zijn,
fden
I
Duitse bank zaait onrust
ZEGT.
m.fl DEKKER
Demjanjuk vrij, maar blijft 'verguisd symbool'
II
Hotelketen wil personeel 20 procent geven
Bosch in Tsjechië
Politiebescherming voor werkwillige schippers
Gevolgen beperkte renteverlaging voor EMS niet te overzien
Alles over
Parket
Het was pocket-weer
Zagreb: razzia op moslims
w
s kruidenier
btjes letten.
OOSTBURG
^Speciaalzaak in geloogd grenen
Horeca Sas
boekt succes
Eerste overval
op Cookeilanden
Popveiling: bijna
een miljoen voor
aidsbestrijding
DSM schrapt
extra banen na
slechte cijfers
Dubbele triomf
Van Moorsel
'Aanslagen niet
werk van maffia'
Merijntje
Eén gevluchte
gevangene
weer gepakt
IN DE PARKETSHOP I
Kahrs
ISE3
Steengrillen,
net iets
anders. SlSr
2sS
4.59
Nu
2.49
2m 2.69
nü 12.98
19.98
te® 23% 1.79
I®® 23% 2.19
te® 24%
5.25
vlees:
■"SS 11.49
sn,
lig:
9.99
1.99
1.50
1.25
5.-
0305.
It u in alle AH winkels
Jine cijfertjes bij staan,
f AH winkels waar één van
Imeprijzen gelden t/m
graad strekt.
ten
Brouwerijstraat 31
Tel. 01170-55221
DE STEM
Sas van Gent - Touringcars mo-
jen toch in de binnenstad van
jas van Gent parkeren. Vracht-
jagens mogen dit onder bepaal-
voorwaarden. Hiermee heeft
horeca in Sas van Gent een
iccesje geboekt. Burgemeester
ji wethouders van Sas zijn tege-
aoet gekomen aan klachten van
je horeca over het onlangs inge-
ierde parkeerverbod.
|ZIE ZEELAND - C1
larotonga - De Cookeilanden
ebben gisteren niet zonder trots
te eerste roofoverval gemeld.
Je politie van de eilandengroep
j de Stille Zuidzee arresteerde
man in verband met een
jeivapende overval die voor zo-
ter de autoriteiten zich herinne-
sn de eerste was in de geschie-
lenis van de Cookeilanden. De
van in de twintig werd
ivan beschuldigd het Raroton-
,-hotel te hebben beroofd van
6.000 Nieuwzeelandse dollars
.'ongeveer 87.000 gulden). Cook-
tilandse radiozenders berichtten
atbundig over de overval.
lenden - De platenverzameling
an de Britse popster Elton Jo
ta, twee orginele Beatles-manu
scripten en vijfduizend onbeken-
Beatles-foto's hebben gisteren
op een veiling in Londen ruim
136.000 pond (bijna een miljoen
pilden) opgebracht. Het geld
ïomt ten goede aan de aidsbe
strijding, zo heeft een woord-
roerder van het veilinghuis So
theby's bekendgemaakt.
Amsterdam - Bij het chemiecon
cern DSM verdwijnen nog dui-
:end banen meer dan in het
kader van eerdere saneringen
was aangekondigd. DSM vindt
dat noodzakelijk gelet op de
slechte resultaten over het eerste
half jaar van '93. De winst kel
derde van 210 miljoen naar tien
Miljoen gulden. Verwacht wordt
dat het bedrijf in de rode cijfers
ral belanden.
ZIE ECONOMIE - A6
la Reole - Leontien van Moorsel
heeft gisteren met haar tweede
ipeenvolgende ritzege de leider
strui gegrepen in de Tour Fe-
lainin. De wereldkampioene uit
Boekei was tijdens de vierde
etappe, die het peloton over 100
kilometer voerde van Castillon-
ia-Bataille en La Reole, de sterk
ste in de finale. De tijdvergoe-
fag van acht seconden was vol
doende voor de gele trui.
ZIE SPORT - B1
Some - De Italiaanse Justitie
niet dat de maffia achter
recente bomaanslagen in Ro
me, Milaan en Florence zit. Zij
wdenkt een 27-jarige vrouw
ran de aanslagen, terwijl de Ita
liaanse maffia nooit aanslagen
laat uitvoeren door vrouwen.
Ondertussen zijn scherpe veilig
heidsmaatregelen genomen in
Venetië, waarvan de autoriteiten
verwachten dat het het volgende
doelwit zal zijn.
ZIE BUITENLAND - A4
ll\l DEZE KRANT:
vandaag 2 katernen
Binnen-/Buitenland
A2
Binnenland
A3
Buitenland
A4
Economie
A5
Sport
deel B
Zeeland
deel C
Grote Gids
deel D
RTV-programma's
D3
Politie, mag
ik overvaren
ja of nee...?
Van onze redactie economie
Amsterdam/Eindhoven - De driehon
derd werknemers van de hotelketen
AMS moeten van hun werkgever ge
noegen nemen met twintig procent
minder loon.
Ontslagen zijn anders onvermijdelijk. Eén
op de drie banen zou gevaar lopen.
De bezuinigingsmaatregel is volgens de
directie van AMS noodzakelijk om te
overleven. De acht hotels van de AMS
Groep (één in Eindhoven, één in Nijme
gen en zes in Amsterdam) kampen met te
veel 'leegstand', volgens de directie ver
oorzaakt door de recessie.
„We zijn nog niet in de problemen, maar
dat zal wel gebeuren als we nu niets
doen," aldus AMS-directeur Werner.
Bij de hele groep werken driehonderd
mensen. Hun vakbond, de Horecabond
FNV, verwerpt het voorstel van de direc
tie en wil koste wat kost vasthouden aan
de cao. De Horecabond heeft maandag
een onderhoud met financier Richard
Homburg van de AMS Groep.
Gisteren hebben personeelsleden van de
verschillende AMS-hotels - bij gebrek
aan een ondernemingsraad - een perso
neelscommissie in het leven geroepen. De
commissie zal, volgens bestuurder L.
Heintz-Noy van de Horecabond, op zoek
Van onze correspondente
Willy Werkman
Tel Aviv - John Demjanjuk,
de man die gisteren door het
Israëlische Hooggerechtshof
is vrijgesproken, blijft voor
de Israëli's het verguisde
symbool van de nazi-moord
op zes miljoen joden tijdens
de Tweede Wereldoorlog.
Niet alleen de weinige concen
tratiekamp-overlevenden die
nog in leven zijn, ook veel ande
ren kunnen het vonnis van de
vijf Israëlische opperrechters
niet accepteren. De rechters be
paalden gisteren dat Demjanji k
niet de 'Ivan de Verschrikkelijke'
van het kamp Treblinka is.
Al onmiddellijk na het uitspre
ken van het negenhonderd pagi
na's tellende vonnis door de pre
sident van het Hooggerechtshof,
Meir Shamgar, liepen in en bui
ten de rechtbank in Jeruzalem
de emoties hoog op.
Yosef Zerni, een van de kampo
verlevenden, huilde en
schreeuwde. „De rechters heb
ben zich vergist," riep hij. „De
geschiedenis zal hem nog veroor
delen. De zes miljoen joden die
tijdens de Tweede Wereldoorlog
omkwamen, roepen om wraak.
Hoe is dit mogelijk?"
De 72-jarige Demjanjuk had zijn
vrijspraak moeten aanhoren ge
kleed in een kogelvrij vest en
omgeven door gewapende poli
tiemannen. Buiten stond een am
bulance met een medisch team
klaar, voor het geval Israels be
kendste gevangene medische
hulp nodig zou hebben. Rondom
de rechtbank patrouilleerden
politieauto's. Erboven vlogen he
likopters. Strikte veiligheids
maatregelen, omdat gevreesd
werd voor de woede van het
gefrusteerde publiek.
Zeven jaar nadat hij door de
Verenigde Staten was uitgewe
zen, en vijf jaar nadat de Israëli
sche rechters hadden bepaald
dat hij moest worden opgehan
gen voor nazi-misdaden in Tre
blinka, was Demjanjuks simpele
reactie: „Ik mis mijn vrouw. Ik
mis mijn kinderen en mijn klein
kinderen. Ik wil naar huis."
Het was genoeg voor de veroor
deelde en weer vrijgesprokene,
die sinds zijn uitlevering door de
Verenigde Staten aan Israël in
1986 zijn dagen en nachten een
zaam heeft doorgebracht in een
isolatiecel, die hij had volgeplakt
met foto's en brieven van zijn
familieleden. Waar hij nu naar
toe moet, is de vraag.
De Oekraïne, waar hij geboren
is, lijkt het meest waarschijnlij
ke land dat hem - misschien al
volgende week - zal verwelko
men. De Amerikaanse autoritei-
John Demjanjuk glundert als hij hoort dat het Israëlisch Hooggerechtshof hem niet aanziet voor
Ivan de Verschrikkelijke. foto epa
ten hebben al laten weten dat
Demjanjuk.daar niet welkom is.
Zij blijven uitgaan van zijn
schuld.
Maar Demjanjuk is vrij, tenzij de
woedende Israëli's erin slagen
hem alsnog te laten veroordelen
voor het werk dat hij als Wach-
mann (bewaker) in het concen
tratiekamp Sobibor zou hebben
gedaan. De extreem-nationalis
tische Kach-beweging heeft
daartoe gistermiddag al een eis
ingediend.
ZIE OOK BUITENLAND - A4
Hoogstraten - Een van de drie
gedetineerden, die woensdag
ontsnapten uit de open gevange
nis in het Belgische Hoogstraten,
zit alweer achter de tralies.
De man ging vrijwillig mee met
cipiers, die het drietal achterna
zaten en hen aantroffen in Cas-
terlé (gemeente Baarle-Nassau)
net over de grens. De twee ande
ren zetten het op een lopen. De
cipiers hebben niet de bevoegd
heid om dat te beletten en waar
schuwden de Nederlandse poli
tie.
De gevangenisdirectie in
Hoogstraten verwacht dat de
twee zich snel weer zullen mel
den aan de poort. Dit jaar zijn al
zes gedetineerden ontsnapt,
waarvan de helft na enkele da
gen vrijwillig terugkwam.
De twee die nog vrij zijn, zijn
Antwerpenaren van rond de
twintig, die nog een jaar moesten
zitten.
van Bruynzeel - en
Kahrs. Ook voor
doe-het-zelvers.
ligt het vloerenboek voor u klaar. J
U kunt het ook telefonisch bestellen:
01650-53888
Profiteer van de speciale aanbieding. J
(ADVERTENTIES)
Bruynzeel
l^arkè?
SOPHIASTRAAT 11, BREDA.
TEL: 076 - 21 48 48
Huis ten Bosch
Aan de markt in Etten-Leur
Reserveren 01608-12340
Van onze verslaggevers
Den Haag - Werkwillige bin
nenschippers kunnen rekenen
op de hulp van de. politie om
langs de actiepunten van de
protesterende collega's te va
ren.
De schippers moeten wel om die
hulp vragen, aldus gisteren het
landelijk coördinatiecentrum
van Justitie en Binnenlandse Za
ken in Den Haag.
De politie werd gisteren op ver
scheidene actiepunten in staat
van paraatheid gebracht, onder
meer in Willemstad en Terneu-
zen. Actievoerende schippers be
kogelden' een speedboot van de
rijkspolitie te water in Willem
stad met eieren.
Burgemeester Barbé van Terneu-
zen liet voor de tweede maal
binnen een week de ME aanruk
ken. Tot dusver kwam de mobie
le eenheid niet in actie.
De 'blokhoofden' van de schip
pers beraadden zich gisteravond
op de situatie, en praten ook
vandaag nog verder in eigen
kring. Ze willen dat de Belgische
minister van Verkeer Coëme het
conflict vlot trekt. De schippers
hebben vertrouwen in deze be
windsman, omdat hij in België al
een wettelijk toerbeurtstelsel
voor het vervoer op de noord-
zuidroute heeft toegezegd. Ook
heeft hij een overeenkomst tus
sen schippers en bevrachters ge
regeld.
Het Centraal Bureau Rijn- en
Binnenvaart (CBRB) heeft intus
sen aangekondigd naar de rech
ter te stappen als er een tijdelij
ke wettelijke toerbeurt komt
voor de noord-zuidroute. De
CBRB overkoepelt ruim een der
de van de in Nederland gevestig
de binnenvaartondernemingen.'
De CBRB heeft het huidige vrij
willige stelsel steeds 'door
vingers gezien'.
de
losse nummers:
maandag t/m vrijdag: 1,60
zaterdag: 1,90
133e jaargang
VRIJDAG 30 JUL11993
II I I I
gaan naar alternatieven voor het plan van
de directie.
De AMS-directie staat, zegt Werner, open
voor elke suggestie van de kant van het
personeel 'als die maar enkele miljoenen
aan extra inkomsten die we nodig hebben
oplevert'.
Management en personeel van hotel Pier
re in Eindhoven onthielden zich gisteren
van commentaar op de jobstijding.
Toegegeven, dertig jaar
geleden had je ook slechte
zomers, maar toen kon
men nog troost vinden
in de Zwarte Beertjes,
populaire pockets in het
misdaadgenre.
Havank, Simenon en lan
Fleming scoorden hoog
bij de vakantiegangers.
De jubilerende uitgeverij
Bruna denkt er graag aan
terug.
ZIE GROTE GIDS - DEEL D
Van onze correspondent
Jo Wijnen
Brussel - De Duitse Bun
desbank heeft gisteren, te
gen alle verwachtingen in,
de rente slechts zeer ten
dele verlaagd. Dat leidde
prompt tot grote onrust op
de Europese geldmarkt.
Deskundigen noemden het zelfs
'het begin van het eind' van het
Europees Monetair Systeem
(EMS).
De Franse franc zakte naar een
kritisch niveau, de Deense kroon
dook zelfs onder de in het EMS
afgesproken bodemkoers.
De Nederlandse centrale bank,
die zelf de renterieven met een
kwart proeent verlaagde, was er
zeer snel bij met volgens valuta-
handelen 'enorme' interventies
om de kroon te steunen. Beide
ingrepen wijzen op de hardheid
van de gulden in het EMS.
Met de rentemaatregel heeft de
Duitse bank haar zelfstandig
heid van een zeer fors uitroepte
ken voorzien en de andere EG-
landen te kennen gegeven dat ze
hun valuta-perikelen maar zelf
moeten regelen.
Verder heeft de Bundesbank de
Duitse interne belangen boven
die van Europa geplaatst.
Wordt de druk op de franc te
hoog, dan treedt een zodanige
waardevermindering in, dat ook
deze munt door de EMS-bodem
kan zakken. En aangezien de
franc, samen met de mark, de
ruggegraat van het geldsysteem
vormt, is het voortbestaan ervan
in dat geval hoogst onzeker.
Theoretisch kan het EMS in die
omstandigheid tot een nieuwe
herschikking van het stelsel
overgaan. Maar daarmee laat het
zijn hoofddoel varen. Dat is het
zo dicht mogelijk bij elkaar hou
den van een aantal EG-munten
rond een bepaalde spilkoers. De
sterke munten mogen niet meer
dat 2,25 procent van die koers
afwijken. De zwakkere munten
mogen maximaal 6 procent af
wijken.
Probleem is echter dat vorig jaar
de Italiaanse lire en de Engelse
pond zover door de EMS-bodem
zakten, dat ze het stelsel moes
ten verlaten. Het EMS is dus al
incompleet en daardoor ernstig
verzwakt.
Tegelijkertijd kan de weigering
van de Bundesbank ook ernstige
politieke gevolgen hebben. De
Frans-Duitse monetaire as kan
breken en dat kan onoverzienba
re gevolgen hebben voor de poli
tieke as die beide landen vor
men. Zonder die as zou het nooit
tot de Verdragen van Maastricht
zijn gekomen. En zonder die as
kunnen die verdragen ook nooit
in werking treden.
Misschien zal de Europese Ge
meenschap de goede raad ter
harte nemen van zes zeer promi
nente Amerikaanse economen -
onder wie twee Nobelprijswin
naars - die gisteren lieten weten
dat het EMS beter kan worden
opgedoekt. Volgens de zes zou de
EG er beter aan doen gewoon
economisch orde op zaken te
stellen, ook in het belang van de
werkgelegenheid.
Vandaag nog veel bewolking en van tijd tot tijd een bui.
In de avond mogelijk onweer.
Vanaf morgen meer zon en overwegend droog
Van onze correspondent
Zagreb - De politie van de Kroatische hoofdstad Zagreb heeft
gisterdagmiddag tijdens een razzia negentig vluchtelingen uit Bosnië
gearresteerd.
Volgens de Bosnische consul in Zagreb, Neven Kulenovic, zijn 52
vluchtelingen in een bus afgevoerd richting Bosnië, alwaar ze zullen
worden uitgewisseld tegen Kroatische gevangenen.
De politieactie in Zagreb is de eerste in haar soort. Tot voor kort
werden moslimvluchtelingen uit Bosnië door de Kroatische regering
gedoogd. Maar de relatie tussen moslims en Kroaten is de laatste tijd
drastisch verslechterd.
De Kroatische regering heeft nu gedreigd om alle moslim-vluchtelin
gen terug te sturen naar Bosnië.
ZIE BINNENLAND-A3
ZIE BUITENLAND - A4
Tsjechische restaurateurs, die werkten aan het herstel van een
kopie van een schilderij van de 15e eeuwse Nederlandse schilder
Jeroen Bosch - De twaalf jaar oude Christus in de kerk - hebben
daaronder waarschijnlijk het originele schilderij van de meester
aangetroffen. De ontdekking iverd met behulp van infrarode
straling gedaan in een kasteel in Opocno. foto anp
„Maar wij laten ons niet ver
plichten weken op onze beurt te
wachten voor een vrachtje", zegt
directeur Van der Werf.
De rechtmatigheid van de schip-
persacties is vandaag inzet van
twee kort-gedingen in Middel
burg. Verladers, expediteurs en
rederijen die schade lijden, eisen
dat de overheid onmiddellijk in
grijpt voor een vrije doorvaart
langs Terneuzen.
In het andere geding heeft het
gedupeerde bedrijfsleven veer
tien actievoerders persoonlijk
gedaagd. De eis: ophoepelen.
ZIE OOK REGIO - C1
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord, een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Telefoon (voor
De nieuwe abonnee
De Parkerpen zenden aan:
Plaats:.
bezorging):
taalt per:
85.50
28.45
kwartaal automatisch83.-
bank/gironr
Adres:
Plaats:.
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT