrijk 6 4 9-10, Finland 6 3 4-9, Israel 7 2 5-21.
Eerstvolgende wedstrijd: 25 augustus: Oostenrijk - Finland.
Gavïe (Zwe). EK onder 21 jaar.
Groep 6: Zweden - Frankrijk 1-1 (0-0). 79. Gudmundsson 'j
Nouma 1-1 (strafschop). Toeschouwers: 4.082.
Stand: 1. Frankrijk 7-11, 2. Finland 6-9, 3. Zweden, Bulgarije
Oostenrijk 6-3, 6. Israel 7-3.
(ADVERTENTIE)
INTERNATIONAL
SWIMWEAR FITNESS TRAINING EN JOGGING
WINTERWEAR ACCESSOIRES WAARONDER SP0RT'
recht (anp) - Met de teru
eft Ajax niet alleen aan kr
lok het scoringsprobleem,
isterdammers, lijkt meteen
L twee doelpunten had de
«rmalige vedette van AC Mi-
j zondagmiddag in het duel
!4t FC Utrecht (1-4) een groot
tedeel in de indrukwekkende
jjge, de derde pas van Ajax in
I Galgenwaard sinds 1983.
jjkaard had vorige week tijdens
in officiële rentree tegen RKC 1
|0) ook al gescoord.
I Fin Litmanen, die vorig sei-
fen bij Ajax nauwelijks in
tld was, bracht de andere
jee treffers van de superieure
hoekers op zijn naam. De
Ejarige international, als scha-
Lspits de vervanger van de
(jlesseerde Petersen, sollici-
rde in het drijfnatte Utrecht
rukkelijk naar een basis-
|ats.
iiner Louis van Gaal had niet
en van het trefzekere duo
toten. Het complete elftal,
Pettersson als nuttige mid-
[ïvelder, had in zijn ogen
schoots voldaan. „Ik heb
heel goed Ajax gezien",
ende de Noordhollandse coach
volgens verwachting,
fet was misschien zelfs de bes-
redstrijd onder mijn leiding,
i hadden na de rust een fase,
rin de bal met slechts één
raken in de ploeg werd
[ouden. Ik ben zeer tevreden."
Rijkaard, iets minder
mant dan tegen RKC, en
lanen zondagmiddag de
st succesvolle Ajacieden wa-
werd de show gestolen door
[idi George, het nieuwe groei-
|jantje van Ajax. Het werve-
ie spel van de 22-jarige Nige-
)n, ooit bij Ajax getipt door
t bondscoach Clemence Wes-
ïof, was een openbaring. De
ligelspits, door de knieblessu
ren Davids in het team geko-
p, heeft alles om een pu-
pkslieveling te worden. Hij is
snel, werklustig, tweebenig,
ft een fluwelen techniek,
alwijk (anp) - Twente leeft
ad. Het elftal met de maxi"
gescoord, één treffer tege
haartje beter dan RK
ilpuntje maakte en er zes b'
Pte won met 3-1. Dat echter
Mets anders dan de hoge
P van het voorzichtige
pbankvoetbal van de En-
fedeërs, die snel vóór kwamen
iervolgens het grootste deel
|hun kapitaal belegden in de
lediging.
I baches, Rob Baan van
®te en Hans Verel, waren
jtemmig in hun ontevreden-
Verel vertelde dat hij de
«uiting tussen de linies van
[elftal had gemist, maar zijn
V probeerde het tenminste.
I had nauwelijks resultaat,
pmelijk omdat de spitsen
prs en Decheiver veel willen
t maar weinig voor elkaar.
pSt bij Twente anders. Mols,
®s, Polley en Gaasbeek zien
laten graag gaan, maar laten
(Spanningen dan ook niet
■mond. Daarom kon Gaas-
"a tien minuten scoren,
Lls en Polley hadden het
weidende werk gedaan,
henberg verdubbelde de
>prong met beslissende as-
Pfl? van Mols.
LTn.zm wereldtitel in het
gewicht (WBA-versie) met
,r Verdedigd. De 26-jarige
Won °P punten van zijn
J se uitdager Ronnie Ma-
psen
®SAR Vasquez heef
ui^k. l in het zwaarwel
De a WBA-versie) behou-
jiT Argentijn versloeg A
Aaron Davis op pt
d
f)P nr, .-"'-'avis op pun
«'-jarige Vasquez boekt
- hrofzege.
