Albert volgt Boudewijn op
BLOEMKOOL EN
BRAADWORST.
1.25
Libanezen trekken huiswaarts na wapenstilstand
Delors wil mark uit EMS om andere munten te redden
Zeeuws-Ylaanderen rouwt om Boudewijn
Brute overval in Breda:
Pistoolloop in de mond
Tientallen doden bij
geweld in Zuid-Afrika
In Spanje overleden Belgische koning wordt zaterdag begraven
Van Gobbel
krijgt schuld
van rel
Toren van Pisa
tornt overeind
tiderzoek naar
drijfsterreinen
'S op punt
liegtuigen
te zetten
IN DEZE KRANT:
Merijntje
Israël stelt
leportatie
Hemjanjuk uit
Sezondheid
ïonecker slecht
chade NS door
chippersactie
Bloemkool,
per stuk
Braadworst,
kiloJM9 7.99
500 gram ®®®©.&25'
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
losse nummers:
maandag t/m vrijdag: 1,60
zaterdag: 1,90
lllll
Pisa - Voor het eerst in 800
aar tijd is de Toren van
'isa enigzins overeind ge-
;omen, al is daar met het
ilote oog niets van te zien.
)e beroemde scheve toren
itaat twee milimeter mmder
icheef, heeft het Italiaanse
lersbureau Ansa zaterdag
remeld.
De toren is terug op het
mnt waar die twee jaar
■eleden was," aldus Michele
[amiolkowski, die verant
woordelijk is voor de pogin-
>en om de verzakking van
,e toren te stoppen. De mi-
umale verschuiving is door
leskundigen toegejuicht als
:en enorm succes voor de
■erste fase van hun project,
lie bestond uit het ingraven
ran 140 ton lood als een
egenwieht.
De beroemde toren hangt
jijf meter uit zijn lood en is
wegens de verzakking sinds
voor het publiek geslo-
en. Deskundigen hopen
ranaf volgend jaar weer bë-
;oekers toe te kunnen laten.
neuzen - Er komt een onder-
t naar de staat van de terrei-
van 1700 Zeeuws-Vlaamse
rijven. De Stichting Bodem-
Jermg in gebruik zijnde Be-
ifsterreinen heeft hiertoe de
(elopen week bij de onderne-
jiingen formulieren in de bus
ed;.
IZIE ZEELAND-A5
VANDAAG 2 KATERNEN
Binnen-/Buitenland
Binnenland
Buitenland
Zeeland
RTV-programma's
Sport
A2
A3
A4
A5/A6
A7
deel B
Scheefgroei
dreigt voor
commercie
in Pisa
Parijs (rtr) - De Duitse mark
moet het Europese Monetaire
Systeem tijdelijk verlaten.
Dat is de oplossing die Jac
ques Delors, president van de
Europese Commissie, verkiest
om de crisis in het EMS te
bezweren.
Een correspondent van de Fran
se tv-zender France 2 heeft De
lors op zijn vakantieadres gebeld
om hem naar zijn mening te
vragen. Verder werden geen bij
zonderheden gegeven.
De gedachtengang van Delors is
mogelijk dat door het laten zwe
ven van de mark de rest van
Europa de vrijheid krijgt de ren
te te verlagen. De rente in Duits
land is hoog door binnenlandse
oorzaken.
De mogelijkheid van Delors zou
dan ook voor de gulden moeten
gelden, aangezien ook de gulden
erg sterk genoteerd staat binnen
het EMS.
Alle andere landen die hun munt
in het EMS hebben onderge
bracht, moeten de rente hoog
houden om de. koppeling met de
mark te handhaven. De econo
mische situatie in bij voorbeeld
Frankrijk laat een renteverla
ging wel toe, maar dat zou de
koers van de franc onder druk
zetten. Frankrijk heeft grote be
hoefte aan een renteverlaging
om de economie te stimuleren.
De crisisvergadering in Brussel
was bij het ter perse gaan van
deze editie nog bezig. Even voor
19.00 uur waren de ministers en
bankpresidenten weer bijeenge
komen. De Belgische minister
van Financiën, Philippe May-
stadt, was toen terug van het
kabinetsberaad over de opvol
ging van koning Boudewijn.
Maystadt zit de vergadering
voor omdat België tot het einde
van het jaar het EG-yoorzitter-
schap bekleedt.
Mogelijk blijven vandaag de
wisselmarkten in Europa geslo
ten. Tot een dergelijke maatregel
zou kunnen worden besloten als
de ministers van financiën en de
centrale-bankpresidenten van de
bij het Europese Monetaire Stel
sel (EMS) aangesloten landen
het niet vóór de opening van de
Aziatische markten vanmorgen
vroeg eens worden over de ma
nier waarop het EMS nieuw le
ven kan worden ingeblazen.
ishington - De Amerikanen
in op het punt om Servische
lmgen rondom de belegerde
inische hoofdstad Sarajevo te
nbarderen. De VS hebben die
lissing genomen nu de ge
kten in Bosnië onverminderd
irgaan, ondanks het politieke
■Koord over een unie.
I ZIE BUITENLAND - A4
Bizalem - Het Israëlische
looggerechtshof heeft gisteren
fcfieportatie van John Demjan-
P tien dagen opgeschort. Het
jpf wil die lijd benutten om te
lekiiken of Demjanjuk opnieuw
Ipt terechtstaan op grond van
Miiwe beschuldigingen van oor-
WSmisdaden.
Satiago - De gezondheidstoe-
fcd van de voormalige DDR-
feider Erich Honecker (80) is
ramatisch verslechterd. Bron
bij de in Chili wonende
lecker zeiden dat hij niet al-
leverkanker heeft, maar ook
emie. Waarschijnlijk haalt
zijn verjaardag, 25 augustus,
meer, aldus diezelfde bron-
en.
|cht - De bezetting door ac
terende schippers van het
gewterrein De Kijfhoek in
scht heeft de NS tot dusver
schadepost van zo'n zeven
opgeleverd. De bezetting is
liddels opgeheven. In Terneu-
hebben de schippers afgelo-
^weekend een 'mini-blok-
Jp' gehouden.
1 ZIE BINNENLAND - A3
Zeeuws-Vlaanderen, dat traditioneel sterke banden heeft met
België, róuwde gisteren om het plotseling overlijden van de
Belgische koning Boudewijn. De Belgische nationale driekleur
werd halfstok gehesen op het Belfort van Sluis en op het
historische stadhuis van Hulst. In Aardenburg wapperden giste
ren (op de foto v.l.n.r) de vlaggen van de Belgische gemeenten
Maldegem, Sint Laureijns en Damme eveneens in de rouwstand.
Daar tussenin de Vlaamse Leeuw en tenslotte de Aardenburgse
vlag (wel in top). Aardenburg heeft een nauw samenwerkingsver
band met deze drie Belgische gemeenten.
Het overlijden van de in eigen land populaire vorst was in de
Zeeuws-Vlaamse regio het gesprek van de dag. Vanaf 10.00 uur
gistermorgen zaten veel Zeeuws-Vlamingen gekluisterd aan hun
beeldbuis. En ook op de talrijke terrassen van de druk door
zuiderburen bezochte plaatsen Sluis, Aardenburg en Hulst, was
het plotselinge overlijden van de koning het gespreksthema.
„Toen ik het vanmorgen hoorde, had ik eigenlijk weinig zin in
ons dagje uit naar Zeeuws-Vlaanderen. Maar ja, het is vakantie
en we hadden het de kinderen beloofd: een lekkere pannekoek in
Sluis,zei een duidelijk aangeslagen familiehoofd uit Brugge.
De Zeeuwse commissaris der Koningin W. van Gelder stuurde
gisteren een rouwtelegram naar België. Volgens Van Gelder is
het overlijden van koning Boudewijn niet alleen voor de Belgen
een verlies, maar ook voor de Zeeuwen vanwege hun speciale
band met België. foto camile schelstraete
Breda - Brutale overvallers hebben het afgelopen weekend
een 46-jarige man beroofd terwijl hem een pistoolloop in de
mond gedrukt werd.
Het slachtoffer liep in de nacht
van vrijdag op zaterdag om
streeks half twee over de Lacha-
pell'estraat richting Archimedes-
straat in Breda. Ter hoogte van
de moskee werd hij overvallen
door drie mannen met bivak
mutsen over het hoofd.
Zij sloegen hem in zijn gezicht
en dwongen hem onder bedrei
ging van een pistool met zijn
handen in zijn nek op zijn knie-
en te gaan zitten. Uit zijn ach
terzak haalden de daders een
portemonnee met 350 en de
giropas. Omdat hij weigerde zijn
pincode te geven kreeg de man
de loop van het wapen in zijn
mond.
Bij een tweede weigering kreeg
hij een klap tegen zijn voor
hoofd, waarna hij tegen het weg
dek smakte. Hierna zetten de
daders het op een lopen.
Elders in Breda moest het afge
lopen weekend een 20-jarige
man uit Ulvenhout klappen en
trappen incasseren van twee
mannen die hem 75 afhandig
maakten.
Van onze correspondent
Bert Schampers
Brussel ■- Prins Albert
wordt de nieuwe koning
der Belgen. Het nieuws
werd gisteravond door
premier Dehaene bekend
gemaakt. De in Spanje op
62-jarige leeftijd aan een
hartinfarct overleden ko
ning Boudewijn wordt za
terdag begraven.
Het plotse overlijden van koning
Boudewijn heeft België in diepe
rouw gedompeld. Voor de poor
ten van het koninklijk paleis in
de hoofdstad dromden gisteren
enkele duizenden mensen samen,
die bloemen legden en hun emo
ties soms de vrije loop lieten. Het
gevoel van onzekerheid over de
toekomst van het land overheer
ste sterk.
Vermoedelijk daarom heeft het
Belgische kabinet gisteravond
meteen een opvolger aangewe
zen. Met Albert, de 59-jarige
broer van koning Boudewijn als
nieuwe vorst, heeft de regering
gekozen voor ervaring en zeker
heid.
Vooral nu er sprake is van een
monetaire crisis, waardoor de
Belgische frank zwaar onder
druk staat, heeft premier Dehae
ne vermoedelijk aan de finan
ciële wereld duidelijk willen ma
ken dat er nieuw Belgisch sym
bool is en dat de continuïteit van
de monarchie is verzekerd.
Albert heeft geen gebruik ge
maakt van de mogelijkheid om
af te zien van opvolging ten
gunste van zijn zoon Filip.
Koning Boudewijn was op prins
Rainier van Monaco de langst
regerende vorst in de wereld. De
koning verbleef met zijn gemalin
koningin Fabiola in hun zomer
verblijf in Motril aan de Costa
del Sol. Daar overleed hij zater
dagavond omstreeks 21.30 uur
aan de gevolgen van een hart
stilstand.
Een inderhaast opgeroepen
Spaanse hartspecialist kon
slechts de dood vaststellen. Gis
teravond is het stoffelijk over
schot van de koning met een
regeringsvliegtuig vanuit Grana
da naar Brussel overgebracht.
De Belgische koning, die in juli
1991 tijdens een groots volks
feest zijn zestigste verjaardag
vierde en zijn veertigjarig jubi
leum als regerend vorst, werd
vorig jaar in Parijs aan het hart
geopereerd.
VERVOLG OP BUITENLAND - A4
ZIE OOK PAGINA A2
ZIE OOK COMMENTAAR - A3
Tel Aviv (rtr) - Terwijl Israë
lische troepen en tanks zich
gisteren uit het zuiden van
Libanon terugtrokken, bega
ven tienduizenden op de
vlucht geslagen Libanese
burgers zich na het zaterdag
van kracht geworden bestand
tussen Libanon en Israël
huiswaarts.
Diep geschokt door de vernielin
gen die Israëlische bombarde
menten in hun regio hebben ver
oorzaakt, lieten veel Libanezen
er geen twijfel over bestaan dat
de een week lang durende Israë
lische acties hun sympathie van
de pro-Iraanse Hezbollah-strij-
ders alleen maar groter heeft
gemaakt.
Een klein aantal Libanese bur
gers stelde daar echter tegenover
zich volkomen onschuldige
slachtoffers te voelen, omdat zij
geen enkele controle hebben
over de gewelddadige activitei
ten van de radicale Hezbollah.
Aan Israëlische zijde verlieten
vele Israëlische burgers de bun
kers, nadat het leger via trucks
in het noorden des lands had
laten omroepen dat om zater
dagmiddag 17.00 uur plaatselij
ke tijd een staakt-het-vuren van
-.jrL
Reddingswerkers doen een poging een man vanonder het puin
van zijn huis in Zuid-Libanon te halen. foto epa
kracht was geworden.
In de noordelijke stad Kiryat
Shmona, de grootste Israëlische
grensplaats met Libanon, wer
den burgers met boodschappen
als 'de kust is weer veilig' en 'het
leven neemt weer zijn normale
loop' uit hun schuilplaatsen ge
lokt.
Meer dan 300.000 Libanese bur
gers, die begin vorige week op de
vlucht sloegen voor de acties.
begonnen gistermorgen nadat de
wapenstilstand bleek te houden,
aan de terugtocht naar hun gro
tendeels vernielde dorpen en ste
den.
Het bestandsakkoord dat door
bemiddeling van de Verenigde
Staten is gesloten en werd on
dertekend door de regeringen
van Israël, Libanon en Syrië,
werd zaterdag om 18.00 uur
plaatselijke tijd door Jeruzalem
bekendgemaakt.
Kort ervoor had de Israëlische
luchtmacht nog enkele stellingen
van Hezbollah in de buurt van
Beiroet onder vuur genomen.
Daarop kondigde de shi'itische
Hezbollah-beweging aan haar
katjoesja-raketaanvallen op het
noorden van Israël te beëindi
gen.
Het staakt-het-vuren werd giste
ren niet geschonden, ondanks de
verklaring van Israëlische pre
mier Yitzhak Rabin dat zijn
troepen elke nieuwe guerrilla-
aanval op keiharde manier zul
len wreken. En ook ondanks de
uitlating gisteren van Hezbol-
lah-leider, sjeik Hassan Nasral-
lah, dat er absoluut geen sprake
was van een wapenstilstand en
alle opties nog open waren. Vol
gens sjeik Nasrallah zou er zelfs
geen sprake zijn van een staakt-
het-vuren in verband met de
katjoesja-raketaanvallen.
„Nu Israël de agressie op Zuid-
Libanon heeft gestaakt is er voor
ons geen aanleiding nog meer
raketten te lanceren. Maar dat
betekent niet dat wij onze strijd
staken," verklaarde de Hezbol-
lah-leider.
Feyenoorder Ulrich van
Gobbel zou schuld hebben,
aan de kaakbreuk, die een Noordhollandse
amateurvoetballer vorige week opliep bij een vechtpartij in
Den Helder aan het slot van de wedstrijd tussen een
provinciale selectie en de landskampioen. Dat getuigde een
speler uit Heerhugowaard afgelopen weekeinde.
'ZIE SPORT DEEL BI
In de ochtend kan eerst plaatselijk nevel of mist ontstaan. Daarna
wordt het een vrij mooie dag. De wind is zwak uit veranderlijke
richtingen.
Johannesburg (rtr) - Zeker 49 mensen, onder wie een vijf
maanden oude baby, zijn dit weekend om het leven gekomen
bij gewelddadigheden in het zwarte woonoord Tembisa bij
Johannesburg in Zuid-Afrika.
Achttien personen raakten ge
wond en moesten worden opge
nomen in ziekenhuizen.
Zo'n tweehonderd gewapende
aanhangers van de Inkatha-be-
weging vielen woningen aan
vlakbij hun pension. De gewa
pende mannen schoten op bewo
ners, gooiden met benzinebom
men en staken auto's en huizen
in brand.
Het motief voor de aanval bleef
vooralsnog onduidelijk, maar
volgens een politiewoordvoerder
zou het gaan om een wraakactie
wegens de moord op een van de
pensiongasten.
Bewoners, de meesten aanhan
gers van het Afrikaans Natio
naal Congres (ANC), slaagden
erin de eerste aanval, waarbij
tien doden vielen, af te slaan.
Maar kort daarop verzamelden
de Inkatha-supporters zich op
nieuw voor een tweede aanval,
met nog meer wapens. De politie
heeft inmiddels het pension
doorzocht en drie mannen gear
resteerd wegens illegaal wapen
bezit.
Zwarte woonoorden bij Johan
nesburg zijn de afgelopen weken
herhaaldelijk het doelwit ge
weest van geweld, waarbij ook
doden zijn gevallen. De meeste
gewelddadigheden vonden hun
oorzaak in politieke en etnische
conflicten tussen aanhangers
van het ANC en de door Zulu's
gedomineerde Inkatha-Vrij-
heidspartij.
Sinds 1990 zijn door politieke
gewelddadigheden meer dan
10.000 mensen, voor het grootste
deel zwarten, om het leven geko-
(ADVERTENTIES)
Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 7 augustus ai
De Israëlische actie in het zuiden
van Irak heeft aan circa 150
mensen het leven gekost, terwijl
525 burgers verwondingen oplie
pen. Door het offensief sloegen
ruim 300.000 Libanese burgers
op de vlucht.
Israël startte de operatie 'Re
kening en Verantwoording' om
de Libanese en Syrische regerin
gen te dwingen ingrijpend op te
treden tegen het geweld van de
pro-Iraanse Hezbollah en de ra
dicale Palestijnse Jihad. Rabin
noemde de operatie gisteren 'een
succes', omdat alle doelen waren
bereikt.
De door de Amerikanen gefor
ceerde wapenstilstand behelst
dat Syrië de wapenbevoorrading
van de Hezbollah via zijn hoofd
stad Damascus een halt toe
roept. Tegelijkertijd heeft Bei
roet toegezegd de Hezbollah-
aanvallen vanuit Libanees
grondgebied niet meer toe te
staan.
De Israëlische legerchef Ehud
Barak zei gisteren in een ra
diointerview dat legereenheden
blijven gestationeerd in de vei
ligheidszone, omdat de Hezbol
lah zijn acties tegen de aanwe
zigheid van het Israëlische leger
zullen voortzetten.
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de veie. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:_
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
o kwartaal acceptgiro 85.50
maand automatisch 28.45
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:_
o kwartaal automatisch83.-
bank/gironr
Plaats:_
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT
