Madonna wil show
voor China kuisen
UIT GIDS
D4
Dichters treden
op in de keuken,
de paardestal
en in de kelder
Belgisch dorp
zomer lang
in de ban
van de poëzie
I van de roemrucl
lie. Koning Leopt
I akte van troon
I zoon en opvol
Ijkt toe. foto
ter wenst en krij
fpold perfect Dj
hij het gesprek
Frans; een tolk vi
alt allemaal niets
fcjn gezin krijgen hij
kasteel te Laken en
in 1944 zelfs ov«|
Duitsland.
I Belgische volk neg
I kwalijk dat hij op
hertrouwt.
Lilian Baels, is a
[jke bloede en Leopt
len dat kinderen uit)
ten aanspraak zuil
ken op de troon. M;
lrinses De Rety wort
pningin. Zij zal no
Irden, omdat zij de k;
]et vervagen aan
Astrid en bovenè
king gezegd zijn volk
het lot van zijn troep
ndere krijgsgevangen
^ïers ook niet trouwen
egen is er nog steeds
Ijding de positie van.
[diens handelen tijdi
nisbruikt worden dl
fcn die de eenheid
[n aantasten.
[af van Vlaanderen
[n van Albert, moet
regent als duidt
Leopold niet zonder
de troon opnieuw
£arel is een vreemde
|h altijd ver heeft gel
net hof en huivert
naar ceremonie of pi
Tot dusver heeft hij
|1 incognito in Oost
herkend te
jisselse cafés afgescht
stoet vriendinnen
bn. Hoewel hij dus
ïiniteit heeft met hel
weet hij toch met ki
Jerk de eenheid in het
pn, terwijl de koning
Zwitserland verblijft;
is van wat later
vestie gaat heten.
van de Belgische
pr in werkelijk gevaar;
zich op 12 maart 1!
[endum mogen uitsprei
1 dan niet terugkereni
|op de troon. Bijna 58 p
alle kiesgerechtigde t
fckt zich uit voor terugki
J Wallonië wordt het p
[van 50 bij lange nai
De koning wil terugke
tegen de zin in van
J ook, maar de uitslag
rendum is in feite dode
1 eenheid. Op 16 juli I
hij daadwerkelijk af,
id man. De volgende
ZATERDAG 7 AUGUSTUS 1993
Woord triomfeert in Watou
scepter overnemen.
pnderloos blijven
linderloos blijven
|door een vorst met de 6
udewijn gezien als niet
kn een van de taken van
ie met de auto een
ommetje maakt en
via het prachtige
Noordfranse pol
derland West-
Vlaanderen binnen-
jdt, kan alleen maar genieten van
it stukje ongerepte natuur. Vanuit
teenvoorde, waar in 1566 de beel-
enstorm in de Nederlanden begon,
aat het over een smal landwegge-
e naar Watou, het meest zuidelij-
Nederlandstalige dorp van
laanderen.
en smal en vriendelijk kabbelend
sekje vormt de grens tussen het
Het klinkt Frans. Watou. De inwoners praten onder elkaar dan ook net zo
gemakkelijk Frans als Vlaams. En in de winter, als de toeristen en
kunstliefhebbers zich niet laten zien, komen ook de boeren van de andere kant van
de grens uit Frans Vlaanderen over de vloer. Maar nu, in de zomer, heerst vooral
het woord van 29 Vlaamse en Nederlandse dichters. Een bericht uit Watou.
Door onze correspondent Bert Schampers
udewijn, twintig jaar; Hjeraie koninkrijk België en de
ranse republiek. Op het bruggetje
apperen twee vlaggen van Hoe-
is «arden. Een absurde verwelko-
•eel mensen een trage ing in het bierland België. Pal op
grens staat - natuurlijk - een
ifé met de toepasselijke naam 'a
frontière Beige'. Een hondje
laft vriendelijk naar elke voorbij-
het zorgen voor een n Pger.
.m de troon veilig te steil [atou heeft met zijn 1200 inwo-
zijn huwelijk met Fat
bra y Aragon geschn
liefde, is het ontbre
[n nageslacht het drams
ven. Het is hun aan te
kent de twee en het veri
lelt hen als weer een
j gemeld moet worden,
begin van de jaren zeve
het duidelijk dat de o|
noet plaatsvinden via
Maar juist dan lijkt
[ijk van Albert en diens
vrouw Paola Ruffo di
[p de klippen te lopen. Ci
Iddelbladen is niet nodi;
[te geven dat beiden bu
lijke relaties hadden, V
gen van Boudewijn en
gelovige Fabiola zoiets W
En met de duivel.
[ewijn en Fabiola krijg®!
[r voor elkaar dat de pri®|
(Albert) en diens vrouw
benen en meewerken a"
[eding van oudste zoon
pvolger van Boudewijn
inmiddels zeker dat hij
ke troon geroepen zal w(
heeft nooit de ambitie g®
feeftijdsverschil met zijn
aar) is te gering om kr
len.
|r Albert moet kennehj»
spelen in het dramao<
Saksen-Coburg-Gotha at
rt. Tijdens de kerstdag®
[g jaar - het lijkt alsof
zijn dood voorvoelt -
jische koning een ber<"
broer. De eenheid van
federaties uiteengevall®]
en behouden worden als
grondwettelijke plicht
is maar één belangrijke econo-
ische activiteit en dat is het brou-
van bier. Het gebeurt in twee
niliebedrijven, waar abdijbier,
mmelbier en Watou's witbier de
ecialiteiten zijn.
het dorpsplein, officieus al eni-
hjd geleden omgedoopt in Hugo
ausplein, heeft de bezoeker vanaf
terras van restaurant 't Hom-
Ihof een perfect uitzicht op het
8>n juli onthulde Hugo Claus-
inument. De Belgische dichter-
tnjver-kunstenaar was er op de
eningsdag niet bij, omdat hij na
ernstig auto-ongeval noodge-
'ongen in een Zuidfrans zieken-
s verblijft. Maar volgend jaar
mt hij zeker. Dan wordt Claus 65
staat de kunstzomer van Watou
lemaal in het teken van de
'jver en zijn werk.
't Watou, behalve door zijn bier,
[J hoor de kunst tot over de
hnzen een begrip aan het worden
al vooral de verdienste zijn van
ij Mandelinck. Deze stadsbi-
J'h^aris van Popperinge en be-
jr t laams dichter, is samen met
yrouw inititiefnemer geweest
de zomerexposities en poëzie-
'festaties in Watou. Hij woont
aan de rand van het dorp in
voormalige pastorie.
Het waren toen nog eendagsmani-
festaties en volgens Gwij Mande
linck zeer amateuristisch van op
zet.
Enkele jaren geleden gooide Man
delinck het roer resoluut om. De
literatuur werd het zwaartepunt,
de organisatie professioneler en de
manifestatie voortaan over de zo
mermaanden juli en augustus uit
gesmeerd. Nieuw was eigenlijk dat
Mandelinck de literatuur aan de
kunst koppelde en meer nog, de
wijze waarop.
„Ik verbaas me erover hoezeer poë
zie leeft", zegt de initiatiefnemer.
De toeloop in het dorpje bevestigt
dat deze vorm van literatuur blijk
baar nog altijd publiek trekt. Een
vijfde van de bezoekers komt uit
Nederland, weet Mandelinck. „En
Watou ligt toch niet bij de deur. Je
moet er een behoorlijk eind voor
rijden."
Het thema van dit jaar, 'Poëzie
rond Ra veel', is uitgewerkt in een
driehonderd jaar oud leegstaand
monumentaal huis met een binnen
plaats en stallen, en een oude hoeve
aan de rand van het dorp.
Wie het huis betreedt staat oog in
oog met een tak, die uit een houten
ton komt. Aan de tak hangt een
spiegel en tegen het plafond is het
gedicht 'Hars' van Hubert van Her-
reweghen geschreven. Poëzie en
beeldende kunst, volledig - maar
soms ook wat geforceerd - geïnte
greerd.
Voor elke kamer, elke ruimte
van het huis is een eigen
sfeer gecreëerd, aangepast
aan het woord van de dichter
en het werk van de Vlaamse kun
stenaar Roger Raveel. De koppe
ling tussen gedicht en kunstwerk is
frappant. Het moet een hele zoek
tocht zijn geweest om die relatie te
kunnen leggen. Gwij Mandelinck
mocht daarvoor kiezen uit het hele
oeuvre van Raveel, die verder ook
nog enkele werken speciaal heeft
gemaakt voor de poëziezomer.
De bezoeker ontdekt op zijn tocht
door de wereld van de dichtkunst
bijdragen van auteurs als Remco
Campert, Bert Schierbeek, Christi
ne d'Haen, Herman de Coninck,
Lucebert en Benno Barnard.
De stem van de Nederlandse schrij
ver Benno Barnard en zijn gedicht
'Het meer in mij' komt uit een
luidspreker die in een piepklein
vogelkooitje is aangebracht. Het
zijn dit soort verrassingen waar
organisator Gwij Mandelinck van
houdt en die de poëzie voor grote
groepen kunstliefhebbers - maar
ook toevallige passanten - verteer
baar maakt. Dat geldt evenzeer
voor de vertederende kinderstem
die in een stal Luceberts' 'Het is
alles in de wereld het is alles'
voordraagt.
Het gedicht 'Spoor' van Geert van
Istendael vormt over een afstand
van 900 meter de verbinding met
de hoeve aan de rand van het dorp,
waar Claus' gedicht 'Ezel' op een
zwarte wand is geschilderd en
waar twee ezels je wezenloos staan
aan te staren. In een vijver rijst een
spiegel uit het water omhoog met
daarop het vers 'Water' van Tom
van Deel.
„Zelfs in de Randstad stellen ze
vast dat wij in Watou op het gebied
van de poëzie uniek zijn", vertelt
Gwij Mandelinck. „Wij proberen
de mensen poëzie op een andere
wijze te leren lezen en onze invals
hoek, de combinatie met de beel
dende kunst, blijkt een voltreffer."
De locatie Watou is eerder toeval,
straten in de dorpskern hebben
"e'e namen. Als een soort eer-
rOon werden enkele jaren gele-
rdies met namen van beken-
- ederlandse en Vlaamse dich-
Bevestigd boven de oorspron-
J e en officiële straatnamen. Ze
'Een er nog steeds en geven het
jrtJJf ^orP ongewild allures.
Boudewijn wil opvolgen* jj£ °ont Gwij Mandelinck eigen
jaar dan al en ongetrom"® n de Kapelaanstraat, maar hij
w 3 ze'^ over de Anton van
jodenstraat. Watou heeft ver
een Lucebertstraat, een Rutger
zandstraat en natuurlijk het al
genoemde Hugo Claus-
|t van het hout gesneden
ling te worden. En Alb®
zo min als zijn voorva'
imgenoot voorbestemd
;ft toe.
larschijnlijk zal het lot
eede kind van Albert en
inses Astrid, niet sparen.
tchiedenis van het huis
iburg-Gotha kent, zal z'
rbazen als zij terzijnertij?
n wordt de kroon van
agen. Als België, omwille
nheid nog een koning(™'
•eft...
o-
Br.
[Pastorie van Gwij Mandelinck
uitzicht op Frankrijk. In de
tivn j katoren van
envoorde boven het maaiveld
ft. atou heeft zich eigenlijk pas
inn Paar Jaar °P de poëzie
uei 2 Pri"e begin, veertien
iie' .if ket accent voor-
1 op de beeldende kunst.
Hugo Claus
foto geert kooiman
Remco Campert
foto cleo campert
al schijnt het dorp wat met taal te
hebben. „Zowel het Frans als het
Nederlands worden hier als voer
taal gebruikt. Dat maakt het ook
zo boeiend", meent organisator
Mandelinck. „Het is een uitdaging
om juist hier in het uiterste zuiden
de fine fleur van de Nederlandse
poëzie te presenteren."
,rlk leg de lat ook zo hoog moge
lijk", vertelt hij. „Sinds een paar
jaar heb ik bewust gekozen voor de
kunst met de grote 'K'.
Dat hij de 72-jarige Roger Raveel
heeft gekozen om de taal beeldend
te maken, is volgens Mandelinck
een bewuste keuze geweest. „Ra
veel is in staat de werkelijkheid,
zoals je die ziet in een dorp, en de
kosmische ervaring, de verbeel
ding, op een bijzondere manier sa
men te brengen.
Het werk van Raveel valt op door
de frisse kleuren, grote witte vlak
ken, de altijd terugkerende witte
paaltjes en spiegels. Dat Raveel
ook het Claus-monument maakte,
is niet zo verbazingwekkend. Beide
kunstenaars zijn goede vrienden,
wier enige directe band met Watou
overigens organisator Gwij Mande
linck is.
Het Claus-monument is een drie
luik, bestaande uit een roestvrij
stalen plaat, waaruit het profiel
van Hugo Claus met laserstralen is
gesneden. Door Claus kijk je als
het ware naar de wereld, het beeld
verschuift naarmate je eromheen
loopt. Het effect wordt nog ver
sterkt door een spiegel die in de top
van een in beton gegoten knotwilg
is geplaatst.
De poëzie-zomer brengt een aantal
van de 29 dichters - vijftigers tot
postmodernisten - ook in levende
lijve naar Watou. Nieuwsgierigheid
over wat er met hun werk is ge
beurd, is een enkeling al komen
kijken. Op zaterdagavond 28 au
gustus lezen enkele auteurs voor
uit eigen werk en wel op locatie,
bijvoorbeeld in de keuken van het
Douviehuis, in een paardestal of in
de kelder.
Watou en zijn horeca pik
ken natuurlijk een graan
tje mee van de dichtkunst
en het publiek dat hier
op afkomt, al is het volgens Man
delinck in de weekends wel eens té
vol. Hijzelf dwingt zich in de rusti
ge wintermaanden tot schrijven.
„Om het hier in de winter vol te
kunnen houden, moet je je leven
creatief invullen. De stilte in de
winter is te veeleisend. De natuur
legt je een ritme op, waartegen je je
voortdurend blijft verzetten."
Op een doordeweekse vakantiedag
is Watou gelukkig best te verteren.
Vlak onder de kerktoren verwent
het bierrestaurant 't Hommelhof
zijn gasten met streekgerechten.
Hier, achter een witbier en een
hammetje in champignonsaus,
doen de dichters van morgen hun
inspiratie op en kijken door het
profiel van Claus door de wereld.
Poëzie rond Raveel, nog tot 5
september in Watou in
West-Vlaanderen, vlakbij
Poperinge. Evenementen te zien in
het Douviehuis en in de
Douviehoeve, dagelijks van 14 tot
19 uur, toegangspri|s 150 frank,
catalogus 300 frank.
Beijing (upi) - Madonna is bereid tijdens een mogelijk
optreden in de Volksrepubliek China haar show te kuisen. Dat
heeft de officiële krant Peking Evening News gemeld.
Na het aanbod van de Ameri
kaanse zangeres 'overwegen' de
communistische autoriteiten
'nauwgezet"'of ze toestemming
kunnen geven voor een optreden.
De Chinezen hadden een optre
den van Madonna aanvankelijk
van de hand gewezen wegens de
wulpse taferelen op het toneel.
De heroverweging is volgens Pe
king Evening News te danken
aan Madonna's toezegging 'de
verlangens en voorwaarden van
Chinese zijde te respecteren.'
Ondanks bedenkingen van de
autoriteiten, mag Madonna zich
verheugen in grote populariteit
in de Volksrepubliek. Tijdschrif
ten en kranten brengen regelma
tig paginagrote verhalen over de
Amerikaanse mega-ster. In Chi
na doen overigens regelmatig ge
ruchten de ronde over optredens
van Westerse popsterren, maar
de artiesten treden zelden wer
kelijk op.
Madonna: knieval voor de Chinese autoriteiten.
foto ap
ZATERDAG
FILMS
HULST
- De Koning van Engeland
14 u. Bambi.
14, 19.30 en 22 u. Hot shots 2.
19.30 en 22 u. Cliffhanger.
19.30 en 22 u. Indecent proposal.
19.30 en 22 u. Last action hero.
19.30 en 22 u. Dennis the menace.
OOSTBURG
- Ledeltheater
20 u. Alive.
TERNEUZEN
- Luxortheater
14 u. Jungle Book.
14 u. Dennis the Menace.
20 u. Oeroeg.
20 u. The assassin.
VLISSINGEN
- Alhambra 1
14, 19 en 21.30 u. Last action hero
2.
- Alhambra 2
14, 19 en 21.30 u. Hot Shots 2.
- Alhambra 3
14 u. Bambi.
19 en 21.30 u. Indecent proposal.
- Alhambra 4
14 en 19 u. Dennis the Menace.
21.30 u. Cliffhanger.
GOES
- Grand Theater
19 en 21.30 u. Last action hero.
ANTWERPEN
-Rex - 12, 14, 16.30, 19 en 21.30 u.
Cliffhanger.
-Rex-Club - 12, 14, 16 30, 19 en
21.30 u. Untamed heart.
-Odeon 1 - 14, 16.30, 19 en 21.30
u. Sommersby.
-Odeon 2 - 14, 16.30, 19 en 21.30
u. Falling down.
-Odeon 3 - 14, 16.30, 19 en 21.30
u. Alive.
-Odeon 4 - 14, 16.30, 19 en 21.30
u. Loaded weapon.
- Quellin I - 14, 16.30, 19 en 21.30
u. The piano.
-Quellin II - 14, 16.30, 19 en 21.30
u. The distinguished gentleman.
-Quellin III - 14 en 16.30 u. Super
Mario Bros.
19 en 21.30 u. Splitting heirs.
-Metro I 14, 16.30, 19 en 21.30 u.
Dennis the menace.
-Metro II - 14, 16.30, 19 en 21.30
u. Stay Tuned.
- Sinjoor - 14, 16.30, 19 en 21.30 u.
Indecent proposal.
-Ambassades Club 1 - 14 en 16.30
u. 3 Ninjas
19.00 en 21.30 u. Jennifer 8.
-Ambassades Club 2 - 14, 16.30,
19 en 21.30 u. Hellraiser 3: hell on
earth.
-Ambassades Club 3 - 14, 17.15 en
20.30 u. Scent of a woman.
-Ambassades Club 4 - 14 en 16.30
Dragon.
19 en 21.30 u. Maft dog and glory.
BRUGGE
- Complex Zwart Huis
14.30 u. Loaded weapon.
20 en 22.30 u. Indecent proposal.
14.30, 20 en 22.30 u. Alive.
14.30, 20 en 22.30 u. Falling down.
- Memling
14.30 en 20 en 22.30 u. Cliffhan
ger.
- Van Eyk
14.30, 20 en 22.30 u. Reservoir
GENT
- Decascoop
14.30, 17, 20 en 22.30 u. Stay
Tuned.
14.30, 17 en 20 u. A farr off place.
14.30, 17, 20 en 22.30 u. Ground
hog day.
14.30, 17, 20 en 22.30 u. Dennis
the menace.
14.30, 17, 20 en 22.30 u. Untamed
heart.
17, 20 en 22.30 u. Sidekicks.
14.30, 17, 20 en 22.30 u. Cliffhan
ger.
14.30 u. Ninja Turtles III.
14.30 en 17 u. Bambi.
14.30, 17, 20 en 22.30 u. Loaded
weapon I.
22.30 u. Made in America.
17 en 22.30 u. Falling down.
20 en 22.30 u. The piano.
14.30, 17, 20 en 22.30 u. Indecent
proposal.
14.30 en 20 u. Sommersby.
14.30, 17, 20 en 22.30 u. Alive.
ZONDAG
FILMS
HULST
- De Koning van Engeland
13.45 en 16.15 u. Bambi.
13.45, 16.15, 19 en 21.30 u. Hot
shots 2.
19 en 21.30 u. Cliffhanger.
19 en 21.30 u. Indecent proposal.
13.45, 16.15, 19 en 21.30 u. Last
action hero.
13.45, 16.15, 19 en 21.30 u. Dennis
the menace.
OOSTBURG
- Ledeltheater
14.30 u. Tom en Jerry.
20 u. Alive.
TERNEUZEN
- Luxortheater
14 u. Jungle Book
20 u. Oeroeg.
20 u. The assassin.
VLISSINGEN
- Alhambra 1
14, 19 en 21.30 u. Last action hero
2.
- Alhambra 2
14, 19 en 21.30 u. Hot Shots 2.
- Alhambra 3
14 u. Bambi.
19 en 21.30 u. Indecent proposal.
- Alhambra 4
14 en 19 u. Dennis the Menace.
21.30 u. Cliffhanger.
GOES
- Grand Theater
14 u. Jungle Book.
19 en 21.30 u. Last action hero.
ANTWERPEN
-Rex - 12, 14, 16.30, 19 en 21.30 u.
Cliffhanger.
-Rex-Club 12, 14, 16.30, 19 en
21.30 u. Untamed heart.
-Odeon 1 - 14, 16.30, 19 en 21.30
u. Sommersby.
-Odeon 2 14, 16.30, 19 en 21.30
u. Falling down.
-Odeon 3 - 14, 16.30, 19 en 21.30
u. Alive.
-Odeon 4 - 14, 16.30, 19 en 21.30
u. Loaded weapon.
-Quellin I - 14, 16.30, 19 en 21.30
u. The piano.
-Quellin II 14, 16.30, 19 en 21.30
u. The distinguished gentleman.
-Quellin III - 14 en 16.30 u. Super
Mario Bros.
19 en 21.30 u. Splitting heirs.
-Metro I 14, 16.30, 19 en 21.30 u.
Dennis the menace.
-Metro II - 14, 16.30, 19 en 21.30
u. Stay Tuned.
-Sinjoor - 14, 16.30, 19 en 21.30 u.
Indecent proposal.
-Ambassades Club 1 - 14 en 16.30
u. 3 Ninjas
19.00 en 21.30 u. Jennifer 8.
-Ambassades Club 2 - 14, 16.30,
19 en 21.30 u. Hellraiser 3: hell on
earth.
-Ambassades Club 3 - 14, 17.15 en
20.30 u. Scent of a woman.
-Ambassades Club 4 - 14 en 16.30
Dragon.
19 en 21.30 u. Mad dog and glory.
BRUGGE
- Complex Zwart Huis
20 u. Indecent proposal.
14.30 en 17.15 u. Loaded weapon.
14.30, 17.15 en 20 u. Alive.
14.30, 17.15 en 20 u. Falling down.
- Memling
14.30, 17.15, 20 en 22.30 u. Clif
fhanger.
- Van Eyk
14.30, 17.15, 20 en 22.30 u. 'Reser
voir dogs.
GENT
- Decascoop
14 30, 17, 20 en 22.30 u. Stay
Tuned.
14.30, 17 en 20 u. A farr off place.
14.30, 17, 20 en 22.30 u. Ground
hog day.
14.30, 17, 20 en 22.30 u. Dennis
the menace.
14.30, 17, 20 en 22.30 u. Untamed
heart.
17, 20 en 22.30 u. Sidekicks.
14.30, 17, 20 en 22.30 u. Cliffhan
ger.
14.30 u. Ninja Turtles III.
14.30 en 17 u. Bambi.
14.30, 17, 20 en 22.30 u. Loaded
weapon I.
22.30 u. Made in America.
17 en 22.30 u. Falling down.
20 en 22.30 u. The piano.
14.30, 17, 20 en 22.30 u. Indecent
proposal.
14.30 en 20 u. Sommersby.
14.30, 17. 20 en 22.30 u. Alive.