ark Plaatjes opnieuw geboren
Sterke ouverture volleybalsters
IE stem
UITSLAGEN en standen UITSLAGEN en standen UITSLAGEN en standen
ida
>nja
wluchte Afrikaan mag na vijf statenloze jaren voor VS lopen
Sex 06-971
ps-«m?en/dehaan <ned)
r>sen
Ikje..
te
1.31
SPORT
homo-direkt^apai]
Bel nu snelü I
06-9714
Live Switch Bo
Sex 06-97451
06-320.328.75
Live 06-320.32(1
l\lu al 880!!
06-320.326J
Vrije vrouwtjesj
06-350.300.81
Blij met auto
DAMMEN
HOCKEY
JWOTQRSPORT
RUGBY
SKEELEREN
TENNIS
VOETBAL
WIELRENNEN
ZWEMMEN
SPORTNIEUWS KORT
iïus 1993
uw of
Ir./Pa-
Tdaag
EO.90.
I cpm
Onderdanige jon J
len met strenge 3
M. voor 2 Tdirew88
■320.329.99)7^
len
S
06-
NU direkt eirT
met
06-
angs.
po cpm
I cpm
pja 18,
19,
Els 23,
lg 456.
cort.
golo.
vangen
«0.00
22 jr.,
I-50887
huis of
voor
(42
heb geen
Inja, toen
■dichterbij
MAANDAG 16 AUGUSTUS 1993
B4
een leuk
■320*322*33 f1nn^D|
Direkt apart meteen,
gay bij jou in dek
Gay Privé BraJ
06-320.322.74 (75™
Rijpe Vrouwen koJ
06-96.16
Bel voor Sexkona
06-96.02 i
Direkt 'n vlugqeJ
06-96.62
Huisvrouwtjes 20e
06-96.63 I
Snel SexKontakt
06-96.64
Meisjes bij jou in dek
06-96.65 1
Direkt 'n meisje
06-98.80
(37,5 cphm)
GAY-direkt-apart:
naar een opwindende]
06-320.322.74 (37.5 J
1.- pm Sappige Li J
1,- pm (toets 9 v, J
rood.
start van de PTT
idien iedereen die
upt of huurt
Icompetitie-speldje.
irimafoon.
[N B I E D I N G
:competitie-speldje.
deze week een tele
foon huurt of koopt,
|u ter gelegenheid van
jan de PTT Telecom-
patis het unieke PTT
>etitie-speldje.
EN BESTEL
mer kunt u dagelijks van 8.00-
koopavonden tot 21.00 u en op
9.00-17.00 u bestel-
cdrag f35,-; verzend- Q^Q402
Bestellingen worden
■kdagen geleverd.
DE WINKEL VAN PTT TELECOM
Lr Giel Hendrix
Itultgart - Tegen Mar^ Plaatjes viel zaterdag niets te
Linnen. De 31-jarige Amerikaan vierde zaterdag bij de
L* van de marathon op het WK in Stuttgart zijn
Eedergeboorte. Het begin van het nieuwe leven van
ïchzelf en zijn gezin.
Live Sexcontactl
Geen wachttijden 1ffl
Hete sexadressen 1 .i
(a vijf jaar lang statenloos te
|fl geweest. Zonder papieren.
L steeds heeft hij geen offici-
1 paspoort. Hij is naar Europa
Eeisd op zijn vluchtelingenpas,
Lij van de Verenigde Naties
L[t. Twaalf jaar nadat hij voor
17 eerst marathonkampioen van
Ld-Afrika was geworden
Iggl), mocht de 31-jarige Plaat-
Ie m een internationaal titel-
Lmooi starten. Voor zijn nieu-
(eland, Amerika, dat overigens
ieteen profiteerde door voor het
■erst sedert de Spelen van 1972
frank Shorter) weer eens een
laden medaille te winnen op de
Live sexbox 24 u. 10o|
meisjes vertellen u al
zelfs hun adres en/ofl
nummer. Bel nu 50 cl
vertellen jou wat zen
vinden en geven danJ
privénr. voor 50 c.p.iil
Van onze verslaggever
Stuttgart - Als wereld
kampioen (marathon)
verdiende Mark Plaatjes
in Stuttgart een Merce
des van bijna 55.000 gul-
Twee jaar geleden in Los
Angeles won hij ook al eens
eenzelfde auto, maar toen
I vroeg hij de tegenwaarde in
J geld. Daarmee hielp hij zijn
broer Ralph (hij heeft vijf
broers en vier zussen), die
behandeld moest worden te-
kanker. Een behande
ling die trouwens met suc-
I ces is afgesloten.
„Ik ben er blij mee," vertel
de de Amerikaan zaterdag
avond, wijzend naar een
I showmodel van de auto.
.Het is schitterende auto.
I Deze keer neem ik hem mee.
Ik heb thuis een Toyota
WD. Die heb ik nodig,
vooral als we in de winter
üe bergen ingaan. Straks ga
ik met deze auto lekker rij
den op de highways."
marathon tijdens een internatio
naal kampioenschap.
Tegen zo'n man, die tot in zijn
haarwortels gemotiveerd is, ben
je natuurlijk kansloos. En ach
teraf, toen Mark Plaatjes voor de
zoveelste keer zijn verhaal ge
daan had, gunde iedereen hem
deze wereldtitel.
De enige die hem nog van de
gouden plak had kunnen afhou
den was Plaatjes zelf. Want toen
hij 1200 meter voor de finish
koploper Lucketz Swartbooi
(Namibië) wilde passeren, schoot
even een brok in zijn keel. „Ik
voelde me zó slecht," vertelde hij
met overtuiging, „Ik vond het
gewoon verschrikkelijk voor die
jongen. Hij had zo lang op kop
geleden en nu zou hij kort voor
de streep toch nog sneuvelen. Ik
had echt met hem te doen. Maar
ik realiseerde mij toen ook in een
flits: Hier heb je twaalf jaar op
gewacht. Bovendien ben jij bijna
32 jaar, terwijl die jongen pas 26
is. Die krijgt zijn kans nog wel."
Het levensverhaal van Mark
Plaatjes begint als hij in 1981
voor het eerst marathonkam
pioen van zijn land, Zuid-Afri-
ka, wordt. Hij weet dat hij, door
de internationale boycot, nooit
tegen atleten uit andere landen
mag lopen.
Geld genoeg
Eigenlijk deert hem dat niet. Hij
is in goede doen. Heeft een goed
lopende zaak (fyshio-therapie)
en geld genoeg. „Maar dat vond
ik allemaal niet zo belangrijk. Ik
voelde me steeds weer gekwetst
als mens. Als kleurling voelde ik
me een tweederangs burger en
daar kon ik op het laatste niet
meer tegen."
In april 1988 vertrok hij met zijn
vrouw Shirley en dochter (hij
heeft er nu drie) naar Amerika.
Als vluchteling. Het krijgen van
de Amerikaanse nationaliteit
i Plaatjes (rechts) troost de Namibiër Swartbooi, die lang aan de leiding liep.
bleek een probleem. Vorig jaar
vlak voor de Olympische selec
tie-wedstrijden hoorde hij dat
hij niet mocht starten op de
Spelen van Barcelona. In april
van dit jaar kreeg hij weer hoop
en op 24 juli kwam het verlos
sende bericht. Hij kreeg de Ame
rikaanse nationaliteit en mocht
voor zijn nieuwe land starten.
Bedanken
„Het begin van een nieuw le
ven", noemt hij dat bericht,
„Meer had ik niet nodig om
gemotiveerd te zijn. Ik wilde
Amerika bedanken met een me
daille op het WK."
In Afrika woonde hij vlak buiten
Johannesburg in Coronationvil-
le. In Amerika heeft hij een
nieuwe fysiotherapie-praktijk
opgebouwd in Boulder (Colo
rado). „Ik moest helemaal op
nieuw beginnen in 1988. Ik had
geen werkvergunning en kon
geen werk vinden," kijkt hij, met
tegenzin overigens, terug ('Ik
heb dat trieste verhaal al zo
vaak moeten vertellen, dat ik het
liever niet meer doe.'). „Ik moest
mijn Zuidafrikaans paspoort in
leveren en was dus eigenlijk een
niemand. Meer dan vijf jaar. Dat
is een verschrikkelijk gevoel.
Maar dat is nu gelukkig achter
de rug."
Genieten
'Hard feelings' tegenover zijn
oude vaderland heeft Mark
Plaatjes niet. Integendeel. „Ik
ben blij dat de boycot is opgehe
ven en dat Zuid-Afrika nu aan
de rest van de wereld kan laten
zien dat het zoveel goede sport-
FOTO EPA
mensen heeft".
Op de vraag of hij, nu Zuid-Afri
ka weer geaccepteerd wordt
door de rest van de wereld, op
nieuw zou vluchten, moet Mark
Plaatjes lang nadenken. „De
voorbije vijf jaar, toen ik staten
loos was, heb ik vaak getwijfeld.
Me afgevraagd of ik niet beter
had kunnen blijven om te hel
pen. Misschien zou ik nu anders
handelen. Maar daar denk ik
niet meer aan, die periode heb ik
afgesloten. Ik ga nu genieten van
die gouden medaille. Daar heb ik
altijd van gedroomd."
temeer/Haaksbergen (anp)
■De volleybalsters hebben de
loorbereiding op het EK
lerk geopend. Europees en
lereldkampioen Rusland
werd in het weekeinde in de
[etste twee van de serie van
[even oefenwedstrijden in
prang gehouden. Zaterdag
Boxmeer werd met 3-2
[wonnen (3-15 15-13 10-15
15-5 15-12), zondag in
laaksbergen met dezelfde
ji]iers verloren (15-12 9-15
■5-13 8-15 14-16).
kdscoach Murphy startte bei-
V wedstrijden met dezelfde ba
s-zes. Koenen, Brinkman,
joersma. Machovcak, Fleurke
P De Jong. In vrijwel alle sets
Tsselde hij Koenen en Fleurke
ióelijk in voor Van Hintum en
Ifa. In Boxmeer en Haaksber-
Wn leunde Oranje op een bijzon-
sterke verdediging in het
therveld. Aanvoerdster Boers-
|s 'raapte' de onmogelijkste
Wen van de grond.
„Dit is een droomstart," bekende
Murphy na de overwinning in
Boxmeer. „We hebben volleybal
van hoog niveau laten zien. Onze
toppen zijn hoger dan ooit, we
moeten de dalen er nog uit ha
len."
Murphy heeft achttien speelsters
in zijn selectie voor het EK, eind
september in Brno. Bij die acht
tien staat ook Henriette 'Harry'
Weersing, het slagkanon. Murp
hy rekent in Tsjechië niet op de
215-voudige international.
Weersing (27) is pas terug van
vakantie en is beschikbaar na
het EK. Desondanks houdt Mur
phy een plaatsje vrij voor de
Friezin. „Als ze morgen belt, kan
ze overmorgen meespelen."
Murphy verjongde zijn ploeg na
de Olympische Spelen van 1992.
Spelverdeelster Crielaard stapte
op, Weersing, De Jong en Gleis
namen voor een jaar afscheid.
De Jong en Gleis keerden inmid
dels terug in de selectie. De Jong
als basisspeelster, Gleis als wis
sel op de bank, Boersma werd
van middenspeelster omgeturnd
tot buitenaanvalster, waardoor
de bondscoach in het midden
meer mogelijkheden kreeg.
In de groep van achttien ruimde
Murphy plaats in voor speelsters
van Jong Oranje. Fleurke (20),
Elshof (18), Raaymakers (19),
Franzen (17). De Vries (20), Fok-
kens (20), Leenstra (19) en Wie-
gers (19) werden toegevoegd aan
de blijvers van Barcelona '92.
Met die jonge ploeg startte Mur
phy zijn projekt EKOS. „EK en
OS'96 zijn onze richtpunten,"
aldus Murhpy. Op het EK in
Brno wil hij een plaats bemach
tigen voor het WK van '94 in
Brazilië. Daartoe moet zijn ploeg
achter Rusland het eerste Euro
pese land worden.
„Maar we investeren nu ook al
in het EK van '95 en de Olympi
sche Spelen in Atlanta '96." Het
EK '95 wordt gehouden in Ne
derland. Daar valt over twee
jaar een Olympisch startbewijs
te verdienen. „Deze ploeg is de
ploeg van de toekomst. Het laat
ste stapje naar de wereldtop
moeten wij in de komende twee
jaar kunnen maken als de finan
ciële ondergrond er komt."
Financieel zit de vrouwenploeg
aan de grond. Er is geen sponsor
en een potentiële kandidaat
haakte op het laatste moment af,
„Alle speelsters zijn er financieel
op achteruit gegaan. De vergoe
dingen liggen lager, maar hun
kosten zijn gestegen. Toch komt
er geen kwaad woord uit de
groep. Nog niet. Maar voor het
EK van '95 en de Olympische
Spelen moet er geld op tafel
komen. Dat moet de bond kun
nen regelen."
Sportief heeft Murphy luxe pro
blemen. „De jonge meiden pas
sen zich goed aan. Ik heb ruime
re wisselmogelijkheden. Met
Weersing zou ik de ideale mix
hebben." Murphy mist nog een
hart in het team. „Boersma,
Brinkman en Machovcak vorm
den de romp van de ploeg, maar
het raamwerk is nog niet af."
Over Koenen op de plaats van de
goedgebekte Crielaard is hij te
vreden. „Koenen doet het goed.
Alleen moet ze ervoor waken
zichzelf niet voorbij te lopen."
Tegen Rusland, Olympisch zilver
in Barcelona, was Oranje in de
eerste set afwezig, 3-15. Vanaf
de tweede set herstelde de ploeg
zich uitstekend. Het blok ont
krachtte de aanval van de Russi
sche ploeg, die slechts een enkele
nieuwkomer telde. Verdedigend
was Nederland bij vlagen su
bliem. In Haaksbergen ging de
Russische ploeg in de vierde set
even in staking. Coach Karpol
vond de arbitrage te eenzijdig in
het voordeel van Nederland.
In Haaksbergen gaf Oranje de
tweede wedstrijd in de vijfde set
uit handen. In het rally-punt
systeem kreeg Rusland vijf pun
ten cadeau door foutieve opsla
gen van de Nederlandse ploeg.
Via 8-8 en 14-14 drukte Rusland
in de verlenging door naar
14-16.
Vrouwen, oefenserie van zeven wed
strijden.
Boxmeer: Nederland - Rusland 3-2
(3-15 15-13 10-15 15-7 15-12).
Haaksbergen: Nederland - Rusland
2-3 (15-12 9-15 15-13 8-15 14-16).
Stand: 1-1.
Scheveningen. Zesde en laatste toer
nooi beachvolle.vbal.
Mannen, finale: Hoff/Tinkhof -
Lantsheer/Van de Vrie 13-11 3-12
15-12.
Eindstand: 1. Lantsheer/Van de Vrie
86 pnt., 2 Clardeij/Verdonck 58, 3.
Van baars/Hogervorst 58
Vrouwen, finale: Paterson/Kooy -
Heleen/Liiian Crielaard 14-15 9-12.
Eindstand: 1. Paterson/Kooy 96
pnt.. 2. Crielaard/Crielaard 72, 3.
Lunder/Piersma 46.
iBmiissum. WK vrouwen.
en laatste ronde: Levina
lam i. m Lith ,Ned> Minki-
Ikmifasjkevitsj (WRu) 1-1,
I gelene (Lit) - Schouten (Nedj
skaJa <°ek) - Nicolai
U Ts)itaikina (Rus) - Go-
3?? (Let) Tsjoeb (Oek) -
■{?™tsle]eva (WRu) 1-1,
■gland: 1, Levina 17 punten, 2.
12 ,na en Kamitslejeva 14, 4.
■1opM°VS ia 13' 5- Va[t Lith, Go-
J %va en Minkina 12, 8. Tsjoeb
lil vl -e 11, 10. Pasjkevitsj 7,
■m co'ai n, 12. Schouten 4.
Sre. "Oernationaal toernooi.
KTi e en laatste ronde: Scholma
Ikn 9,anlwarg (WRu) 0-2. Der
Eum Wiersma (Ned) 1-1, Pros-
xl ™U^bi (Ita) '"'l Zalitis
ls,LK(™0u» 1"L Budé (Ned)
"ijlstand; 1 Gantwarg 14 punten,
li??,? -13- 3 Budé 11, 4!
Kat?» O C?' Der en Prosman 9,
Pubbl 4 Sldibé en Zalitis 6, 10.
Lnn rcVrJ?S- Vannen, vriend-
1,,p (L Engeland - Zuid-Afri-
ftj'tr.' '"'"nationale wegraces.
INen ikl«skr (Du') Aprilia elf
I' Kohhna '86 ('47,355 km/u),
ïer) (DtiiPu j Honda, 3. Scha-
fed|Hunda°n 10' Den Heyer
Tuiden I ichs (Dui) Honda elf
J! K«ir ?D, ,f V15,7'740 km/u)'
Per in. 4 Aprilia, 3. Wim-
i^lYamah^ ia' 25' Steenge
■GBr) "fl'.T Webster/Simmons
•■2148 ik,elt ronden in
■enbocek/P km/u)' 2 Klaf-
I' Egloff/F?wtr ,!?os) lcr-adm,
9 Van v LCR-Yama-
I U' Janssen/Geurts van
Kessel (Ned) LCR Krauser.
Supersport 600: 1. Scheschuwitsch
(Dui) Honda, 11 ronden in 29.02,12
(154,945 km/u), 2. Brockmeijer
(Dui) Honda, 2. Rebholz (Dui) Hon
da, 9. Theunissen (Ned) Kawasaki,
19. Van Beek (Ned) Honda, 21.
Wezendonk (Ned) Honda, 31 Rie-
zebos (Ned) Kawasaki, 32. Hulle-
man (Ned) Kawasaki.
Castricum. Oefenwedstrijd: Ned.
bondsteam - Devon (GBr) 3-22
(3-22). Score Nederland: Berrevoets
(Den Haag).
Oostendorp. Twaalfde etappe Tijl
Cup skeelercompetitie.
Mannen: 1. Hoeve (Elburg), 2. Hui
zebosch (Gramsbergen), 3. René
Ruitenberg (Oldebroek), 4. Grobbe
(Zwolle), 5. Oosten (Gorredijk), 6.
Bouma (Oldetrijne), 7. Gicquel
(Fra), 8. Manden (Wapserveen), 9.
Zandstra (De Tike), 10. Kromkamp
(Oldeholtpade).
Stand: 1. René Ruitenberg 214,3
pnt, 2. Bouma 214,3, 3. Huizebosch
214,1, 4. Grobbe 200,1, 5. Oosten
188, 6. Manden 162,1.
Vrouwen: 1. Jenita Smit (Rouveen),
2. Gretha Smit (Rouveen), 3. Kam-
minga (Groningen), 4. Zijlstra (Dei-
num), 5. Miriam van Boven (Olde
broek), 6. Schaefers (Venlo) 7. Mar-
janne Smit (Rouveen), 8. Esther
van Boven (Oldebroek), 9, Leurink
(Deventer), 10. Klompmaker (Oos-
terwolde).
Eredivisie, zesde ronde.
METSELAARS - GOLDWELL
MANEGE 4-2. Niemantsverdriet -
Feber 3-6 3-6, Basting - Vis 6-2
6-3, Björkman - Kempers 1-6 3-6,
Winnink - Wijnhoud 4-6 6-2 6-2,
Niemantsverdnet/Basting - Vis/Fe
ber 6-2 6-2, Björkman/Winnink -
Kempers/Wijnhoud 6-3 3-6 6-2.
VELDHOEN Z'67 ROTTERDAM -
POPEYE GOLD STAR 2-4. Wegink
- Boogert 3-6 2-6, Koutstaal - Van
de Berg 2-6 7-5 3-6, Kok - Schaap
6-4 6-2, Troost - Oosting 6^7 2-6,
Weging/Koutstaal - Boogert/Van
de Berg 1-6 1-6, Kok/Troost -
Schaap/Oosting 6-3 4-6 6-2.
LEVOB/MELKHUISJE - ELTV
2-4. Driehuis - Wasserman 2-6 0-6,
Evers - Van der Aa 0-6 1-6, Eagle -
Noteboom 6-2 6-3, Feenstra - Van
Duyn 3-6 5-7, Driehuis/Evers -
Wasserman/Van der Aa 6-2 6-4,
Eagle/Feenstra - Noteboom/Van
Duyn 4-6 4-6.
AMSTELPARK - VAN WIJK TCG
GROENEKAN 5-1. Muns - Nowak
6-2 6-4, Reuter - Grubben 6-4 6-4,
Wibier - Vekemans 4-6 6-4 6-4,
Van Scheppingen - Dankaart 6-2
7-6, Muns/Reuter - Nowak/Grub-
ben 6-4 6-2, Wibier/Van Scheppin
gen - Vekemans/Dankaart 3-6 2-6.
Zevende en laatste ronde.
MANEGE - AMSTELPARK 3-3.
Feber - Muns 3-6 6-0 6-4, Vis -
Reuter 6-3 6-2, Kempers - Wibier
7-5 6-2, Wijnhoud - Van Scheppin
gen 4-6 3-6, Vis/Feber - Muns/Reu
ter 4-6 6-7, Kempers/Wijnhoud -
Wibier/Van Scheppingen 1-6 2-6.
POPEYE - MELKHUISJE 5-1.
Boogert - Driehuis 6-4 7-6, Van de
Berg - Evers 6-1 6-4, Schaap -
Eagle 2-6 3-6, Oosting - Feenstra
6-4 6-3, Boogert/Van de Berg -
Driehuis/Evers 6-3 6-1, Schaap/
Oosting - Eagle/Feenstra 7-6 7-5.
ELTV - ROTTERDAM 2-4. Wasser
man - Wegink 7-5 4-6 6-3, Van der
Aa - Koutstaal 1-6 6-4 1-6, Note
boom - Kok 4-6 2-6, Van Duyn -
Troost 3-6 0-6, Wasserman/Van der
Aa - Wegink/Koutstaal 6-7 6-4 0-6,
Van Duyn/Noteboom - Kok/Troost
6-3 6-4.
GROENEKAN - METSELAARS
1-5. Nowak - Niemantsverdriet 4-6
2-6, Grubben - Basting 2-6 1-6,
Vekemans - Björkman 2-6 2-6,
Dankaart - Winnink 7-6 7-6, No-
wak/Grubben - Niemantsverdriet/
Basting 0-6 0-6 (reglementair)
Vekemans/Dankaart - Björkman/
Winnink 0-6 0-6 (reglementair).
Eindstand (wedstrijden, gewonnen
en verloren partijen): Metselaars
7/30-12, Amstelpark 7/28-14, Po-
peye 7/29-13, De Manege 7/25-17,
Rotterdam 7/19-23, Groenekan
7/15-27, ELTV 7/14-26, Melkhuisje
7/ 8-34. Geplaatst voor play-offs
van 21 en 22 augustus in
Apeldoorn: Metselaars, Amstel
park, Popeye en De Manege. Gede
gradeerd: Melkhuisje.
Cincinnati. Mannen, 3,1 miljoen
gulden.
Kwartfinales: Agassi (VSt) - Stich
(Dui/4) 6-3 6-2, Sampras (VSt/1) -
Bryan (VSt) 6-4 6-0, Edberg
(Zwe/3) - Gilbert (VSt) 6-4 6-2,
Chang (VSt/7) - Stoltenberg (Aus)
7-6 5-7 6-3; halve finales: Chang -
Agassi 7-5 1-6 7-5, Edberg - Sam
pras 6-7 7-5 7-6; finale: Chang
(VSt/7) - Edberg (Zwe/3) 7-5 0-6
6-4.
Dubbelspel: kwartfinales: Edberg/
Holm (Zwe) - Siemerink/Stolle
(Ned/Aus) 6-4 6-4.
Los Angeles. Vrouwen, 700.000
gulden.
Kwartfinales: Sanchez-Vicario
(Spa/1) - Garrison-Jackson (VSt/8)
6-3 3-6 6-2, Navratilova (VSt/2) -
Coetzer (ZAf/7) 6-1 6-1, Sabatini
(Arg/3) - Po (VSt) 6-4 6-2, McNeil
(VSt/10) - Magdalena Malejeva
(Bul/4) 1-6 7-6 7-6; halve finales:
Navratilova - Sabatini 6-1 6-1,
Sanchez-Vicario - McNeil 7-5 6-2.
San Marino. Mannen, 600.000 gul
den.
Kwartfinales: Muster (Oos/1) - Do-
sedel (Tsj) 6-2 6-3, Rikl (Tsj) - Altur
(Spa) 6-4 7-6, Furlan (Ita) - Perez
Roldan (Arg) 6-6 (4-4) Perez Rol-
dan gediskwalificeerd, Gaudenzi
(Ita) - El Aynaoui (Mar) 7-6 6-3;
halve finales: Muster - Rikl 6-4 6-1,
Furlan - Gaudenzi 6-3 3-6 7-6;
finale: Muster - Furlan 7-5 7-5.
Bundesliga: Grün-Weiss Mannheim
- FC Niirnberg 9-0. Koevermans
(Ned) - Paloheimo (Fin) 2-6 6-3
6-4. Koevermans/Sprinckstub
(Ned/Dui) - Filippini/Touzil (Uru/
Tsj) 6-3 4-6 6-2.
Balzers. Voorronde Europese beker
voor bekerwinnaars.
BALZERS (LIE) - ALBPETROL
(A1B) 3-1 (1-1). 17. Nusaoerl-0, 37.
Kurti 1-1, 47. Srick 2-1, 54. Srick
3-1. Toeschouwers: 1.600.
Return op 1 september.
Portugal. Super Cup.
Return: FC Porto - Benfica 1-0.
Eerste wedstrijd; 1-0 voor Benfi
ca. Beslissingswedstrijd volgt.
La Coruna (Spa). Toernooi La
Coruna: Barcelona - Sao Paulo
(Bra) 1-0 (1-0). 18. Romario 1-0.
WK Kwalificatie Zuid-Amerika
Groep B:
URUGUAY - BRAZILIË 1-1
(0-1). 28. Rai 0-1, 78. Fonseca 1-1.
Toeschouwers: 60.000. Rode
kaart: 69. Rocha (Brazilië).
Stand: Bolivia 3-6, Ecuador 3-4,
Brazilië 4-4, Uruguay 4-4, Vene
zuela 4-0.
AMATEURS
Bocholtz. Drielandenoinloop: 1.
Vierhouten (Purmerend) 195 km in
4.45.26, 2. Van der Vliet (Den
Haag), 3. Jonker (Aus) 1.04, 4. Ap
peldoorn (Velden) 2.13, 5 Dino
Tolhoek (Giessen) 2.29, 6. Hermes
(Liempde), 7. Rutte (Ulvenhout), 8.
Kil (Losdorp), 9. Van der Helm
(Lelystad), 10. Lubbers (Groenlo).
Ronde van Wilhelm Teil:
Derde etappe, Stans-Kirchberg: 1.
Fagnini (Ita) 160 km in 4.04.11, 2.
Hiemstra (Ned), 3. Aug (Est), 4.
Heger (Tsj), 5. Goessens (Bel).
Algemeen klassement: 1. Ozols
(Let) 7.19.51, 2. Verbeken (Bel)
0.08, 3. Lanz (Zwi) 0.29, 4. Anders-
son (Zwe) 0.34, 5. Wernli (Zwi).
VROUWEN
Ronde van Thüringen.
Vierde etappe, Greiz - Greiz: 1
Borst (Ned) 40 km in 1.28.32, 2.
Bailey (NZe) 0.09, 3. Lehmann
(Dui) 0.20, 4. Ilavska (Slw) 0.25, 5.
Reardon (Aus), 6. Kratz (Dui), 7.
Barilova (Slw), 8. Mazeikite (Lit),
9 Den Ouden (Ned) 1.35, 10. Ar
nold (Dui).
Vijfde etappe, Zeulenroda - Zeu-
lenroda: 1. Bailey 120 km in
3.22.12, 2. Lindberg (Zwe) 4.28, 3.
Kramp (Ned) 5.21, 4. Reardon 5.25,
5. Westmann (Zwe), 6. Plambeck
(Dui), 7. Romer (Dui), 8. Höljer
(Zwe), 9. Borst, 10. Höfig (Dui).
Algemeen klassement: 1. Ilavska
9.31.57, 2. Barilova 0.04, 3. Leh
mann 0.07, 4. Kratz 0.33, 5. Borst
0.53, 6. Reardon 2.08, 7. Bailey
2.11, 8. Pekarkova (Tsj) 3.01, 9.
Westmann 3.23, 10. Plambeck 3.31.
ATB:
Kaprun, wereldbeker:
Afdaling: mannen: 1. Beneke (Dui)
8.48, 2. Sprich (Dui) 8.51, 3. Tomac
(VSt) 8.59, 33. Wilfred van de Ha-
terd 9.28, 34. John van de Haterd
9.30.
Stand WB: 1. Beneke 228, 2. Tomac
196, 3. Migliorini (Ita) 187. Vrou
wen: 1. Stiefl (Dui) 9.38, 2. Bonazzi
(Ita) 9.58, 3. Giove (VSt) 10.04.
Stand; 1. Stiefl 234.
Amsterdam, Coentunnel-spektakel:
vrouwen: 1 Van Wersch (Nijme
gen); mannen: 1. Arntz (Lobith).
Kobe (Jap). Pan Pacific-kampioen-
schappen.
MANNEN
400 vrij: 1. Perkins (Aus) 3.49,43, 2.
Kowalski (Aus) 3.52,18, 3. Carvin
(VSt) 3.52,46.
100 vlinder: 1. Henderson (VSt)
53,91, 2. Pepper (VSt) 54,27, 3.
Loader (NZe) 54,35.
200 rug: 1. Sharp (VSt) 1.59,21, 2.
Schwenk (VSt) 2.00,08, 3. Itoi (Jap)
2.00,68.
4x100 vrij: 1. Verenigde Staten
3.17,50, 2. Australië 3.20,53, 3. Ca
nada 3.22,01.
VROUWEN
400 vrij: 1. Evans (VSt) 4.07,47, 2.
Poll (CRi) 4.09,61, 3. Chiba (Jap)
4.10,67.
100 vlinder: 1. Thompson (VSt)
59,33, 2. O'Neill (Aus) 59,86, 3.
Thomas (Aus) 1.01,03.
200 rug: 1. Bedford (VSt) 2.10,97, 2.
Loveless (VSt) 2.11,42, 3. Habler
(Aus) 2.13,89.
4x100 vrij: 1. Verenigde Staten
3.42,56, 2 Australië 3.46,20, 3. Ca
nada 3.47,55.
Medemblik. IJsselmeermarathon,
25 km.
Mannen: 1. Van Dartel (Eindhoven)
4.58.03,5, 2. Kuijlaars (Breda)
5.16.35,5, 3. Van Heusden (Hilver
sum) 5.30.56,3.
Vrouwen: 1. Slinger (Heemstede)
6.09.39,7
Barel weer tweede op EK
Embrun - Rob Barel werd zondag voor de derde keer in zijn
loopbaan tweede op het EK triathlon.
De triatleet uit Overberg won de Europese titel over de hele
afstand nimmer, maar werd in 1985 en '87 tweede. Daarna
specialiseerde hij zich vooral op de kwart-triathlon, de Olympic
distance. In Embrun in de Franse Alpen waagde hij zich weer
aan de monsterrace. Na 3800 meter zwemmen en 180 kilometer
fietsen had zich een groepje van drie atleten afgezonderd: de
Fransman Lie en de Nederlanders Barel en Mark Koks. Barel
moest in het eerste deel van de marathon afhaken, liep
achterstand op, maar vond na dertig kilometer zijn ritme terug.
Hij verkleinde zijn achterstand, passeerde de vermoeide Koks en
naderde Lie tot op 250 meter. Met 34 seconden achterstand
werd Barel tweede. Lie pakte het goud, Koks op ruim twee
minuten het brons.
Nick Marijnissen accentueerde het Nederlandse succes. Hij werd
vierde op meer dan vier minuten. Pim van den Bosch, de
winnaar van het vorig jaar in Embrunn, werd getroffen door een
lekke band. Hij liep grote achterstand op en eindigde als elfde.
Van Diesen werd veertiende.
Bij de vrouwen kon Katinka Wiltenburg haar prestaties van
Lanzarote en Roth niet herhalen. Daar won zij beide Ironman's
triathlons. In Embrun had Wiltenburg in de bergachtige omge
ving bij de afdalingen problemen met de luchtwegen. Daardoor
vormde ze geen bedreiging voor de winnares, de Francaise
Rouchon (11.37.51). Ze vocht met de Fran?aise Poncelet een
gevecht uit om de tweede plaats en verloor dat met 33 seconden.
Embrunn (Fra). EK.
Hele triathlon (3,8 km zwemmen, 180 km fietsen, 42 km lopen).
Mannen: 1. Lie (Fra) 10.08.01, 2. Bare] (Ned) 10.08.35, 3. Koks (Ned)
10.10.12, 4. Marijnissen (Ned) 10.14.11, 11. Van den Bos (Ned) 10.35.36,
14. Van Diesen (Ned) 10.43.29.
Vrouwen: 1. Rouchon (Fra) 11.37.51, 2. Poncelet (Fra) 12.13.22, 3.
Wiltenburg (Ned) 12.13.55.
Olympic distance (1500 m zwemmen, 40 km fietsen, 10 km lopen): 1.
Forster (Aus) 2.17.12, 2. Bright (NZe) 2.18.18, 3. Cordier (Fra) 2.19.53.
Nederlanders: 17. Graftdijk 2.26.34, 19. Savelkoul 2.27.28, 20. Zeetsen
2.28.03, 22. Looze 2.28.34.
Vrouwen: 1 Rose (NZe) 2.28.21, 2. Bradschaw (Aus) 2.40.37, 3.
Hamilton (Ier) 2.42.58.
Nevers (Fra). Olympic distance.
Mannen: 1. Dafflon (Fra) 1.59.22, 2. Metion (Fra) 2.00.18, 3. Gerard
(Fra) 2,03.06, 8. Kwaaitaal (Ned) 2.05.42, 11. Veeger (Ned) 2.07.00.
Vrouwen: 1. Reuze (Fra() 2.13.59, 2. Zeekant (Ned) 2.22.24.
'Oude' Pessoa pakt zesde Derbywinst
Hamburg - 'Oldtimer' Nelson Pessoa heeft zondag nog eens zijn
kunsten als ruiter vertoond. De 57-jarige Braziliaan greep in
Hamburg voor de zesde keer in zijn rijke hipische loopbaan de
hoofdprijs van de traditionele, loodzware springderby. Dat
betekent een nieuw record.
Pessoa, die de successen tegenwoordig vaker overlaat aan zijn
talentvolle zoon Rodrigo, was de enige deelnemer die voor
15.000 toeschouwers foutloos bleef. Zijn gehoorzame paard was
de eveneens al bejaarde bruine Ierse hengst Vivaldi (zestien
jaar).
Pessoa veroverde 31 jaar geleden op hetzelfde parkoers over
1320 meter, het langste ter wereld, met dertien hindernissen
voor de eerste keer de bij de eerste plaats behorende blauwe
band. Tot nu toe stond Pessoa met de Duitser Fritz Thiedemann
met vijf overwinningen bovenaan de erelijst. De al lang met de
actieve wedstrijdsport gestopte Thiedemann was de eerste om.
Pessoa de hand te drukken.
De al jaren bij Brussel wonende Zuidamerikaan kreeg een
bedrag van 55.000 gulden. Pessoa lag er niet wakker van. „Zo'n
bonus is mooi. Maar alles zinkt in het niet bij de prestatie die
uniek is in de wereld. Mijn record kan deze eeuw niet meer
worden overtroffen. Dan denk je pas in de tweede plaats aan
geld."
In de 73-jarige geschiedenis van de Derby leverde Pessoa de
119e foutloze rit af. De Duitser Achaz von Buchwaldt eindigde
met Lausbub als tweede. Hij was de snelste vierfouter. De Brit
John Whitaker werd met Gammon derde voor de Duitser Jörg
Kreutzmann met Filou le Rouge.
Hamburg. CSI.
Tweede kwalificatie voor de derby, na barrage: 1. Markus Fuchs (Zwi)
Goldi 0 strafpunten, 45,90 seconden, 2. Robert Smith (GBr) Tees
Hanauer 0-45,93, 3. Thomas Fuchs (Zwi) Dylano 0-47,93, 4. Azevedo
(Bra) Cortina 0-51,10, 5. Heinz Simon (Dui) Samantha 0-58,52, 6.
Kreutzmann (Dui) Filou le Rouge 4-43,92.
Jachtspringen: 1. Thomas Fuchs/Folien 75,62 seconden, 2. Melliger
(Zwi) Athlet 75,82, 3. Markus Beerbaum (Dui) Stroke of Lucky 76,49, 4.
Fervers (Dui) Sucre d'Or 79,74, 5 Zettermann (Zwe) Arioso 81,25, 6.
Thiess Luther (Dui) Orion 81,28.
Puntenspringen: 1. Michaels (VSt) Quick Star 65 punten/57,63 secon
den, 2. Gundel (Dui) Life is Life 65/57,87, 3. Michael Whitaker (GBr)
My Mesier 65/58,27, 4. Murphy (GBr) Orthos 65/61,01, 5. Luther (Dui)
LakeThaho 65/61,20, 6. Rupmg (Dui) Valeska 65/65,98.
Derby: 1. Nelson Pessoa (Bra) Vivaldi 0 strafpunten, 2. Von Buchwaldt
(Dui) Lausbub 4-169,89, 3. John Whitaker (GBr) Gammon 4-172,97, 4.
Kreutzmann/Filou le Rouge 8-159,37, 5. Röthlisberger (Zwi) Mac
8-160,20, 6. Markus Fuchs/Shandor 8-162,65.
Dressuur, Grand Prix: 1. Theodorescu (Dui) Grunox 1735 punten, 2.
Werth (Dui) Gigolo 1679, 3. Theodorescu/Ganimedes 1650, 3. Balken-
hol (Dui) Goldstern 1644, 5. Rehbein (Dui) Donnerhall 1634, 6. Uphoff
(Dui) Grand Gilbert 1613, 10. Strijk (Ned) Jewel 1504.
Grand Prix Special: 1. Theodorescu/Grunox 1569, 2. Werth/Gigolo
1559, 3. Rehbein/Donnerhall 1486, 4 Kemmer (Dui) Borsalino 1424, 5.
Plage (Dui) Heuriger 1398, 6. Strijk/Jewel 1384.
Kür: 1. Balkenhol/Goldstern 77,91 procent, 2. Uphoff/Grand Gilbert
77,50, 3. Raine (Vst) Avontuur 71,13.
Bonn. Int. military.
1. Loheit (Dui) Arapaima 44,75, 2. Ingrid Klimke (Dui) Grand Prix
47,20 strafpunten, 3. Thomsen (Dui) Activ Explosion 48,40, 4. Blocker
(Dui) Robinson 50,10, 5. Lips (Ned) O. Writzmarc 52,20, 24. Smeulders
(Ned) Bastion 83,80, 26. Brugman (Ned) Blind Date 115,75.
EK Young Riders: 1. Boon (GBr) Vital Decision 59,80 strafpunten, 2.
Rutherford (GBr) The Optimist 64,20, 3. Briel (Dui) Be Careful 67,40, 4.
Scherer (Fra) Nerval 68,0, 5. Nette (Dui) Nelson 70,40, 22. Tammerman
(Ned) Rillstab's Master 157,40.
Landenwedstrijd: 1. Groot-Brittannië 197,80 strafpunten, 2. Duitsland
222,60, 3. Ierland 509,20.
Nijmegen. Nationaal concours hippique.
Finale tabel A, 1.40 m, na barrage: 1. Albert Zoer (Echten) Caritas
0-34,08, 2. Van der Vleuten (Mierlo) Olympic Baltazar 0-36,27, 3.
Lansink (Weerselo) Olympic Concorde 0-36,38.
Finale tabel A, 1.35 m (progressief), na barrage: 1. Laarakkers
(Ottersum) Belladonna 27 punten, 30,06 seconden, 2. Lansink/B.
Lauriston 27-30,98, 3. Van der Vleuten/Especiale 27-31,31.
Zege voor Van Onna in New Jersey
Ashbury Park - Wilma van Onna heeft zondag de stratenloop
over 10 kilometer in Ashbury Park in New Jersey gewonnen.
Haar winnende tijd was 32 minuten en 52 seconden.
De wedstrijd maakte onderdeel uit van het zogenaamde Road
Race Circuit in de Verenigde Staten, waarin de Zeeuwse vorig
jaar als tweede eindigde. De volgende race is aanstaande zondag
in Fallmouth bij Boston.
Bij de mannen ging de overwinning in Ashbury Park naar de
Keniaan Kirori. Die liep de afstand in 28.22.
Bolivia dichtbij eindronde WK
La Paz/Montevideo - Het elftal van Bolivia is dichtbij plaatsing
voor de eindronde van het WK 1994. De Bolivianen versloegen
zondag in eigen hoofdstad La Paz concurrent Ecuador met 1-0.
Door het gelijke spel van Uruguay in Montevideo tegen Brazilië
(1-1) heeft Bolivia in groep B na vier wedstrijden vier punten
voorsprong.
Op 3700 meter hoogte opende Bolivia voor 45.000 uitzinnige
fans sterk tegen Ecuador. In de 18e minuut was het raak. Erwin
'Platini' Sanchez schoot van dertig meter op de kruising,
waarna Ramallo de rebound duikend inkopte (1-0). De voor
sprong werd daarna met man en macht verdedigd.
Voor Ecuador miste middenvelder Aguinaga in de eerste helft
twee opgelegde kansen. Bij de eerste treuzelde hij te lang, bij de
tweede werd zijn schot door een Boliviaanse verdediger van de
doellijn gehaald. Na de rust speelde de scheidsrechter een
controversiële rol.
Hij weigerde Ecuador een strafschop, nadat Fernandez binnen
de zestien meter-lijnen onderuit was gehaald. Bovendien keurde
hij de gelijkmaker van Hurtado af, omdat de maker een
overtreding had begaan tegen doelman Trucco van Bolivia.
WK Kwalificatie Zuid-Amerika
Groep B:
URUGUAY - BRAZILIË 1-1 (0-1). 28. Rai 0-1, 78. Fonseca 1-1.
Toeschouwers: 60.000. Rode kaart: 69. Rocha (Brazilië).
BOLIVIA - ECUADOR 1-0 (1-0). Ramallo 1-0. Toeschouwers: 45.000.
Stand: Bolivia 4-8 (13-2), Ecuador 4-4 (5-1), Brazilië 4- 4 (6-4),
Uruguay 4-4 (3-4), Venezuela 4-0 (2-18).
Eerstvolgende wedstrijden, zondag 22 augustus: Brazilië - Ecuador,
Bolivia - Venezuela.
