'Zonder Tour een ware
ramp
Iware
UITSLAGEN en stamde
Kiïx
Spelende kinderen, trimmende ouders en vuurwerk op Alpe d'Huez
TOUR 93
Negen ton voor Nannini
Jayern Munch
SPORT
ATLETIEK
Indurain even
van de kaart
Waarheid
TOUR 93 IN CIJFERS
UITSLAG
5EMEEN
>SEMENT
ALGEME
PL0EGEIMKLA5
EN
SEMENT
BERGKLASSEMENT
PUNTENKLASSEMENT
VAN KM TOT KM
AUTOSPORT
BADMINTON
SPORTPRIJSVRAGEN
TENNIS
VOETBAL
UNIVERSIAD?
WIELRENNEN
|r\xri QrptriM I C7CDC V TAIID Q
Oefenprogramma
lateurvoetbal
DE STEM
DONDERDAG 15 JULI 1993
Alpe d'Huez - Nathalie Delbos, de persvoorlichtster van
de WV op Alpe d'Huez, geeft het grif toe. Het besluit
van de Tour-directie om de befaamde col dit jaar niet in
het routeschema op te nemen, betekent voor de plaatse
lijke middenstand een enorme inkomstenderving.
„De Tour brengt naar schatting
driehonderdduizend gasten
mee," rekent Delbos voor. „Alle
hotels, appartementen en cam
pings zitten een paar dagen bar
stensvol. De restaurants puilen
uit, de winkeliers kunnen hun
voorraden nauwelijks op peil
houden, dus reken maar uit. Eén
jaar zonder Tour, alia, dat kan
nog. Maar twee jaar zou een
ramp zijn. Want vergeet niet dat
de Tour voor Alpe d'Huez een
fraai uithangbord is voor de
wintersport. Gelukkig heeft di
recteur Jean-Marie Leblanc voor
de televisie gezegd, dat de Tour
in 1994 weer terugkeert."
Volgens de persvoorlichtster zijn
momenteel zestig procent van de
hotelbedden bezet op Alpe d'Hu
ez. Een korte wandeling door het
vakantiedorp leerde echter dat
Delbos de realiteit mooier voor
spiegelt dan ze is. Bij talloze
appartementsgebouwen waren
de luiken gesloten, hoteliers
klaagden over de wel zeer mage-
Serre Chevalier - Ook
Miguel Indurain betaalde
aan het einde van de eer
ste bergrit de tol voor
zijn inspanningen. Kort
na de finish - voor hij het
podium op moest voor de
huldiging van de klasse
mentsleider - ging de on
aantastbare Bask onder
uit. Indurain was even
volledig van de kaart.
Doorgaans herstelt de
Spanjaard heel snel van zijn
inspanningen. Een fles mi
neraalwater doet bij hem
altijd wonderen. „De flauw
te is na een dergelijke
krachtinspanning goed ver
klaarbaar en zal voor hem
geen nadelige gevolgen heb
ben," verklaarde Tour-arts
Gérard Porte. „Alain Prost
heeft er na een Grote Prijs
ook vaak last van", verwees
de arts naar de succesvolle
Franse formule I-coureur.
Door Jacques Eestermans
re bezetting en de restaurants
hadden het zelden zo rustig.
De eigenaar van Saint-Huron,
een piepkleine eetgelegenheid
nabij het sportpaleis, rekende uit
dat hij drie dagen lang een om
zet van dertienduizend gulden
heeft als de Tour op Alpe d'Huez
aankomt. „Nu," zegt hij, „ben ik
al blij met wat gasten op het
terras. Het is een ramp." Hij
ontkent met klem dat hij de
prijzen fors opschroeft bij een
Tour-aankomst. „Ik kan niet
over de anderen hier praten,
maar ik weet met zekerheid dat
wij niet duurder zijn dan de
andere Alpen-stations. Mogelijk
wordt hier en daar een franc
meer gerekend voor een kóp je
koffie, maar daar houdt het vol
gens mij echt mee op."
Beter
De duizenden volgers weten in
tussen wel beter. Restaurant La
Pomme de Pin rekent elk jaar
meer dan het dubbele voor een
slechte maaltijd. Een stuk vet
vlees, een beetje sla, daarmee
moeten de gasten het doen. Prijs:
45 gulden.
Nu was La Pomme de Pin her
metisch gesloten, hoewel het
vanwege de activiteiten rond
'quatorze juillet', Frankrijks na
tionale feestdag, nog behoorlijk
druk was op Alpe d'Huez. Een
spelmiddag voor de kinderen,
een trimloop voor hun ouders en
vuurwerk, dat was Alpe d'Huez
op de dag dat de Tour-karavaan
aan de voet passeerde. Landge
noten waren nauwelijks te be
kennen op de 'Nederlandse'
berg.
Burgemeester Jean-Guy Cupil-
lard was gisteren niet de gast
heer van honderdduizenden gas-
In Serre Chevalier zag het gisteren bij de overwinning van de de Zwitser Tony Rominger zwart van de mensen. Het had gisteren
eigenlijk de dag van Alpe d'Huez moeten zijn in de Tour, maar daar was het opmerkelijk stil en verlaten. foto ap
ten, maar loste in het Palais des
Sports het startschot voor een
trimloop, waaraan enkele tien
tallen sportievelingen zich
waagden. Hij heeft weinig zin in
een gesprek over het ontbreken
van Alpe d'Huez in het Tour
schema. „Ach, alleen Parijs ligt
vast. Alle andere etappeplaatsen
kunnen geen rechten doen gel
den. Ook Alpe d'Huez niet. De
organisatie heeft dit keer voor
een andere route gekozen. Sim
pel."
De waarheid is echter dat de
Société du Tour de France vorig
jaar haar buik meer dan vol had
van Alpe d'Huez. De slechte ont
vangst, de gebrekkige service en
de sterk verhoogde prijzen deden
Leblanc en de zijnen besluiten
om de 'klassieke' aankomst op
de Alpen-reus, waar vanaf 1976
bijna onafgebroken de finishlijn
lag, dit keer te schrappen. Cupü-
lard doet aanvankelijk of zijn
neus bloedt, maar geeft na enig
aandringen toch toe dat de ont
vangst een jaar geleden te wen
sen had overgelaten. „Die was
niet zo goed als in het begin.
Akkoord. Maar het gaat me veel
te ver om te zeggen dat de ont
vangst bij ons slecht was. Kosten
noch moeite worden door ons
gespaard om de Tour te verwel
komen. Desondanks kan het wel
eens een keer wat minder goed
verlopen. Maar geloof me, de
Tour kan niet zonder ons. Alpe
d'Huez hoort bij de mythe van
de ronde."
De Notre Dame des Neiges lag er
gisteren verlaten bij op Alpe
d'Huez. Een bordje aan de deur
vermeldt dat Jaap Reuten, de
Nederlandse pastoor, die vorig
jaar op 15 maart een ernstig
auto-ongeluk maar ternauwer
nood overleefde, nog steeds
wordt verpleegd in Bourg d'Oi-
sans, aan de voet van de berg.
Hij ontvangt graag bezoek, staat
er bij. Maar het was gisteren net
zo stil aan zijn bed als op de
klim. Geen duizenden tentjes,
geen honderdduizenden mensen,
alleen een enkele wielertoerist
en de vage restanten van een
glorieus verleden. Herinneringen
aan mooie sport op een nagenoeg
verlaten weg. Een nieuw hoofd
stuk van de Tour-geschiedenis
werd gisteren geschreven op de
weg naar Serre Chevalier.
Siena - Bijna drie jaar na zijn
ernstige helicopterongeluk heeft
de Italiaanse autocoureur Ales-
sandro Nannini een schadever
goeding gekregen van bijna
900.000 gulden. Zijn advocaat
Fabio Pisillo verklaarde gisteren
dat de verzekeringsmaatschappij
dat bedrag zal uitkeren om een
rechtszaak te voorkomen.
10e etappe Villard de Lans - Serre
Chevalier 203 kilometer
1. Rominger (Clas) in 5 uur 28 minu
ten 52 seconden, gemiddeld 37,036
km/u
2. Mejia (Motorola) z.t.
3. Miguel Indurain (Banesto) z.t.
4. Hampsten (Motorola) op 1.13
5. Jaskula (GB-MG) z.t.
6. Breukink (Once) op 3.32
7. Rincon (Amaya) z.t.
8. Virenque (Festina) op 4.35
9. Conti (Ariostea) z.t.
10. Mauleon (Clas) z.t.
11. Antonio Martin (Amaya) op 4.37,
12. Mottet (Novemail) op 5.04, 13.
Delgado (Banesto) z.t., 14. Claveyro-
lat (Gan) z.t., 15. Cubino (Amaya) z.t.,
16 Bourguignon (Castorama) op 6.04,
17. Martinez (Once) op 6.57, 18. Zulle
(Once) z.t., 19. Riis (Ariostea) op 7.21,
20. Fignon (Gatorade) op 7.42.
21. Bugno (Gatorade) z.t., 22. Pillon
(GB-MG) z.t., 23. Dojwa (Festina) z.t.,
24. Gonzalez Arrieta (Festina) z.t., 25.
Rondon (Gatorade) z.t., 26. Elli
(Ariostea) z.t., 27. Roche (Carrera) op
8.49, 28. Boyer (Gan) z.t., 29. Chiap-
pucci (Carrera) z.t., 30. Alcala (Word
Perfect) z.t.
31. Echave (Clas) z.t., 32. Madouas
(Castorama) z.t., 33. Poelnikov (Car
rera) z.t., 34. Unzaga (Clas) z.t., 35.
Caritoux (Chazal) op 10.33, 36. Bolts
(Telekom) z.t., 37. Ekimov (Novemail)
op 12.07, 38. Vona (GB-MG) z.t., 39.
Faresin (ZG Mobili) zt., 40. Vanzella
(GB-MG) op 12.10.
41. Lino (Festina) op 13.15, 42. Ham
burger (TVM) z.t., 43. Bouwmans
(Novemail) z.t., 44. Zhdanov (No
vemail) op 14.08, 45. Cornillet (No
vemail) op 14.50, 46. De Vries (TVM)
op 14.55, 47. Uriarte (Banesto) z.t.,
48. Cenghialta (Ariostea) z.t., 49. Jar-
mann (Ariostea) z.t., 50. Escartin
(Clas) z.t.
51 Bruyneel (Once) op 15.15, 52.
Müller (Clas) z.t., 53. Heppner (Tele
kom) z.t., 54. Pensee (Novemail) z.t.,
55. Brochard (Castorama) z.t., 56.
Ledanois (WordPerfect) z.t., 57. Peri-
ni (ZG Mobili) op 17.01, 58. Ghirotto
(ZG Mobili) z.t., 59. Lance (Gan) z.t.,
60. Santaromita (Ariostea) op 21.05.
61. Gaston (Clas) op 21.28, 62. Sierra
(ZG Mobili) z.t., 63. Jalabert (Once)
z.t., 64. Aldag (Telekom) op 21.42, 65.
Delphis (Chazal) z.t., 66. Nulens (No
vemail) z.t., 67. Den Bakker (TVM)
z.t., 68. Yates (Motorola) z.t., 69. Van
den Akker (ZG Mobili) z.t., 70. Juan-
Carlos Martin (Amaya) z.t.
71. Roosen (Lotto) z.t., 72. Peeters
(GB-MG) z.t., 73. Moreau (Gan) z.t.,
74. Lauritzen (TVM) z.t., 75. Arnould
(Castorama) z.t76. Skibby (TVM)
z.t., 77. Holm (Telekom) z.t., 78. Bor-
tolami (Lampre) z.t., 79. Bernard (Ba
nesto) z.t., 80. Museeuw (GB-MG) z.t.
81. Ballerini (GB-MG) z.t., 82. Biondi
(Chazal) z.t., 83. Sergeant (Novemail)
z.t., 84. Lemarchand (Gan) z.t., 85.
Rué (Banesto) z.t., 86. Armstrong
(Motorola) z.t., 87. Millar (TVM) z.t.,
88. Tebaldi (Gatorade) z.t., 89. Svora-
da (Lampre) z.t., 90. Gorospe (Ba
nesto) z.t.
91. Louviot (Once) op 23.39, 92. Alon-
so (Banesto) z.t., 93. Audehm (Tele
kom) op 26.49, 94. Bourgeot (Chazal)
op 29.18, 95. Nevens (Lotto) z.t., 96.
Rodriguez (ZG Mobili) op 29.34, 97.
Colage (ZG Mobili) op 32.02, 98.
Moncassin (WordPerfect) op 33.26,
99. Tafi (Carrera) z.t., 100. Duclos-
Lassale (Gan) z.t.
101. Kummer (Telekom) z.t., 102. Ko-
zlitine (Chazal) z.t., 103. Jeker (Casto
rama) z.t., 104. Kaab (Telekom) z.t.,
105. Bauer (Motorola) z.t., 106. Colot-
ti (Gan) z.t., 107, Anderson (Motorola)
z.t., 108. Murguialday (Amaya) z.t.,
109. Vermote (Festina) z.t., 110.
Frison (Lotto) z.t.
111. Farazijn (Lotto) z.t., 112. Pineau
(Chazal) z.t., 113. Sciandri (Motorola)
z.t., 114. Henn (Telekom) z.t., 115.
Simon (Castorama) z.t., 116. Capelle
(Gan) z.t., 117. Casado (Gan) z.t., 118.
Andreu (Motorola) z.t., 119 Runkei
(WordPerfekt) z.t., 120. Ludwig (Tele
kom) z.t.
121. Maassen (WordPerfekt) z.t., 122.
Danny Nelissen (TVM) z.t., 123. Ja-
kobs (Festina) z.t., 124. Pedersen
(Amaya) z.t., 125. Cassani (Ariostea)
z.t., 126. Robin (Castorama) z.t., 127.
Esnault (Chazal) z.t., 128. Diaz-Zaba-
la (Once) z.t., 129. Mauri (Amaya) z.t.,
130. Nijdam (WordPerfekt) z.t.
131. Van Hooydonck (WordPerfekt)
z.t., 132. Talen (TVM) z.t., 133. Cordes
(Amaya) z.t., 134. Baguet (Lotto) z.t.,
135. Wauters (Lotto) z.t., 136. Mon-
toya (Amaya) z.t., 137. Ferrigato
(Ariostea) z.t., 138. Chanteur (Chazal)
z.t., 139. Cipollini (GB-MG) z.t., 140.
Marie (Festina) z.t,
141. Dernies (Motorola) z.t., 142. Bo-
mans (GB-MG) z.t., 143. Lietti (Lam
pre) z.t., 144. Desbiens (Castorama)
z.t., 145. Durand (Castorama) z.t.,
146. Scirea (Gatorade) z.t., 147. Lea-
nizbarrutia (Once) z.t., 148. Zanatta
(Gatorade) z.t., 149. Outschakov
(Lampre) z.t., 150. Abdoujaparov
(Lampre) z.t.
151. Fidanza (Gatorade) z.t., 152.
Peron (Gatorade) z.t., 153. Prudencio
Indurain (Banesto) z.t., 154. Bramati
(Lampre) z.t., 155. Mulders (Word
Perfect) z.t., 156. De Clerq (Lotto) op
36.12, 157. Boscardin (Gatorade) z.t.,
158. Roscioli (Carrera) op 36,33 159.
Sorensen (Carrera) z.t., 160. Capiot
(TVM) z.t.
161. Artunghi (Carrera) op 38.33, 162.
Wilfried Nelissen (Novesta) op 42.03,
163. Stephens (Once) z.t., 164. Van
Slycke (Lotto) op 42.07, 165. Chiesa
(Carrera) op 45.18, 166. Van de Laer
(Lotto) op 48.09, 167. Kirsipuu (Cha
zal) op 54.22.
Uitgevallen: Paletti (Ariosta), Spruch
(Lampre), Van Poppel (Festina), Szer-
szynski (Lampre).
Kirsipuu buiten tijdslimiet.
1. Amaya 16.39.49, 2. Clas 16.40.00, 3.
ONCE 16.44.02, 4. Ariostea 16.46.14,
5. Festina 16.46.35, 6. Banesto, 7.
GB-MG 16.47.38, 8. Motorola
16.49.31, 9. Gatorade 16 49.42, 10.
Carrera 16.53.03, 16. TVM 17.16.28,
18. WordPerfect 17.24.06.
1. Miguel Indurain (Banesto) 1748,8
km in 40.58.17
(gemiddelde snelheid 42,682 km/uur)
2. Mejia (Motorola) op 3.08
3. Jaskula (GB-MG) op 4.16
4. Breukink (Once) op 5.07
5. Rominger (Clas) op 5.44
6. Hampsten (Motorola) op 8.05
7. Mottet (Novemail) op 9.44
8. Riis (Ariostea) op 9.55
9. Bugno (Gatorade) op 10.14
10. Zülle (Once) op 11.09
11. Delgado (Banesto) op 11.13, 12.
Roche (Carrera) op 12.59, 13. Elli
(Ariostea) op 13.01, 14. Alcala (Word
Perfect) op 13.21, 15. Bourguignon
(Castorama) op 13.38, 16. Chiappucci
(Carrera) op 13.56, 17. Poelnikov
(Carrera) op 14.51, 18. Fignon (Gato
rade) op 14,57, 19. Antonio Martin
(Amaya) op 15.28, 20. Dojwa (Festina)
op 16.43,
21. Pillon (GB-MG) op 17.33, 22.
Bruyneel (Once) op 17.45, 23. Mau
leon (Clas) op 17.46, 24. Rincon
(Amaya) op 18.21, 25. Vona (GB-MG)
op 18.22, 26. Ekimov (Novemail) op
18.22, 27. Bouwmans (Novemail) op
19.32, 28. Bolts (Telekom) op 19.38,
29. Cubino (Amaya) op 19.43, 30.
Madouas (Castorama) op 19.49,
31. Conti (Ariostea) op 19.59, 32.
Echave (Clas) op 20.08, 33. Virenque
(Festina) op 20.09, 34. Hamburger
(TVM) op 21.02, 35. Cornillet (No
vemail) op 21.11, 36. Cenghialta
(Ariostea) op 21.20, 37. Claveyrolat
(Gan) op 21.27, 38. Rondon (Gato
rade) op 22.21, 39. Brochard (Casto
rama) op 22.30, 40. Faresin (ZG-Mo-
bili) op 23.19,
41. Pensee (Novemail) op 23.34, 42.
Heppner (Telekom) op 23.57, 43.
Boyer (Gan) op 24.03, 44. Lino (Fes
tina) op 24.26, 45. Museeuw (GB-MG)
op 24.44, 46. Caritoux (Chazal) op
25.04, 47. Jaermann (Ariostea) op
25.29, 48. Unzaga (Clas) op 26.09, 49.
Ledanois (WordPerfect) op 26.12, 50.
Perini (ZG-Mobili) op 26.38,
51. Jalabert (Once) op 26.39, 52. De
Vries (TVM) op 26.55, 53. Vanzella
(GB-MG) op 27.00, 54. Armstrong
(Motorola) op 27.01, 55. Louviot
(Once) op 27.33, 56. Gonzalez Arrieta
(Festina) op 27.38, 57. Escartin (Clas)
op 27.58, 58. Rué (Banesto) op 28.11,
59. Martinez (Once) op 28.18, 60.
Peeters (GB-MG) op 28.33,
61. Bortolami (Lampre) op 28.40, 62.
Sergeant (Novemail) op 28.51, 63.
Zhdanov (Novemail) op 29.29, 64.
Ghirotto (ZG-Mobili) op 29.31, 65.
Nulens (Novemail) op 29.38, 66. Arn
ould (Castorama) op 29.46, 67. Aldag
(Telekom) op 29.47, 68. Müller (Clas)
op 30.00, 69. Ballerini (GB-MG) op
30.06, 70. Tebaldi (Gatorade) op
30.07,
71. Sierra (ZG-Mobili) op 30.26, 72.
Uriarte (Banesto) op 30.56, 73. Skib
by (TVM) op 31.28, 74. Yates (Mo
torola) op 31.29, 75. Holm (Telekom)
op 31.33, 76. Svorada (Lampre) op
31.36, 77. Lauritzen (TVM) op 31.46,
78. Millar (TVM) op 33.18, 79. San
taromita (Ariostea) op 34.05, 80. Lan
ce (Gan) op 34.52,
81. Moreau (Gan) op 35.05, 82. Den
Bakker (TVM) op 35.37, 83. Alonso
(Banesto) op 36.11, 84. Van den Akker
(ZG-Mobili) op 37.39, 85. Roosen
(Lotto) op 37.47, 86. Bernard (Ba
nesto) op 38.31, 87. Cipollini (GB-
MG) op 38.42, 88. Gaston (Clas) op
39.08, 89. Lemarchand (Gan) op
39.22, 90. Anderson (Motorola) op
40.12,
91. Biondi (Chazal) op 40.46, 92.
Sciandi (Motorola) op 41.00, 93. Ab-
doesjaparov (Lampre) op 41.08, 94.
Ferrigato (Ariostea) op 41.23, 95. Nij
dam (WordPerfect) op 41.46, 96. Si
mon (Castorama) op 41.58, 97. Kum
mer (Telekom) op 42.06, 98. Sorensen
(Carrera) op 42.07, 99. Scirea (Gato
rade) op 42.07, 100. Dernies (Mo
torola) op 42.31,
101. Maassen (WordPerfect) op 42.31,
102. Juan-Carlos Martin (Amaya) op
42.57, 103. Bourgeot (Chazal) op
43.03, 104. Rodriguez (ZG-Mobili) op
43.12, 105. Oetsjakov (Lampre) op
43.22, 106. Bramati (Lampre) op
43.33, 107. Marie (Festina) op 43.34,
108. Durand (Castorama) op 43.38,
109. Raab (Telekom) op 43.42, 110.
Danny Nelissen (TVM) op 43.43,
111. Wauters (Lotto) op 43.47, 112.
Ludwig (Telekom) op 44.08, 113. Za
natta (Gatorade) op 44.12, 114. Bauer
(Motorola) op 44.27, 115. Delphis
(Chazal) op 45.07, 116. Nevens (Lotto)
op 45.12, 117. Mauri (Amaya) op
45.20, 118. Gorospe (Banesto) op
45.23, 119. Bomans (GB-MG) op
45.24, 120. Chanteur (Chazal) op
45.26,
121. Henn (Telekom) op 45.35, 122.
Robin (Castorama) op 45.50, 123. Co-
lage (ZG-Mobili) op 46.17, 124. Ros
cioli (Carrera) op 46.24, 125. Vermote
(Festina) op 46.27, 126. Jeker (Casto
rama) op 46.54, 127. Desbiens (Casto
rama) op 47.03, 128. Talen (TVM) op
47.13, 129. Audehm (Telekom) op
47.22, 130. Duclos-Lassalle (Gan) op
47.24,
131. Baguet (Lotto) op 47.33, 132.
Tafi (Carrera) op 47.56, 133. Cassani
(Ariostea) op- 47.59, 134. Frison
(Lotto) op 48.05, 135. Moncassin
(WordPerfect) op 48.17, 136. Wilfried
Nelissen (Novemail) op 48.35, 137.
Diaz-Zabala (Once) op 48.41, 138.
Fidanza (Gatorade) op 48.54, 139.
Capelle (Gan) op 49.17, 140. Cordes
(Amaya) op 49.25,
141. Boscardin (Gatorade) op 49.26,
142. Andreu (Motorola) op 49.42, 143.
Colotti (Gan) op 50.15, 144.
Murguialday (Amaya) op 50.21, 145.
Capiot (TVM) op 50.41, 146. Esnault
(Chazal) op 51.30, 147. Chiesa (Car
rera) op 51.50, 148. Pineau (Chazal)
op 52.25, 149. Leanizbarrutia (Once)
op 53.30, 150. Peron (Gatorade) op
53.53,
151. Montoya (Amaya) op 54.22, 152.
Lietti (Lampre) op 54.41, 153. Koesli-
tine (Chazal) op 55.20, 154. Casado
(Gan) op 56.14, 155. Runkei (Word
Perfect) op 56.34, 156. Pedersen
(Amaya) op 58.44, 157. Jakobs (Fes
tina) op 59.13, 158. Stephens (Once)
op 1.01.20, 159. Prudencio Indurain
(Banesto) op 1.01.24, 160. Van de
Laer (Lotto) op 1.03.29,
161. De Clercq (Lotto) op 1.03.53,
162. Van Slycke (Lotto) op 1.04.45,
163. Mulders (WordPerfect) op
1.15.03, 164. Van Hooydonck (Word
Perfect) op 1.23.25, 165. Artunghi
(Carrera) op 1.35.56, 166. Farazijn
(Lotto) op 1.37.36.
1. ONCE 123.18.52, 2. Banesto
123.26.28, 3. GB-MG 123.70.00, 4.
Ariostea 123.28.27, 5. Motorola
123.28.37, 6. Gatorade 123.35.12, 7.
Clas 123.35.20, 8. Carrera 123.35.49,
9. Novemail-Laser 123.41.05, 10.
Amaya 123.43.22, 16. TVM 124.12.13,
17. WordPerfect 124.14.30.
1. Cassani (Ita) 60 ptn, 2. Claveyrolat
(Fra) 55, 3. Rominger 53, 4. Riis 52, 5.
Indurain 47, 6. Mejia 43, 7. Delgado
37, 8. Colage (Ita) 30, 9. Franfois
Simon (Fra) 26, 10. Hamptsen 26.
1. Cipollini (Ita) 215, 2. Nelissen (Bel)
174, 3. Abdoesjaparov (Oez) 138, 4.
Sciandri (Ita) 125, 5. Ludwig (Dui)
120, 6. Jalabert (Fra) 113, 7. Capiot
(Bel) 84, 8. Ferrigato (Ita) 76, 9.
Museeuw (Bel) 74, 10. Capelle (Fra)
72.
Tiende etappe, Villard-de-Lans-Serre
Chevalier.
0 km: 171 renners vertrekken om
10.07 uur in Villard de Lans voor de
eerste etappe in de Alpen naar Serre
Chevalier. De rit telt 204 kilometer.
De coureurs krijgen drie cols voor de
wielen: Glandon (le categorie), Tele-
graphe (2e) en Galibier (buiten cate
gorie).
6 km: Cipollini wint in Lans-en-Ver-
cors de tussensprint voor Abdoesja
parov en Svorada.
15 km: Cassani, Cornillet, Perini en
Lemarchand ontsnappen. De maxi
male voorsprong is niet hoger dan
0.16.
20 km: Lekke band Breukink.
29 km: Een groep renners gaat aan de
haal. Het zijn: Mottet, Delgado, So
rensen, Alcala, Montoya, Cenghialta,
Jaermann, Colage, Perini, Cornillet,
Elli, Poelnikov, Uriarte, Lemarchand,
Bourguignon, Biondi, Gonzalez Ar
rieta en Claveyrolat.
52 km: De groep heeft een voorsprong
van 1.55.
78,5 km: Op twintig kilometer van de
top van de Glandon (le categorie) is
het verschil opgelopen tot 2.20. Vier
renners moeten uit de kopgroep moe
ten afhaken.
83,5 km: Colage rijdt alleen op kop,
Sorensen volgt op 0.55, Montoya op
1.27, en de rest van de leidende groep
op 2.02, het peloton heeft 2.35 achter
stand. Armstrong, Bernard en Bruy
neel zijn drie van de vele renners die
moeten lossen.
94,5 km: Robert Millar gaat in de
tegenaanval.
98,5 km: Top van de Glandon: 1.
Colage, 2. Claveyrolat, Mottet, Delga
do, Alcala, Bourguignon, Jaermann,
Poelnikov en Cenghialta op 1.10, Mil
lar op 2.25, Biondi op 3.15, peloton op
4.03.
120 km: Colage wordt teruggepakt
door zijn medevluchters.
141,5 km: Kopgroep heeft 3.25 op
Millar, die spoedig zal worden inge
haald door net peloton dat op 3.50
rijdt.
143 km: Elf kilometer van de top van
de Col du Telgraphe (2e categorie)
hebben de leiders nog steeds 3.25
voorsprong. Paletti geeft op.
146 km: Jaermann heeft zijn mede
vluchters verlaten. Hij heeft 0.20
voorsprong op Mottet, 1.00 Perini,
1.30 Colage, 1.35 Lemarchand, 2.00
Jaskula en Roche, 2.20 Breukink, Fig
non, Rominger, Rincon en Hampsten.
Peloton volgt op 2.40.
148 km: Halverwege de col krijgt
Bourguignon aansluiting bij Jaer
mann, het tweetal heeft 0.45 voor
sprong op negen renners, 1.05 op
Mottet, 1.45 op Jaskula, Rominger,
Hampsten, Indurain, Rondon, Roche,
2.00 op Perini, 2.05 op Breukink,
Mejia, 2.10 op Bugno. Chiappucci
moet lossen.
154 km: CLaveyrolat passeert als eer
ste de top, gevolgd door Delgado,
Bourguignon, Cenghialta. Poelnikov,
Elli, Gonzalez Arrieta, Alcala, Ro
minger, Indurain, Rincon, op 0.41
Cornillet, op 1.00 Mottet, op 1.10
Bugno en Alcala, op 2.10 Virenque,
groep Chiappucci, Zülle en Fignon op
2.45.
160 km: Op 17 km van de top van de
Galibier (buiten categorie) gaat Jas
kula aan de haal.
161 km: Rominger, Indurain en Mejia
sluiten aan. Breukink volgt met Ro
che op 0.37, Bugno op 1.20 en Chiap
pucci op 3.50.
177 km: Op de top van de Galibier
komt Rominger als eerste boven voor
Indurain en Mejia. Hampsten en Jas
kula moeten afhaken. Breukink volgt
met Rincon op 2.15.
194 km: Breukink raakt achterop
door een defect aan het versnellings
apparaat in de afdaling.
204 km: Rominger verslaat Indurain
en Mejia in de sprint. Breukink fi
nisht als zesde op 3.32. Indurain blijft
leider.
De wentelwiek met Nannini
stortte op 12 oktober 1990 neer.
De talentvolle formule I-rijder
zag zijn carrière in het walhalla
van de autosport vroegtijdig
beëindigd door het ongeluk
waarbij zijn rechteronderarm
werd afgerukt. Het lichaamsdeel
werd weliswaar weer aangezet,
waarna nog tal van operaties
volgden om zoveel mogelijk
functies te redden, maar het lijkt
uitgesloten dat de nu 34-jarige
broer van rockzangeres Gianna
Nannini ooit nog terugkeert aan
het stuur van een formule I-boli
de.
Domburg. 13e stratenloop.
1. Brand (Dui) 9,2 km in 29.08,6
(parcoursrecord), 2. Gonzalez
(Mex) 29.17,2, 3. Vermeulen
(Schelde Sport) 30.54,7, 4. Hoek
(Delta Sport) 31.26,1, 5. Hopmans
(Spado) 31.33,4, 6. Van Dijke
(Spado) 31.36,5.
Vrouwen: 1. Van Horssen (Dy-
namo'70) 40.04, 2. Declercq (Atle-
tica) 41.27.
Ommen. Bissinghloop.
1. Nijstad (Hoogeveen) 31.43, 2.
Maasbrink (Rijssen) 31.50, 3. Van
Egdom (Veenendaal) 31.57, 4.
Bosman (Deventer) 32.09, 5. Pop-
pe (Zwolle) 32.31, 6. Poortman
(Rijssen) 32.44.
Vrouwen: 1. Winter (Bijlen) 38.36,
2. Kuilder (Emmen) 42.29, 3.
Meeuwsen (Nijmegen) 42.45.
Tucuman. Rally van Argentinië.
Proloog: 1. Kankkunen/Crist
(Fin/GBr) Toyota 4,07 km in 2.56,
2. Auriol/Occelli (Fra) 0.03, 3.
Biasion/Secero (Ita) Ford 0.03, 4.
Sainz/Moya (Spa) Lancia 0.(f4, 5.
Quellez/Del Buorno (Spa/Arg)
0.04, 6. Carlos Menem jr./Zucchi-
ni (Arg) Ford 0.09.
Kunching. Open Maleisische
kampioenschappen.
Mannen, derde ronde: Arbi
(Indo/1) - Hin (Mal) 15-2 15-1,
Stuer-Lauridsen (Den/2) - Jantti
(Fin) 18-13 15-3, Hoyer-Larsen
(Den/3-4) - Mainaky (Indo) 15-8
15-9, Wiranata (Indo/3-4) - Meng
(Mal) 15-3 8-15 15-10.
Vrouwen, tweede ronde: Susanti
(Indo/1) - Ra (ZKo) 11-2 1-3,
Sarwendah (Indo/2) - Muggeridge
(GBr) 11-8 11-5, Timur
(INdo/3-4) - Cheng (Mal) 11-2
11-7, Lim (Zwe/3-4) - Audina
(Indo) 12-10 11-6.
Hamburg. Duitse lotto
Trekking A: 3 - 7 - 9 - 22 - 23 -
33. Reservegetal: 17.
Trekking B: 7 - 8 - 18 - 42 - 47 -
48. Reservegetal: 16.
Spel 77: 0 5 2 8 6 1 0.
(onder voorbehoud)
Kitzbühel. Vrouwen, 285.000 gul
den.
Eerste ronde: Zivec-Skulj (Dui) -
Martincova (Tsj) 6-3 2-6 7-5, Raj-
zlova (Tsj) - Cecchini (Ita/7) 2-6
6-3 6-4, Li Fang (Chn) - Likovtse-
va (Kaz) 1-6 6-3 6-1, Hack
(Dui/4) - Meier (Dui) 6-3 6-0,
Rittner (Dui/6) - Maruska (Oos)
6-1 6-3, Pierce (Fra/2) - Barna
(Dui) 6-0 6-1, Schett (Oos) - Ka-
terina Maleeva (Bul/3) 4-6 7-5
7-6, Ruano-Pascual (Spa) - Pala-
versic (Kro) 6-1 5-7 6-1, Monami
(Bel) - Fusai (Fra) 6-2 6-3.
Praag. Vrouwen, 190.000 gulden.
Eerste ronde: Muns-Jagerman
(Ned) - Kucova (TSj) 7-5 6-0,
Rusch (Dui) - Kiene (Ned) 6-1
6-3, Ferrando (Ita/2) - Salvi (Ita)
7-6 6-1, Ghirardi (Fra) - Kroupo-
va (Tsj/3) 6-0 6-3, Bobkova
(Tsj/6) - Pospisilova (Tsj) 2-6 7-6
6-3, Carlsson (Zwe) - Godridge
(Aus) 5-7 6-4 6-4, Habsudova
(Slw) - Pampoulova-Wagner (Bul)
7-5 6-3, Dahlman (Zwe) - Perfeti
(Ita) 6-3 6-2, Strnadova (Tsj) -
Piccolini (Ita) 6-2 3-6 6-3, Golar-
sa (Ita) - Laskova (Tsj) 6-2 7-5.
Brookline (VSt). Mannen, invita-
tietoernooi.
Eerste ronde: Lundgren (Zwe) -
Nainkin (ZAf) 6-4 6-3, Barber
(VSt) - Stolle (Aus) 7-5 6-2, Dilu-
cia (VSt) - Svantesson (Zwe) 6-3
6-2, Reneberg (VSt) - Song (ZKo)
4-6 7-5 6-1, Gilbert (VSt) - Shy-
jan (VSt) 6-1 6-1, Mansdorf (Isr) -
Gimelstob (VSt) 6-1 6-1.
Ulm. Challenger mannen, 95.000
gulden.
Eerste ronde: Naewie (Dui) - Va-
cek (Tsj) 4-6 6-2 6-2, Mancini
(Arg/6) - Sinner (Dui) 7-5 7-5.
4x100 vrij: 1. Verenigde
3.21,28, 2. Duitsland
Polen 3.25,94.
Vrouwen, 200 vrij: 1. u
2.04,82.
100 rug: 1. Bedford (VSt) in
2. Koikawa (Jap) 1.02,93 311
phrey (VSt) 1.03,44.
200 wissel: 1. Limpert
2.15,46, 2. Sweetnam
2.15,90, 3. Hedgepeth
2.19,67.
Turnen, toestelfinales.
Mannen, vrije oefening; j
obsjinski (Oek) 9,525, 2. KisÉ
wa (Jap) 9,375, 3. Gotovtf
9,350.
Paardvoltige: 1. Poujade
9,612, 2. Fan Bin (Chi) 9?
Chang Feng-Chih (Tai) 9,487;
Ringen: 1. Chechi (Ita) 9
Keswick (VSt) 9,537, 3.
(Ita) 9,450.
Paardsprong: 1. Tsjerbo
9,662, 2. Yeo Hong-Chul
9,649, 3. Chang Feng-Chi]
Brug: 1. Wang Xun (Chi)
Tsjerbo 9,500, 3. Lynch
9,450.
Rek: 1. Chen Jian (Chi)
Keswick 9,500, 3. Tsjerbo 9,
Vrouwen, Paardsprong: 1 ji
na (Oek) 9,543, 2. Ribeiro
9,518, 3. Sheeley (VSt) 9,493.
Brug: 1. Kalinina 9,637,2.
(Jap) 9,275, 3. Stovtsjataja
9,212.
Evenwichtsbalk: 1. Lisenko
9,562, 2. Stovtsjataja 9,1(
Han Na-Jung (ZKo) 9,075.
Vrije oefening: 1. Evrard
9,725, 2. Marshall (VSt) 9,6lïl
Stovtsjataja 9,362. 1
Schermen, mannen, sabel.
Finale: Sirovich (Ita) - Tt
(Fra) 6-5 6-5.
STEM
onze verslaggever
„tterdam/Genève - In te-
Indse clubs had Feye-
d „iet erg te klagen bij
.loting voor de eerste ronde
de Europa Cup-toer
den in Genève.
Tweede ronde: Prinosil in,
Vajda (Tsj) 6-2 7-5.
Buffalo. Universiade. De u,
rijkste uitslagen. 1
Zwemmen.
Mannen, 400 m vrij; j
(Can) 3.55,01, 2. De pij
(Fra) 3.55,82,
3.57,49.
2O0#0,9V':"dLampe A^nes (IJsland) rm Parti
Takane (Jap) 2.01,32. «.„«a (AlhameL Fevenoorc
Rotterdamse landskampioen
mt uit tegen de winnaar van
voorronde-ontmoetingen tus-
Akranes (IJsland) en Parti-
Tirana (Albanië). Feyenoord
—«int bovendien met een uit
strijd. De duels worden ge
ld op 15 en 29 september.
nPth0SiUnUi)? 03°^ V,*ranes is de oude ploeg van de
peth (VSt) 2.03,53, 3. 8uj j Rinrki pn Amar
(GBr) 2.04,05, 5. WiersnSp broeders BjarKi en /iriidi
iinnlaugsson, die sinds vorig
bij Feyenoord onder con-
Groenlo: Achter!
Ajax 0-12 (0-5).
tersen 3, Huysen
Hansen, Kreek, Bou:
Burik.
Nijnsel: Nijnsel (4e i
1-10 (1-4). Doelpun
pescu 3, Kieft 2, Meijer, Inge
Koeman, Linskens en Ho
Sneek: ONS (2e klasse) -
veen 1-12 (1-7). Doelpunten H|
renveen: Tammer 4,
Echteld 3, Schaap en TeifVcJ
1.
Diessen: Regio Elftal - Will
0-25 (0-11).
Mierlo: Mifano (afdeling)-
1-9 (1-6). Doelpunten
Scheepers 2, Knarren 2, Librd
Visser, Thai, Hartgerink en&|
ners 1.
r Henk Mees
eneve - Een dubbele Duits-Neckj
nt PSV en FC Twente in het
npele warming-up in het Euro
yente krijgt in september, eers
lunchen te maken; PSV wacht ei
eest ongewenste tegenstander va
andidaten: het door manager Kee
[■titelde Karlsruher SC, vorig
(idesliga.
ommercieel is Karlsruhe wel
interessantste ploeg die we
.dden kunnen treffen", zei
oegsma in de wetenschap dat
or Duitse tv-zenders en recla-
femakers grif betaald wordt
or borden en tv-rechten. Ook
FC Twente is dat de lucra-
Simmern. Ronde van Rijn!
Palts.
Achtste etappe Wittlich
mem: 1. Totschnig (Oos)
in 2.50.52, 2. Van den Meula
(Ned), 3. Piziks (Let) 1.23,4.,
ker (Aus), 5. Dietz (Di
Andersen (Den), 7.
(Dui).
Algemeen klassement:
29.02.34, 2. Baldinger
Möller (Den) 0.43, 4. Me
1.50, 5. Van den Meulen
6. Lehmann (Dui) 3.46.
Temse (Bel). Profkoers 1.
an (Bel) 150 km in 4.02
Bogaert (Bel), 3. Daelman jBfl|
Van Loenhout (Ned), 5.
der Poel (Ned), 6. Ds
0.10, 7. De Leeuwe (Bel), 8.1
rickx (Bel), 13. Vink (Ned);
17. Van Bakel (Ned).
JUJtLi ölJtblVl LclCIaj^// I UUn
|ve kant van de loting die zich
Iteren in het Casino van Noga-
Rton in Genève voltrok.
vijl Ajax, Vitesse en Feye-
ord nog veel vragen hebben
- de kwaliteit van hun tegen-
Lnders respectievelijk Hajduk
|lit, Norwich City en de win-
van het voorronde-duel
ïtizan Tirana (Alb) - Akranes
i), weten Twente en PSV wat
te wachten staat.
■entes tegenstander Bayern
ichen ontging afgelopen sei-
|ten maar net het kampioen-
lap dat de herrijzenis luister
moeten geven. Inmiddels
Ijkt Bayern er alleen maar ster-
ler op geworden. Voor ruim zes
[iljoen gulden kocht het aanval-
Marcel Witeczek bij Kai-
frlautern weg, 2V2 miljoen gul-
betaalde Bayern aan het
a verkommerde Dynamo
[resden voor Alexander Zickler
I), eveneens een aanvaller.
1 het afketsen van de transfer
jan Gullit vond de nummer twee
[an de Bundelsiga in de Colom-
Taanse international Valencia
een derde nieuwe spits. De
i-jarige speler, die uitkwam
bor Indepediente Santa Fe, te-
pnde gisteren een contract voor
rie seizoenen. De transfer kost
[ayern ruim vijf miljoen gulden,
jovendien raakte Bayern geen
jpelers uit de eerste keus weg
dat FC Twente straks een
te bestrijden krijgt met
[en internationals (doelman Au-
lann, de verdedigers Helmer,
leinhardt en Thon, de midden-
flders Jan Wouters, Matthaus
1 Ziege plus de aanvallers Cer-
een Oostenrijker, Labbadia
^Wohlfahrt).
nder aansprekend is Karlsru
her SC
als mui
ga. D
voorja|
lijstje
terhof
smaak
jarenl;
wordt
Wolfgi
van dt
zijn dt
duk
Schmi
Eintrq
men)
nan
verlie'
„Jai
begii
onze f
stands
hetlo
lijk",
Ruhl.
PSV
ruhe 1
cap
Hoek:
is gel
beker
Split
de ge;
Karpa
RAF
Sliem
(Zwe)
(Cyp),
(Lux),
ki (Kii
(Alb),
(Noo),
(Lit),
(WRuj
Celje
Hajdi
Sofia
Madr
Torpi
Macc
Zalgi
Lwo\
kum-
RAF
brucl
dard
Apoe
main
Torir
(Pol)
jovki
Deg<
Anj;
neuzen - In de periode van
sdag 10 tot en met zondag 15
hstus begint het oefenvoet-
1 waarbij Zeeuws-Vlaamse
bs betrokken zijn, al grotere
tnen aan te nemen.
[Wedstrijden die in deze pe-
pe gespeeld worden zijn:
psdag 10 augustus, 19.00 uur:
pauw-Zaamslag (nederlaag-
n°oi), Hontenisse-RLA, 19.30
Aardenburg-IJzendijke.
iensdag 11 augustus, 19.00
Sluiskil-AZW, Spui-Ter-
aense Boys, 19.15 uur: Axel-
PMplaat, 19.30 uur: Breskens-
j rS> Zomergem-Philippine.
oerdag 12 augustus, 19.30
Corn Boys-Aardenburg,
V'vj1 BoL?ele 1064 deelname
T Vrijdag 13 augustus,
pu"r: Hulsterloo-FC Milano
Frans Lernout uit Clinge, de winnaar van de tiende etappe in de Lezers-Tour van (pe ^wilrs-Waas). Zaterdag 14
Links miss Stern-Tour Petra de Bruyn.
De tiende etappe van de Le
zers-Tour van De Stem is ge
wonnen door Frans Lernout uit
Clinge. Hij doet al jaren mee
aan het Tour-spel, maar van
sleet zo bleek gisteren is nog
lang geen sprake. Met een
voorsprong van 36 seconden
was hij wat betreft de eindtijd
van ritwinnaar Tony Rominger
Sjoerd van de Pluym uit
Raamsdonksveer te snel af.
Uitslag tiende etappe:
1. Frans Lernout (Clinge) 5.31,56;
2. Sjoerd van de Pluym
(Raamsdonksveer) 5.25.12;
3. Cyril Peeters (Clinge) 5.24.30;
4. CV Asselman (Hulst) 5.33.44;
5. D Chabot ('s Gravenmoer)
5.36.12;
6. M.J. Verhelst (Axel) 5.36.21;
7. Yves. Canjels (Etten-Leur)
5.37.17;
8. J.F.P. Driessen (Breda) 5.37.48;
9. P van Schijndel (Raamsdonks
veer) 5.38.13;
10. C Mertens (Rijsbergen) 5.19.19.
De achtste etappe kende zelfs
nog een derde winnaar. Ook de
heer F.A.M. Gordijn uit Hulst
tipte de juiste tijd van Indu
rain. De Tour-staf brengt bij
deze alsnog de gelukwensen
over. De heer Gordijn zal een
uitnodiging ontvangen voor de
avond in Breda op het hoofd
kantoor van De Stem na afloop
van de Ronde.
Puntenklassement:
1. J van Pul (Etten-Leur) 20 pun
ten;
2. P Frijters (Fijnaart) 20;
^heijden)
mrooy (v°31
15;
16. P van Hoek
17. A van Venrooy
18. G Braspenning
<Pri^
19.' M Frijters (Terhei
20. Bert van Nispen (Breda;
FC
(Dui
Noi
hei
Youj
borj
(Sp;
(Sp<
(Gri
(poi
(Bel
Reyl
Dinl
Fral
Wail
vett
Unil
Astjl
(Dt I
zio I
(Bul
(Nel
Dn
(Ita I
vdifl
Izz
<Q
sal
Mc|
DA
Bis
Tel
(Bi
foto henktkS» gstus, 14,30 uur: Krabbendij
vsPUi - a STEEN-Terneuzense
ys, 15.00 uur: Schuttersveld-
Sf®' G.°° uur: Vogel-
)Cl7^PY' 17-30 uur:
""Hoek, 19.30 uur: Bres-
r»i aamsla& tevens toernooi
issrif met deelname HW'24,
ewioerno°i Bruinisse met
Pine Jan Bruse B°ys- Phi"
Sluis en Yerseke. Zon-
bede\au,gustus' 14-30 uur:
rneuz"^ardeiLburg. Polaris-
m»*. _n' Oostburg-Biervliet,
3. P van de Eynden (Halst#®1.
4. J.C. van der Veeken
5. R Claerhoudt (Hulst) l«ï i
6. Berco en Izar van Gooi (i
den) 18;
7. D Klem (Breda) 18;
8. J Maas (Roosendaal) W
9. P Ackermans (Dongen) 1'
10. C Asselman (Hulst) lo
ll P van Dongen (Made) 1"'
12. C Peeters (Clinge) 16;
13. H Schelfhout
16;
14. A van Dinteren
n^mnTSl W0StDurg-Biervli
15. A van Dongen (Pr» V24 Sluiskil (nederlaagto-
ier-
(ne-
Hontenisse-
2,
!derla7^v"J'";' iernole-Axel 2
ort Zeeland-
Nsco 1 at' Corn Hoys-
un's Gent, Axel-RIA.
Hulsterloo-Clmge
'IJzendijke, Terhole-Ax<
N:
B<
h;
g'
Ei
2
m
tii
di
D
fc
di
ol
