DE STEM
Novotna en Graf in finale
MEDEDELING
na
RT
UITSLAGEN en standen
H
Navratilova struikelt over Tsjechische op jacht naar tiende titel
Martina senior exit, leve Martina junior
Wielerwedstrj
Moeizame cr
Jeroen Versl
TOURMEEjl
sportnieuws KORTl
B64TR1CE TROUWRINGEN 14 EN 1'8 KARAAT
EXCLUSIEF VOOR NEDERLAND
Zeven ton voor
Tour-winnaar
WIMBLEDON '93
Bollegraf/Nijssen
naar halve finale
Bouwmans blijft
bij ploeg Post
Transfer Dubovsky nog niet rond
Gullit praat met Torino
Zambia zondag weer in het veld
Hammink in voetsporen Smits
De Mos gelooft niet in Romario
I baar moet houden voor justitie.
BASKETBAL
DAMMEN
GOLF
SCHERMEN
HONKBAL
PAARDESPORT
VOETBAL
JUWELIERS
DIAMANTAIRS - BEEDIGD
TAXATEUR
'arendstraat 20 oosterhout telefoon 01620-60129
DE STEM
VRIJDAG 2 JULI 1993
DEEL
Londen - De wil is er nog
steeds. De reflexen begin
nen echter wat trager te
worden, de spieren blijven
wat langer strammer en de
lichtvoetigheid neemt af.
Komende herfst worden in
de hooggelegen bergwo
ning in Aspen Colorado
weer postzakken vol met
felicitatiekaarten bezorgd.
Voor haar 37e verjaardag, die de
winter van haar carrière aan
kondigt. Zoals ieder jaar sinds ze
in 1990 voor de negende maal
Wimbledon won, kondigde Mar
tina Navratilova aan volgend
jaar wéér terug te zullen komen
naar Church Róad, om die tiende
titel binnen te halen.
Gezien de manier waarop zij
gisteren in haar zestiende halve
finale op Wimbledon verloor,
doet de 'Bionische Vrouw' er
volgend jaar wellicht beter aan
om vanuithaar ivoren kasteel
van het s'chitterende uitzicht
over Aspen te blijven genieten.
Om in het gezelchap van fox-
terrier Killer Dog, en de vier
Sheba's, Yonex, Puma, Tets en
Ruby, te mijmeren over de dagen
die voorbij zijn.
De cijfers van de nederlaag te
gen Jana Novotna (tweemaal
6-4) doen vermoeden dat er
sprake was van een spannende
wedstrijd, maar dat was niet zo.
Navratilova kon alleen lang bij
blijven omdat Novotna, die gis
teren bij vlagen weergaloos ac
teerde, soms weer in oude fout
verviel. Het 'choken' op een
riante voorsprong, waardoor de
pupil en partner van Hana
Mandlikova op een 5-1 in de
eerste set een handvol steken liet
vallen.
Navratilova krabbelde met han
gen en wurgen terug tot 5-4,
werkte nog een setpoint weg,
maar moest tenslotte op het
tweede capituleren. Een vroege
break in de tweede set, van 1-1
naar 2-1, bleek voldoende voor
de tweede 6-4. Waarmee waar
schijnlijk definitief een eind ge
maakt is aan Martina's aspira
ties op een tiende titel. Al wilde
ze, zoals al gezegd, daar hele
maal niets van weten.
Volgens de vrouw die in 20 jaar
proftennis bijna veertig miljoen
gulden aan officieel prijzengeld
bij elkaar heeft geslagen, was
donderdag 1 juli 1993 gewoon
een van die dagen waarop niets
wilde lukken. Niets meer, en
niets minder. „Ik had vanmorgen
met de training al het gevoel dat
het niet echt lekker ging. Toen ik
Le Puy du Fou (anp) - De
winnaar van de Ronde van
Frankrijk ontvangt onge
veer 700.000 gulden. De to
tale prijzenpot van de tach
tigste Tour bedraagt ruim
3,8 miljoen gulden, een lich
te stijging vergeleken met
vorig jaar.
Voor de etappewinnaar ligt
telkens 17.500 gulden klaar,
de nummer dertig in het
dagklassement ontvangt
nog altijd 175 gulden. Voor
de bergritten zijn deze prij
zen verdubbeld. Het dragen
van de gele trui levert dage
lijks 1750 gulden op. De
winnaars van het punten-
en bergklassement worden
ruim 50.000 gulden rijker.
Door léon Krijnen
eenmaal op de baan stond, ging
dat niet bepaald over. Ik was
nerveus. Niets wilde lukken. Het
leek wel alsof haar kant van de
baan traag was, terwijl mijn
kant bliksemsnel was. Ik kwam
steeds een stap tekort."
Novotna hield na het laatste
punt een hand voor haar mond,
alsof ze niet kon geloven wat ze
zojuist gepresteerd had. „Ik ge
loofde wel in mezelf, maar ik
was na die vroege break in de
tweede set nog steeds bang dat
ze terug zou komen. Daar leek
het ook even op toen het meteen
daarna weer 15-30 stond. Vanaf
dat moment heb ik mezelf zo
hard staan te concentreren dat,
ik er bijna hoofdpijn van kreeg."
Twee jaar geleden haalde Novot
na haar eerste Grand Slam fina
le in Melbourne, waar ze van
Monica Seles verloor. Coach
Mandlikova stond in 1986 op
Wimbledon in de finale en ver
loor van ....Martina Navratilova.
Natuurlijk ontaardde de pers
conferentie na afloop weer eens
in een soortement Poolse land
dag toen de vertegenwoordigers
van de pulp-bladen slechts in
bijzaken geïnteresseerd bleken.
Zoals het hoe en wat van de
relatie met Mandlikova en hoe
dat zit met de trouwringen die
coach en pupil blijkbaar dragen.
Het resultaat: een opmerkelijk
bitse reactie van Novotna en
ingrijpen van de vertegenwoor
diger van de All England Club,
die tijdens de persconferenties
als een soort beschermengel van
de voorgeschreven etiquette fun
geert.
De andere halve finale verliep
zoals verwacht en voorspeld. De
21-jarige Conchita Martinez liet
de eerste vier jaar van haar
profcarrière Wimbledon links
liggen omdat zij er als gravelspe-
cialiste niets te zoeken dacht te
hebben. Pas vorig jaar werd de
Barcelonese door haar uit Ne
derland afkomstige coach Eric
van Harpen overgehaald om het
toch maar eens een keertje te
proberen. Ze verloor in de twee
de ronde van Zvereva, om dit
jaar naar de halve finales te
sluipen via overwinningen op
Helgeson, Wiesner, Paradis-
Magnon, Basuki en Zukova.
Steffi Graf bleek gisteren in de
halve finales tenslotte een maat-
je te groot. De Duitse, die het
toernooi vier maal won en die
voor de zevende achtereenvol
gende maal in de halve finales
stond, won met 7-6 (7-0) en 6-3.
Een typische uitslag in het vrou
wentennis waarin de underdog
vaak met hard knokken en veel
lopen een set bij de favoriet bij
kan blijven om vervolgens
vruchteloos achter de ballen aan
te blijven lopen.
Zo ook gisteren. Conchita vloog
onvervaard uit de startblokken
en verwierf zich onbevangen
tennissend een 4-1-voorsprong.
Vervolgens verloor ze elf punten
op rij en wist pas op 4-4 haar
zinnen weer bij elkaar te grab
belen. Martinez, die als verliezer
een cheque van bijna tweehon
derdduizend gulden op mocht
(ADVERTENTIE)
Wegens overweldigende deelname zijn er helaas geen
gratis deelnemerskaarten voor De Stem Lezertour meer
beschikbaar.
Om toch deel te nemen kunt u gewone briefkaarten ge
bruiken mits voldoende gefrankeerd.
Let op: duidelijk vermelden om welke etappe het
gaat.
gaan halen, boog het moede
hoofd tenslotte bij 6-6, nog voor
het eerste punt van de tie-break.
Een paar zwiepers van 'Fraulein
Forehand', een paar afzwaaiers
en het was 7-0 en een gelopen
koers.
Waarna de liefhebbers voor de
finale van zaterdag nog slechts
één hoop rest. Dat Jana Novotna
er in slaagt om nog één wedstrijd
lang het bij vlagen zeer hoge
niveau van gisteren te bereiken.
Dan kan Graf-Novotna een hele
leuke wedstrijd worden.
UITSLAGEN
Vrouwen, enkelspel, halve finales:
Novotna (Tsj/8) - Navratilova
(VSt/2) 6-4 6-4, Graf (Dui/1) - Mar
tinez (Spa/6) 7-6 6-3.
Vrouwen. Dubbelspel, halve finales:
Neiland/Novotna (Let/Tsj/2) - Sh-
river/Smylie (VSt/Aus/6) 6-2 6-2,
Gigi Fernandez/Zvereva (VSt/
WRu/1) - Mary Joe Fernandez/Gar
rison-Jackson (VSt/5) 3-6 6-1 10-8.
Mannen, dubbelspel, halve finales:
Connell/Galbraith (Can/VSt/5)
Bergh/Talbot (Zwe/ZAf) 6-3 6-4
6-4, Woodforde/Woodbridge (Aus/1)
- Kühnen/Muller (Dui/ZAï) 6-4 6-4
6-4.
Gemengd dubbelspel, derde ronde:
Zvereva/Kratzmann (WRu/Aus/2) -
Hetherington/Michibata (Can/10)
6-3 7-5. Kwartfinales: Bollegraf/
Nijssen (Ned/12) - Strandlund/Apell
(Zwe) 6-2 6-3, Navratilova/Wood-
forde (VSt/Aus/3) - Rinaldi/Gal-
braith (VSt/7) 7-6 7-6, Sanchez Vi-
cario/Woodbridge (Spa/Aus/1)
Durie/Bates (GBr) 6-2 3-6 6-3..
Jongens, dubbelspel, tweede ronde:
Prieto/Szymanski (Arg/V en/6)
VAn Scheppingen/Wassen (Ned) 7-5
6-4.
Meisjes, dubbelspel, tweede ronde:
Hingis/Manta (Zwi) - Koutstaal/
Pastor (Ned/Fra) 6-3 6-3.
Londen - Manon Bollegraf
en Tom Nijssen maken op
Wimbledon hun reputatie in
het gemengd dubbelspel
waar. Het duo, dat in 1989
de Open Franse kampioen
schappen won en vorig jaar
de US Open, plaatste zich
voor de halve finales. Van
het Zweedse koppel Strand
lund/Apell werd met 6-2
6-3 gewonnen.
In de halve finale treft het
Nederlandse tweetal de
winnaar van het duel tussen
het als eerste geplaatste
paar Sanchez Vicario/
Woodbridge (Spa/Aus) -
Durie/Bates (GBr).
Jana Novotna kan haar geluk niet op na haar overtuigende zege op Martina Navratilova. foto ap
Van onze verslaggever
Léon Krijnen
Londen - Bijna 37 jaar oud
verloor Martina Navratilova
gisteren in de halve finales
van Jana Novotna. (zie elders
op deze pagina) Of ze nou
volgend jaar wel of niet te
rugkomt op Wimbledon doet
er in dit verhaal niet toe. Ze
kan net zo goed aftreden.
Want als de voortekenen niet
bedriegen, is het voortleven
van de naam Martina op de
scoreborden voor de volgende
20 jaar gewaarborgd.
Terwijl Martina de oudere giste
ren op snelheid afgetroefd werd,
stond naamgenote en gedood
verfd troonopvolgster Martina
Hingis gisteren op het aanpalen
de court 3 te winnen van ene
Louarsabishvily. Een Georgisch
talent van zeventien jaar oud,
dat met tweemaal 7-5 weggetikt
werd door Martina Hingis. Vijf
jaar jonger, twee koppen kleiner
en tien maal zoveel talent.
Wie de 12-jarige Martina Hingis
heeft zien tennissen voordat ze
gaat groeien, verkeert in een
bevoorrechte positie. Hij heeft
de toekomst van het tennis ge
zien, als het kind tenminste niet
kiest voor skiën of voetbal. Voor
welke sporten ze net zoveel aan
leg als voor tennis heeft.
Het eerste wat opvalt aan de nu
al druk bevolkte boorden van de
buitenbanen waar Hingis ac
teert, is de geluidloosheid waar
mee ze tennist. Alles gaat
vloeiend en vanzelf.
Het tweede de brede glimlach
die bijna altijd van haar gezicht
afstraalt. Een gezicht overigens,
zo mag men vermoeden, dat haar
ook nog wel een carrière als
fotomodel in het vooruitzicht
stelt, wil het tennis gaan verve
len. Serveren kan ze natuurlijk
nog niet, maar toch slaat ze af en
toe een ace. Niet hard, maar wel
geplaatst. Wie Hingis ziet ten
nissen beseft eens te meer dat
het talent ongelijk verdeeld is in
Martina Hingis, twaalf jaar oud.
de wereld. Ze beschikt over een
fenomenale fluwelen 'touch', zo
als een McEnroe in zijn beste
dagen. Het lijkt wel of het slap-
bespannen racket alles aleen
doet, alsof ze een touwtje in haar
handen heeft.
Het kind is dus iets bijzonders.
Dat had de International Mana
gement Group (IMG) van Mark
McGormack vier jaar geleden al
in de gaten. De toen getekende
principe-overeenkomst werd al
een jaar geleden omgezet in een
contract voor onbepaalde tijd.
De cijfers bewijzen dat het kind
iets bijzonders is. Een maand
geleden werd ze de jongste ju
nioren-kampioene in de geschie
denis van Roland Garros. Toen
ze in Zwitserland vorig jaar mee
mocht doen aan vier toernooien
tot en met 14 jaar, bleef ze in
alle vier ongeslagen. Dit jaar
werd ze zelfs seniorenkampioene
van Zwitserland. Door haar
overwinning op Roland Garros
steeg ze naar de zesde plaats op
de wereldranglijst bij de acht
tien-jarigen, waarna ze in het
juniorentoernooi op Wimbledon
als veertiende geplaatst werd.
Morgen staat ze in de halve
finales.
Martina Hingis is de dochter van
Melanie Hingis, 35 jaar oud en
tien jaar geleden in de Tsjechi
sche top-20. Melanie is dus niet
alleen een leeftijdgenote van Na
vratilova, maar ook een groot
bewonderaarster van haar ex-
landgenote. Vandaar de naams-
geving van Martina junior. Toen
ze zes jaar oud was, scheidden
haar ouders. Haar moeder her
trouwde met Andreas Zogg, een
Zwitserse zakenman, en verhuis
de vier jaar geleden naar Zwit
serland. Ze wonen in Trubbach,
vlak bij de grens met Liechten
stein.
In Zwitserland bleek Martina
Hingis in meerdere opzichten
begaafd te zijn. Het bestuur van
de school waar ze naartoe ge
stuurd werd, wilde haar een klas
terug zetten omdat ze geen Duits
sprak. Melanie overtuigde de di
recteur dat Martina een snelle
leerling was en kreeg haar zin.
Binnen een jaar was Martina de
beste leerlinge van de klas.
Damir Keretic is aangetrokken
als haar coach. De Duitse ex-
prof mag voorlopig niet langer
dan anderhalf uur per dag met
haar trainen. Hij geniet van ie
dere minuut.
Moeder, trainer en stiefvader
zijn zich goede bewust van de
gevaren van de vroegtijdige
'burn-out', waaraan al zoveel
jeugdige talenten ten onder zijn
gegaan, mentaal dan wel fysiek.
Verre reizen zijn vooralsnog ta
boe, zodat ze zich voorlopig nog
niet kan meten met de twee
Amerikaanse kindersterren, Ve
nus Williams en Anna Kourniko-
va.
Kan zij het juniorentoernooi op
Wimbledon ook winnen? „Ze
staat al in de halve finales,"
aldus Keretic gisteren, „dus
waarom niet? Iedereen die haar
voor de eerste keer ziet, denkt
dat zo'n kaboutertje niet kan
winnen van omhooggeschoten
pubers van achttien jaar oud.
Maar die hebben dan ook nog
niet tegen haar gespeeld. Pas
dan krijg je in de gaten hoe snel
ze werkelijk is. Hoveel snelheid
ze aan de bal kan geven zonder
enige merkbare inspanning."
Wie Martina Hingis gisteren zag
tennissen, die hartveroverende
glimlach op het gezicht, mag
alleen maar hopen dat zij door
moeder Melanie nog jaren van
het profcircus weggehouden
wordt. Dat ze eerst nog een paar
jaar blijft skiën, voetballen en
mountain-biken, en blijft la
chen.
Jennifer Capriati was ook een
grote wandelende glimlach toen
zij op haar dertiende toestem
ming kreeg om vervroegd pro
fessional te worden. Drie jaar na
dato loopt zij op de tennisbanen
rond met een loden last op de
schouders, de glimlach voorgoed
verdwenen en de kinderjaren
voorbij...
Den Haag (anp) - Nog voor
de Ronde van Frankrijk van
start gaat, heeft Peter Post
met vijf coureurs uit zijn
formatie de contracten ver
lengd. Eddy Bouwmans, de
Brabantse klassementsrij
der, blijft twee seizoenen
langer bij Histor-Laser.
Vier renners tekenden voor
één seizoen bij: de Belgen Jo
Planckaert, Guy Nulens en
Mare Sergeant en de Neder
lander Nico Verhoeven.
Amsterdam - Ajax begint maandag de voorbereiding op
nieuwe seizoen met 24 spelers. Op de lijst van techniscl-J
directeur Louis van Gaal komt ook de naam van
Dubovsky voor.
Toch is de transfer van de Slowaakse nog altijd niet rond. Ajajl
had gehoopt dat gisteren de laatste details geregeld zoudetl
worden, mogelijk gebeurt dat vandaag.
In de groep van 24 zijn behalve Dubovsky en aankoop John vasl
den Brom voorlopig nog vijf nieuwelingen opgenomen. Dat zijd
de tweede-elftalspelers Huisen en Tuhuteru, de Nigeriaanst
middenvelder George Finidi, de Servische linksbuiten MM
Mrkela en de Russische aanvaller Juri Petrov van Lokomotii|
Moskou.
Zij trainen drie weken met de A-selectie mee, daarna bekijktl
Louis van Gaal wie er in aanmerking komt voor een contract!
Ajax begint maandag in Amsterdam met de voorbereiding ei|
vertrekt een week later naar het eerste trainingskamp dat in 1
Gelderse Doorwerth belegd wordt.
Rome - De Italiaanse bekerhouder Torino stelt pogingen in 1
werk Ruud Gullit te contracteren. Voorzitter Roberto GoveanJ
verklaarde gisteren dat hij optimistisch is over de transfer.
De 30-jarige Gullit wil na zes jaar weg bij landskampioen ACl
Milan. Met Milan zou de afspraak gemaakt zijn, dat hij niet vooil
een andere Italiaanse club gaat spelen. Toch probeert Torirtl
hem binnen te halen. „Ik heb Milan-directeur Galliani benal
derd. Hij heeft er geen problemen mee als we maandag vertel
praten," aldus Goveani. Gullit haakte eerder af, toen Bayett|
München hem probeerde vast te leggen.
Lusaka - Het vernieuwde voetbalelftal van Zambia, speelt!
zondag in Rabat, tegen Marokko, weer een kwalificatiewedstriji
voor het WK van 1994. Twee maanden geleden kwam vrijwel èl
hele Zambiaanse selectie om het leven bij een vliegramp ii|
Gabon.
Auburn Hills/Didam - Geert Hammink is op de draft van tel
Amerikaanse profbasketbal gekozen door Orlando Magic. Op d(|
jaarlijkse draft maken de profclubs in de NBA hun 'piek
(keuzes) uit het aanbod van universiteitsspelers.
Hammink (23) is een center van 2 meter 11 en weegt 118 kiloj
Hij speelde vijf jaar voor de LSU Tigers, de club van
Lousiana State University. In zijn tweede jaar was hij etil
'redshirt', een speler die meetraint maar geen competitiewedj
strijden speelt.
Op 4 juli vertrekt hij naar Florida voor eontractbesprekingen<
medische keuringen. Hij hoopt op een contract tussen de drie ei|
vijf jaar, met een jaarsalaris dat iets boven de miljoen dollai
komt te liggen. Dat staat voor een pick in de eerste ronde.
Hammink wordt de tweede Nederlandse prof in de NBA.
Smits verlengde kortgeleden zijn contract met vijf jaar bij
Indiana Pacers. In die periode gaat hij 32,5 miljoen gulda
verdienen.
Eindhoven - Van Aad de Mos mag Romario vertrekken bij PSï|
De nieuwe trainer van de Eindhovense club ziet in de Braziliaai
de veroorzaker van alle ellende bij de onttroonde landskam|
pioen. „Ik heb geen zin om tegen windmolens te vechten,
moet gewoon naar een andere club. Dat is beter voor hem i
voor PSV," aldus De Mos.
De Mos is er ook stellig van overtuigd dat de Braziliaai
maandag ontbreekt op de eerste training van PSV. „Hij weet c'
er in Spanje onderhandelingen gaande zijn, dus ik neem aan dal]
hij niet komt."
Een van de kandidaten om Romario op te volgen is
Colombiaan Adolfo 'el Tren' Valencia, die momenteel furorij
maakt tijdens de Copa America.
Valenciennes (rtr) - In de om
koopaffaire Olympique Mar
seille is de Argentijn Jorge
Burruchaga gisteren vier uur
lang verhoord door mr. Ber-
i nard Beffy, rechter te Valen
ciennes. Na afloop kreeg de
I Argentijnse ex-international
te horen dat hij zich beschik
baar moet houden voor justi-
tie.
Hij i:
Valei
tegen
weds
seillé
kamp
met
de d|
het i
Burruchaga gaf toe te zijn bena
derd door bestuurders van Mar
seille. Daarbij bevestigde hij de
I eerder gedane uitspraken van
zijn ploeggenoot Christophe Ro-
bert' A A
Burruchaga is de vierde persoon
in de affaire die zich beschik-
Van onze sportmedewerker
Westdorpe - De stichting 'Wiele
nu al verzekerd van een klinken'
jaarlijkse wielerwedstrijd voor
editie van de jaarlijkse kermisk
van start. Zoals altijd heeft di<
een trekpleister van de eerste
naar het dijkdorp te komen.
dig winnaar van Olympia's
Teleflex Tour en van de Ster
avond acte de presence.
De wedstrijd voor A-amateurs
start om klokslag 19.00 uur.
Voordat het zover is, komt de
jeugd in actie in een zogenaamde
'dikke-banden-wedstrijd', een
initiatief van de KNWU om de
wielersport onder de jeugd te
promoten. Om 18.15 uur starten
de 8- tot en met 10-jarigen en
een kwartier later de
11/12-jarigen voor afstanden
van respectievelijk 3 en 5 kilo
meter. Ook geïnteresseerde
schooljeugd uit Sas van Gent
kan deelnemen. De deelnemers
[zijn collectief verzekerd en hel
men zijn beschikbaar. Men kan
inschrijven aan de jurywagen in
de Bernardstraat.
|Het hoofdnummer vormt uiter-
jaard de wedstrijd voor amateurs.
Naast de genoemde Servais
Knaven, kan de stichting, be
staande uit voorzitter Rudi Del-
laert, secretaris George Bogaart,
penningmeester Danny Soethae-
rt en de leden van het parcours-
en materiaalbeheer, George van
|Kwikkelberghe en Ronny Not-
schaele, bogen op de inbreng van
log een aantal voor zich spre
kende namen. Van de partij is
>ok de winnaar van de koers in
>t.-Jansteen, Peter Mol uit Ka-
lelle. Hij is aan een uiterst suc
cesvol seizoen bezig. Daarnaast
ramen onder meer in actie: Wilf-
ied Bastiaanse, Eric de Crom,
Yanfois Franse, Peter Heeren,
tuud Havermans, André de
long, John Leijs, Ludo van
EK mannen
Kwartfinales, München: Grieken
land - Frankrijk 61-59 (33-39), Rus
land - Estland 82-61 (40-31), Duits
land - Spanje 79-77 n.v. (72-72,
35-37), Kroatië - Bosnië-Herzego-
wina 98-78 (51-41).
Programma halve finales: Duitsland
- Griekenland, Rusland - Kroatië.
Brown 0,25-80,16, 7. Schneide
(Dui) Almox Rasman 4-73,79,
Ludger Beerbaum (Dui) Almoi
Rush On 4-74,29, 9. Lindemand
Abound 4-76,41, 10. Blaton (Bei i/__
winsor 4-76,87 van onze tennismedewerker
DRESSUUR
Intermediaire I: 1. Reuben
(Dul
Westerhaar. Eerste partij herkamp
nationale titel: Wesselink - Clerc
2-0.
Goes - In het Baarendsten-
AÏassio 133Ö punten, 2. sfrijk. (NeiBnistoernooi van TV Goes
crejuMFraH Jo 5 ,n4^stueckeitarga boekte Jeroen Verstraeten uit
(Zwi) 1278, 5. Sven-Guenter Ro-
thenberger (Dui) Amadeus 1274,8.
Capellraann-Biffar (Dui) 1274,
Van Grunsven (Ned) Apollo 1253.
Intermediaire II, B: 1. Rehbein (Dui fii/ror. -• - A 0 j
Donnerhall 1310, 2. Michael Klimk« Maantje. Pas Via 10-8 UI de
(Dui) Chan 1296, 1
Marianske Lasne (Tsjechië), EK lan
den teams
Kwalificatie: 1. Engeland 719, 2.
Zweden 719, 3. Wales 731, 4. Frank
rijk 734, 5. Schotland 735, 6. Ierland
738, 7. Denemarken 739, 8. Oosten
rijk 739, 9. Duitsland 739, 10. Noor
wegen 740, 11. Nederland 741. Ne
derland speelt verder in de tweede
groep, plaatsen negen tot zestien.
Rotterdam. World Port Tournament
Nederland - Red Machine (Aru)
6-12. Red Machine 010 304 202 12
Nederland 051 000 000 6.
Werpcijfers: Red Machine: Wernet
(2): 0-4-3-2, Owens (7): 7-3- 3-0.
Nederland: Callenbach (4): 3-1-8-2,
Dusseau (1): 1-2-1-0, De Vries (4):
6-1-8-1. Red Machine naar finale
wedstrijden.
Herkansing voor vierde plaats: Ca
nada - Baltimore Corrigans (VSt)
2-5. Replay (drie innings): Canada -
Baltimore 0-0.
Canada vierde door resultaat van de
eerste wedstrijd.
CHIO Aken
SPRINGEN
Klasse S, internationaal: 1. Thomas
Fuchs (Zwi) Pianette AC Folien 0
strafpunten-53,33 seconden, 2.
Sloothaak (Dui) Partignano Kassan-
dra 0-54,26, 3. Markus Beerbaum
(Dui) Almox Alex 0-54,43, 4. Mi
chael Whitaker (GBr) Everest My
Monsieur 0- 54,73, 5. Lindemann
(VSt) Avalon 0-55,69, 6. Fervers
(Dui) Pegasus Majar 0-56,06.
Klasse S, Prijs Nordrhein-Westfa-
len, twee manches met barrage,
kwalificatie: 1. Sloothaak/San Pa-
trignano Corrado 0-30,93, 2. Lan-
sink (Ned) Boll vorm's Libero
0-32,20, 3. Leone (VSt) Crown Royal
Artos 4-31,71, 4. McNaught-Maend-
li (Zwi) Curtis 33,82, 5. Godignon
(Fra) Twist du Valon teruggetrok
ken voor barrage 0- 78,08, zonder
barrage: 6. Nagel (Dui) Leroy
Hulst op het B-schema een
moeizame overwinning op
Robert Springer van 't Halve
- ,°aj1Tos. Sf°! tie-break in de derde set ging
Aktion 1278, 4. Merveldt (Ier) Flasi y j
Dancer 1276,5. Boyien (Can) Birai verstraeten over naar de
laatste acht. In deze kwartfi
nale wacht vandaag Jurgen
Mooibroek van De Schelde
als tegenstander.
do 1266, 6. Pedersen (Den) Utopii
1259, 9. Strijk/Bollvorm's Wem}*
Jewel 1240.
VIERSPAN
Dressuur: 1. Chardon (Ned) 126/
punten, 2. Pahlsson (Zwe) 123,4,"
Sanudo (Fra) 121,2, 4. Sandmantgfeji Hp vmnmon u
(Dui) 119,6, 5. Sainte-Beuve (Fra' J ae mouwen-B maakte sche-
119,2, 6. Iseli (Zwi) 118,8.
Da-aanvoerster Mariëls Ver-
laaien geen fout tegen het jeug-
hge talent Marjan Ganseman en
von mét 6-3, 6-2. Hiervoor had
Essen. WK, vrouwen, degen
Eerste eliminatieronde: Osinü' ^«DSeman, Van TV Kapelle, Wel
(Ned) - Dupir (Roe) 6-5 5-3, Vai -hantal van Schelven van Go-
Emden (Ned) - Zhu Meifang (Chri )lin c vwi van vju
2-5 5-2 5-3, Tiedink (Ned) - Pivaü-
ga-Björk (Zwe) 5-2 0-5 2-5, Hoi
mans-Clark (Ned) - Grasnek (Ooi'
5-6 4-6. Tweede ronde: Osinga
Elinder (Zwe) 1-5 2-5, Van Emden
Garajeva (Rus) 5-3 0-5 4-6.
Kwartfinales: Moressée (Fra)
Hedwig Funkenhauser (Dui) 5-3 3-j
5-3, Szalay (Hon) - Chiesa (Ita) 3-'
6-5 3-5, Horvath (Hon) - Jermakovi
(Est) 6-7 5-2 5-6, Elinder - Na*
(Dui) 5-1 3-5 6-4. Halve finales
Chiesa - Moressée 5-6 7-6 5-1, Je'
makova - Elinder 3-5 6-4 5-3. Fina
le: Jermakova - Chiesa 5-3 5-3.
Eindstand: 1. Jermakova, 2. Chiesa
3
Nass,
51. Osinga, 52. Van Emden.
uitgeschakeld. Op het C
-schema verraste Gerbrand
'roegop van Kapelle de eerstge-
aatste Ramon de Jong en won
met twee keer 6-3. In de C
categorie werd de als tweede
iepla'atste Aart de Looff uitge
schakeld door Mare Roovers.
UITSLAGEN
i MANNEN
^J,r „erite ronde: Arno Jongsma -
lonïh PP°°'se 6-3. 6-3, Jurgen
nasiana: 1. jermaKova, z. cnies. - Serge Eude w.o.,
Elinder en Moressée, 5. Szalay, fVerstraeten - Robert Sprin-
ïss, 7. Horvath, 8. FunkenhauseiW„„ 1-6, Harold Schipper -
- - - - F',hus 7"6> 6-1, Virgil Greeve -
Lv,an den Boom 1-6, 7-5,
SOFTBAL K_.. tichel Gorsse - Eric Eversdijk
Lp ronde: Gerbrand Vroepop
van Waterschoot w.o. Tweede
Gerbrand Vroepop - Ramon
■eh 66-3, Hans-Jan Goede-
7 Dennis Helleman 6-3, 4-6,
-5 ?orI°n Wisse - Aart de Looff
te Jr4 ^ax de Rave chris Ver-
an c. steven Dikker - Bart
an Steveninck 6-3, 6-3, Maurice
-? r' S ^en?el Armando Probert
-6, 6-0 6^2 Breure Jacco Filius
"hJ1,el. B' eerste ronde: Schipper/
erdijk - Eude/De Jong 6-4 6-4
nk/rie r°ndc7 Froos/Proos - Pijpe-
"X°°vers 3-6, 6-1, 7-6. Tweede
en H»^eTmens/JSchillemans Van
.„k lï an den Hemel 6-2, 6-4,
robert/Filius - De Rave/Bek 6-3,
Hoofdklasse,
kampioensgroep:Twins - HCA^|
0-1, Terras vogels - Sparks 0-1.
Spanje. Promotie/degradatie: Albs
cete - Real Mallorca 4-3, Racin
Santander - Espanol 1-0.
Albacete en Santander in eerste di
visie, Espanol en Mallorca in tweed
divisie.
Quito (Ecu). Copa America.
Halve finale: Ecuador - Mexico
(0-1). 24. Sanchez 0-1, 55. Ramire'
0-2. Toeschouwers: 45.000.
Mexico in finale tegen winnaar Ar
gentinië - Colombia.
