Fiscus: Van boeman tot nog net niet je beste kameraad Boutros-Ghah Chronisch zieken moeten wijken voor kabinetsbelangen BVD 'weet alles' van RaRa, maar oprollen lukte nooit BINNENLAND Minstens 17.000 zieke Irene's walgen van wao-politiek We voordat de 'blauwhelmen' iti-Rushdieprotest Kro mos BESTUUR DER RIJKSBELASTINGEN IN N0ORDBRABANT EN ZEELAND :Suchumi- r=5*ÏZugdidi f i Zestafoniö^^ Kobuletljrx.^^ CttaSuri "BatumiwfeMfl/f «C TAchalciche TURKIJE Spoorweg DE STEM ZATERDAG 3 JULI 1993 Ga er maar aan staan: een overheidsdienst van 30.000 mensen reorganiseren, een geheel nieuwe werkwijze invoeren, fraude harder aanpakken, de hele boel automatiseren en zorgen dat 4500 overbodig gewor den medewerkers elders binnen de dienst aan de slag kunnen. En ook nog eens elk jaar 64 miljoen blauwe enveloppen keurig op tijd de deur uit doen. Het is de Belastingdienst de afgelopen jaren gelukt. Mr. C. G. Zegwaart, directeur Ondernemingen Zuid in Breda, staat er nog versteld van. De in het verleden zo in zichzelf gekeerde organisatie heeft anno 1993 de ramen wijdopen staan. 'Bij de duivel te biecht.' Van onze verslaggever Pieter-Jan Dekkers Het is nog niet zo lang geleden dat een kleine ondernemer zich op drie, vier verschillende plaat sen moest melden om z'n fiscale zaakjes naar behoren te kunnen regelen. Voor de vennootschapsbelasting moest hij bij de gelijknamige inspectie zijn. De omzetbelasting werd afgehandeld door een an dere inspectie en voor de loon- en inkomstenbelasting moest hij op bezoek bij weer een andere' inspecteur. Deed hij zaken in het buitenland dan had hij met de douane te maken en z'n nabe staanden moesten zich voor suc cessierechten bij weer een ander kantoor vervoegen. En overal kreeg hij te maken met ambtenaren die uiterst des- kundig waren op hun eigen, be perkte terrein, dat wel, maar hun aandacht toch vaak gefocust hadden op één ding: het heffen van belastingen. Het binnenha len van de poen dus. Zegwaart: „Dat stuitte op toene mende bezwaren. Bij de goed willende belastingbetaler, die zich soms van het kastje naar de muur voelde gestuurd, en bij de belastingdienst zelf, omdat de verschillende inspecties vaak langs elkaar heen werkten." Bezem er door „Controles waren niet op elkaar afgestemd. Bij het bepalen van de aanslag van bijvoorbeeld de vennootschapsbelasting had je gegevens nodig van je collega van de inkomstenbelasting. Het kostte enorm veel tijd en moeite die gegevens te verzamelen en op een rijtje te krijgen. Erg ineffi ciënt allemaal." „Bovendien," vervolgt hij, „is de burger en stuk mondiger gewor den. In de jaren tachtig is het aantal belastingbetalers dat zich niet meer bij voorbaat bij een fiscale aanslag wil neerleggen, spectaculair gestegen. Zo van als we het recht hebben dan zullen we het halen ook." Een andere reden om de inge wikkelde, logge belastingdienst om te vormen tot een efficiënte organisatie was de roep om een betere fraudebestrijding. Zwart geld, zwarte lonen, een creatieve boekhouding, het waren zaken waar de belastingdienst-oude stijl nauwelijks aan toe kwam. Terwijl de maatschappelijke roep om fraudeurs harder aan te pakken toch steeds luider werd. Genoeg redenen om de bezem er eens goed door heen te halen. Zonder nou te stellen dat de fiscus ineens je beste kameraad moest worden, moest tegelijk ook het toch wel negatieve ima go in andere richting worden omgebogen. Vrijwillig „Noem het klantvriendelijk," zegt Zegwaart. „We streven er naar dat belastingplichtigen, liefst vrijwillig, hun fiscale ver plichtingen nakomen en willen hem of haar daarbij graag een handje helpen. We stimuleren mensen zelf aangifte te doen. Met als beloning een snelle af handeling en, als het je meezit, snel je geld terug". Er zijn vijf aparte directies ge vormd: douane, particulieren, grote ondernemingen, en de di recties Ondernemingen Noord en Ondernemingen Zuid. Bij die laatste twee kunnen de ruim 800.000 kleine ondernemers te recht. Ondernemingen Zuid om vat Zeeland, Noord-Brabant, Limburg, Zuid-Holland en Utrecht en werkt met 20 eenhe den in evenzovele steden. Die eenheden zijn weer onder verdeeld in teams en elk team staat met 18 tot 20 mensen ter beschikking van pakweg 2000 tot 2500 ondernemers. Elk team houdt zich met een bepaalde branche bezig. Die teams doen alles. Omzetbelasting, vermo gensbelasting, loon- en inkom stenbelasting. Wat tot voor kort door drie, vier verschillende handen ging, wordt nu in één team geregeld. Onbeschoft Zegwaart: „Je hebt nu alles in één hand. Er is één dossier van elke klant en die heeft maar met één belastinginspecteur te ma ken. Dat maakt het voor die ondernemer wel zo gemakkelijk, ^erwijl wij een stuk^ effici^dteï kunnen werken. Die dossiers ge ven ook een vollediger beeld van de fiscale positie van de onder nemer. Kortom, we hebben alles bij elkaar." Zegwaart onderscheidt drie soorten klanten: de grote groep ondernemers die altijd al de fis cale verplichtingen nakwam, de groep die er (soms) onderuit pro beert te komen en de echte frau deurs. „De eerste groep moet je in hun gedrag bevestigen," zegt hij. „Als je die mensen onbeschoft behandelt slaat dat onmiddellijk terug op hun fiscaal gedrag. De klant moet wel weten dat'ie te- m «N|> "*m~ "VA»" Mr. C. G. Zegwaart: 'De burger is een stuk mondiger geworden' gen de lamp loopt als hij zich niet aan de regels houdt. Tegelij kertijd moet je die ondernemer soepel behandelen. Hem wijzen op de mogelijkheden die er zijn en hem zeker niet tegen je in het harnas jagen." „De tweede groep, laten we zeg gen de creatieve boekhouders die het wel eens willen proberen, moet je met goede voorlichting en slagvaardige correctie daar van af zien te houden. Als je ze de vrijheid geeft pakken ze die ook. Je ziet het trouwens in de hele samenleving: als mensen de gelegenheid krijgen om te sjoe melen, doet tweederde dat ook, heeft Van Bijsterveld aange toond. Je moet dus zorgen dat ze denken dat het niet loont." 'Schuimkraag' „De derde groep, de onverbeter lijke fraudeurs, wordt hard aan gepakt. Individueel of per branche. Daarom is het zo be langrijk dat een team alle ont wikkelingen ineen bepaalde branche scherp in de gaten houdt. We gaan niet alleen ter plaatse kijken of de door de ondernemer verstrekte gegevens wel in overeenstemming zijn met de waarheid, we verzamelen ook zoveel mogelijk gegevens over een branche." Op deze manier worden voor FOTO DE STEM/JOHAN VAN GURP elke branche bepaalde normen opgesteld, die bij controles als richtlijn worden gehanteerd. Blijkt in een bepaalde branche een gróte groep ondernemers af wijkende resultaten op te geven gaat de Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst Fiod aan de slag. Zo heeft de horeca te maken gehad met acties ais 'Schuim kraag' en 'Dienblad'. In het laat ste geval kregen 100 Leidse ho- reca-ondernemers een brief waarin een onderzoek naar het betalen van loonbelasting werd aangekondigd. Gevolg: nog voor de komst van de fiscus werden veel nieuwe medewerkers voor de loonbelasting aangemeld. Uiteindelijk werden dat er 149. Zo'n actie werkt dus preventief. Gokkasten Een ander verhaal. In Venlo kon de belastingdienst totaal geen inzicht krijgen in de opbrengsten van gokkasten. Sommige onder nemers claimden zelfs een ver lies! Onderzoek van de Fiod en het Nederlands Meetinstituut bracht echter aan het licht dat gokkasten altijd winst opleve ren. De ondernemers moeten voortaan de tellerstanden in hun boeken opnemen. Op basis daar van wordt straks bepaald hoe groot de winst op gokkasten is en op welk deel daarvan de fiscus meent recht te hebben. Een belangrijk middel bij de bestrijding van fraude is het So- finummer, dat in 1985 is inge voerd. Sinds een jaar is koppe ling mogelijk aan de gegevens van de gemeentelijke sociale diensten (Wat overigens niet zonder het gebruikelijke gekra keel over een mogelijke inbreuk op de privacy gepaard ging). De belastingdienst beschikt nu over een bestand waarin per So- finummer alle inkomsten zijn opgenomen die verband houden met de loonbelasting. Zo kan bijvoorbeeld uitkeringsfraude met dat Sofinummer beter wor den aangepakt. Cultuuromslag Terug naar Zegwaart en de cul tuuromslag, die de reorganisatie bij de belastingdienst heeft ver oorzaakt. „We moesten dus op een hele andere manier gaan werken. Chefs die vroeger goed in hun, zij het beperkte vakgebied wa ren, moeten nu leiding geven aan een proces, waarvan zij het naadje van de kous niet meer weten. Een klus van jewelste. Bijna niemand is op z'n oude, vertrouwde stekje blijven zitten. Verhuizingen waren aan de orde van de dag." „We hebben de individuele ge volgen van de reorganisatie soms wit önüer'schat," gééft hij toe. „Er zijn intern ook wel de nodi ge bezwaren geuit. En natuurlijk is lang nog niet alles opgelost. Er moet nog heel wat aan opleiding gedaan worden en ook de auto matisering is nog niet volmaakt. Maar ik ben nog geen medewer ker tegen gekomen die naar de oude situatie terug verlangt. Ja, sommige mensen vinden altijd dat het vroeger beter was." Alsof het niet genoeg was moest tegelijk met de reorganisatie een afslanking met 4500 man wor den verwerkt. Omdat de binnen grenzen van de Europese Ge meenschap wegvielen, de belas tingvereenvoudiging volgens 'Oort' moest worden doorge voerd, de onroerend-goedbelas- ting naar de gemeenten overgeheveld en de automatis ring zich aandiende, was er der werk voor douaniers, d( waarders en administratii krachten. Borreltafel „Je haalt je wel wat op de Want de belofte dat niei gedwongen de laan uit zou schepte de nodige verplicitj gen. Door overplaatsing en h( scholing hebben we die belo gestand kunnen doen. Ik dat we dat uitstekend h( gedaan," slaat Zegwaart zich, de borst. Om de reorganisatie hele® gecompliceerd te maken is lijkertijd besloten de dienst" automatiseren. Een gigantist klus. „Maar we hebben nu het s dernste geautomatiseerde stand van de hele wereld, lp jaar geleden gingen we naat Verenigde Staten om daar kunst af te kijken. Nu komen Amerikanen hierheen om te ken hoe het moet. Ik moet! eerste particuliere bedrijf grappen aan de borreltafel, worden, zegt hij, constant vingers gekeken en als er casme. Dat is ieders goed ret maar wat staat is een goed gi waar dagelijks meer dan eenl miljard gulden wordt binnen haald. Nog lang niet af Een organisatie die nog lang duidelijk staat hoe de belastii dienst de aanslag heeft be kend. particulieren ('Bij de duivel biecht?') en ondernemers, beter taalgebruik ('Weg sleurspraak en prietpraat') persoonlijk contact wil de fii af van het saaie, bureaucratii imago. „Natuurlijk," besluit Zegwe „net zo min als je de mentali'i van de belastingmedewerkffi| een vloek en een zucht veranderen, zullen ook de ten tijd nodig hebben om RUSLAND 'Bete Mogadishu (rtr/afp/dpa) - Secret Verenigde Naties Boutros Boutros zien dat zo'n veelomvattende Aieid van het VN-personeel in Soma organisatie en gelijktijdige aiil matisering zonder echt veel pi loutros-Ghali kondigde dit gis- eren aan kort nadat in de ïoofdstad Mogadishu bij een ruurgevecht met Somalische mi- ities drie Italiaanse VN-solda- en om het leven kwamen. Ee- blemen heeft volbracht. Zegwaart trots. Hij zou willen dat z'n mensen wat trotser zouden); op hun dienst. En ook de buili wacht zou wat meer begrip ki lentwintig andere Italianen en nen opbrengen dan de flaii uim dertig Somaliërs raakten jewond. Iet incident veroorzaakte grote pschudding in Italië, waar al iets mis is wordt het breedt [especuleerd werd over terug gebracht en met het nodige s rekking van de Italiaanse troe- 3e regering gaf een verklaring liede, efficiënte organisii it waarin staat dat Italië bij de 7N aandringt op een geweldloze plossing van de problemen in lomalië. Het Italiaanse contin ent probeerde vorige maand de N te weerhouden van een bloe- ige confrontatie met de Somali- che krijgsheer Mohamed Farah oen overstemd door de Ameri- anen. af is. Er moet nog heel i lideed. De Italianen werden vereenvoudigd worden. 'Ot heeft wat dat betreft niet ht maal gebracht wat ervan i Iet is de eerste keer dat Itali- wacht was. Maar we zijn op goede weg, zegt hij. Het pen jaar zijn de veertig oi aanslagbiljetten vervangen anse soldaten van de vredes- lacht in Somalië omkomen. Ro- le heeft 2.600 militairen naar et land gestuurd, waarvan het vijf nieuwe formulieren, waa®nden vroeger een Italiaanse olonie was. De gevechten van ijdag waren de hevigste van de Egelopen drie weken. Met de belastingtelefoon vi e gevechten braken uit nadat uipschutters een VN-eenheid in honderden Italianen en tien- ien Somalische politie-agen- in met geweren en granaatwer- irs onder vuur namen. VN-sol- )aten waren op dat moment be- ig met een zoekactie naar wa ns. Volgens het Italiaanse irsbureau ANSA beantwoord- n Amerikaanse helikopters en "liaanse tanks en gepantserde 'agens het vuur. diskwal ificeerd." Door Eugène Leenders Den Haag - Irene (42) is ern stig ziek, maar werkt deson danks vijf dagen in de week. Irene heeft MS, een spieraan- doening die medici omschrij ven met de term 'voortschrij dend ziektebeeld'. In gewoon Nederlands: Irene moet er re kening mee houden dat haar kwaal steeds erger wordt en dat ze op een dag niet meer kan werken. Daar wil Irene zo weinig moge lijk aan denken. Juist het werk houdt haar op de been. Als orga nisatiedeskundige kan ze haar talenten kwijt op een klein maar gezellig organisatiebureau. Al jaren leeft en werkt ze ondanks haar kwaal redelijk gelukkig. De voornemens van het kabinet in 1991 om uitkeringen voor ar beidsongeschikten drastisch te verlagen volgt ze natuurlijk met meer dan normale belangstel ling. De kans dat ze met haar voortschrijdende ziekte in de wao belandt, is vele keren groter dan bij haar gezonde collega's. Twee jaar lang verkeert ze in tergende onzekerheid. Kabinet en Kamer vallen over elkaar heen om de plannen bij te stellen, niemand kan er meer een touw aan vastknopen. Tot twee maanden geleden de hamer van Tweede-Kamervoorzitter Deet- man valt. De Tweede Kamer gaat akkoord met een nieuwe wao, waarbij hoogte en duur afhankelijk zijn van iemands leeftijd. In Irene's geval zou ze ongeveer duizend gulden per maand slechter af zijn dan met de oude regeling. De vakbonden springen direct in het wao-gat. Bij alle cao-onder handelingen eisen ze dat werk nemers zich collectief kunnen verzekeren tegen de ingreep in de wao. Commerciële verzeke raars vechten om de buit. Ban ken, grootwinkelbedrijven, de metaalsector, ja zelfs de ambte naren repareren stuk voor stuk de wao. Het organisatiebureau waar Ire ne werkt, valt niet onder een cao en haar baas vraagt daarom zelf een offerte aan bij een verzeke ringsmaatschappij. Het ant woord per kerende post staat Irene nog op het netvlies gegrift. Natuurlijk kan het bureau zich verzekeren. Drie procent van de loonsom als premie en iedereen krijgt bij een eventuele arbeids ongeschiktheid 70 procent van zijn laatstgenoten loon. Mits... mits mevrouw Irene niet mee doet aan die verzekering; anders is de assuradeur gezien de ge zondheidsrisico's van mevrouw genoodzaakt de premie te verd riedubbelen. De organisatiedeskundige voelt zich zieker dan ooit. Ze klampt zich vast aan de laatste stro halm, de Eerste Kamer. De enige instantie die de wet nog tegen kan houden. Ze schrijft CDA- fractiespecialist Harm van de Meulen een brief. 'Geachte sena tor, wat moet ik doen? Hoe kan ik blijven werken wanneer ik mijn negen collega's opzadel met die absurd hoge premies? Ik kan alleen zeggen dat ik me vrijwil lig terugtrek uit de collectieve polis. Maar, wat als ik dan toch in de wao beland?' Irene, staat volgens de Gemeen schappelijke Medische Dienst voor minstens 17.000 chronisch zieke werknemers. Een schatting die door de verzekeraars als ab surd laag wordt beoordeeld. Er zouden minstens 50.000 Irene's in Nederland werken. Als de kabinet dinsdag met het machtswoord de Eerste Kamer op de knieën dwingt en de Se naat de wao-wetswijziging door de strot duwt, kan ook Van der Meulen of zijn PvdA-collega Van de Zandschulp niets meer voor Irene doen. De leden van de Eerste Kamer zullen er op wijzen dat het een slecht voorstel is, dat ze boos en verdrietig zijn, maar dat het ka binet niet mag vallen. Van de Zandschulp zal wijzen op de 'politieke omgevingsfactoren'. Oftewel Nederland voorhouden dat een nieuw kabinet met mis schien wel WD en CDA nog slechtere maatregelen zal nemen. Staatssecretaris Wallage zal de verzekeringsmaatschappij en vandaag en desnoods het hele weekeinde indringend voorhou den dat ze de maatschappelijk verantwoordelijkheid hebben om de chronisch zieken tegen een acceptabele premie te verzeke ren. De assuradeurs hebben zich tot nu toe ongevoelig getoond voor dat argument. Ze wijzen op de geringe winstmarges en het feit dat de gezondheidsrisco's van mensen met een voortschrij dend ziektebeeld nauwelijks in te schatten zijn. Moet de regering niet juist een i Wallage: „Ik wil me tot het uiterste inspannen". FOTO DE STEM/JOHAN VAN GURP schild bieden aan de zwakken in de samenleving? Hebben juist de chronisch zieke werknemers niet het meeste recht op een goede wao-regeling? Wallage: „Ik wil me tot het ui terste inspannen. De regering blijft naar een uitweg zoeken, maar we peinzen niet over een wettelijke regeling. We maken niet voor niets de nieuwe rege ling sober. Sober, maar voldoen de voor alle mensen in Neder land." Irene kan er met haar verstand niet bij. De strohalm is al flink geknakt maar tot de stemming dinsdag in de Senaat klampt ze zich eraan vast. Een alternatief heeft ze niet. Door onze redacteur Rinze Brandsma Den Haag - Hecht georganiseerd, gesloten, uiterst behoedzaam. Mensen die niemand of niets toelaten, gedreven door een soort reli gieuze bezetenheid. Dertigers, oorspronkelijk afkomstig uit de kraakbeweging, maar zonder nauwe connecties met de harde kern van kraakbeweging en Autonomen. Ze kennen elkaar meest al tientallen jaren. Hebben geen strafblad, zijn als actievoerder onbekend bij de politie, met normale banen, leiden een onopvallend leven, meestal niet in buurten met veel kraakwoningen maar in doorsnee woonwijken. De BVD en het inmiddels tot twee keer toe door gebrek aan succes opgeheven speciale opsporing steam zeggen 'alles' te weten van RaRa. De terro ristische actiegroep sloeg vanaf 1985 tientallen malen toe met aanslagen, brandstichtingen en zware tijdbommen, toenemend professioneel. En nooit gepakt of opgerold. De club bleek zo geslo ten, dat het de BVD nooit lukte verklikkers binnen te krijgen of op andere wijze binnen RaRa te infiltreren. Na de RaRA-aanslag op het ministerie van Sociale Zaken, woensdagnacht, laat BVD-directeur mr. Arthur Docters van Leeuwen laat via een woord voerder weten dat hij slechts kan verwijzen naar zijn eerdere uitlatingen over RaRa. In een opzien barende persconferentie na de aanslagen op het woonhuis van staatssecretaris Kosto van Justitie en het ministerie van Binnenlandse Zaken deed Docters van Leeuwen op 13 november 1991 voor het eerst een boekje open. Jaren had een landelijk onderzoekteam van de beste rechercheurs van BVD, Centrale Recherche Informatiedienst CRI, politie en marechausse gezocht naar een speld in een hooiberg. De kraakbeweging was angstvallig jarenlang in de gaten gehouden. Er kwam een daderanalyse. Oorspronkelijk stamde RaRa ('anti-impies' noemde hij ze, met anti-impe rialistische ideologie) volgens hem uit de kraakbe weging, met de Amsterdamse Staatsliedenbuurt en Nijmegen als hardste, best georganiseerde, mili- tantste en tot gewelddaden geneigde kernen. Die groep van zo'n tweeduizend activisten slonk tot wennen aan de open ramen* vermoedelijke wapenopslag- de fiscus. En ach, een bela::) plaats kon bereiken werden zij specteur is ook maar een nfflpor boze inwoners aangevallen. Als hij eens een keertje mellfrouwen en jongeren wierpen verkeerde been uit bed stap j Wokkades van autowrakken op daarmee niet de hele dienst f11 staken autobanden in brand n hen tegen te houden. De Idaten trokken zich terug naar hun tanks, en schoten traangas- anaten af om de stenengooien- menigte te verdrijven, toen zij ijanuit de omringende gebouwen "or sluipschutters werden over- illen. eiwit van de VN-operatie was i wapendepot van een aan jager van de voortvluchtige ijgsheer Aidid, die gezocht prdt wegens de dood van 24 kistaanse blauwhelmen vier iken geleden. ize Italiaanse correspondent Idt dat de Italiaanse minister Buitenlandse Zaken Benja- een harde RaRa-kern van twintig a dertig mei Voor de aanslagen zou een select groepje van til vijftien verantwoordelijk zijn: materieel goed gerust, technisch onderlegd, voorzien van modi communicatiemiddelen en professionele km springstoffen. De harde kern gaat er volgens de BVD-chef op, relaties te hebben het de Duitse terreurj Rote Armee Fraktion, de Spaans-Baskische scheidingsbeweging ETA en de Italiaanse Brigades. Contact met de IRA lijkt hem na waarschijnlijk. Hij uitte in enkele interviews r zorg: RaRa krijgt een internationaal profit, kost VPfrticr lpvane 'denklijn groeit', de geweldsspiraal neemt ig icvciis aansli 'door ons is dat niet voorzien'. De kwamen voor BVD en politie steeds'als een voi| gen verrassing. De man die het RaRa-team in 1987 en 1988 leij de toenmalige hoofdinspecteur H. van Hoogenl de Amsterdamse politie, uitte in een interviei Vrij Nederland zijn machteloosheid. Voor delf tie bleken de dag en nacht geobserveerde verdj ten volslagen onbekend en ongrijpbaar. Het Ij de rechercheurs niet om, zoals in het ouden1' milieu van dieven en inbrekers, met wat spit^ in contact te komen met de groepsleden, mensen laten niets toe. Ze worden gedreven! een soort religieuze bezetenheid. Als ze luistj worden ze kwetsbaarder, dan gaat hun wellicht wankelen." RaRa bleek een soort sektl De Nijmeegse wetenschapper drs. Leon WeckiJ het studiecentrum voor vredesvraagstukken vsf Katholieke Universiteit Nijmegen, onderschref analyse van de RaRa-verklaringen dat het i gaan om geletterde mensen, academici. ,M sociale wetenschappers dan natuurkundig®! niet slechts malle, gesjeesde studenten, zoals| wordt gesuggereerd." Na de aanslag op het ministerie van Sociale was Wecke met zijn studiecentrum snel mejj verse analyse. Volgens hem radicaliseert Getuige de verklaring zou de actiegroep d'j geen ruimte voor ideologie meer opeisen. Vei woording voor de bomaanslag wordt kennelijk! nodig geacht. „En waarschijnlijk hebben zep'f dat ondanks de groots opgezette speuractieJ niet echt gevonden is en zij er van uit gaan c ook in de toekomst niet het geval is", zo analii drs. Wecke en dr. Fred Wester van het Nijw studiecentrum. kara (rtr/afp/dpa) - Bij een 1testmanifestatie van moslim- damentalisten tegen een Mtse schrijver die delen van fnan Rushdie's boek 'De Sa- Jsche Verzen' heeft vertaald, in vrijdag zeker veertig doden vallen. 't persbureau Anatolya en 'kse televisiestations hebben gemeld. Bij het protest zou- tussen de 60 en 150 mensen ond zijn geraakt, slachtoffers kwamen om in hotel in de stad Sivas (Cen- '-Turkije) dat door moslim- tdamentalisten in brand was Token. Incidenten braken uit ®t zo'n 600 fundamentalisten net avondgebed naar rege- 'gsgebouwen optrokken en en schreeuwden tegen de au- Aziz Nesin. Ze drongen ook .hotel binnen, waar Nesin bleef, en staken het vervol- s in brand. De slachtoffers, irwegend hotelgasten, kwa- P to de meeste gevallen door "stikking om het leven, in bevindt zich op een veilige pts. Veiligheidstroepen zou- f "ern beschermen. De auteur Larder regelmatig met de a bedreigd wegens zijn ver- ógen van het boek van Rush- m het Turks. mino met noot comm; in Sor Dergel dat ve nog sti dringe: Het met tussen na de aan gebona rolspel ma, ge di, zijn en spi Duizer zijn Italië waren bloedd tor steun i Het vrijdag pen 1.500 hoofd- troepeJ van jul Zagre ge he Kroat: noord wina woonc men. den vi laj hel In de Zepce limsolc gengen ders m ten talloze beide i onafha niet mc De stei ce en ten vai Sarajei van moslim Daarbi destroe Naties, gezind* samen Maglaj bied is de bui nieuwe staan i sche m sloten, sen. VN-mi viërs lijke door en de oosten verd m Johai Zwarti kanen het ei van Z naar deel deelne deling* van Z overee april worde: Preside klaarde opheffe sanctie 'slechts ANC-le voorspe strafm;

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1993 | | pagina 4