Akkoord met Israël fabeltje'
Onze Top 5
n deze week.
leen doorbraak verwacht op aidscongres
e
99
ordaanse regering ontkent regeling met Israël, vredesconferentie wel hervat
Yanks weer aan land in Kuwayt
Spaanse socialisten zijn
aangewezen op kleintjes
Politieke landschap Italië na zondag op z'n kop
Bosnische regering toch
achter veilige gebieden
A4
Farrow wint
33.150,
Woody Allen
I Ö1 Pinda-, Zaanse-, volkoren
appel/kaneel- of kokoskoeken,
Pak 200 gram
Coca Cola,
te 1.5 liter
W Cötes du Roussillon of
valdepenas, Ar
fles 1 liter 3^4.95
Bloemkool,
per stuk
W Gemengde sla,
diverse soorten, zak 200 gram
grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
BUITENLAND KORT
1993
BUITENLAND
DINSDAG 8 JUNI 1993
joede deal af te slui-
iGeen wonder dat de
\ur getint glas
telbare bestuurdersstoel
f en op de Stationwagon
p® prijs f 1.075,—
Orijs 500,-.
alle bekende Astra-
inction'-display en het
[)pel-veiligheidspakket,
[chter met gordelspan-
Isgordels in een fractie
een eventuele aanrij-
|alken in de portieren...
1.4i-motor met 5-ver-
Unze redactie buitenland
|lijn - De Duitse president
hard von Weizsacker heeft
leren in Berlijn het negen-
jnternationale aidscongres
■pend.
Lel er een record aantal we-
Ichappers aan het congres
Leemt, wordt geen door-
Kk verwacht in de behande-
van aids.
Weizsacker waarschuwde
jus de opening voor een
Jdeling in de wereld: een we-
I van gezonde mensen en een
gd van zieke mensen,
j moeten ons beschermen te-
de infectie en niet tegen de
Jecteerden", aldus de presi-
Bt. ..Ons eigen zorgeloze ge-
bedreigt ons, niet andere
ton''.
■vroeg vooral aandacht voor
gebieden die tot nu toe het
Kzijn getroffen, zoals Afrika.
Maar ook in Zuidoost-Azië en
Latijns-Amerika grijpt het virus
steeds meer om zich heen.
Prof. Karl-Otto Habermehl,
voorzitter van het congres,
noemde het uitbannen van dis
criminatie een van de belang
rijkste doelen van 'Berlijn'.
„Mensen met aids en hiv moeten
het gevoel krijgen dat ze erbij
horen. Dat is de boodschap."
Inmiddels zijn over de hele we
reld veertien miljoen mensen be
smet met het hiv-virus. De We
reldgezondheidsorganisatie
(WHO) vreest dat dat er rond het
jaar 2000 tegen de veertig mil
joen zullen zijn.
Effectieve preventie in ontwik
kelingslanden kan het aantal
nieuwe besmettingen met het
aidsvirus onder volwassenen tot
de eeuwwisseling halveren.
Dat betekent vier miljoen min
der infecties in Afrika, vier mil
joen minder in Azië en een mil
joen minder in Latijns-Amerika,
blijkt uit een rapport van de
WHO.
Volgens het rapport is die halve
ring haalbaar als alle ontwikke
lingslanden een basis-preventie
pakket invoeren. In zo'n pakket
horen promotie en distributie
van condooms (ook onder prosti
tuees en hun klanten), voorlich
ting op school en in de media,
behandeling van geslachtsziek
ten omdat die de overdracht van
het aidsvirus hiv kunnen verge
makkelijken, een flinke voorraad
veilig donorbloed en spuitom-
ruilprojecten voor druggebrui
kers.
De WHO heeft berekend dat zo'n
wereldwijd programma tussen
de 1,5 en 2,9 miljard dollar per
jaar kost. Niet onredelijk, vindt
de WHO, aangezien dat een frac
tie is van het bedrag dat de
Operatie 'Desert Storm' heeft
gekost.
„Van dat totaalbedrag kan bo
vendien niet eens elke wereld
burger een cola kopen," aldus
het rapport.
Bovendien verdient het bedrag
zich in de toekomst terug. Een
jaarlijkse investering van dit be
drag spaart 90 miljard dollar uit
aan directe en indirecte kosten
van de ziekte rond de eeuwwis
seling.
Dertien miljoen volwassenen en
een miljoen kinderen zijn nu
wereldwijd besmet met hiv,
sinds het begin van de epidemie
ruim tien jaar geleden. De helft
van alle infecties is opgetreden
bij mensen tussen 15 en 24 jaar
oud.
Bovendien krijgen steeds meer
mensen die jaren geleden zijn
besmet, nu ziekteverschijnselen:
in totaal ruim 2,5 miljoen, 20
procent meer dan vorig jaar rond
deze tijd.
Op het aidscongres in Berlijn
zijn 166 landen vertegenwoor
digd. Onder de 12.000 deelne
mers zijn 2000 mensen uit ont
wikkelingslanden.
T l i
t
ff»**
Meer dan 5000 kruizen herinneren op het Ernst Reuter Plein in
Berlijn aan de tragische gevolgen van aids.
foto dpa
lenzine- en rwee
diesel-
Young. Wedden dat u
g zijn het op vrijwel alle
ten'eens geworden. Slechts
kleine details zijn nog niet
werkt. We kunnen met be-
iijk weinig inspanning tot
fronding komen en dan
Jen", aldus een opitmisti-
reres.
_MI!^eclitszaak
lie prijzen
hbiedingen.
j Mooie mode,
(gecombineerd.
Isi.Terneuzen.
«onze redactie buitenland
kan/Jeruzalem - De Jordaanse premier Abdul Salam
Ali heeft gisteren in alle toonaarden ontkend dat een
jlesakkoord met Israël op ondertekening na klaar is.
Ier op de dag had de Israëlische minister van
'nlandse Zaken Shimon Peres gemeld dat beide
in het zo goed als eens waren geworden over een
jesregeling.
Hij was zondagavond nog posi
tiever. Toen heette het dat alleen
nog een pen ontbrak om de over
eenkomst te tekenen.
Op dat moment waren in de
Jordaanse hoofdstad Amman
zijn Arabische collega's bijeen
om zich te beraden over de te
volgen strategie bij het vredeso
verleg over het Midden-Oosten.
Gisteren liet Peres weten dat
Jordanië aarzelt om een akkoord
met Israël te tekenen, omdat het
bang is dat dit voorbeeld niet zal
worden gevolgd door de andere
buurlanden van Israël.
Premier Abdul Salam Majali
hielp Peres gisteravond uit de
droom: „Dat is absoluut on
juist". Een fabeltje, aldus de
premier.
Hij ontkende overigens niet dat
er aanzienlijke vooruitgang is
geboekt op weg naar een over
eenkomst met Israël. Maar daar
bij gaat het volgens hem slechts
om een agenda voor verdere on
derhandelingen.
De Arabische delegaties bij het
vredesoverleg over het Midden-
Oosten gaan in ieder geval wel
naar de tiende ronde van de
besprekingen, die 15 juni in
Washington beginnen.
'Land voor vrede'
Tijdens hun bijeenkomst in Am
man hebben de delegaties van
Syrië, Jordanië, Libanon en de
Palestijnse bevrijdingsorganisa
tie PLO de Amerikaanse uitno
diging voor het overleg bekeken
en aanvaard.
De Arabieren hebben de VS wel
verzocht een grotere rol te spelen
tijdens de komende onderhande
lingen. Met name zou Washing
ton zich moeten richten op het
thema 'Land voor vrede'.
'ork - Mia Farrow heeft de
laak tegen haar voormali-
iend, filmregisseur en ac-
"oodv Allen, gewonnen.
:r Elliott Wilk van het
Gerechtshof in New York
maandag dat de actrice
krijgt voor de drie kin
twee geadopteerd, een op
ilijke wijze gekregen, die
haar relatie met Allen stam-
rhtszaak, die maanden
reduurd, en de Amerikaan-
Jia in de ban heeft gehou-
iwas voor een belangrijk deel
op de beschuldiging dat
:en van de geadopteerde
;n, de 7-jarige Dylan, zou
i misbruikt.
erd door deskundigen op
„bied van incest vrijgepleit
deze aantijging,
echter Wilk ontzegde de
isseur bijna alle moge-
ai de kinderen te zien.
:ow en Woody Allen wa-
mlang een voorbeeld voor
rale intelligentsia in New
let tweetal verbrak na 13
de relatie nadat Farrow
ito s had ontdekt die
ran haar 22-jarige stief-
Soon-Yi Previn had ge-
ADVERTENTIE
m wtoicaa—
K
.-STAD - ALPHEN A/D/RUN - AMERSFOORT - AMSTERDAM - APELDOORN"
JEM - DRACHTEN - EDE - EINDHOVEN - EMMEN - ENSCHEDE - GOES - GOHjGj
KT0GENB0SCH - HILVERSUM - HOOFDDORP - HOOGEVEEN - HOOGEZANO -w*M
iMEGEN - NUVERDAL - OOSTERHOUT - OSS - PAPENORECHT - PlUM^ü
l - TERNEUZEN - TIEL - TILBURG - UDEN - UTRECHT - UTRECHT-OVEFNECHI -
- ZAANDAM - ZEIST-ZOETERMEER - ZUTPHEN - ZWOLLE - ZWUN0RECHT
Een detachement Amerikaanse mariniers gaat aan land in Kuwayt. De komende week zullen de Amerikanen, 4200 man sterk,
samen met Britse en Kuwaytse troepen oefeningen houden in de buurt van de grens met Irak. foto ap
Van onze redactie buitenland
Madrid - De Spaanse socia
listen van premier Felipe
Gonzalez kunnen niet meer
alleen regeren.
Ze verloren bij de zondag gehou
den parlementsverkiezingen hun
absolute meerderheid en bezet
ten nu 159 zetels in het 350
zetels tellende parlement.
Omdat de socialisten wel de
grootste partij zijn gebleven ligt
het voor de hand dat Gonzalez
een nieuwe regering gaat vor
men. Hij is daarbij echter afhan
kelijk van de steun van de kleine
regionale partijen.
Gonzalez wil in eerste instantie
een minderheidsregering vor
men, die in het parlement kan
rekenen op de steun van een of
twee kleine regionale partijen.
Omdat het door communisten
gedomineerde Verenigd Links
voor Gonzalez onaanvaardbaar
is, lijkt een grote rol weggelegd
voor de Catalaanse en Baskische
nationalisten. Insiders spreken
zelfs van een 'sleutelrol'.
Tijdens de verkiezingscampagne
toonden beide partijen zich niet
bij voorbaat afkerig van samen
werking met Gonzalez. Boven
dien verkeren ze nu in de situa
tie dat de socialisten van hen
afhankelijk zijn en ze dus forse
voorwaarden kunnen stellen.
De grote winnaar van deze ver
kiezingen, de conservatieve
Volkspartij, is met een winst van
36 parlementszetels in feite de
verliezer. Want de partij kan
geen enkele meerderheid in het
parlement vormen.
Jose Maria Aznar, de leider van
de Volkspartij, benadrukte wel
dat er een eind is gekomen aan
een tijdperk van socialistische
alleenheerschappij. „Er is een
nieuw tijdperk aangebroken, het
tijdperk van socialistische hege
monie is voorbij", aldus Aznar.
„Van nu af zal niets meer het
zelfde zijn."
Doe mee aan de "Coke is the music"-
wedstrijd. Zie boekje in de winkel.
S'edingen geiden t/m
zaterdag 12 juni a.s..
Door onze correspondent
Aart Heering
Rome - Een vergelijking tussen parle
mentaire en gemeentelijke verkiezingen,
waar lokale lijsten en persoonlijke ver
houdingen een belangrijke rol spelen, is
nooit geheel zuiver.
Zeker niet als in de tussentijd het kiesstelsel
ook nog is gewijzigd, zoals in Italië, waar
10,6 miljoen burgers zondag voor het eerst
rechtstreeks hun burgemeester konden kie
zen.
Ondanks dat is het duidelijk dat de Italianen
zondag het door schandalen verzwakte poli
tieke establishment alweer een gevoelige
klap hebben toebedeeld.
Italië heeft weer gekozen voor een grondige
politieke vernieuwing, ook al voltrekt het
proces van verandering zich in de verschil
lende delen van het land langs verschillende
wegen en gaat het niet overal even snel.
Vrijwel algemeen is de nederlaag van de
twee grootste regeringspartijen, christende
mocraten (DC) en socialisten (PSI), die ten
opzichte van de kamerverkiezingen van 5
april 1992 respectievelijk een derde en de
helft van hun aanhang hebben verloren.
In het noorden heeft daarvan vooral de Lega
Nord geprofiteerd. Het meest duidelijke
voorbeeld daarvan is Milaan, waar de Lega
omhoog vloog van 18,1 naar 40,8 procent,
terwijl de DC van 16,3 naar 9,4 procent
kelderde en de PSI - die de stad bijna een
halve eeuw lang heeft bestuurd - van 16,3
naar 1,6 procent werd weggevaagd.
De strijd om het burgemeesterschap wordt,
omdat geen van de twaalf kandidaten een
absolute meerderheid behaalde, op 20 juni
gestreden tussen een linkse kandidaat en een
vertegenwoordiger van de Lega.
Datzelfde gebeurt ook in de noordelijke
steden Novara en Vercelli, terwijl in Turijn
de Lega-kandidaat - wiens partij wel de
grootste werd - net buiten de boot viel en
twee progressieven tegen elkaar uitkomen.
Twee noordelijke progressieve kandidaten -
Dalla Chiesa in Milaan en Novelli in Turijn -
zijn afkomstig van de antimafia- en anticor-
ruptiepartij La Rete (Het Netwerk), een van
oorsprong Sieiliaanse formatie die daarmee
nu ook in het noorden vaste voet aan de
grond heeft gekregen.
In centraal-Italië is de Lega echter nauwe
lijks aangeslagen. Het protest tegen de cor
rupte regeringspartijen uit zich hier in een
hernieuwd vertrouwen in de PDS, die in dit
deel van het land van oudsher sterk gewor
teld is en betrekkelijk weinig corrupt is
gebleken.
In steden als Siena, Grosseto en Terni heeft
de PDS daardoor de vijf tot acht procent
teruggewonnen die zij in de afgelopen jaren
had moeten prijsgeven.
Weer anders ligt de toestand in het zuiden
(met inbegrip van Sicilië en Sardinië), waar
DC en PSI zich hebben gehandhaafd in de
plattelandsgemeenten en in de meeste steden
ondanks verlies - dat veelal ten goede komt
aan La Rete - de sterkste zijn gebleven.
(Interessant is dat de resultaten van de DC
hier enkele procenten hoger zijn gebleken
dan op grond van interviews bij de stembu
reaus was voorspeld. De zuiderlingen willen
er dus niet altijd meer voor uitkomen, dat zij
hebben gestemd op de DC, die haar aanhang
tot nu toe heeft gekocht met beloften van
werk en andere persoonlijke gunsten.)
Toch heeft ook in het zuiden de vernieuwing
toegeslagen. In steden die meer dan veertig
jaar lang vast in handen van de DC zijn
geweest, zoals Catania en Agrigento op Sici
lië en het bij Napels gelegen Torre del Greco,
zijn de DC-kandidaten voor het burgemees
tersambt niet eens tot de ballotage doorge
drongen.
De strijd gaat hier tussen min of meer
progressieve coalities, die weer gesteund
worden door de hervormingsgezinde katho
lieken van referendumleider Mario Segni,
die uit walging de DC de rug toegekeerd
hebben.
In het gewest Apulië heeft het protest weer
een andere uitweg gekozen, zodat in sommi
ge steden hier de ballotage gaat tussen een
progressieve en een neofascistische kandi
daat.
De huidige Italiaanse regering moet het land
een nieuw kiesstelsel geven, waarin per
kiesdistrict slechts één afgevaardigde wordt
gekozen. De verwachting was tot voor kort,
dat Italië daardoor politiek in drieën uiteen
zou vallen, waarbij de Lega het in het
noorden voor het zeggen zou hebben, de
PDS en haar bondgenoten in het centrum en
het zuiden een DC-bolwerk zou blijven.
Door de verkiezingen van zondag wordt dat
beeld enigszins genuanceerd, aangezien
nieuwe progressive conglomeraten - van
PDS, republikeinen, Groenen, Rete, Segni en
veel mensen die zich nooit met politiek
hebben opgehouden - in staat zijn gebleken
om zowel het nieuw rechts van de Lega als
het oud rechts van de DC partij te geven.
Dat zal het ontstaan van dergelijke allianties
zeker stimuleren, zodat in Italië belangwek
kende politieke experimenten te verwachten
zijn.
President Mongolië naar zege
Ulaanbaatar - Ondanks zijn overstap naar de oppositie lijkt
president Ochirbat in Mongolië zeker van een gemakkelijke
herbenoeming na de verkiezingen van zondag. Na telling van 65
procent van de stemmen staat de hervormingsgezinde Ochirbat
op 58,3 procent. Zijn belangrijkste uitdager, de conservatieve
ex-communist Tudev, komt niet verder dan 38,1 procent.
De nederlaag van Tudev is een desillusie voor de Mongoolse
Revolutionaire Volkspartij (MPRP) die de regering en het
parlement domineert. In april liet de MPRP Ochirbat als haar
kandidaat vallen ten gunste van Tudev.
Historisch Oostenrijks bezoek aan Israël
Wenen - Kanselier Franz Vranitzky begint vandaag als eerste
premier van Oostenrijk een officieel bezoek aan Israël. De reis
vormt de bezegeling van de verbeterde betrekkingen, die de
afgelopen 40 jaar werden gekenmerkt door wederzijds wantrou
wen en spanningen over het verleden.
Vranitzky zal ontmoetingen hebben met politieke leiders, een
eredoctoraat in de filosofie ontvangen van de Hebreeuwse
Universiteit en een krans leggen bij het Monument voor de
Holocaust, ter nagedachtenis van de zes miljoen joodse slachtof
fers van de nazi's tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Sanchez de Lozada wint in Bolivië
La Paz - De 62-jarige mijnbouw-
ondernemer Gonzalo Sanchez de
Lozada (foto) heeft de zondag
gehouden presidentsverkiezing in
Bolivië gewonnen. Zijn Revolu
tionaire Nationalistische Bewe
ging ging in de voorlopige uitsla
gen met zeker 35 procent aan de
leiding. Door zijn overwinning in
acht van de negen departementen
zal hij in augustus zeker tot pre
sident worden gekozen door het
parlement.
De verkiezingen waren volgens
waarnemers de vreedzaamste die
ooit in dit Zuidamerikaanse land
gehouden zijn. De vroegere mili
taire dictator Hugo Banzer Sua-
rez kwam met 21 procent op de
tweede plaats, gevolgd door de
biermagnaat Max Fernandez (13 procent) en de radio- en
televisie-omroeper Carlos Palenque met 12 procent.
OAS verscherpt sancties tegen Haïti
Managua - De Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) heeft
de sancties tegen Haïti verscherpt om het militaire regime te
dwingen de democratie weer in ere te herstellen.
De ministers van Buitenlandse Zaken van de 34 lidstaten van de
OAS besloten op hun jaarlijkse bijeenkomst in de Nicaraguaan
se hoofdstad Managua een olie-embargo in te stellen en alle
vliegverbindingen te verbieden. De Verenigde Naties is gevraagd
om aanvullende maatregelen tegen de militaire heersers.
Gematigden winnen in Letland
Riga - De gematigde nationalisti
sche partij Letse Weg (Latvija
Cels) heeft de parlementsverkie
zingen van het afgelopen week
einde in Letland gewonnen. Letse
Weg behaalde evenwel geen abso
lute meerderheid en moet op zoek
naar coalitiepartners.
Ruim tachtig procent van de 1,2
miljoen kiesgerechtigden kwam
opdagen voor de verkiezing van
honderd afgevaardigden voor de
zogeheten Saeima. Bijna 700.000
inwoners, voornamelijk Russisch-
taligen, zijn uitgesloten van de
verkiezingen omdat ze niet als
staatsburgers worden erkend.
De verkiezingen waren de eerste
voor een parlement sinds de onaf
hankelijkheid van de Sovjetunie.
Letse Weg behaalde onder leiding van parlementsvoorzitter
Gorbunovs (foto) 32,38 procent van de stemmen.
Honderden doden gemeld bij aanval Unita
Luanda - Bij een aanval van de guerrillabeweging Unita op een
trein in Zuid-Angola zijn ruim 300 mensen om het leven
gekomen, zegt generaal Joao de Matos, de chefstad van het
Angolese leger.
De aanval op de trein en de herovering van de noordelijk
oliestad Soyo, twee weken geleden, volgden op de mislukking
van de jongste vredesonderhandelingen tussen Unita en de
regering.
Opnieuw gevechten in Somalië
Mogadishu - Bij een nieuwe botsing in de Somalische hoofdstad
Muqdisho met Pakistaanse VN-troepen zijn maandag ten minste
twee Somaliërs doodgeschoten. Geen van de Pakistanen werd
gedood toen Somalische strijders het hoofdkwartier aanvielen
van het Pakistaanse contingent van de VN-vredesmacht.
Zaterdag werden 26 Pakistaanse blauwhelmen gedood en liepen
meer dan 50 anderen verwondingen op toen zij onder vuur
werden genomen bij een radiostation van de Somalische strijd-
heer Aidid. Ze gingen daar op zoek naar achtergehouden
wapens.
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties dringt er bij de
lidstaten op aan dat de stationering van de VN-troepen in
Somalia versneld wordt tot het totaal goedgekeurde aantal van
28.000 manschappen bereikt is. Op dit moment telt de VN-
macht 18.000 militairen uit 23 landen, onder wie 4700 uit
Pakistan.
Rode Khmers vallen VN-soldaten aan
Phnom Penh - Rode Khmers hebben maandag in het eerste
belangrijke incident sinds de verkiezingen van eind mei een
eenheid Pakistaanse VN-soldaten aangevallen en daarbij twee
Pakistanen verwond.
Honderd vijf tig tot tweehonderd Rode Khmers vielen de Pakista
nen aan met raketten, mortieren en lichte wapens. De Pakista
nen schoten terug en hadden vermoedelijk enkele Rode Khmers
uitgeschakeld.
Van onze redactie buitenland
Sarajevo - De Bosnische regering gaat alsnog akkkoord met
de vorming van 'veilige gebieden' voor de moslims
Aanvakelijk had de regering zich
heftig tegen dergelijke 'reserva
ten' verzet, omdat het een belo
ning zou zijn voor de etnische
zuiveringen door Kroaten en
Serviërs in Bosnië.
VN-soldaten zullen de zes gebie
den gaan beschermen. Daartoe
wordt de VN-strijdmacht in
Bosnië met 5000 tot 10.000 man
uitgebreid. Bovendien worden
deze militairen beter uitgerust
en mogen ze schieten.
De zes gebieden liggen rond dé
steden Srebrenica, Zepa, Goraz-
de, Bihac, Tuzla en de hoofdstad
Sarajevo.
Wie de extra troepen leveren, is
nog niet bekend. Rusland heeft
al laten weten daartoe niet be
reid te zijn, aldus bemiddelaar
Lord David Owen.
De gevechten tussen moslims en
Serviërs in Bosnië gingen maan
dag onverminderd door. In de
buurt van Gorazde eiste de strijd
zes levens.
