Linford Christie wint prestigeduel
Feyenoord tracht rel te sussen
Melk huisje door regen in tijdnood
Leiderstrui laat Van Moorsel koud
Van Dorst Chrysler
e houdt
ersten
UITSLAGEN en standen
Slachtoffer dient geen aanklacht in, filmer wil beelden niet laten zien
sportnieuws KORT
Gascoigne legt zichzelf het zwijgen op
KWALITEIT LEASEN
CHRYSLER LEASEN
Wereldrecord
vier kilometer
fietsen voor
Ermenault
DAMMEN
GOLF
SCHIETEN
SCHOQNSPRINGEN
VOETBAL
PAARDESP0RT
PAARDESPORT
VOLLEYBAL
WIELRENNEN
ZWEMMEN
ZEILEN
ZWEMMEN
WERELDSPELEN
Excuses van Bernard Tapie
man kodak
on corp
motor
n electric
n. motors
odyear
wlett-pack.
.bus mach
tel tel
airlines
cdonnel!
erck co.
obil oil
nn central
hilips
menca
yal dutch
ars roebuck
e-south.pac
xaco inc.
nited techn
estmghouse
whitman corp
"oolworth
oud
nbewerkt
ewerkt
ilver
nbewerkt
-werkt
53
53%
66-/4
65%
53H
QR3/.
52
20/4
47%
98%
48%
41
41%
71
72
43%
88%
44%
17%
88%
16
86%
86%
30%
30%
73
75%
35%
35%
16
15
54%
53
94%
94%
50%
50
17%
18%
62%
62
54%
54%
16
15%
14%
14%
25%
24
Speelhuislaan 156-Breda-Tel. 076-715511
DE STEM
1.1 r»rt4-4-A T\ - I —I J 1 O O 'A 1TTftftw PUWA+ÏA «**nn «i HWM n nUini-n
25.150-25,750 per kg
27,350 per kg
300-370 per kg
470 per kg
vk vorige koers
sk slotkoers gisteren
a laten
b bieden
c ex claim
e gedaan/bieden
d ex dividend,
f gedaan/laten
g bieden en ex dividend
h laten en dividend
k gedaan en laten ex dividend
I gedaan en bieden ex dividend
508
2,50
3,00
690
6,70
8,00
413
3,30
4,50
745
9,70
10,50
573
2,50
3,00
530
2,20
1,30
526
3,20
3,80
348
4,50
4.00
611
6,50
7,20
741
3,50
4,30
1057
1,60
2,40
8,60
1765
7,80
292
13,50
14,50 b
322
0,70
0,60
427
1,70
1,90
751
2,70
3,40 a
878
4,80
5,40
332
8,00
8,20
335
2,70
3,00
362
3,70
4,10
451
5,50 a
6,00
1314
7,50
8,00
320
9,50
10,10
1085
8,50
8,50
500
5,20
5,40 a
498
1.20
1,00
548
1,50
1,40
489 I
16/10
23,00
557
4,30
9,00 a
479
2,30 a
5,00
418
6,30 a
9,90
459
2,50
2.80
416
2,80
2,40
732
3,20
4,00
739
0,80
1,20
348
14,10 b
14,70
429
1,20
1,20
322
5,20
5,30
363
3,00
5,00
1000
0,90 a
0,50
753
3,50
4,70
1391
1,80
2,40
317
31,20
33,00 a
631
2,20
1,80
546
4,10
3,40
714
7,00
5,90
360
0,60
0,60
811
2,50
2,60
293
1,00
1,10
353
8,40
11,00
Gateshead (reuter) - Voor drie ton zette
Linford Christie zijn reputatie als
Olympisch kampioen op de 100 meter op
het spel. Achteraf bleek de tegenstand
van uitdager Carl Lewis wel mee te
vallen.
Het geruchtmakende duel vond gisteravond
ia Gateshead plaats. Christie won afgete
kend, in 10,08 seconden. Lewis eindigde
leleurstellend als derde (10,22) maar stak
dezelfde startpremie - drie ton - in zijn zak.
Lewis slaagde er vorig jaar tijdens de kwali
ficatiewedstrijden voor de Olympische Spe
len niet in een plaats in de Amerikaanse
op de 100 en 200 meter te veroveren,
in Barcelona pakte vervolgens Christie de
titel op het kortste sprintnummer.
De overwinning van de inmiddels 33-jarige
atleet, Europees kampioen en recordhouder,
werd als een toevalstreffer afgedaan. „Lewis
was op dat moment niet snel genoeg", dien
de de Brit de critici van repliek.
In Gateshead troffen Christie en Lewis el
kaar voor de veertiende keer. In de voor
gaande dertien ontmoetingen had de Brit
alleen zeven jaar geleden in Monte Carlo
gewonnen. Na een valse start ging de Brit
vrijdagavond in het door de commerciële
zender ITV mogelijk gemaakte prestigeduel
voor de tweede keer als winnaar over de
streep. Zijn tijd - 10,08 - werd gezien de
omstandigheden als voortreffelijk be
schouwd. De wereldrecordhouder bleef op
grote afstand, 10,22 seconden.
Voor Christie was het zijn achtste overwin
ning van het seizoen. „De druk was hoog
voor deze wedstrijd", gaf de in Jamaica
geboren sprinter toe. „Carl verloor vandaag,
maar alleen de wereldtitel in Stuttgart telt",
liet de winnaar erop volgen.
Lewis, die vooraf nog verklaarde een verbe
tering van het zijn wereldrecord van 9,86
mogelijk te achten, wacht na vijf optredens
op de 100 meter nog steeds op een zege. Hij
werd in Gateshead nog voorbijgelopen door
zijn landgenoot Jon Drummond.
De Nederlandse Ester Goossens deed op de
400 meter een vergeefse poging zich te
kwalificeren voor de wereldtitelstrijd in
Stuttgart. Ze eindigde als zesde.
Christie blijft Lewis ruim voor.
Rotterdam (anp) - Feyenoord stuurt aan op een schik
king met amateurvoetballer Ronald Schouten, die don
derdag een kaakbreuk opliep na een onbezonnen actie
van een Rotterdamse speler. Waarschijnlijk ontvangt
Schouten een schadevergoeding.
Larosière een consensuee
gd worden beschouwd ah
et van oud-president Valén
scard d'Estaing, toen deze mi
ter van Economie en Finan-
n was.
Larosière was verder admim
ateur bij Renault, bij de SN
bij Air France en Aerospa
le. Hierna werd hij censor bi
Franse Nationale Bank, bij ds
édit National, de Crédit Fon
r de France, alvorens in 197!
worden benoemd tot directeu:
n het Internationale Monetai
Fonds. Dat bleef hij negei
ar. In 1987 werd hij door d<
gering-Chirac benoemd to
ouverneur van de Frans<
aatsbank, een functie die hi
eef bekleden toen de socialis
n de macht weer in handel
regen.
at hij president Mitterraw
ed beviel, blijkt nu wel uit he
it dat deze in Brussel een lobb;
oert voor diens kandidatuur
at is uiteraard om het éches
an zijn voormalige adviseur At
li te vergeten. Maar ook omda
et volgens de Franse presiden
uist' is dat een Fransman op
ieuw de hoogste baas word
an de EBRD. Als de algemew
erwachting half augustus word
ewaarheid, zal het dus weer eer
ransman zijn die moet gaar
iroberen de voormalige Oost
doklanden op de been te helpen
Sen Fransman, die - gezien zij'
liscretie en zijn ambtelijk verle
len - het wel uit zijn hoofd za
aten om het marmer van d<
muren te laten halen om er ver
volgens peperduur nieuw mar
ner voor in de plaats te zetten.
De leiding van Feyenoord heeft
er tevens voor gezorgd, dat door
een amateurfilmer gemaakte
beelden van het incident niet
openbaar worden. Wel is de kans
groot dat het bestuur discipli
naire maatregelen neemt tegen
een of meer spelers.
Speler Ronald Schouten is vrij
dag geopereerd aan een gebro
ken kaak, opgelopen na een
vuistslag van een landskam
pioen. Mogelijk is een zenuw in
de onderlip geraakt. De voorma
lige voetballer van AZ is zeker
zes weken uit de roulatie, maar
dient geen aanklacht in.
Feyenoord-manager Blankeme-
ijer keerde vrijdag terug naar
Den Helder voor overleg. Afge
sproken is dat Feyenoord zater
dag rond de tafel gaat zitten met
Schouten senior en de rest van
de zaak aan de KNVB overlaat.
Vader Schouten: „We hebben af
gesproken niet naar de politie te
stappen. Wat schieten wij ermee
op als spelers van Feyenoord
gestraft worden. We willen een
schadevergoeding. Over de
hoogte praten we zaterdag."
Volgens Schouten heeft Refos de
klap uitgedeeld die de kaak van
zijn zoon brak en niet Fraser als
in eerdere berichten werd ge
meld. Van Gobbel zou een ande
re speler juist hebben gemist met
een karatetrap. Een van de toe
schouwers, Herman Ackermann,
heeft het incident op video vast
gelegd. Hij bevestigt Schoutens
verhaal, maar heeft verzoeken
van NOS en regionale omroep
over de beelden te mogen be
schikken, naast zich neergelegd.
.Ik heb een goede relatie met
Feyenoord. Of Ik van Feyenoord
betaald heb gekregen? Daarop
geef ik geen commentaar."
Het duel tijdens het Maritiem-
toernooi tussen de Helderse se
lectie en Feyenoord (0-2), don-
Bordeaux (afp) - De
Franse wielrenner Phi
lippe Ermenault heeft
vrijdag tijdens de Open
Franse titelstrijd op de
baan het wereldrecord op
de vier kilometer verbe
terd. Hij kwam op de
piste in het Velodrome
van Bordeaux uit op een
tijd van 4.23,562.
De oude toptijd van
4.24,496 stond op naam van
de Brit Chris Boardman, die
vorig jaar tijdens de Zomer
spelen in Barcelona voor die
prestatie tekende. Board
man verbeterde onlangs in
Bordeaux het werelduurre
cord. Hij reed in zestig mi
nuten 52 kilometer en 270
meter.
derdag gespeeld, ontaardde vlak
voor tijd, toen Fraser ruzie kreeg
met een tegenstander. Hij zou
daarop gespuugd hebben in
diens gezicht. Verschillende an
dere spelers bemoeiden zich
daarop met de zaak. Eerdere
berichten over een massale
vechtpartij met publiek zijn
overdreven. Feyenoord trainer
Van Hanegem: „Ik heb geen
vechtende supporters gezien."
Secretaris Vink van HRC, een
van de Helderse clubs die spelers
levert aan de stadse selectie, zegt
dat alleen een aantal nieuwsgie
rige kinderen zich bij het ruziën
de gezelschap meldde.
Schouten, aanvoerder van de
amateurs, wilde de zaak sussen,
waarop hij werd gemolesteerd.
Scheidsrechter Hoonderd wil
geen commentaar geven. Hij
maakt rapport op en laat de
afhandeling over aan de tucht-
commissie, die waarschijnlijk
maandag van zich laten horen.
Trainer Willem van Hanegem
van Feyenoord zegt niet precies
te hebben gezien wat zich heeft
afgespeeld. Wel weet hij dat een
aantal spelers van de Helderse
selectie zich vervelend gedroeg.
„Ze vergeten dat wij voor ons
brood spelen", zegt Van Hane
gem, wijzend op vier spelers die
de wedstrijd geblesseerd eindig
den: Taument, Van Loen, Fraser
en Refos, van wie onzeker is of
ze zaterdag tegen Barcelona
kunnen meedoen. „Van het be
gin maakten sommigen verve
lende opmerkingen. Ze wilden
aanvankelijk ook niet met ons
op de foto, omdat zij zichzelf de
grote ploeg vonden. De trainer
vroeg 's middags al onze opstel
ling en paste zijn ploeg daarbij
aan. Het had een leuke wedstrijd
voor het publiek moeten zijn,
maar het was niets. Dat gedrag
van die trainer, dat geschreeuw,
irriteerde me mateloos."
De KNVB neemt de zaak voor
alsnog voor kennisgeving aan.
Als de tuchtcommissie daartoe
aanleiding ziet, kan die op eigen
initiatief een onderzoek instel
len. Bij de Helderse politie is nog
geen aanklacht van wie dan ook
binnen. „Het gonst in de stad
van de geruchten", aldus een
woordvoerder.
Voorzitter Jorien van den Herik,
die zelf niet bij de wedstrijd in
Den Helder aanwezig was, sprak
van een ernstige zaak „die ech
ter niet mag worden opgebla
zen". Van den Herik wil de vol
tallige selectie na het weekeinde
een hartig woordje toespreken.
„De goede naam van Feyenoord
is in diskrediet gebracht", con
cludeerde Van den Herik. „Dat
kunnen we niet over onze kant
laten gaan. Aangezien er vele
spelers bij het incident betrok
ken waren, stel ik de groep col
lectief aansprakelijk. Mocht dui
delijk blijken dat één of meer
spelers letsel hebben toegebracht
aan anderen, dan zullen we ze
ker passende maatregelen ne
men. We handelen de zaak ver
der intern af. Dat lijkt me Feye-
noords goed recht."
NTTB en Vriesekoop roken vredespijp
Zoetermeer - Bettine Vriesekoop blijft beschikbaar voor het
nationale team. De tweevoudige Europese kampioene heeft met
het bestuur van de Nederlandse Tafeltennisbond (NTTB) over
eenstemming bereikt over de toekomstige samenwerking.
Na het WK in Göteborg dreigde Vriesekoop te vertrekken,
omdat ze het niet eens was met het nieuwe beleid van de NTTB
op het technische vlak.
Twee eenzame toeschouwsters op de natte tribunes van Het Melkhuisje.
Hilversum (anp) - Vandaag
(zaterdag) liefst tien partijen
op de twee banen van Het
Melkhuisje vormen de laatste
kans voor de Dutch Open het
toernooi in redelijkheid af te
werken.
De tweede regendag maakte de
banen op vrijdag onbespeelbaar,
om zes uur in de avond werd de
beslissing genomen het gehele
programma een dag op te schui
ven. Het plan is zaterdag om tien
uur te beginnen (wat de Avro
met zijn tv-uitzending ook zal
doen) zowel de kwart- als de
halve finales van het enkelspel
af te werken en waar mogelijk
de dubbels vast te stellen. Drie
van de acht kwart-finalisten
(Paul Haarhuis, Carlos Costa en
Francisco Clavet) zitten ook nog
in het schema voor het dubbel
spel.
Toernooi-directeur Piet van
Eijsden en hoofdscheidsrechter
Colin Hess gaan er vanuit dat de
weersvoorspellers van Meteo-
Schiphol niet opnieuw een ver
keerde taxatie maken. Vrijdag
werd rond drie uur het einde van
de regen verwacht, voor zater
dag is geen regenfront voorzien,
wel een enkele bui.
Volgens de regels kunnen de spe
lers geen bezwaar maken tegen
twee enkels op een dag, zelfs niet
als er ook nog dubbels, die in het
nood-programma de sluitpost
zijn, worden toegevoegd. Van
Eijsden wil de spelers na hun
eerste wedstrijd een behoorlijke
rustpauze geven. De tweede op
tie, bij minder gunstige weers
omstandigheden, is zondag zo
wel de halve finales als de eind
strijd vast te stellen. In dat geval
zal de finale om slechts twee
gewonnen sets gaan.
San Juan (Puerto Rico), vrouwen,
290.000 dollar: tweede ronde: De Los
Rios (Par) - Stubbs (Aus) 0-6 7-6 6-4,
Golarsa (Ita) - Allen (VSt) 6-1 opgave
Allen, Graham (VSt) - Newman (VSt)
6-1 6-1, Keiler (VSt) - Herreman (Fra)
6-1 6-4
SouIac-sur-Mer (afp) - Leontien van
Moorsel heeft vrijdag in de Tour Fe-
minin vrijwillig afstand gedaan van
haar leiderstrui. Met haar goedkeuring
mochten acht rensters, onder wie de
Nederlandse Lenie Dijkstra, het peloton
in de vijfde etappe op ruime afstand
rijden. De ritzege was voor de Noorse
Inguun Bollerud, de gele trui voor de
Canadese Susan Palmer.
Van Moorsel bereikte met een achterstand
van 48 seconden als tiende de finish in
Sopulac-sur-Mer. Moeite om haar eerste
plaats in het algemeen klassement te behou
den, had ze niet gedaan. Zaterdag volgt de
eerste echte bergrit in dé" Pyreneeën, waar
voor de Boekelse haar krachten spaarde.
De eerste aanval op de leiderstrui van de
wereldkampioene kwam vrijdag na twaalf
kilometer. Zes rensters namen dertig secon
den voorsprong maar bleven niet uit handen
van de achtervolgende groep. Daarna gaf het
peloton acht vluchters wel de vrijheid. Van
Moorsel liet haar belangen behartigen door
Lenie Dijkstra.
Het achttal nam drie minuten voorsprong.
Aan het einde van de rit over 96 kilometer,
die met een gemiddelde van ruim 42 kilome
ter werd afgelegd, bleef daar net iets meer
dan driekwart minuut van over. De Noorse
Bollerud was de snelste sprintster, Dijkstra
eindigde als vierde.
Susan Palmer bemoeide zich niet met de
strijd om de dagprijs. Met de wetenschap dat
de leiderstrui in haar bezit kwam, finishte
als zevende. In het algemeen klassement
wordt ze op tien seconden gevolgd door
Dijkstra. Van Moorsel bezet de vierde plaats
op 26 tellen. Van haar wordt verwacht, dat
ze het kleine verschil zaterdag weer ruim
schoots goedmaakt op de bergflanken.
Tour Feminin. Vijfde etappe Venda.vs-Montalivet
- Soulac-sur-Mer: 1. Bollerud (Noo) 96 km in
2.17.13, 2. Longhln (Ita), 3. Pizzolotto (Ita), 4.
Dijkstra (Ned), 5. Leboucher (Fra), 6. Pachkova
(Rus), 7. Palmer (Can), 8. Tretschok (VSt), 9.
Sokolova (Rus) 0.48, 10. Van Moorsel, 12. Vink,
16. Knol, 22. Hillinga, 40. Van Geffen 0.52, 41. De
Laat, 45. Smoorenburg, 47. Kros, 55. Schop, 56.
De Bruijn, 60. Kelderhuis.
Klassement: 1. Palmer 14.29.15, 2. Dijkstra 0.10,
3. Leboucher 0.22, 4. Van Moorsel 0.26, 5. Boe-
benkova (Rus) 0.33, 6. Tretschok. 7. Clignet (Fra)
0.34, 8. Pachkova (Rus) 0.37, 9. Marsal (Fra) 0.40,
10. Pizzolotto (Ita), 12 Knol 0.46, 23. Vink 1.09,
32. Hillinga 1.22. 33 Schop, 53. De Laat 2.04, 54!
Kros 2.32, 55. Kelderhuis, 61. De Bruijn 3.22, 62.
Smoorenburg 6.12, 65. Van Geffen 34.38.
Londen (rtr) - De Engelse
international Paul Gascoigne
heeft zichzelf een zwijgplicht
opgelegd. De kleurrijke mid
denvelder van Lazio Roma
weigerde vrijdag bij aan
komst in Londen de media te
woord te staan. Gascoigne is
van plan het spreekverbod
twaalf maanden in stand te
houden.
De Britse sterspeler neemt dit
weekeinde met Lazio Roma deel
aan het toernooi van zijn oude
club Tottendam Hotspur. Ajax
en Chelsea zijn de andere twee
uitgenodigde clubs. Voor vrijdag
stond een gezamenlijke perscon
ferentie op het programma. Gas
coigne, boos over berichten in de
Italiaanse media dat hij veel te
zwaar van vakantie zou zijn te
ruggekeerd, verkoos echter een
lunch boven een gesprekje met
de media-vertegenwoordigers.
„Paul heeft zichzelf ten opzichte
van de pers een zwijgplicht van
een jaar opgelegd", verklaarde
toernooidirecteur Dennis Roach.
„We hebben met Lazio een af
spraak gemaakt, dat hij beschik
baar zou zijn voor publicitaire
doeleinden. Hij heeft natuurlijk
zijn rechten. We hebben hem
gevraagd te komen, maar hij
wilde niet."
Coach Dino Zoff nam Gascoigne
enigszins in bescherming. „Paul
staat onder zware druk. Zijn
terugkeer bij Tottentham grijpt
hem aan. Het is begrijpelijk, dat
hij zich af en toe opsluit. Ik was
overigens niet in paniek toen hij
zich voor de eerste keer bij de
training meldde. Hij was een
paar kilo's te zwaar, maar die
zijn tijdens het trainingskamp in
Oostenrijk snel weggewerkt."
ZATERDAG 31 JUL11993
DEEL B
FOTO ANP
FOTO ANP
Montreal, mannen, 2,1 miljoen gulden:
achtste finales: Pernfors (Zwe) - Cou
rier (VSt/2) 6-3 6-2, Martin (VSt) -
Becker (Dui/3) 7-5 7-6, Korda (Tsj/6) -
Holm (Zwe) 6-3 6-2, Volkov (Rus) -
Hlasek (Zwi) 6-1 6-4, Reneberg (VSt) -
Ferreira (ZAf/9) 6-3 6-2. Steven (NZe)
- Sampras (VSt/1 7-6 6-3, Agassi
(VSt/11) - Chang (VSt/5) 7-6 6-3,
Lendl (VSt/4) - Kriekstein (VSt) 6-7
6-1 6-2. Kwartfinales: Korda - Lendl
7-6 6-1, Pernfors - Volkov 6-2 6-1
Stratton Mountain, vrouwen, 700.000
gulden: achtste finales: Watanabe
(VSt) - Lohrmann (Dui) 6- 6-3, Malee-
va-Fragnière (Zwi) - Henricksson
(VSt) 6-3 2-6 6-0, Whitlinger (VSt/8) -
Kuhlman (VSt) 6-3 6-2, Sukova (Tsj/3)
- Rinaldi (VSt/9) 3-6 7-6 6-1, Porwik
(Dui/12) - Stephenson (VSt) 6-3 6-4.
San Marino. Vrouwen, 185.000 gulden:
kwartfinales: Kruger (ZAf) - Wasser
man (Bel) 6-2 6-2, Grossi (Ita) - Cec-
chini (Ita) 6-2 6-4, Babel (Dui/6) -
Labat (Arg/3) 3-6 6-2 6-0, Rittner
(Dui/1) - Bentivoglio (Ita) 6-4 6-3.
ATLETIEK
Nederland 1759.
San Sebastian. EK jeugd.
MEISJES
100 m finale: 1. Benesova (Tsj)
11,65, 2. Merry (GBr) 11,58, 3. Djat-
sjenko (Rus) 11,67, 4. Letsjeva (Rus)
11,67, 5. Helbert (Fra) 11,70, 6.
Dogbo (Fra) 11,72
800 m finale: 1. Formanova (Tsj)
2.06,88, 2. Reho (Fin) 2.08,11, 3.
Neveu (Fra) 2.08,13.
Kogelstoten, finale: 1 Tuliniemi
(Fin) 17,93 m, 2. Kleinert (Dui)
17,07, 3. De Bruin (Ned) 16,76, 4
Mues (Dui) 16,66, 5. Tapirlan (Roe)
15,43, 6. Korzanenko (Rus) 15,31.
Verspringen, finale: 1. Johansson
(Zwe) 6.56 m, 2. Roebleva (Rus)
6,44., 3. Nicolau (Roe) 6,44.
JONGENS
100 m finale: 1. Joyce (GBr) 10,63, 2.
Gruszecki (Dui) 10,64, 3. Wodu
(GBr) 10,77, 4 Kauppi (Fin) 10,80,
5. Jamain (Fra) 10,80.
200 m, halve finales: 1 Colombo
(Ita) 21,31, 2. Checcucci (Ita) 21,33,
3. Condon (GBr) en Ohman (Zwe)
21,34, 17. Kruller (Ned) 21,84 (uit
geschakeld voor finale).
800 m, finale: 1. Zahorski (Pol)
1.53,49, 2. Gorelov (Rus) 1.53,81, 3.
Matthews (Ier) 1.54,00.
110 m horden, halve finale, derde
manche: 1. Sarucan (Roe) 14,21, 2.
Korving (Ned) 14,25, 3. Krawczyk
(Pol) 14,52.
Tienkamp: 1. Holger (Zwe) 7534
ptn, 2. Podebradsky (Pol) 7396, 3.
Vogt (Dui) 7338.
Kwalificatie polsstokhoogspringen:
1. Markov (WRu) 5,00 m, 2. Tam-
minga (Ned) 5,00 m, 3 Lachheb
(Fra) 5,00 m.
Kwalificatie verspringen: 1. Benda
(Slw) 7,59 m, 2. Trentin (Ita) 7,54, 3.
Tarus (Roe) 7,49, 6. Kruller (Ned)
7,46, 15. Sedoc (Ned) 7,15 (uitge
schakeld voor finale).
Discus, finale: 1. Tsjerevko (WRu)
54,98 m, 2. Sinervo (Fin) 54,30, 3.
Loikkainen (Fin) 54,26.
10 km snelwandelen: 1. Didoni (Ita)
40.05,62, 2. Esiptsjoek (Rus)
40.26,08.
Sheffield. EK toren, vrouwen, finale
(zeven sprongen): 1. Khokhlova
(Rus) 434,25, 2. Wetzig (Dui) 425,61.
3. Sjoepina (Oek) 411,81, 4. Loban-
kina (Rus) 372,96, 5. Ciocan (Roe)
358,52, 6 Pissareva (Oek) 350,88, 7
Coman (Roe) 342,51, 8. Richter (Oos)
333,30.
I-meterpiank mannen: voorronde
(zeven sprongen, beste vier naar
halve finales): 1. Semenjoek (WRu)
363,54, 2. Morgan (GBR) 356,37, 3.
Böhler (Dui) 353,31, 4. Lietzow
(Dui) 347,73, 5. Kogalev (Bel)
343,17, 6. Koestov (Rus) 333,03, 7.
Andersson (Zwe) 324,45, 8. Lorenzi-
ni (Ita) 323,07, 9. Aasen (Noo)
316,38, 10. Lomanovski (WRu)
315,09, 11, Richter (Oos) 314,76, 12.
Volodkov (Oek) 314,43 22. Tavitian
(Ned) 281,01.
Kwartfinales (zes vrije sprongen,
beste twee naar halve finales), groep
A: 1. Volodkov 326,16, 2. Lomanovs
ki 319,50, 3. Lorenzini 309,42, 4
Koestov 306,48. B: 1. Kogalev
331,14, 2. Andersson 326,67, 3
Aasen 290,76, 4 Richter 272,28.
Nijmegen. Open NK, belangrijkste
uitslagen negende ronde
Harmsma - Krajenbrink 1-1, F. de
Koning - Hermelmk 1-1, Zdovoriak
(Mol) - M. Katz (WRu) 0-2, Van der
Pal - G. van Aalten 1-1, Palmer -
Lewina (Oek) 0-2, Prosman - R.
Tomass (Let) 2-0, T. van der Wielen
- G. Delmotte (Fra) 0-2, Polman -
Tjon A Ong 0-2, W. Drost - Kalpoe
2-0, Giphart - J.P. Drost 0-2
Stand aan kop: 1. Katz, Krajenbrink
14 punten, 3. Van der Pal, Herme-
link, G. van Aalten, Harmsma, F. de
Koning, Prosman, G. Demotte en
Lewina 13.
Memphis (Tennessee), St Judo Clas
sic, 1,8 miljoen gulden.
Stand na eerste dag: 1. Bradley
(VSt) 64 (-7), 2. Love (VSt), Haas
(VSt) 65, 7. Daly (VSt) 67.
Göteborg. Scandinavian Masters.
Stand na tweede ronde: 1 Baker
(GBr) 138 (67 71), Forsbrand (Zwe)
138 (67 71), 3. Ames (Tri/Tob),
Singh (Fij) 139, 5. Montgomerie
(GBr), Way (GBr), Turner (NZe),
Mann (GBr), Torrance (GBr) 140.
Guichon (Spa), finale EK voor lan
denploegen: 1 Zwitserland (Melli-
ger, Fuchs, Mandli en Lauber) 19,23
strafpunten; 2. Groot Brittannië
21,15; 3. Frankrijk 29,88; 4. Duits
land 31,96; 5. Nederland (Rayma-
kers, Hendrix, Bril en Lansink)
36,57, 6. Oostenrijk 51,38; 7. Italië
54,62; 8. België 54,66; 9. Spanje
57,77.
De eerste 20 ruiters hebben zich
geplaatst voor de invididuele finale
van morgen. Het klassement: 1. Mol
liger (Zwi^ Quinta C, 4,58; 2. Robert
(Fra) Miss San Patrignano 4,91; 3.
Michael Whitaker (Everest Mid
night Madness) 5,33; 4. Rene Tebbel
(Did) Dexter 5,90; 5. Skelton (Gb)
Everest Dollar Girl 5,96; 6. Simon
(Oos) Apricot 6; 7. Navet (Fra) Waiti
Quito de Baussy 7,55; 8. Lauber
(Zwi) Lugana II 8,18; 9. Mc-
NaughtMandli (Zwi) PirolIV
8,27; 10. John Whitaker (Gb) Eve
rest Gammon 9,86; 11. Fuchs (Zwi)
Dylano 10.47; 12. Bril (Bollvorm's
Let's Go 11,43; 13. Lansink (Ned)
Bollvorm's Easy Jumper 12,11; 14
Raymakers (Ned) Rinnetou Z 13,03;
15. Philippaerts (Bel) Trudo Darco
15,17; 16. Sloothaak (Did) SP Wei-
haiwei 16; 17. Blaton (Bel) Optie-
beurs Careful 18,72; 18. Hetzel (Did)
St. L. Gipfelstürmer 19,83; 19. Do-
minici (Ita) Match Ball 20,68; 20. Le
Jeune (Bel) Governor 20,77; 31.
Hendrix (Ned) Anabolu Arabian
26,51.
Beekbergen. Internationale men
wedstrijd, stand na dressuur: Twee
spannen: 1. Rutjens (Ned) 119,4, 2.
Van Tergouw (Ned) 119,0, 3. Ver
meulen (Ned) 115,2.
Vierspannen: 1. Chardon (Ned)
128,7, 2. Iseli (Zwi) 125,7, 3. Kraa-
ijenbrink (Ned) 125,3.
Thun (Zwi), EK groot kaliber ge
weer.
Vrij geweer, 300 meter liggend: 1.
Cottagnoud (Zwi) 596 punten, 2.
Saynevirta (Fin) 596, 3. Larsson
(Zwe) 596, 4. Christensen (Den) 593,
5. Jaggi (Zwi) 593, 13. Ensing (Ned)
590, 22. Van der Velde (Ned) 588,
32. Agter (Ned) 581.
Landen: 1. Zwitserland 1780, 2.
Zweden 1776, 3. Finland 1774, 7.
Heerenveen - Groningen 2-2 (1-1)
Doelpunten: Heerenveen: Echteld 2
FC Groningen: Reiziger, Djurovski.
Den Helder. Maritiem Toernooi
Telstar - AZ 1-0. Doelpunt: Oerle-
mans.
Volendam - Haarlem 7-1. Doelpun
ten Volendam: Stefanovic 3, Smeets
2, Molenaar, Wasiman. Haarlem:
Weijers.
Lunteren: Sparta - Panahaiki Pa
tras (Gri) 0-1 (0-1). Rode kaart:
Jalink.
Sao Paulo. Finale World League,
mannen. Eerste dag: Brazilië - Italië
3-0(15-11 15-11 15-9).
Heerlen. Prof criterium: 1. Nelissen
(Sittard) 80 km in 2.06.01, 2. Jakobs
(Baarle-Hertog), 3. Hamburger
(Den) 0.26, 4. Strouken (Einigshau-
sen), 5. Meijs (Valkenburg), 6. Elen
(Loon op Zand), 7. Dick Dekker
(Hoogeveen); op één ronde 8. Pieters
(Zwanenburg), 9. Maassen (Itter-
voort), 10. Zanoli (Amsterdam), 11.
Van der Poel 14. Cipollini (Ita).
Pescara. Grote Prijs van Europa: 1
Bortolami (Ita) 198 km in 5.20.25, 2.
Ferrigato (Ita), 3. Bartoli (Ita), 4.
Rebellini (Ita), 5. Puttini (Ita).
Austin (Texas), Amerikaanse kam
pioenschappen, vierde dag.
MANNEN
100 m rug: 1. Rouse 54,21, 2. Rette-
rer 55,32, 3 Weatherford 55,34. 400
m vrij: 1 Carvin 3.50,89, 2. Wright
3.51,75, 3. Davis 3.53,86. 100 m
school: I Mayfield 1.02,31, 2. Van
Neerden 1.02,33, 3. Wunderlich
1.02,44.
100 m vlinder: 1. Henderson 53,62,
2. Merrell 53,74, 3. Olsen 53,79.
VROUWEN
100 m rug: 1. Bedford 1.01,58, 2.
Loveless 1 01(61, 3. Wagstaff
1.01,88. 400 m vrij: 1. Evans 4.05,85,
2. gelijk Jackson en Anderson
4.11,49. 100 m rug: 1. Nall 1.09.66,
2 King 1.10,31, 3. Kliene 1 0,99. 100
m vlinder: 1. Thompson 59,49, 2.
Krüger 1.00,90, 3. Wilson 1.01,55.
Sardinië. EK Laser
Mannen, stand na 12 races: 1. Idmyr
(Zwe) 65 punten, 2. Lacoste (Fra)
68, 3. Harryson (Zwe) 71, 9. Zielhuis
100, 13. De Jong 116, 24. Kats 161,
34. Boers 194, 46. Vos 220.
Vrouwen, stand na 12 races: Ne-
vierov (Ita) 24, 2. Mountford (GBr)
30, 3. Vlachou (Gri) 37, 13. Van der
Werf (Ned) 98
Leeds. EK kunstzwemmen, ver
plichte stof: 1. Kozlova (Rus) 86,411
punten, 2. Sedakova (Rus) 85,701, 3.
Shacklock (GBr) 83,507, 4. Maximo-
na (Rus) 82,779, 5. Both (Ned)
82,156, 6 Aeschbacher (Fra) 81,990,
overige Nederlandsen: 19. Van Beek
79,752, 29. Patricia Eikhuizen
78,626, 50. Arp 77,214, 53. Sentrop
76,673, 55. Sonja van der Velden
76,224, 55. Liane Eikhuizen 76,173,
59. Donker 75,929, 60. Damen
75,892, 62. Bianca van der Velden
75,892.
Teakwondo; Mannen, tot 50 kg, fi
nale: Haider (Den) wint van Hsieh
(Tai). Tot 58 kg, finale: Esparza
Perez (Spa) wint van Febres (VSt).
Tot 70 kg, finale: Sanchez Ortega
(Spa) wint van Oezkuru (Dui).
Vrouwen, tot 47 kg, finale: Lo (Tai)
wint van Perez Lopez (Mex).
Waterski slalom; Vrouwen, eind
stand: 1. Roberts (GBr), 2.
Roemjantseva (Rus), 3. Coble (VSt).
Veldboogschieten; Mannen. Bare-
bow, stand na tweede dag: 1. Mun-
don (GBr) 529 punten, 2. Fallgren
(Zwe) 524, 3. Andersson (Zwe) 505,
4. Cleven (Ned) 495. Eerste vier naar
finale.
Netbal; Derde ronde: Canada - Ja
maica 27-67.
Trampolinespringen; Mannen, syn
chroon, eindstand: 1. Hennique/
Schwertz (Fra) 84,3, 2. Ledstrup/
Christiansen (Den) 82,3, 3. Von Ste-
dingk/Von Stedingk (Zwe) 81,10.
Vrouwen, individueel: 1. Challis
(GBr) 64,5, 2. Holmes (GBr) 64,4, 3.
Treil (Fra) 63,7.
'Gazza' te dik..
FOTO ANP
Parijs (afp/rtr) - Voorzitter Bernard Tapie van Olympiqus
Marseille heeft alle rechters in Frankrijk vergiffenis gevraagd
De zakenman annex politicus deed dat in een brief aan de
minister van justitie, Pierre Méhaignerie.
„Ik bied mijn excuses aan en betuig mijn spijt aan de rechters dis
zich door mijn uitspraken gegriefd hebben gevoeld", liet Tapis
weten, „Het waren woorden van een ernstig beschadigde man."
Twee weken geleden vergeleek Tapie de onderzoeksmethoden van ds
Franse justitie in het omkoopschandaal tussen Olympique Marseille
en Valenciennes met de praktijken van de Duitse gestapo in ds
Tweede Wereldoorlog. Naar aanleiding van die opmerking diende ds
minister van justitie een aanklacht in tegen de geplaagde clubleidei
wegens laster. De strafprocedure wordt nu waarschijnlijk ingetrok
ken.
„Mijn opmerking weerspiegelde allerminst mijn gedachten", aldus
Tapie. „Ik kon even mijn emoties niet beheersen. Tijdens ds
onverwachte inspectie van mijn kantoor was ik volledig van ds
kaart."
De belangenvereniging van rechters in Frankrijk heeft de excuses
van Tapie aanvaard. Het juridische onderzoek naar de veelbesproker
omkoopaffaire is nog in volle gang.
