Zeeuwse babbels
Aanvallen....
Het zit wel goed in Sas
Een echt onderzoek
*?vee vo*t> de
HÉ JA, DAT KEN I
ZEELAND
C4
ibezoek moet.
ust. En voor je
Sluis
HET IETS MEER
sj DAK ZIJN?
IK
Bouwvergunning
Verdwaald?
Lui?
ia
IN
■12156
Gij zij nogal voor beesten, gij eeh?
PC-KERKDIENSTEN
PASTORIEDIENSTEN
RK-KERKD1ENSTEN
993
[DE STEM
ZATERDAG 12 JUNI 1993
Het is mis in Zuiddorpe.
Net dat monument was al uit de anonimiteit.
Geen pluim voor het veer.
Tijdens de koers is er een mis, maar is er ook een miss?
Officier van justitie: dat was koffie verkeerd.
Met zo'n Stealth valt toch echt niet te spotten.
Ambtenaren schuimden Sas van Gent af.
Vrijwilligerswerk is altijd vrijblijvend.
Er is een super(arbeids)markt voor de detailhandel.
Er zit vaart in Vaartwijk.
HET gebeurde deze week dat
een Zeeuws-Vlaamse secretarie
werd gebeld door een panieke
rige inwoonster. „Meneer, we
zitten met een probleem."
„In een boom in de straat hier
bouwen wespen een nest. Dat
wordt een probleem hoor!"
Ambtenaar: „Ik begrijp het al
mevrouw, zeker weer een bouw
zonder vergunning?"
Binnenschippers is niets menselijks vreemd. Wie aan hun
boterham komt, kan rekenen op fors verzet. Zo ook vorig
weekeinde in Terneuzen waar protesterende binnenschippers
het lossen van een schip met fosfaat trachtten te verhinderen.
De lading zou verworven zijn buiten de beurs om, en dat kan
niet.
Maar actievoeren met een lege maag is een slechte en veelal
kortdurende zaak. Dus ijlings Terneuzens beroemdste rijdende
restaurant opgetrommeld: Piet Friet. En even later: aanvallen.
Niet op het gebrandmerkte schip maar op de welvoorziene dis.
En zo kon men het daar in de Zevenaarhaven nog een tijdje
volhouden. - foto camile schelstraete
de Commissie Maatschappe
emeente Sluis deelt mede, dal
uni 1993 om 19.00 uur in
/an het stadskantoor, Groot^
een openbare vergadering zal
volgt:
vergadering van 5 april 1993
;ken.
beschikbaar stellen van een
35.- aan de Stuurgroep Voor-
Ie Zeeuwse Stichting voor ge
Goes.
coord te gaan met de begro-
rekening 1992 van het Over-
iting Regionaal Pedagogisch
id te Goes.
.nschappelijke regelirgen: (M
jke Regeling Samenwerkings-l
isbeleid West-
nderen).
lering geldt dat deze in
latsvinden. Het publiek
stukken liggen voor een i
missiekamer, Groote Man*
an van 08.30 - 12.00 uur en
jr alsmede na telefonisch f
met de secretaris van de comj
avonduren.
ie Voorzitter, A.l. Oosterling
ken, Welzijn en Burgerzaken
,.J. De Witte
HET ZAL je maar gebeuren.
Heb je vroeger op de lagere
school geleerd dat Middelburg
de provinciehoofdstad van Zee
land is en op het eiland W alche-
J ren ligt. Tot je op zekere dag als
I gemeentebestuurder uit 'Hol-
1 land' voor een congres naar
Zeeuws-Vlaanderen komt en
- met de eigen auto de grote
i club congresgangers vooruit -
bij Aardenburg een bord ont
dekt 'Middelburg 3 km'.
Even paniek onder hogere en
lagere edelachtbaren. „Middel
burg ligt toch op Walcheren?"
Een ander: „Foutje, even
Apeldoorn bellen!" Gelukkig is
ei iemand van het door de gas
ten zojuist ontdekte Zeeuws-
I vlaamse ras in de buurt om
ifd op de 'B' na de naam
Middelburg te wijzen. „O,
gelukkig, we dachten al dat we
[verdwaald waren!" En Prof Bak
vertellen dat je Zeeuws-
lhaanderen in twee dagen
[gezien hebt. Nee meneer Bak,
is zó groot, dat je er kunt
[verdwalen. Tenminste...bijna
■toch.
WIE DE lijst van ploegen
bekijkt, die vandaag aan het
buitenvolleybaltoernooi bij de
gymnastiekzaal in Aardenburg
deelnemen, ziet daar tot zijn
verbazing een ploegnaam
'Aardslui' tussen staan. Zeker
een ploeg die liever sport dan
werkt, kan de eerste gedachte
zijn.
Bij nadere beschouwing blijkt
de volleybalploeg ook niet vol
doende Nederlands te beheer
sen, want het is niet aardslui,
maar aartslui, dus héél erg lui.
Toch twijfel, en dus maar even
navraag gedaan. Wie gaan er
schuil achter de ploegnaam
'Aardslui'?
Antwoord: een groep ambtena
ren. Dus toch! Enfin, zelfkennis
is het begin van alle wijsheid.
Maar mis hoor, het zijn echt
geen aartsluie ambtenaren.
Integendeel. Hardwerkende
personeelsleden van de gemeen
ten (Aard)enburg en (Slui)s, die
de fusie al vooruit zijn. Samen
verdedigen ze nu al hun toe
komstige werkgever Sluis-Aar-
denburg. 'Aardslui' is dus hele
maal niet 'aartslui'...
Dat geeft de ambtenaar moed. Althans: de ambtenaren in Sas
van Gent. Van harte ondersteunen zij de vakbondseis dat hen
een loonsverhoging van 2,5 procent wordt toegekend. Daarvoor
gaat men overal in den lande de straat op. Tot nu toe houden de
werkgevers (Rijk, provincie en gemeentende poot stijf. Geen
financiële ruimte.
Maar Joke van Rest, burgemeester van Sas van Gent, is
kennelijk ruimhartiger. Althans van goede wil. Mede door het
geslaagde VNG-congres in haar gemeente, waaraan haar amb
tenaren hun steentje hadden bijgedragen, was zij goedgeluimd.
En zo kregen vriendelijk demonstrerende ambtenaren hulp uit
onverwachte hoek. Compleet met pet voegde Van Rest zich in
het koor dat riep om meer poen. Dat zit wel snor in het
gemeentehuis van Sas van Gent.
- foto camile schelstraete
EINDREDACTIE: Rein van der Helm en Eugene Verstraeten.
BIJDRAGEN: Walter Dierick, Ad Roos
Dpen dak ook echt 'open
an is het ons Hollandia Onyx k<
k. Want in zijn soort is er I
of
respe^'eV1
iakopening.
eeft u keuze uit hand
diening. Bij beide zijn
aaislinger en de bediening
ar mooi vormgegeven in e
werking.
odynamisch windscherm
In net als alle andere dake" 1
isortiment van Vermeulen
het Onyx-dak een
toonbeei'
(inKl-
design. Prijs: v.a. ƒ865,
age).
u echt overtuigd wilt w°r(*eJjjon
een open dak is, dan bent J
goede adres.
T>E regelmaat van een
is er wel iemand in het
uwse die op ambtelijk
een onderzoek presen-
Afgelopen dinsdag
Wreen in
,n 0IU|erzoek, verricht door de
diversiteit in opdracht
Zeeuwse Directie Milieu
®terstaat. Een opdracht die
isnv n °°k de mond d°et
-j n van verbijstering:
L?°ek naar behoefte
ng op het gebied van
,Uc°mmunicatie.
ieLrte^e °P bet prikbord met
■m]3 w*e er zin heeft in een
o Lij cursus was natuurlijk
4ue geweest' zou een
- n®n opperen. Maar dat
11„ ^en eebt onderzoek
i'* iets en bovendien
'e result!? 'ets te Presenteren.
onder ambtenaren van
Indult Ul.mage en diensten is
bvincie Jsterend: de riiks-'
ipsamL gemeente-, water
den ren en 'anderen'
m 2jch we' degelijk nodig
®eUcomim g6bied V3n
'n dat ^"nroatie te scholen.
dt in hïï' Zeer 8°ed zelfs'
'el Ve., f algemeen wordt er
ezegrj f. j d maar weinig
8a- En dat zien de leergieri
ge ambtenaren die serieus met
hun (milieu)werk bezig zijn dus
goed in.
Hoewel het resultaat voor de
hand lag, is de enquête zelf
zonder meer verbijsterend.
Want wat blijkt uit de cijfer
tjes? Bijna de helft van de
ondervraagden (92) ziet een
dergelijke opleiding wel zitten
maar 'mijn baas' niet. Vrijwel
hetzelfde aantal meldt dat de
samenwerking tussen verschil
lende afdeling op zijn minst'
knudde is en bijna 20 procent is
er heilig van overtuigd dat
samenwerking met natuur- en
milieugroepen tot ruzie leidt.
Daarnaast vindt een 20 procent
dat het doen van gortdroge
mededelingen in het gemeente
blaadje of in de huis-aan-huis-
bladen meer dan genoeg is.
Wat er met de term 'milieucom
municatie' wordt bedoeld,
weten de meeste ondervraagden
wel. Alleen komt er bitter wei
nig van terecht omdat het
intern nog zo rammelt. De Open
Universiteit wil wel met een
speciale cursus. Zes dagen lang
voor de prijs van duizend piek
per persoon. Inclusief de interne
communicatie. En die is brood
nodig. Dat heeft de enquête in
ieder geval wel duidelijk
gemaakt.
Wa'k overlest meegemaakt èn zank vertellen, maor daor'm
evegoed nie waor
want dan is diene man mee stammenee-ouwen deenkeluk
voogoed klaor,
al zijn d'r meer die't weten, want ik zat'r nie allenug diene keer;
die zwijgen zeejen ze, al dreenke z'r van ze leven gene koffie nie
meer.
Jao, 'k zat aon de koffie, geen pint voor d'n dezen van de keer
spijtug maor waor,
'k was mee t'auto jongen en ik zijn verzichtug g'oren, ik leef de
regels goed naor,
want z'en onzen baos bij zijn pietjen g'ad en nog nie te mottug
ook:
achttonderd hulden moettij betaolen ank 't wel èn en drie
weken zitten geloo'k.
Waoter dreenken is ook al wa, daor is geen smaok aon en 't is
meestal ijskoud
en dier: ge betaol agau twee hulden voor 'n flesken van niks,
da's mij wel wa zout.
Al da d'ander grief lust'k nie, dus ik dreenk dan koffie in zo'n
geval
en vaneigen ook omdank mee t'auto was, maor da zeej'k ulder
daor botskes al.
Is mijn kom leeg, wa teenkte ligt'r emaol van onderen op d'n
boom eremetijd?
'n Beest, 'n appelbie of zo, meette vleugels breed open, echt
zonder hekkegeid.
Ik zeg mannen kikt 's, ik kom ier op 'n geval van verdrinken te
nauw!
maor voor d'n dezen ier ist wel wa loat vrees'k en ik gaf 'm die
kom aon.
Motverdomme zeejen ze, daor moej daor':
roept'n ober 's gauw!
Da manneken kom en die ken mij zo'n beetjen, ik kom meer in
die gelegenteit,
en't was net oftij onraod rook, ij begost meneer te spelen voor de
zeker'eid:
Meneer, wa dister van uw dienst? Ik zeg: mijnen dienst da za
wel gaon,
m wa van zeggen, Eel op zijn gemaksken keektij d'rin en't moe gezeed zijn ij
vertrok geen spier:
Meneer, k'weet dagge vreed voor beesten zijt, maokt ou geen
zurgen over tees geval ier.
Da beest geen centjen pijn g'ad, da was op slag dood, daor
zijnk eel zeker van,
toen ank de koffie inschonk wastij gloejendug eet, 'k verbranden
mijn anden ost aon de kan!
P.C. KERKDIENSTEN
zaterdag 12 juni
ZEVENDEDAGS ADVENTISTEN
Termeuzen (Goede Herderkerk): 10
u. ds. G. de Rond.
Middelburg (Doopsgezinde kerk):
10 u. ds. C.v.d. Ploeg.
Vlissingen ('t Anker): 9.15 u. ds.
C.v.d. Ploeg,
zondag 13 juni
HERVORMDE KERKDIENSTEN
Aardenburg: (St. Baafskerk): 9.30
u. ds. H. Valk.
Axel: 10 u. ds. J. Maasland. 17 u.
ds. J. Maasland (SOW-dienst in
Geref. Kerk).
Biervliet: 9.30 u. mevr. Bolsen-
broek.
Breskens: 9.30 u. ds. J. Leentfaar-
v.d. Brug.
Cadzana: 9.30 u. ds. Houwaart.
Groede: 10 u. ds. A. van Andel.
Hoek: 10 u. mevr. S. Ketelaar (ge-
zam. dienst).
Hontenisse: 9.30 u. ds. A. de Meij
Mecima.
Hoofdplaat: dienst te Biervliet.
Hulst: 11 u. ds. A. de Meij Mecima.
Nieuwvliet: 10 u. ds.. M. de Jong
(HA).
Oostburg: 10 u. dienst te Zuidzan-
de.
Philippine: dienst te Sas van Gent.,
Retranchement: geen dienst.
Sas van Gent: 9.30 u. drs. C. Ie
Conté.
Schoondijke: 10 u. dienst te Groe
de.
St Anna ter Muiden: 11 u. dhr.
Kruidenier.
St, Kruis: 11 u. pastor H. de Vriese
en ds. H. Valk.
Sluiskil: 11 u. drs. C. Ie Conté.
Terneuzen (Grote Kerk): 10 u. ds.
C. Hoogendoorn. (Goede Herder
kerk): 10.30 u. ds. A. Bosch. 19 u.
ds. R. de Jonge, Zaamslag. (Op-
standingskerk): 9 u. ds. C. Hoogen
doorn. (De Honte): 17.45 u. ds. G.
de Kimpe, Axel.
Whterlandkerkje: 10 u. dienst te
Groede.
IJzendijke: dienst te Biervliet.
Zaamslag: 10 u. ds. R. de Jonge.
Zuidzande: 10 u. dhr. A. Senf,
Zaamslag.
GEREFORMEERDE KERKDIEN
STEN
Axel: 10 u. ds. E. Bos, Niel (B). 17
u. ds. J. Maasland.
Hoek: 10 u. dienst.
Terneuzen: (Goede Herderkerk): 9
u. ds. L. de Ruiter. (Opstandings-
kerk): 10.30 u. ds. L. de Ruiter.
Zaamslag: 10 u. dhr. J. van Loon,
Kruiningen. 15 u. mevr. S. Kete
laar, Terneuzen.
Aardenburg: 9.30 u. ds. H. Valk (in
St. Baafskerk).
Breskens: 9.30 u. dhr. J. Ende,
Oostburg. 17 u. ds. L. de Ruiter,
Terneuzen.
Oostburg: 9.30 u. ds. P. Krijnen,
Halle (B).
Schoondijke: 9.30 en 14.30 u. ds. J.
de Vries, Utrecht..
GEREFORMEERDE KERKDIEN
STEN (VRIJGEMAAKT)
Axel: 9.30 u. ds. T. Bosma, 15 u. ds.
G. de Kimpe (HA).
Hoek: 9.30 en 15 u. ds. A. Souman.
Terneuzen: 10 en 15 u. .ds. P.
Storm.
Zaamslag: 9.30 en 15 u. ds. L.
Leeftink.
CHRISTELIJKE GEREFOR
MEERDE KERK
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. W. van
Benthem.
EVANGELISCHE GEMEENTE
Hulst (Den Dullaert): 10 u. dhr van
de Meer.
Terneuzen (De Kandelaar): 10 u.
dhr van Nes.
VRIJE EVANGELISCHE
GEMEENTE
Breskens: 9 u. ds. A. Louwerse,
Velp (HA).
Nieuwvliet: 10.30 u. ds. A. Louwer
se (HA).
Retranchement: 10 u. dhr. J. Ende,
Oostburg.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Middelburg: 11 u. mevr. C. Rezel-
man (gecomb. dienst met Vlissin
gen).
LEGER DES HEILS
Terneuzen (Donze Visserstr.): 10 u.
heiligingsdienst.
Voor geestelijke bijstand in het
weekeinde is onderstaande pasto
rie te bereiken:
OOST-ZEEUWSCH-VLAANDE-
REN
Hulst, Hontenisse en Koewacht -
Van zond. 12 u. tot maand. 24 u.
Past. J. Verster, Kloosterzande, tel.
01148-1775.
KANAALZONE
Terneuzen, Philippine, Axel, West-
dorpe, Sas van Gent, Zuiddorpe -
Van zond. 12 u. tot dinsd. 12 u.
Past. J. Voeten, tel. 01150-19451.
WEST-ZEEUWSCH-VLAANDE-
REN
Aardenburg Maria Hemelvaart,
zat. 19 u., zond. 10.30 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens - H. Barbara, zat. 19 u.
zond. 10 u.
Eede - H. Maria Hemelvaart zat.
19 u. zond. 10 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
Oostburg - H. Eligius. zond. 10.30
u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 09.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemelvaart,
zond. 10.30.
Sluis - H. Johannes de Doper. zat.
19 u. zond. 10 u.
OOST-ZEEUWSCH-VLAANDE
REN
Clinge - H. Hendricus. zat. 19 u.
zond. 9.30 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelope-
ning. zat. 19 u.
St.-Jansteen - H. Johannes de
Doper. zat. 19 u. zond. 9.00 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Pau-
lus. zat. 19.00 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie, zat.
19 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zond.'
9.00 u.
Heikant - H. Theresia. zond. 10.30
u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat.
18.30 u. zond. 9.00 u.
Koewacht - H. H. Philippus en
Jacobus, zond. 10.30 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zond.
10.30 u.
Nieuw-Namen - H. Jozef. zond.
11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zond.
10.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zon.
10.30 u.
Sluiskil - St. Antonius. dond. 19 u.
zond. 09.30 u.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zond. 9.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat.
19 u. zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemelvaart,
zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemelvaart,
zat. 19 u. zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus(Trini-
teitskerk). zat. 19 u. zond. 11 u.
Verrezen Christus: Maand. t.m. zat.
19 u. zond. 9.30 en 11 uur.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 11 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemelvaart,
zat. 17 u. zond. 9.45 u.
Aflevering 307
Vervolg van het lied 'T was op een Zomer in 't Seizoen', een oud
lied gezongen door onder andere het Westkappels Kwartet.
Zij sprak jonkman met veel droefheid
Ziet uw luste te voorbij gaan
Het was voor mij ene grote spijt
Als ik er mijn maagdenbloem was kwijt.
Ik tachtte mijn bloempje te bewaren
Want dat is mijn enig goed
Och ik stierf al van bezwaren
Als ik dat nu missen moet.
Al uw klachten en droefheid,
Meisjelief, 't zal u niet baten,
Want deez' kleren zo gij ziet,
Meisjelief je krijgt ze niet.
Maak daarover geen bezwaren
Maak daarover geen droefheid
Je moest toch eens je roos verliezen
Nu of op een andere tijd.
Een lied dat meer tegemoet komt aan het vurige verlangen van,
Westkappelers om te zingen over rampen, tegenspoed, kommer
en kwel, is het eveneens door het Westkapels Kwartet beschik
baar gestelde:
De Willem D -
Wanneer een storm raast over hoge zeeën
En mensenleven verkeert in bange nood;
De zeemansvrouw haar hart krimpt in van wenen,
Want vor haar man is 't gevaar ook groot.
Een moederszoon is ook al uitgevaren
Met de Willem n naar gindse verre kust.
Haar geestesoog volgt hem mee op dé baren
Voor die misschien voor eeuwig daar rust.
Refrein: Daar gaan de golven gestadig op en neder
De Willem H rust in haar kille schoot.
Geen man of vrouw keert ooit weer tot hem weder
'n Matrozengraf, ze zijn nu allen dood.
Hoevele mensen zijn door die zee verslonden;
Vonden hun graf in den woesten oceaan?
Die nooit of nimmer terug zijn gevonden
De Willem II, het schip is ook vergaan.
Met man en muis zijn allen daar verdwenen
En sluimert zacht in de boezem van de zee.
Met levensmoed vertrokken allen henen
Geen keert terug naar vaderlandse ree.
Refrein:
Sluimert dan zacht diep onder de groene golven
Gij scheepsvolk van den verdwenen Willem n.
Die door de storm verraderlijk zijn bedolven,
Ja, sluimert zacht in d'eindeloze zee.
In diepe rouw zijn weduwen en wezen,
Om man en vader die ginds verdronken zijn.
Zo'n tragisch eind dat doet een ieder vrezen
Geeft zielsmart en doet 't harte pijn.
Refrein:
Pegam
