anK mode
Super S
S
uper O ummer Oales
30 - 50
ole
PRIJZEN
ALLE go
ALLE 80
ALLE
175.
ALLE 150.
ALLE 100.
AnneBelle
t
t
t
t
t
t
ËSTEM
KO JANSEN
TER GELEGENHEID
FAMILIE BERICHTEN
KIPPEVINKJES
DE ECHTE AMBACHTELIJKE SLAGER
CDA REGIO
Oost-zeeuwsdi-viaanderi )ud-Wethoudei
GERT-JAN OTTO
Lieve Janssens
GERT-JAN OTTO
GERT-JAN OTTO
GERT-JAN
ROGER CYRILLE CARDON
Cornelia Adriana Luijten
dr.med. Ingeborg Gisela Jonas
PIET RIEMENS
PIET RIEMENS
Mr. ANTHONIUS JOHAN
KALTHOFF
Mr A.J.M. KALTHOFF
GERARD ADRIENNE
ALPHONS NAESSENS
Jeanine Gerres
PIETER JACOBUS
PUIJENBROEK
Maria Stephania de Paauw
CYRILLUS AUGUSTINUS
HAGEMAN
Philomena Rosalia Smet
JANUS (ADRIANUS
NICOLAAS) VERBUNT
Jana Looijmans
JANUS VERBUNT
GESLOTEN
SERAPHINA PHILOMINA
VAN KERKHOVEN
■Mm-* :t
Dankbetuiging
1973 JUBILEUMACTIE 1993
1e prijs MAGNETRON
2e en 3e prijs ELEK. STEENGRILL
4e t/m 10e prijs VLEESMES
kipfilet per kg 15.95
kipsate per kg 15.95
ribkotelettenper kg 11 .50
boterhamworst halve prijs
eisalade halve prijs
W.L. FRAANJE
HUISARTS
AFWEZIG:
dr. H.G. van Haelst
28 juni t/m 16 juli
WAARNEMING:
FMEXSLWER
TON HUISKES
5 KIP CORDON BLEU HALEN
MAAR 4 BETALEN
1 kg GEHAKT tl.o.h. 8.50
weststraat 7 4571 hj AXEL tel. 01155-61077-61634.
[gewoners bet
Grote bakkerij
met moderne winkel
Muziekfestival in
MOOIE MODE,
VERRASSEND GEC0MBINEERI
rokken
pantalons
en goedkope
egende editie
loeberfeesten
pullovers,
blouses
japonnen,
pakjes
engoedkopf
en goedkopf
regenmantels en goedkop'
jacks en goedko0
Editie zeeland
hh^sen(sport)-
Efr2eeland:
DE STEM
DINSDAG 22 JUNI 1993
ie stem
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Rectificatie
Zoveel wilde je nog doen
Zoveel wilde je nog leren
Zoveel wilde je nog ontdekken
En nu is je weg al ten einde.
Op 30-jarige leeftijd is door een noodlottig
ongeval overleden mijn lieve echtgenoot, onze
beminde zoon, schoonzoon, broer, schoon
broer, oom en neef
echtgenoot van
Koewacht: L.M.K. Otto-Janssens
Koewacht: H.H. Otto,
kinderen en kleinkinderen
Stekene: I.M. Janssens-Merckx
O. Poppe
De familie Otto
De familie Janssens
4576 BT Koewacht, 19 juni 1993
Nieuwe Karnemelkstraat 21.
Geschokt ontvingen wij het bericht van het
plotseling overlijden van onze medewerker
Zijn overlijden betekent voor ons het verlies
van een sympathieke en zeer gewaardeerd
medewerker. Veel groter is echter het leed
voor de familie die wij bij het dragen hiervan
veel sterkte toewensen.
Directie en medewerkers
Dacotherm B.V. en
Dacotherm Producties B.V.
Met ontsteltenis namen wij kennis van het
overlijden van
Wij verliezen in hem een sympathieke en zeer
gewaardeerde collega.
Wij wensen de familie veel sterkte toe.
Collega's Dacotherm
Producties
We zullen je missen.
Je fietsvrienden
Jo, Frans, Anton.
Bedroef delen wij u mede, dat na een moedig
gedragen lijden waarbij geen vooruitzichten
meer waren en voorzien van het sacrament
der zieken, van ons is heengegaan, mijn lieve
man, onze lieve vader, schoonvader, opa,
broer en zwager
echtgenoot van
eerder weduwnaar van
Drager van de zilveren Eremedaille
verbonden aan de Orde van Oranje-Nassau
14 december 1918 f 21 juni 1993
Sas van Gent: mevr. C.A. Cardon-Luijten
Blokker: Herman en Xandra Cardon-
de Heus
Goirle: Astrid en Ben Pennings-
Cardon
Wilbert
Jeannette
Reinout
Terneuzen: M.C.M. Cardon
A.M. Cardon-Hillaert
en kinderen
Sas van Gent: W.E.M. Cardon
C.M.A. Cardon-Pladet
en kinderen
Familie Cardon
Familie Luijten
Familie Jonas
Sas van Gent, 21 juni 1993.
Frederik Hendrikplantsoen 6, 4551 HR.
De plechtige uitvaartdienst, waarna begrafe
nis, zal plaatshebben op donderdag 24 juni
om 14.00 uur in de parochiekerk van de H.
Maria Hemelvaart te Sas van Gent.
Samenkomst aan bovengenoemde kerk.
Er is gelegenheid de familie te condoleren na
afloop van de begrafenis in de aula van de
begraafplaats Sint Jans Schorre te Sas van
Gent.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Met grote verslagenheid geven wij kennis van
het overlijden van
In hem verliezen wij een zeer gewaardeerde
medewerker.
Wij wensen de familie sterkte toe in deze
moeilijke periode.
Dow Benelux N.V.
Met grote verslagenheid en diep medeleven
met zijn naasten, vernamen wij het overlijden
van onze collega en vriend
dat veel te vroeg en plotseling kwam.
Piet is in 1965 in dienst bij Dow gekomen en
is altijd op de StyronO/Magnum® plant werk
zaam geweest. Hij was een hooggewaardeerd
medewerker, door zijn grote inzet en prettige
manier van samenwerken.
Wij zullen Piet nog lang in onze herinnering
meedragen.
Styron®/Magnum®pIant
medewerkers
Zoveel soorten van verdriet, ik noem ze niet.
Maar één, het afstand doen en scheiden.
En niet het snijden doet zo'n pijn,
maar het afgesneden zijn.
M. Vasalis
Intens verdrietig geven wij kennis van het
overlijden van mijn lieve man, onze fantas
tische vader, grootvader en mijn zorgzame
zoon
Procureur-Generaal bij het gerechtshof
te 's-Gravenhage
Commandeur in de Orde van Oranje-Nassau
28 september 1931 t 21 juni 1993
Helvoirt: H.J.M. Kalthoff-
Ellerbeck
Vught: Etteke en Boele de Bie-
Kalthoff
Maud
Arnhem: Karin en John
Holtackers-Kalthoff
Maarten
Matthijs
's-Gravenhage: Xandra Kalthoff
Ad van Tok
Vught: Ivo Kalthoff
Elena Seferiadis
Helvoirt: J.C. Kalthoff-Demmers
5268 EK Helvoirt, Sint Nicolaasstraat 8
De uitvaartdienst zal worden gehouden op
vrijdag 25 juni 1993 in de H. Nicolaaskerk,
Kastanjelaan 14 te Helvoirt om 10.00 uur.
Aansluitend is er gelegenheid tot condoleren
in café-restaurant De Keizer, Lindelaan 58 te
Helvoirt.
De crematie zal in besloten kring plaatsvin
den.
Liever geen bezoek aan huis.
Familie, vrienden en kennissen die geen ken
nisgeving hebben ontvangen, gelieven deze
advertentie als zodanig te beschouwen.
Het parket van de officier van justitie, de
rechtbank, de kantongerechten en de onder
steunende diensten in het arrondissement
Breda geven met leedwezen kennis van het
overlijden van hun oud-hoofdofficier van jus
titie
L.A.J.M. de Wit,
hoofdofficier van justitie
L.J.E.M. Voncken,
directeur gerechtelijke
ondersteuning
J. Mendlik,
president
A.A.S.M. Aerden,
kantonrechter
Breda, 21 juni 1993
de arrondissementsraad
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij
voor ons gedaan en betekend heeft, geven wij
u kennis van het overlijden van mijn lieve
man, onze fijne vader en lieve opa Ducky
echtgenoot van
5 mei 1935 t 20 juni 1993
Koewacht: J. Naessens-Gerres
Koewacht: Myriam en André
Attie en Pim
Overslag: Chantal en Jozef
Ankie en Sophie
Koewacht: Tamara en Paul
Dimitri t en Ilona
4576 CB Koewacht, 20 juni 1993.
't Zand 47.
De uitvaartdienst, waarvoor u wordt uitgeno
digd, zal plaatsvinden op vrijdag 25 juni om
10.00 uur in de parochiekerk van de H.H. Phi-
lippus en Jacobus te Koewacht.
De crematieplechtigheid zal aansluitend in
besloten kring volgen in het "Crematorium
Terneuzen", Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 9.45
uur in de kerk.
Gaarne uitsluitend schriftelijke condoléance.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Je wilde nog zoveel
maar had niet meer de kracht.
Je ziekte had je volkomen in zijn macht.
Je was zo moe, je hebt je strijd gestreden.
Al je zorgen en verdriet
behoren nu tot het verleden.
Rust nu maar uit.
Je bent nu bevrijd uit je lijden,
maar acht, wat is het zwaar
van jou te moeten scheiden.
Intens bedroefd delen wij u mede, dat na een
zeer werkzaam leven, vol liefde en zorg voor
ons allen, heden van ons is weggenomen, mijn
lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader
en fijne opa, onze broer, schoonbroer en oom
echtgenoot van
op de leeftijd van 65 jaar.
Biervliet: M.S. Puijenbroek-
de Paauw
José en Paul
Fabian
Peter en Carla
Fieneke en Mario
Familie Puijenbroek
Familie de Paauw
4521 AN Biervliet, 21 juni 1993.
Gentsestraat 62.
De begrafenis, waarvoor u wordt uitgenodigd,
zal plaatshebben op donderdag 24 juni om
14.00 uur op de algemene begraafplaats te
Biervliet. Vooraf wordt een rouwdienst ge
houden in de Nederlandse Hervormde kerk
die om 13.30 uur zal aanvangen.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in de kerk.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Met diepe droefheid geven wij kennis, dat op
vaderdag van ons is heengegaan, op de leef
tijd van 85 jaar, mijn lieve echtgenoot, onze
zorgzame vader, schoonvader, opa, broer,
schoonbroer, oom en neef
echtgenoot van
In grote dankbaarheid denken wij terug aan
hetgeen hij voor ons heeft betekend.
Hulst:
„De Blaauwe Hoeve": mevr. Ph.R. Hageman-
Smet
Nijmegen: Ans Hageman
Hulst: Piet Hageman
Paula Hageman-Pans
Muriëlle en Peter
Joost
Landsmeer: Rietje Wöltgens-
Hageman
Jo Wöltgens
Edmond en Carolien
Anke
Clinge: Jo Hageman
Anita Hageman-
Francka ert
Gorik
Familie Hageman
Familie Smet
4567 AD Clinge, 20 juni 1993.
's-Gravenstraat 193.
De uitvaartdienst zal plaatshebben op don
derdag 24 juni 1993 om 14.00 uur in de paro
chiekerk van de H. Henricus te Clinge,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op het
r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in de parochiekerk.
Woensdag 23 juni om 19.00 uur zal een
avondwake gehouden worden in de kapel van
„De Blaauwe Hoeve", Truffinoweg 2 te Hulst.
Cyriel ligt opgebaard in het mortuarium van
„De Blaauwe Hoeve".
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
achter in de parochiekerk te Clinge.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven dit bericht als zo
danig te beschouwen.
Na een arbeidzaam leven, gekenmerkt door
plichtsbesef en zorgzaamheid, waarin hij zijn
krachten tot het laatste moment heeft gege
ven, is plotseling overleden mijn dierbare
man, onze lieve vader en fijne opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 73 jaar.
A.A. Verbunt-Looijmans
Ria en Martin
Remco
Lotte
Gerry en Jannes
Susanne
Maarten
Bas
Frans en Marlies
Jos en Hélène
5104 PA Dongen, 18 juni 1993
Oude Baan 100.
De uitvaartdienst wordt gehouden op woens
dag 23 juni om 10.30 uur in de St.-Jo-
sephkerk, St.-Josephstraat te Dongen, waarna
aansluitend de begrafenis plaatsvindt op de
Centrale Begraafplaats aan de Middellaan al
daar.
Samenkomst in de kerk, waar gelegenheid is
tot schriftelijk condoleren.
Avondwake dinsdag om 19.00 uur in bovenge
noemde kerk, waarna u van vader afscheid
kunt nemen tot 20.00 uur in het mortuarium
van „De Volckaert", Middellaan 2 te Dongen.
Mocht u door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, wilt u dan deze aankondi
ging als zodanig beschouwen.
Met grote verslagenheid namen wij kennis
van het plotselinge overlijden van onze ge
waardeerde oud-directeur en oprichter van
Verbunt mechanisatiebedrijf b.v., de heer
Zijn leiderschap en onvermoeibare inzet voor
het bedrijf zullen altijd in onze herinnering
blijven.
Wij betuigen onze oprechte deelneming aan
zijn vrouw en kinderen en wensen hun veel
sterkte in deze moeilijke tijd.
Personeel Gebr. Verbunt
mech.bedr. B.V.
Dongen, 18 juni 1993
Door familieomstandigheden is ons bedrijf
woensdag 23 juni de gehele dag
Gebr. Verbunt
Mech.bedr. B.V.
Dongen, 18 juni 1993
Met grote verslagenheid hebben wij kennis
genomen van het plotseling overlijden van
De waardering en het respect voor haar inzet
als bestuurslid van de KBO Kloosterzande
blijven bestaan.
Bestuur en leden van de
KBO Kloosterzande
li-
Hartelijk dank, mede namens de kinderen en
kleinkinderen, voor uw gelukwensen, bloemen,
vele kaarten en uw aanwezigheid die wij bij ons 40-
jarig huwelijk op 26 mei van u mochten ontvan
gen.
Dit heeft deze dag voor ons onvergetelijk gemaakt.
Theo en Agnes
Willems-de Koning
Graauw, juni 1993
Zandbergsestraat 62
4 Weken lang actie met prachtige prijzen:
Wat moet u doen
Heel eenvoudig: bij besteding van iedere 10.-
gratis kans U raadt het gewicht van een uitge
stald stuk vlees en vult dit in op uw formulier.
De derde week is dit "gekookte ham". De win
naar krijgt 10 punten, vervolgens 9, 8 enz. Zo
krijgen we een klassement en na 4 weken ken
nen we dus de winnaars.
WEEKAANBIEDING (23 t/m 28 juni)
WOENSDAG: GEHAKTDAG
half om .per kg 8.50
runderper kg 12.00
Donderdag, vrijdag en zaterdag:
Maandag:
Gehele week:
Kwaliteitsslagerij
Korte Nieuwstraat 11 - Hulst I
Tel: 01140-12324 s
is afwezig van
26 juni t/m 10 juli.
dr. P. Verbrugge-
De Keyser
neemt waar.
dr. J. Neeteson
te Philippine,
tel. 01159-1769
dr. M. Jongsma/
dr. H. Nijsten
te Heek,
tel. 01154-1356 g
Spreekuur te Sluiskil van
11.30-12.30 uur.
DINSDAG
WOENSDAG
DONDERDAG
1 kg VERSE WORST 7.95
VRIJDAG EN ZATERDAG
1 kg KOTELETTEN 12.75
100 gr ROOKVLEES 3.25
100 gr ZWART ANKER 2.20
100 gr KIP-SATÉSALADE 2.25
HEERLIJK
Kipfilet gevuld met gekruid kippegehakt.
Braadtijd 7 min. aan beide kanten.
Nieuwstraat 103 - Koewacht
Tel. 01146-1626 I
•n rubriek om te zoenen!
EUGENE
wordt vandaag 50 jaar.
Hartelijk gefeliciteerd.
(Van onze verslaggever
rliiige De bewoners van
Molenstraat in Clinge kuni
Lh woensdag 30 juni uitsp
|en over het plan van de
meente om snelheidsremmei
maatregelen te treffen in
Lraat. Naar aanleiding van 1
fjek op het gemeentelijk p
Left de Dorpsraad die dat
|en bijeenkomst georganise
het gemeenschapscentr
ilalpertuus. De inspraakavc
Wint om 20.00 uur.
Te koop in Breda
omzet 725.000 gulden.
Inl. tijdens kantooruren.
Tel. 076-142175
nodigt hierbij alle CDA-leden in Oost- i
Zeeuwsch-Vlaanderen uit voor de algema 'T8^CI1 DIJ FGOF
ledenvergadering op woensdag 23 juni
1993 om 20.00 uur in de Reynaertshol,
Stationsplein 2 te Hulst.
Van onze verslaggever
Sint-Jansteen - Ter gelegenheid v.
houdt de r.k.-muziekvereniging S
27 juni een muziekfestival. Aar
muziekgezelschappen uit Oost-Zer
Het muziekfestival bestaat uit ron
korpsen en marsconcerten op verse
begint het festival om 20.00 uur.
Vermaak uit Clinge, De Scheldezr
Jan uit Sint-Jansteen te beluiste:
Gedacht uit Graauw, muziekverei
dracht uit Lamswaarde en Eend
wacht voor het voetlicht.
AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN
MAANDAG 21 T/M ZATERDAG 26M
DnirirPM
ni ii i airno
an onze correspondent
Vogelwaarde - In de commiss:
enstte oud-wethouder P. Manp
jeer duidelijkheid over de uitk<
jepresenteerde voorstel tot vasts
irdening.
idanks vele positieve verhalen
achter de collegetafel en de
immissieleden Gelderland en
inselee, zij waren aanwezig
het Georganiseerd Overleg
er de zo soepel verlopen reor-
nisatie, wenstte Mangnus het
iultaat van het geheel in aan-
personeelsleden te zien.
We hadden, als je kijkt naar het
a aantal jaren geleden ge
lakte VBA-rapport, teveel per-
leel in aantal en geld. Laat
j nu eens zien hoe het er na de
irganisatie bijstaat in aantal
geld. Als blijkt dat dit gunstig
i, zal ik de eerste zijn om het
illege hiermee te feliciteren",
Idus Mangnus.
'germeester Steenkamp zegde
i'n overzicht toe, maar dit zou
iet meer voor de vakantie luk-
n. Wel kon hij zeggen dat
ijvoorbeeld voor de afdeling Fi-
inciën, na de reorganisatie de
ideling Middelen, het in het
7A-rapport benodigde aantal
in 7 formatieplaatsen is gerea-
ieerd. Unaniem was de com-
ssie vol lof over de zelf uitge-
ide reorganisatie die bij het
irsoneel rimpeloos was verlo-
u.
i de vraag van de commissie
aakte burgermeester Steen-
amp de namen van de nieuwe
an onze correspondent
N>® - Het Sloebercomité
udt van vrijdag 25 tot en met
pandag 28 juni voor de negen-
keer de Sloeberfeesten in
'nge. Die spelen zich af rond-
L, j Sloeberbeeld aan de
"hernardusschool en in café
"Landbouw.
fi cf s^arten he feesten met
i nn hcrschieting, die om
i 1 QUiUr begint. Zaterdag is er
a.30 uur in café De Land-
een Sloeberbingo. Zondag
I nn de Deutrappers om
liiok Ufr 6en serenade aan het
l beeld en om 14.00 uur is
^°limeneUgd 8611 W6dStriid
loebwf8 28 'uni worden he
Rrfeesten afgesloten met
J Phjskaarting bieden en joke-
mtoren
^dzen, Hulst en Goes.
•ssen en te
Pagina A2.
p pïf." e.n_te|efoonnummers
MOOIE MODE, VERRASSEND GECOMBINt
UITGEZONDERD HOOGZOMERCOU-^
NOORDSTRAAT 51, 4531 GC TERN^L
Peningstijden:
I' 0"12-30/13.30-17.00 uur.
factie
<Wie^hniiF,e'n van her Helm
tenk n e%Frank van Cooten,
?vStedi,ie9®hneef)Verstraeten
iispectp?ti®"exploitatie
j"Ve tel. 09-329-, 459940 ,.93
