De stuwkracht van IVECO
Oplos
t
4Eigenlijk
DE STEM
FAMILIE BERICHTEN
B.V. AU TO SERVICE TERNEUZEN
Ze
mogen
het bos
insturei
Van Putten 4 Zoon BV
VERLINDE
OUDENBOSCH
WATERSCHAP
HET VRIJE
VAN SLUIS
Provincie hou<
6Priester moe
Amelle en
Joos Deurinck
t
HILAIRE VAN LEUVEN
Mariette Wauters
t
ANNA MARIA DYMPHNA
CHAMULEAU-VERBEEK
B.M. Chamuleau
t
EMILE PIESSENS
Rachel Clara Misseghers
DAG MIEL
Keuze uit 200 occasions
tegen groothandelsprijzen
Tel. 01652-20555-20527
Mr. F.J. Haarmanweg 56, Terneuzen tel. 01150-18888
ALFRED CYRIL DE THEYE
CORNELIS ADRIAAN
KOOMAN
Maria Francina Heule
A.M.G. (NOL)
VAN DER HORST
Oostburg
BEKENDMAKING
Voor particulieren
OPl
EXCLUSIEF AANBOD IN GEBRUIKTE
AUTO'S:
O
oö
O)
OOIT KIEST U VOOR MOOIST
DE STEM
DE STEM
DINSDAG 29 JUNI 1993
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op 22 mei was het 50 jaar geleden
dat onze ouders:
in het huwelijksbootje zijn gestapt.
Dit heugelijke feit hopen wij te vieren
op 3 juli 1993 in café 't Karrewiel,
Rapenburg 47,
4581 AC Vogelwaarde.
Receptie van 20.00 uur tot 21.00 uur
in bovengenoemde locatie.
Kadotip.
Bloemen vinden wij okee!
Maar breng voor ons maar
een enveloppe met inhoud mee.
ROUWBERICHT
Mariette Wauters, zijn echtgenote
Eric en Myriam van Bruyssel-
Van Leuven en zoon
Mireille Van Leuven en kinderen
zijn kinderen en kleinkinderen
de families Van Leuven, Wauters,
Ryckaert en Puylaert
melden u met diepe droefheid het overlijden
van de heer
echtgenoot van mevrouw
geboren te Watervliet op 2 oktober 1913 en er
thuis omringd door zijn gezin overleden op 26
juni 1993. Gesterkt door de H. Sacramenten
der Zieken.
De plechtige uitvaartdienst, waartoe u vrien
delijk wordt uitgenodigd, zal plaatshebben in
de parochiekerk te Watervliet (België) op
donderdag 1 juli 1993 om'10.30 uur. Daarna
volgt de bijzetting in de familiegrafkelder op
de begraafplaats aldaar.
Samenkomst en begroeting in de rouwkapel
in'de kerk vanaf 10.00 uur.
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid
geen rouwbericht mochten ontvangen, gelie
ven deze aankondiging als dusdanig te willen
aanvaarden.
9988 Watervliet, Mollekot 53.
9078 Zaffelare, Persyzerstraat 65.
8020 Oostkamp, Langestraat 6.
Na een kortstondige ziekte is van ons heenge
gaan, onze lieve moeder en oma
weduwe van
op de leeftijd van 76 jaar.
Gesterkt door het sacrament der zieken.
Houten:
Woerden:
Kapelle:
Woerden:
Willemstad:
Rijen:
Noordhoek:
Cees en Joke
Rinus en Carla
Bas en Addie
Marlies en Cor
Corry en Jan
Louis en Lenie
Marianne en Arnold
en kleinkinderen
4434 AN Kwadendamme, 28 juni 1993
Witte Dam 18.
Corr.-adres: Elstarstraat 44,
4421 DT Kapelle.
Woensdag 30 juni a.s. zal er om 19.00 uur een
avondwake worden gehouden in de parochie
kerk van de H. Bonifacius te Kwadendamme,
waarna er gelegenheid is om afscheid te ne
men in het rouwcentrum „De Bevelanden",
Geldeloozepad 20 (naast de alg. begraaf
plaats) te Goes, tot 20.15 uur.
De uitvaartdienst zal worden gehouden don
derdag 1 juli a.s. in voornoemde kerk, waarna
aansluitend de begrafenis zal plaatsvinden op
de r.-k. begraafplaats aldaar.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in hotel „De Kroon".
Rust nu maar uitje hebt je strijd gestreden.
Je hebt het als een moedig man gedaan.
Wie kan begrijpenwatje hebt geleden
En wie kan voelen, watje hebt doorstaan?
Rust nu maar uit.
Dankbaar dat wij hem toch nog zo lang in ons
midden mochten hebben is voor ons onver
wacht van ons heengegaan mijn lieve man,
onze zorgzame vader, schoonvader en opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 75 jaar.
Clinge: R. Piessens-Misseghers
Heikant: Fons en Emmy
Piessens-Vonck
Danniella en Mario
Mireille
De Klinge: Marie-José en
Eddy Staal-Piessens
Dominique, Christophe
4567 AS Clinge, 28 juni 1993
's-Gravenstraat 302.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 3 juli om 10.30 uur in de parochiekerk
van de H. Henricus te Clinge, waarna de be
grafenis op de r.-k. begraafplaats aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kerk.
Vrijdag om 19.00 uur avondwake in genoemde
kerk.
Pa ligt opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102B, Hulst. Ge
legenheid tot afscheid nemen vrijdag van
18.00 tot 19.00 uur.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren in zaal „de Troubadour".
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
In ons hart leeft een mens
die daar helemaal thuis is
en die daar blijft wonen
zelfs als hij dood is
Luc, Loon, Loes, Pieter
Automobielbedrijf J. van Dijk Brabant B.V.
Inruil en bemiddeling financiering mogelijk.
Tevens mogelijkheid tot huurkoop v. Dijk
Brabant biedt aan gekeurde auto's met 3 tot 12
maanden schrift, garantie
U kunt ons vinden op het industrieterrein
achter het Groothandelscentrum,
Nijverheidsweg 2, Oudenbosch.
Dagelijks geopend van 10.00 - 19.00 uur
Donderdag koopavond tot 21.00 uur
en vrijdag koopavond tot 21.00 uur.
Zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur
Gespecialiseerd in alle merken.
BESTTEAA/sAIMGSPL/Nh4MEM
De burgemeester van de gemeente Terneuzen
maakt bekend, dat de raad van deze gemeente in zijn
vergadering van 24 juni I993 heeft besloten te ver
klaren, dat (partiële herzieningen van) bestem
mingsplannen worden voorbereid, zulks waarin
(een) terrein(en) is c.q. zijn gelegen met een industrie-
c.q. bedrijfsbestemming. Met toepassing van dit be
sluit wordt namelijk voorkomen, dat per I juli a.s.
rondom genoemd(e) terrein(en) een zgn. "zone van
rechtswege" in het kader van de (per I maart jl. in
werking getreden) nieuwe Wet geluidhinder ontstaat.
Het hierboven vermelde besluit met bijbehorende
tekeningen ligt met ingang van de datum van inwer
kingtreding, in casu 30 juni I993, in het gebouw van
de Sector Stadsontwikkeling en -beheer (afdeling
ruimtelijke ordening), Burgemeester Geillstraat 2
te Terneuzen, voor een ieder ter inzage.
P U 7 a
Terneuzen, 29 juni I993.
Burgemeester
voornoemd,
drs. R.C.E. Barbé.
Postbus 35, 4530 AA Terneuzen
De IVECO service begint en eindigt bij de IVECO dealer.
Uw IVECO dealer staat altijd klaar om u te helpen bij het beheer, het onderhoud en
de vernieuwing van uw bedrijfsvoertuigen. Hij doet dat in alle openheid, met getrainde
IVECO medewerkers, in goed uitgeruste werkplaatsen.
IVECO voertuigen spreken voor zich, de klanten spreken voor bb
de dealer. Hij is uw zakenpartner. Voor vandaag en voor morgen. I wm
Kom eens kennismaken. Rustig en vrijblijvend.
Onze truck, da's service.
Nu mocht ik liever hier vandaan
En slapen gaan, en slapen gaan
Bij mijnen Lieven Heere.
Het leven wordt toch waar ik toef,
Naar mijn behoef wel veel te droef
Dan dat ik 't meer begeere.
Frederik van Eeden
Na een geduldig gedragen lijden is tot onze
grote droefheid van ons heengegaan onze ge
liefde broer, schoonbroer, oom en neef
in de leeftijd van bijna 84 jaar.
Hulst: A. de Theye-(Marist)
L. de Theye
C. de Theye-Ferket
J. Verdurmen
R. Verdurmen-de Theye t
G. de Theye-de Bot
C. de Theye t
Familie De Theye
Hulst, 28 juni 1993
Corr.-adres: Zandstraat 45,
4561 SB Hulst.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op donder
dag 1 juli om 10.30 uur in de parochiekerk
van de H. Gerardus Majella te Terhole,
waarna de begrafenis op de r.-k. begraaf
plaats aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kerk.
Woensdag om 19.00 uur avondwake in de ka
pel van „De Blaauwe Hoeve".
Fred ligt opgebaard in de rouwkamer van „De
Blaauwe Hoeve". Gelegenheid tot afscheid
nemen woensdag na de avondwake.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren achter in de kerk.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Berustend, dat hem verder lijden bespaard is
gebleven, zijn wij diep bedroefd over het
heengaan van mijn lieve, zorgzame man, onze
lieve pa, opa, broer, zwager en oom
echtgenoot van
op de leeftijd van 75 jaar.
Axel: M.F. Kooman-Heule
Sluiskil: Gerard Kooman
Josiane Kooman-Meysmans
Carolientje
Timothy
Familie Kooman
4571 JM Axel, 28 juni 1993
Wilhelminastraat 52
De begrafenis zal plaatsvinden op donderdag
1 juli om 14.45 uur op de Algemene Begraaf
plaats aan de Westsingel te Axel.
Vooraf zal een dienst worden gehouden in de
Nederlands Hervormde Kerk die aanvangt om
14.00 uur.
Zij die de dienst en de begrafenis wensen bij
te wonen worden verzocht tijdig aanwezig te
zijn.
Gelegenheid tot condoleren in voornoemde
kerk na de begrafenis.
Liever geen bezoek aan huis.
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij iedereen oprecht
bedanken voor de lieve brieven, kaarten en
andere blijken van medeleven die wij 'moch
ten ontvangen na het overlijden van mijn
lieve vrouw, moeder en oma
ANNA MARIA IVENS-LEENKNEGT
Een speciaal woord van dank aan het verple
gend personeel afd. B.O. van streekziekenhuis
De Honte.
Fam. Ivens
Graauw, juni 1993.
Met grote verslagenheid vernamen wij dat na
een langdurig ziekbed op 46-jarige leeftijd is
overleden onze medewerker
Ruim 20 jaar heeft hij zijn volledige inzet ge
geven als magazijnmedewerker in ons bedrijf.
Wij blijven hem daar dankbaar voor.
Ons medeleven en onze steun zeggen wij toe
aan Kitty, zijn echtgenote.
Eindhoven, 27 juni 1993
Directie en
(oud-)medewerkers
Capax B.V.
De dijkgraaf van het waterschap Het Vrije van
Sluis brengt ter algemene kennis, dat een open
bare algemene vergadering zal worden gehou
den op
donderdag 15 juli 1993
des voormiddags om 09.00 uur Den Hoekzak,
Langestraat 1 te Oostburg.
Onmiddellijk voorafgaand aan de opening van de
vergadering wordt aan toehoorders gelegenheid
geboden hun belangen met betrekking tot de op
de agenda vermelde punten aan de leden van de
algemene vergadering kenbaar te maken.
De agenda vermeldt onder meer:
wijziging in de personele bezetting;
het opnemen, verlaten, alsmede ruiling en/of
verkoop van gedeelten polderwaterleiding;
voorstel tot vaststelling van de inspraakveror
dening;
principe-uitspraak om af te zien van het in
stellen van districten;
invoering ingezetenen- en pachtersomslag
per 1 april 1994;
wijziging van de kwijtscheldingsregeling;
voorstellen tot wijziging van de begroting over
1992;
voorstel tot bijdrage inrichtingskosten in het
ruilverkavelingsplan Aardenburg;
ontwerp-verordening waterhuishouding Zee
land.
De agenda ligt in het kantoor van het water
schap aan de Brouwerijstraat 18 te Oostburg ter
inzage.
Oostburg, 29 juni 1993.
de dijkgraaf, ir. C.J. Almekinders
PUBLICATIES VAN DE
ARRONDISSEMENTSRECHTBANK
TE 's-HERTOGENBOSCH INZAKE DE
FAILLISSEMENTSWET.
■m-
Bij vonnis van de arrondissementsrechtbank te 's-Hertogenbosch van
23 juni 1993 is het navolgende faillissement:
UITGESPROKEN:
BEU AUTOMATERIALEN BV, statutair gevestigd te Haarsteeg,
kantoorhoudende te 5251 AA Vlijmen, Grote Kerk 9,
nevenvestigingen te: 4941 DE Raamsdonkveer, Haven 19, Zundert,
De Markt 23, ingeschreven bij de Kamer van Koophandel te
Waalwijk, onder nummer: 121852.
Curator: mr. E.G.M. van Ewijk, Postbus 1698,5200 BS
's-Hertogenbosch, Tel: 073-124299.
Tot rechter-commissaris in bovengenoemd faillissement is benoemd:
mr. M.A.A. Meijer-Dellaert.
De griffier van de arrondissementsrechtbank te 's-Hertogenbosch.
I 'n rubriek om te zoenen I
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, recept
huwelijk, geboorte, verloving, overwinnin
prestatie, examen, Abraham, openbare
dank en ga zo maar door, mag best eens
de krant en wel op de pagina
familieberichten. Moeilijk is dat niet en di
hoeft het niet te zijn. Prijs per regel of
kolom 2,29 resp. 2,40*, één grote reg
verplicht a 2,89 resp. 3,04*.
Voor het plaatsen van een foto of
afbeelding met een formaat van 35x45
mm rekenen wij 15,96 resp. 16,76'
toeslag. Overige tarieven op aanvraag. E
niet contante betaling wordt 4,50
adm.kosten berekend. Foto's worden nii
geretourneerd. Bel 076-236442 of geef u
tekst 2 dagen vóór plaatsing af bij één v<
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien ir
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor tekstei
zonder opgaaf van redenen te weigeren
Indien de uitgever klachten bereiken ove
de opgegeven tekst behoudt de uitgeve
zich het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te geven.
Deze tarieven gelden op zaterdag
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag
GETROUWD
Henny Piessens en Bea
van Vorstenbos, 25 juni
1993, Hulst.
GEFELICITEERI
Hoewel iedereen het al
weet.
WEGGELOPEN
23/6
Wie heeft ons hondje ge
zien of gevonden, omg.
Saxhavenstr. Hulst, la
brador retr. Tat.nr.:
EPS2123. Tegen belo
ning terug te bezorgen.
Tel. 01140-10167.
VB kOUSÊHAÊ
zemminECH
Kuipersweg 17
4338 PH Middelb
Tel.: 01180 - 24
Dé oplossing voor a
(meer) zo goed ter tx
n aar er wel zelfstand
wilt!
Heerlijk de natuur in,
mand iets te maken, t
op, de lanen af... same
Trophy.
Het kan dus t
SPORTIEF
Alfa Romeo 75 1600
Audi 80 2.0 E
Ford Escort XR 3i
Ford Escort RS 1.6
Ford Escort RS 1.4
Ford Escort 1.6 GT
Volvo 440 Turbo
DIESEL
Ford Escort 1800 Europa
Ford Sierra 18Ö0 Turbo 4-5-drs.
Ford Sierra 2.3 CL 4-drs.
Mazda 626 2.0 4-drs.
Peugeot 309 XRD (inter prijs)
JONG GEBRUIKT
Ford Escort 1800 CLX
Ford Escort 1800 CLX
Ford Fiesta 1.3i Calypso
Ford Sierra 2.0i CL
Ford Sierra 2.0i GT
COMBI'S
Opel Omega 2.0i
Ford Sierra 2.0i GT
Mercury Sable 3.8
TOT 10.000
VW Passat 5-drs.
Ford Escort 1.3 Laser
Ford Escort 1.3 Luxe
Toyota Corolla 5-drs.
Ford Orion 1600 CL
Ford Sierra 2.0 Laser
Fiat Uno 55S
Nissan Cherry 1300
Nissan Sunny 1700 diesel
Volkswagen Polo C
BEDRIJFSWAGENS
Ford Escort Van 1.8 diesel
verhoogd dak
Ford Transit 100 D gesloten
bestel
Ford Transit 190 D dubb. cabine
3-zijdige kipper
wit
groen metallic
rood
grijs metallic
zilver
grijs metallic/rood
wit
grijs metallic
bruin metallic
grijs met.
wit
wit
groen metallic
blauw metallic
grijs metallic
donkerblauw metallic
blauw metallic
donkerblauw metallic
blauw metallic
zilver
blauw
groen metallic
blauw metallic
bruin metallic
rood metallic
beige
zilver
wit
groen metallic
wit
wit
rood
1988
1989
1989
1991
1989
2x1990
1989
1989
1991/92
1988
1986
1989
1992
1992
1992
1992
1992
1989
1992
1989
1984
2x 1985
1984
1986
1986
1985
1988
1984
1987
1987
3x 1989
1988
1989
Axelsestraat 165 - Terneuzen - Tel. 01150-13857
St. Jansteen - Hemelstraat 20 - Tel. 01140-13041
1 8
Axelsestraat 163 - Terneuzen
A1 gebruikte wagens
De Beolab 8000 actieve luidsprekers, bijvoorbeeld.
Ze zijn 9,5 cm slank en 132 cm hoog en zitten
boordevol Bang&Olufsen techniek. Ze zijn bij uitstek
geschikt voor de Beocenter 9500. En als u daarop
uw Bang&Olufsen televisie hebt aangesloten,
heeft u bij uw beeld éénzelfde groots geluid.
Wij.demonstreren u graag deze ongelooflijk fraaie
speakers bij uw bezoek aan onze zaak.
Van onze correspondente
Hulst - De Muziekgroep 'Mu
sical Exchange' krijgt als het
aan de culturele commissie
Hulst ligt een garantiesubsi
die voor het tekort op de
begroting. Dit tekort is ver
oorzaakt door de uitvoering
van de musical 'The South
Pacific' van Rodgers Ham-
merstein in november in Den
Dullaert.
Wel drongen de leden van de
cos
lie
W
gr
pc
ov
M
en
Le
le
Van onze correspondente
Graauw - Het slachtoffer
grinnikt even en ligt daarna
doodstil, bewusteloosheid
wordt gesimuleerd. Een
klasgenoot knielt naast hem
en begint hem toe te spre
ken. Geen krimp. De hart
slag en ademhaling worden
gecontroleerd en daarna
worden een aantal handelin
gen na elkaar in recordtijd
uitgevoerd en ligt het slacht
offer in de stabiele zijlig
ging. Op de Sint Joseph ba
sisschool in Graauw wordt
al vijftien jaar EHBO-les ge
geven. Een prestatie.
Georgette van Waterschool-
Verstiggel knikt tevreden maar
wijst de helpster in noodgeval
len wel even op het feit dat ze
vergeten is om de pijnprikkels
te controleren. „Dat kost pun
ten op het examen, denk daar
toch aan".
Een paar meter verderop zit Ria
Mahu-Ferket. Zij is de instruc-
trice van het eerste uur. Al
vijftien jaar vertelt zij de leer
lingen van groep acht hoe ze
moeten optreden bij ongevallen.
„Ik ben vijftien jaar geleden
naar de Sint Josephschool ge
stapt en heb gevraagd of ik de
zesdeklassers de mond-op-
mond-beademing mocht leren.
J. Valckx van de EHBO vroeg
me toen meteen of ik de leerlin
gen niet wilde opleiden voor het
EHBO A-diploma. Dat leek me
iets geweldigs en zo is het be
gonnen. Ik heb zes jaar samen
gewerkt met A. Thuy en daarna
nam Georgette zijn plaats in. In
Graauw kan er niets gebeuren,
de meeste inwoners weten hoe
ze moeten optreden en er zijn er
veel die een A-diploma hebben.
We scoren niet voor niets steeds
hoog bij wedstrijden," vertelt
ze trots.
Cijfertjes
Georgette van Waterschoot
haalt er even het boekje met
statistieken en cijfertjes bij. „In
die jaren hebben we vijftien
groepen opgeleid en zijn er 172
A-diploma's uitgedeeld. We zijn
Piet Swinne uit Sint-Jans
Zevenbergen - „Een priester
van deze tijd moet vooral
communicatief ingesteld zijn,
dicht bij de mensen staan,
goed kunnen luisteren, zich
bewust zijn van gezamenlijke
verantwoordelijkheid en een
man van gebed zijn."
„Nodig om overeind te blijven,"
vult Piet Swinne (43), geboren in
Sint-Jansteen, er als laatste
kwaliteitseis nog aan toe. Zater
dag is Swinne door bisschop H.
Erflst in de Hoevense parochie
kerk tot priester gewijd en zon
dag droeg hij zijn eerste mis op
in de Zevenbergse parochiekerk
van de H. Bartholomeus.
Een unicum in deze tijd van
verregaande verwereldlijking,
waarin de kerk moeite heeft
ELEKTRO TECHNISCH BUREAU
Kantoren
Terneuzen, Hulst en Goes.
Adressen en telefoonnummers
op pagina A2.
Openingstijden:
8.30-12.30/13.30-17.00 uur.
Redactie
Terneuzen: Rein van der Helm
(editie-chef), Frank van Cooten,
Frank Deij, Ton Koomen (sport),
Harold de Puijsseleijr.
Goes: Cees Maas,
(provincie redacteur).
Hulst: Eugène Verstraeten
(plv. editiechef)
Advertentie-exploitatie
Inspecteur Zeeland:
C. Menu,
privé tel. 09-3291459940.
lit
Si
w
la
Pr
si
vc|
Cc
Axelsestraat 25
Terneuzen - Tel. 01150-13533
