Werder verricht wonder
rugiM
Wolleyball
Defecte uitlaat stopt Dave Strijbos in Grote Prijs van Tsjeclii»
FC Den Bosch ldopt ongemotiveerd De Graafschap
Belgische beker voor Standard Luik
Wales houdt kan
in WK-groep 4
Bremen verrast Bayern München in strijd om Duitse voetbaltitel
Sombere Steffi
sportnieuws KOR]
sport PRIJSVRAGB
SPORT
DUITSLAND
BELGIË
SPANJE
BUITENLANDS
VOETBAL
ITALIË
Inschakeling voor fin
Voetbal
DE STEM
MAANDAG 7 JUNI 1993
DE STEM
-
Door Peter van Bergen
Den Bosch - De kans dat NAC
donderdag na het thuisduel tegen
De Graafschap al zekerheid heeft
over een plaats in de eredivisie, is
verkeken. FC Den Bosch stelde een
Bredaas feestje uit door een simpele
4-l-0verwinning op een ongemoti
veerd spelend De Graafschap en
bleef daarmee zelf nog in de race.
De 4-1-zege zette bij de Bredase delega
tie, onder leiding van Martien Vreijsen,
behoorlijk kwaad bloed. Vreijsen: „Het
is schandalig wat hier gebeurd is. FC
Den Bosch had wel uit kunnen lopen
naar 9-1. De Graafschap vergat gewoon
tegenstand te bieden."
NAC mag van geluk, spreken, dat het
niet kwam tot een monsterscore. Zelfs
bij een 4-1-voorsprong deed de Bossche
ploeg zichzelf de das om door een
ontstellend gebrek aan productiviteit.
Dirk-Jan Derksen, in de belangstelling
bij Roda JC, deed met drie doelpunten
wat van hem werd verwacht, maar
spelers als Raymond Smeets, Peter Net
ten en de invallers Hicham Benkirane
en Joey Mulders hadden FC Den Bosch
naar de dubbele cijfers kunnen schie
ten. FC Den Bosch voetbalde niet tegen
De Graafschap, maar tegen de stress
van het eigen doelsaldo.
Desondanks een tevreden blik bij trai
ner Hans van der Pluym van FC Den
Bosch. De machteloosheid voorin weet
hij aan vermoeidheid. „Met de uitslag
voel ik me te kort gedaan, gezien het
aantal kansen en het hoge tempo, waar
mee we na rust speelden. Maar ja, wat
wil je. Het is de derde wedstrijd van ons
in zeven dagen. Bij NAC, met tiendui
zend man achter zich, wist ik vooraf dat
het moeilijk zou worden. Ons publiek
hoor je alleen maar in negatieve zin.
Maar vandaag hebben we op eigen
kracht gewonnen en dat biedt perspec
tief voor zondag. NAC uit is toch anders
dan NAC thuis."
De Bossche trainer rekent donderdag,
zoals hij zelf zegt, op 'een stuntje van
collega Simon'. Kistemaker werd door
Van der Pluym begripvol aangehoord
over zijn moeilijkheden en frustraties in
het afgelopen seizoen. Een klaagzang
die de naar Telstar vertrekkende trainer
besloot met de strijdkreet: „In een uit
verkocht NAC-stadion zal De Graaf
schap er nog eenmaal inklappen. We
zijn hier afgegaan als een gieter. Vecht
lust is altijd karakteristiek geweest
voor De Graafschap. Dat heb ik van
daag niet gezien, maar als het aan mij
ligt, zullen we deze rampzalig verlopen
na-competitie waardig afsluiten."
Kistemaker telde na afloop van het duel
tegen FC Den Bosch drie gele kaarten.
Arbiter Luinge toonde ze aan Trentel-
man, Redeker en Koorman. Kistemaker:
„Als de KNVB de regels normaal toe
past, hebben ze voor donderdag geen
gevolgen. Of Redeker, toch een belang
rijke man bij ons, sowieso speelt, is
trouwens de vraag. Hij moest in de rust
met een knieblessure worden vervan
gen."
FC DEN BOSCH - DE GRAAFSCHAP 4-1
(2-1). 1-0 Derksen, 1-1 Trentelman, 2-1 en
3-1 Derksen, 4-1 Nijhuis. Scheidsrechter:
Luinge. Toeschouwers: 1900. Gele kaarten:
Redeker, Koorman en Trentelman (De
Graafschap), Van der Heyde (Den Bosch).
FC DEN BOSCH: Vonk, Verhoeven, Van der
Heide, Van Eek, Meulendijk, Wolffs, Netten
(83. Mulders), Laisana (70. Benkirane), Nij
huis, Derksen, Smeets.
DE GRAAFSCHAP: Olyslager, Koorman,
Redeker (46. Lukassen), Trentelman, Wis-
sink, Matthaei, Leeuwerik, Godee, Jansen,
Van Schijndel, De Vries (46. Willems).
Stand; NAC 2-4 (6-0), Den Bosch 2-2 (4-3),
De Graafschap 2-0 (1-8).
Door Bert Willemsen
Stuttgart - Golven van sympathie uit heel Duitsland
overspoelden zaterdag Werder Bremen. De voetballers
uit de Noordduitse Hanze-stad aan de rustig kabbelende
Weser zorgden voor een daverende verrassing door het
ongenaakbaar geachte Bayern München op het laatste
moment de Duitse voetbaltitel afhandig te maken.
Hamburger SV legde vorige
week gewillig zijn hoofd op het
hakblok (5-0), zodat Werder het
doelsaldo kon verbeteren. VfB
Stuttgart deed er zaterdag ook
niet al te veel aan. Na een kwar
tier had concurrent Karlsruher
SC tegen Borussia Dortmund
een 2-0-voorsprong genomen en
besefte Stuttgart dat de kansen
op Europees voetbal verkeken
waren. Werder Bremen kon rus
tig afwachten. Direct na rust
kwam het door doelpunten van
Hobsch en Wolter op fluweel te
zitten. Hobsch maakte er uitein
delijk nog 3-0 van.
Bayern München zat tegen
Schalke al na drie minuten in de
puree. Anderbrügge kogelde van
30 meter afstand de bal via de
lat in het Beierse doel, 1-0. Die
mokerslag dreunde de hele wed
strijd door. Geen moment be
reikte Bayern een score waar
door het in het voordeel kwam
ten opzichte van Werder Bre
men. Schalke hield het uiteinde
lijk op 3-3.
„Het is bitter het kampioen
schap te verspelen, nadat we
vrijwel de hele competitie aan
kop hebben gestaan. Maar de
wereld vergaat niet," suste Rib
beek. „Bayern heeft trouwens
een goed seizoen achter de rug.
Zeker vergeleken met het vorige
jaar, dat een regelrechte ramp
was."
De zalvende woorden van de
trainer bleken niet besteed aan
de spelers. Jan Wouters duizelde
van de klap. „Zegt Ribbeek dat
we het niet eens zo slecht gedaan
hebben? Nou, dat is dan een
schrale troost. Iedereen bij
Bayern dacht dat Werder niet
zou winnen in Stuttgart. Op die
manier hebben we onszelf moed
ingepraat. Maar het pakte heel
anders uit. Wat hebben we een
mooie kans laten liggen. Nu zit
ten we met een gigantische ka
ter.
„Ik zal wel even tijd nodig heb
ben om de teleurstelling van het
gemiste kampioenschap te ver
werken. Misschien is het maar
goed dat ik met Oranje speel.
Dat geeft me de kans het seizoen
met een succes te besluiten. Win
nen we van Noorwegen, dan
wordt mijn vakantie toch nog
een beetje leuk."
Uitslagen: VfB Stuttgart - Werder
Bremen 0-3, Schalke'04 - Bayern
München 3-3, Bayer Leverkusen -
Borussia Mönchengladbach 4-0,
Hamburger SV - Eintracht Frank
furt 1-2, Karlsruher SC - Borussia
Dortmund 3-0, VfL Bochum - Wat
tenscheid 3-1, FC Nürnberg - FC
Saarbrücken 4-1, Bayer Uerdingen -
FC Köln 0-0, FC Kaiserslautern -
Dynamo Dresden 2-0.
Eindstand: Werder Bremen 34-48,
Bayern München 34-47, Eintracht
Frankfurt 34-42, Borussia Dort
mund 34-41, Bayer Leverkusen
34-40, Karlsruher SC 34-39, VfB
Stuttgart 34-36, FC Kaiserslautern
34-35, Borussia Mönchengladbach
34-35, Schalke'04 34-34, Hambur
ger SV 34-31, FC Köln 34-28, FC
Nürnberg 34-28, Wattenscheid
34-28, Dynamo Dresden 34-27, VfL
Bochum 34-26, Bayer Uerdingen
34-24, FC Saarbrücken 34-23.
Alleen in de Freistat Bayern
heerste een rouwstemming.
Bayern München had 32 van de
34 competitiewedstrijden het
heft in handen, maar liet zich in
de slotfase verrassen door Wer
der. Met één treffer achterstand
in doelsaldo begon de München-
se ploeg zaterdag in Gelsenkir-
chen aan de laatste etappe. Een
teleurstellend 3-3-gelijkspel te
gen Schalke'04 deed het verschil
uitgroeien tot een vol punt.
Werder Bremen stelde de titel
veilig door in Stuttgart met 3-0
te winnen. „Dit mag ik toch wel
een klein wonder noemen," ge
noot trainer Otto Rehhagel. „In
het begin van het seizoen kon
den we onze draai niet vinden.
Na zes wedstrijden had Bayern
pas één punt verspeeld en ston
den wij ergens in de midden
moot. Daarna is het steeds beter
gegaan. De 4-l-overwinning op
Bayern vorige maand deed ons
beseffen dat het kampioenschap
mogelijk was. Als een 800-me-
terloper hebben we ons vastge
beten in de kuiten van de leider.
In de eindsprint zijn we hem
voorbij gegaan. Maar niemand
kan zeggen dat het kampioen
schap van Werder onverdiend is.
We hebben beide wedstrijden te
gen Bayern gewonnen."
Met de derde landstitel na 1965
en 1988 voltooit Werder een im
posante trilogie. In 1991 won de
club uit Bremen de Duitse beker
en een jaar later volgde de Euro
pa Cup 2. Werder dankt de suc
cessen aan zijn homogeniteit.
Trainer Otto Rehhagel werkt al
twaalf jaar in Bremen, manager
Willi Lemke nog langer. Zij heb
ben een solide ploeg opgebouwd.
Zowel aanval als verdediging
herbergt lengte en kracht. Op
het middenveld beschikt Werder
over veel loopvermogen en de
inventiviteit van de Oostenrijker
Andreas Herzog. De Alpen-Ma-
radona danst met de zwierigheid
van een Weense wals over het
veld.
Bayern München kon het gebrek
aan evenwichtigheid niet ver
bloemen. Het debacle van vorig
seizoen, dat slechts een tiende
plaats opleverde, leidde tot een
grote schoonmaak. Van de nieu
welingen bereikten Jorginho,
Helmer, Schupp en Matthaus
niet het verwachte niveau. Daar
naast leden Ziege en Scholl on
der de wisselvalligheid van de
jeugd.
Bovendien profiteerde Werder
Bremen van het anti-Bayern-ge-
voel. „Elke tegenstander is tegen
ons dubbel gemotiveerd," klaag
de trainer Erich Ribbeek. Gelijk
heeft hij. Het honende 'Trek de
Beieren hun leren broek uit' is
de onbetwiste nummer één op de
hitlijst van Duitse voetballiedjes.
De andere clubs haten het rijke
en arrogante Bayern München.
In de titelrace ging ieders sym
pathie naar Werder Bremen.
FOTO EPA
Werder-trainer Otto Rehagel toont de trofee na het behalen van het landskampioenschap.
Brussel (anp) - Op het veld
van kampioen Anderlecht
heeft Standard Luik zondag
de beker van België gewon
nen. In Brussel werd Charle
roi verslagen, 2-0.
Door het succes van Standard,
tweede in de competitie, speelt
Antwerp alsnog Europees voet
bal. Aanvankelijk was de club
van de vertrekkende trainer
Meeuws buiten de prijzen geval
len. Antwerp speelde dit seizoen
op Wembley nog de finale van de
strijd om de Europese beker voor
bekerwinnaars, waarin werd
verloren van Parma.
Charleroi was te gehandicapt om
het Standard Luik in het warme
Brussel lastig te maken. Eerste
doelman Gulyas ontbrak wegens
een blessure, al voor de rust
vielen Janevskie en Suray uit.
Na de rust (0-0) brak daardoor
de weerstand van Charleroi.
Standard, getraind door Arie
Haan, liep uit door treffers van
de Nederlander Vos en Leonard.
Het was de vijfde keer dat Stan
dard Luik de beker won. De
laatste keer was dat twaalf jaar
geleden gebeurd.
Met nog twee wedstrijden te
gaan, heeft Real Madrid in de
Spaanse competitie de voor
sprong van één punt op Barcelo
na behouden. De rivalen, die
elkaar woensdag in de halve fi
nale van de strijd om de beker
tegenkomen, wonnen zaterdag
beide met enige moeite.
Barcelona versloeg op eigen veld
Sevilla, dat speelde zonder de
geblesseerde Maradona, met 2-1.
UITSLAGEN EN STANDEN
Real Madrid won, eveneens
thuis, met 2-0 van Sociedad.
Ook de nummer drie van de lijst,
Deportiva la Coruna, boekte een
zege. Onder meer door een tref
fer van de Braziliaan Bebeto,
met 28 doelpunten bovenaan de
schutterslijst, werd Cadiz met
3-0 afgetroefd. Na Burgos werd
Cadiz daarmee de tweede degra
dant.
Barcelona stond bij rust met 0-1
achter. De Kroaat Suker maakte
snel een doelpunt voor Sevilla,
na met een fraaie beweging Koe
man te hebben uitgespeeld. Na
de hervatting herstelde de for
matie van Cruijff zich. Laudrup,
na fraai voorbereidend werk van
Beguiristain, en Nadal waren
succesvol.
Cruijff was ondanks de winst
ontevreden. „We hebben niet
goed gespeeld. We zijn de hele
wedstrijd ver verwijderd geble
ven van het normale niveau.
Daardoor hebben we het moeilij
ker gehad dan verwacht."
Cruijff hoopt woensdag in Ma
drid tegen Real in de beker een
klap te kunnen uitdelen. „Als we
winnen, kon dat weieens door
werken in de competitie. Het
wordt een belangrijke wed
strijd."
Real Madrid, zonder de niet fitte
Chileense topscorer Zamorana,
had het in Bernabeau tegen So
ciedad evenmin gemakkelijk.
Pas in de 54e minuut maakte
Milla het eerste doelpunt. In de
slotseconde maakte internatio
nal Michel de tweede treffer.
Uitslagen: Barcelona - Sevilla 2-1,
La Coruna - Cadiz 3-0, Real Madrid
- Real Sociedad 2-0, Tenerife -
Osasuna 2-2, Burgos - Celta Vigo
1-1, Gijon - Rayo Vallecano 1-0,
Albaeete - Oviedo 2-0, Valencia -
Espanol 2-0, Logrones - Zaragoza
0-0, Bilbao - Atletico Madrid 1-2.
Stand: Real Madrid 36-55, Barcelo
na 36-54, La Coruna 36-52, Valen
cia 36-44, Tenerife 36-42, Atletico
Madrid 36-42, Sevilla 36-40, Bilbao
36-36, Osasuna 36-34, Zaragoza
36-34, Celta Vigo 36-33, Gijon
36-33, Sociedad 36-32, Oviedo
36-31, Rayo Vallecano 36-31, Es
panol 36-29, Logrones 36-29, Alba
eete 36-28, Cadiz 36-22, Burgos
36-19.
Na 54 jaar heeft Fiorentina af
scheid genomen van de hoogste
klasse van het Italiaanse voet
bal. De club degradeerde zon
dag, ondanks een monsterscore
van 6-2 tegen Foggia.
Fiorentina eindigde op een gelijk
aantal punten als Udinese en
Brescia. De onderlinge duels ga
ven daardoor de beslissing. De
balans daarin was het slechtst
voor Fiorentina. Udinese en Bre
scia spelen zondag een play-off
om de vierde degradatieplaats te
ontlopen. Eerder al zakten An-
cona en Pescara af.
Na de degradatie braken ernsti
ge rellen uit in het stadion van
Florence. De verwachtingen
voor de competitie waren hoog
gespannen geweest. Fiorentina
investeerde voor bijna 40 mil
joen gulden in spelers als Effen-
berg en Brian Laudrup. Voor
hun eigen veiligheid mochten de
spelers pas ruim een uur na de
wedstrijd, onder politie-escorte,
het stadion verlaten.
Olsen blijft trainer 1. FC Köln
Keulen - Morten Olsen blijft trainer van 1. FC Köln.
verlengde zaterdag zijn contract met twee jaar, kort voor
begin van de laatste wedstrijd van dit seizoen tegen Uerdingf
Olsen, 99-voudig Deens international, kwam in de slotfase
dit seizoen naar Köln. Hij behoedde de club voor degradatie,
speler maakte Olsen vooral naam bij Anderlecht. De Ias
jaren van zijn langdurige loopbaan was hij actief voor Köln,
Eerste Zwitserse titel voor Aarau
Geneve - FC Aarau is zaterdag voetbalkampioen van Zwj
land geworden. Twee speeldagen voor het einde van de comp
tie verzekerde het team zich door een overwinning van 2-1
Sion van de eerste landstitel in het bestaan van de club.
Aarau werd een handje geholpen door naaste belager Servi
dat met 3-2 verloor van FC Zürich. Het verschil werd da:
met vijf punten onoverbrugbaar.
Avenir B eggen kampioen Luxemburg
Luxemburg - Avenir Beggen is kampioen van Luxemburg
gelijk spel van 0-0 tegen en in Grevenmacher was toereikencl
de titelreeks van Union Sportive Luxemburg te doorbreken.
Union won weliswaar met 8-2 fors van Jeunesse Esch, i
was niet genoeg om het vierde kampioenschap op rij te behalj
VfB Leipzig naar Bundesliga
Hamburg - VfB Leipzig is zondag gepromoveerd naa:|
Bundesliga. De overwinning van 2-0 op Mainz was
toereikend. Eerder al maakten SC Freiburg en MSV Duisbiii|
stap naar het hoogste niveau.
Leipzig is drie keer kampioen van Duitsland geweest. De lajj
keer in 1913. De club, momenteel getraind door Jürgen Sur
mann, won daarnaast één keer de beker (1936).
Pan onze verslaggever
'arijs - De stoel in een kerk
rgens aan de rand van Parijs
leef zondagmorgen leeg.
jaar had Mary-Joe Fernan-
ez een gebedje willen preve
en als ze de zoete smaak van
'aar eerste Grand Slam-titel
ad mogen proeven. Het
cheelde bitter weinig, maar
och moest de gelovige Ame
rikaanse de hoogste eer laten
an Steffi Graf: 4-6, 6-2 en
-4.
raf, al winnares van de open
■ranse kampioenschappen in
987 en 1988, gelooft vooral in
iehzelf. Dat onderstreepte ze
iterdagmiddag in de finale aan
t einde van de derde set. De
i-jarige, bijna altijd somber
ior zich uitstarende Duitse had
de beslissende fase haar zenu
wen beter onder controle dan
ernandez. Na een korte, maar
rachtige demarrage bij 4-4 stel-
i Graf haar 73e toernooizege,
iar twaalfde Grand Slam-titel
de hoofdprijs van 900.000
lden veilig.
imbere Steffi, die direct na de
triomf welis
schap onder
vandaan tov
dens de pen
zojuist in
tweemaal 6-
mankeerde
de multimi
schien zorgi
dag'? Onwa:
misschien h£
riode, die ha
tijdens de
baart?
Steffi had
liggend antv
doodop,"
feestje dan n
zaterdag vai
ze een gesla
ratie onderg
overgevloger
chael Bartel;
je eten van
naar huis," v
Heldin
Misschien
hardop te zi
een beetje
Graf, maar
'toernooi-he'
Bayern München koopt Witeczek
Kaiserslautern - Bayern München heeft zondag Marcel Wit:
van Kaiserslautern gekocht. De nummer twee van Duil
betaalde voor de 24-jarige aanvaller ruim zes miljoen guldei|
Witeczek, Pool van geboorte maar in het bezit van de Dt
nationaliteit, heeft twee jaar voor Kaiserslautern gespeeldl
werd destijds gekocht van Uerdingen, om de toen naar Bi;
vertrekkende Labbadia te vervangen. In 206 wedstrijden i!
Bundesliga heeft Witeczek 37 doelpunten gemaakt.
Vooruitlopend op de transfer van Witeczek haalde Kaisei
tern eerder al Fuchs van 1. FC Köln.
Trainer Stepanovic met dood bedreigd
Leverkusen - Trainer Stepanovic van Leverkusen is schril»
met de dood bedreigd. Hij overweegt nu bij de bekerfinale, ij
juni in Berlijn tegen de amateurs van Hertha BSC, niet op
bank plaats te nemen.
Een doorgedraaide aanhanger van Leverkusen liet de tri
weten dat niet hij, maar zijn voorganger Saftig recht heeft»;
beker. Saftig werd enige weken geleden ontslagen.
Stepanovic verklaarde niet echt geschrokken te zijn.
weieens vaker met dit soort zaken te maken gehad,"
44-jarige Serviër, die onlangs opstapte bij Eintracht Frank!»
.or Cas Overzier
irijs - Jim Courier sloeg
■en zijn ogen op onder
vechterspet. Tjonge,
"at had de titelverdediger
t gisteren Spaans be-
uwd op het court central
van Roland Garros. Niet
zozeer door de extreem ho
ge temperatuur (35 graden
Celcius), maar vooral door
de kunsten van Sergi Bru-
guera. In zijn eerste Grand
Slam-finale onttroonde de
■ïktvis' üit Barcelona met
zijn beste tennis tweevou
dig titelhouder Courier:
6-4, 2-6, 6-2, 3-6 en 6-3 na
exact vier uur spelen.
Juventus versloeg op de slotdag
Lazio, zonder de voor het Neder
lands elftal geselecteerde Win
ter, 4-1. De 'Oude Dame' eindig
de daardoor als vierde. Juventus
komt volgend seizoen met Cag-
liari, Inter en Lazio uit in het
toernooi om de UEFA-beker.
AC Milan sloot af met een gelijk
spel (2-2) bij Genoa. De kam
pioen speelde goed. Papin even
eens. De Fransman maakte één
van de Milanese doelpunten. Hij
eindigde daardoor in zijn eerste
Italiaanse seizoen op 13 treffers.
Van Basten maakte er evenveel.
Signori van Lazio werd met 26
treffers topscorer.
De verwachting is dat Papin
toch in Milaan blijft, mede met
het oog op de naderende opera
tie van concurrent-spits Van
Basten. De andere treffer van
AC Milan werd zondag gemaakt
door Simone. Gullit speelde, zeer
waarschijnlijk voor het laatst,
ook mee. Van de laatste 12 com
petitie-duels won AC Milan er
slechts één.
Inter won de laatste wedstrijd
zonder Jonk en Bergkamp van
Torino, 3-0. De buitenlanders
Sosa (2) en Sjalimov maakten de
doelpunten. Voor Torino is het
seizoen nog niet gespeeld. De
ploeg heeft nog de bekerfinale
tegen AS Roma op het program
ma staan.
Uitslagen: Ancona - Atalanta 0-2,
Brescia - Sampdoria 3-1, Cagliari -
Pescara 4-0, Fiorentina - Foggia
6-2, Genoa - AC Milan 2-2, Inter -
Torino 3-0, Juventus - Lazio 4-1,
Napoli - Parma 1-1, AS Roma -
Udinese 1-1.
Eindstand: AC Milan 34-50, Inter
34-46, Parma 34-41, Juventus
34-39, Lazio 34-38, Cagliari 34-37,
Sampdoria 34-36, Atalanta 34-36,
Torino 34-35, AS Roma 34-33, Na-
poli 34-32, Foggia 34-32, Genoa
34-31, Udinese 34-30, Brescia
34-30, Fiorentina 34-30, Ancona
34-19, Pescara 34-17.
-1-1-1-1-3-3-1
Toto 22
Winnende kolom: 2-
-2-1-3-3.
Lotto 22
1 -6-8-21 -26-29. Reservegetal: 36.
Cijferspel
1 34398.
Duitse (otto
5 - 20 - 25 - 33 - 41 - 43. Reserves
Supergetal: 9.
Spel 77
3559825.
Belgische lotto .Ohtoici
5 -9 - 11 - 22 - 38 -41. Reserveg!
Joker: 2 0 4 0 9 9 5.
Open Franse titelstrijd be-
ifde zijn absolute hoogtepunt
de dag waar het hoort. Nim-
was een finale op het
.eierige gravel aan de Porte
idAuteuil zo spannend, zo sensa-
ineel en kwalitatief zo hoog als
steren. Bloed, zweet en tranen
ij elk punt. Fore- en backhands
H raketten. Een tempo dat zelfs
een finale op een supersnelle
Sdoorbaan overtrof. En met een
terechte winnaar: De 22-jarige
Sergi Bruguera, het talent dat in
Parijs eindelijk definitief door-
■anaf mijn vijfde droomde ik
tijdens elke verjaardag dat ik
Bit eens Roland Garros zou
Toftir (sid) - Wales heeft in groep 4 van de kwalificaBfe^lleu"dTmoorite^aïuit
de wereldtitelstrijd de - gedeelde - tweede plaats vetMjn leven", straalde Bruguera
Dat gebeurde dankzij de zege van 3-0 bij de Faröer. op het erepodium in een shirt
i'waar de gravel nog zat aange-
stralië, zondag onder nflakt. Even daarvoor had de
Eagles-verdediger Van ■talaanse topspinkoning zich -
twee wedstrijden tegen 0 Bdat Courier zijn laatste volley
De winnaar gaat verder i
Wales blijft daardoor strijden
met Roemenië en de formatie
van het voormalige Tjechoslo-
wakije voor één overgebleven
ticket voor de eindronde. België
staat in de poule afgetekend op
de kop en is nauwelijks nog te
achterhalen.
De doelpunten van Wales wer
den zondag gemaakt door Saun
ders, Young en Rush.
DE FARÖER - WALES 0-3 (0-2).
23. Saunders 0-1, 31. Young 0-2, 69.
Rush 0-3.
DE FARÖER: Knudsen; Jakobsen,
Tumas Eli Hansen, Johannesen en
Dam; Justinussen, Abraham Han
sen, Reynatugvu (69. Mohr) en Niel
sen; Reynheim (60. Rasmussen) en
Arge.
WALES: Southall; Young (46. Mel
ville), Symons, Phillips en Aizle-
wood; Horne, Hughes (75. Speed) en
Bodin; Saunders, Rush en Giggs.
Stand: België 8-14 (15-3), Roemenië
7-9 (21-10), Wales 7-9 (14-8), Tje-
chië/Slowakije 6-7 (13-7), Cyprus
8-5 (8-13), De Faröer 8-0 (1-30).
Australië
Australië blijft in de race voor
kwalificatie voor de wereldtitel
strijd voetbal. Het land was het
sterkst in de Oceanische groep
door ook de tweede wedstrijd
tegen Nieuw-Zeeland te winnen.
In Melbourne werd het 3-0. Eer
der al wonnen de Australiërs de
uitwedstrijd met 1-0.
In juli en augustus speelt Au-
dubbel tegen een land uil
Amerika. Pas daarin wor
slist over de eindrond»
Verenigde Staten.
Australië opende stjerk
Nieuw-Zeeland. Veart
op aangeven van voorn»
da-speler Arnold, Vidms
dat op aangeven van
de tweede helft maakt
libero van Borussia Dot
het derde doelpunt.
AUSTRALIË - NIEUW-»
3-0 (2-0). 1. Veart 1-0,3<
2-0, 49. Zelic 3-0. Eerste#
1-0. Australië plaatst
play-offs tegen Concacaf-
Canada.
Aziatische zone, groep D
Uitslagen: Zuid-Korea -
4-1 (1-1), Bahrayn - Libano;1
Stand: Zuid-Korea 5-9 (IB
Kong 5-5 (7-12), Bahrayinj
Libanon 5-4 (4-5), India 4-1!
doeg - uit pure vreugde ter
'de gestort. Courier was er als
kippen bij om zijn tegenstan
der van de kleffe bodem te be
dden en hem te feliciteren.
fn sPortief gebaar van de man
R gisteren de kans miste drie
pal achtereen in de Franse
ofdstad te winnen. Daarmee
Jim Courier
zou hij de
Borg hebbed
de zesvoudig|
pioen dat
Courier, die
naar het net f
ties van zijl
ontvangst te
tegen Bruguef
ley.
Maar de Spl
list ontsteeg
voor de ogerj
thousiaste ge|
de octopus,
armen en ooj
tot nu toe del
City op Roll
knieën kreeg;
Bruguera trf
SILVIO BERLUSCONI
toegegeven sterk geïntaj
te zijn in de Duitser Stel
fenberg. De eigenaar va«^
liaanse kampioen AC
zoekt vervangers voor
Rijkaard en Ruud Gullit
berg staat onder contract1
gradatiekandidaat Fioren'
Holice (anp) - Een kleine val
partij heeft zondag de inhaal
race van motocrosser Dave
Strijbos op Pedro Tragter ge
remd. Na twee gewonnen
manches in de Grote Prijs
van Tsjechië te Holice ver
speelde hij in de derde zijn
kans.
Door als vrijwel ongenaakbare
koploper te vallen, beschadigde
hij zijn uitlaat. Het mankement
was niet snel te verhelpen en
Strijbos staakte de strijd, omdat
doorrijden met een niet volwaar
dige uitlaat het vermogen van
zijn 125cc motor zodanig zou
reduceren dat hij toch kansloos
was.
,,Ik mag schijnbaar nooit eens
geluk hebben", klaagde Strijbos.
Na de achtste race om het we
reldkampioenschap klom Strij
bos naar de tweede plaats. Hij
heeft 56 punten achterstand op
landgenoot Tragter, die zondag
met de zesde, negende en tweede
plaats teleur stelde. „Pedro moet
niet denken dat ik het bijltje
erbij neergooi", aldus Strijbos.
Van Rees zakte van de tweede
naar de vierde plaats, maar was
toch tevreden. Evenals Van den
Berk, die nu zevende staat. Het
dagklassement in Holice werd
gewonnen door de Duitser Beirer
met een mooie reeks: derde,
tweede, eerste.
In de Grand Prix van Slovenië
voor zijspannen raakten Marco
Bens en Eric Toonen in de twee
de manche betrokken bij een
valpartij. Ondanks een pijnlijke
knie stuurde de Nederlander zijn
zijspan toch naar de negende
plaats. In de eerste manche was
Bens als vierde geëindigd. In de
stand om het WK staat hij vijfde.
Van de Lagemaat toonde een
stijgende lijn: achtste, zesde en
tweede.
In de 500cc passeerde de Belg
Jacky Martens zijn Zweedse
concurrent Nilsson. In de Grand
Prix van Italië, in Faenza, ver
scheen de Nederlander Carlo
Hulsen niet aan de start.
Holice, GP Tsjechië 125cc
Eerste manche: 1. Strijbos (Ned)
Honda, 2. Demaria (Fra) Suzuki, 3.
Beirer (Dui) Suzuki, 4. Van den
Berk (Ned) Honda, 5. Pichon (Fra)
Honda, 6. Tragter (Ned) Suzuki, 7.
Kuchar (Tsj) Kawasaki, 8. Karlsson
(Zwe) Suzuki, 9. Van Rees (Ned)
Kawasaki, 10. Andrea Bartolini (Ita)
Honda, li. Van Drunen (Ned) Su
zuki, 12. Vialle (Fra) Kawasaki, 13.
Monti (SMa) Honda, 14. Werner
(Zwe) Husqvarna, 15. Chiodi (Ita)
Honda.
Tweede manche: 1. Strijbos, 2. Bei
rer, 3. Pichon, 4. Van den Berk, 5.
Demaria, 6. Chiodi, 7. Andrea Bar
tolini, 8. Massimo Bartolini (Ita)
Honda, 9. Tragter, 10. Van Rees, 11.
Kuchar, 12. Del Lago (Ita) Suzuki,
13. Van Drunen, 14. Karlsson, 15.
Vialle.
Derde manche: 1. Beirer, 2. Tragter,
3. Andrea Bartolini, 4. Chiodi, 5.
Van Rees, 6. Pichon, 7. Demaria, 8.
Massimo Bartolini, 9. Karlsson, 10.
Van den Berk, 11. Vialle, 12.
Kuchar, 13. Atkins (NZe) Honda, 14.
Kanstinger (Dui) KTM, 15. Bruno
(Ita) Honda, 17. Giesbers (Ned) Su
zuki.
Stand WK: 1. Tragter 256 punten, 2.
Strijbos 200, 3. Pichon 191, 4. Van
Rees 187, 5. Beirer 179, 6. Demaria
178, 7. Van den Berk 148, 8. Karls
son 139, 9. Chiodi 89, 10. Giesbers
80, 11. Andrea Bartolini 62, 12. Van
Drunen 57, 13. Kuchar 42, 14. Vialle.
38, 15. Werner 38, 17. Barth (Ned)
Honda 31.
Faenza, GP Italië 500cc
Eerste manche: 1. Rossi (Ita) KTM,
2. Jacky Martëns (Bel) Husqvarna,
3. Nilsson (Zwe) Honda, 4. Whatley
(GBr) KTM, 5. Wheeler (GBr) Ka
wasaki, 6. Gatti (Ita) Honda, 7.
Cavatorta (Ita) Honda, 8. King
(NZe) Kawasaki, 9. Pignotti (Ita)
Kawasaki, 10. Smets (Bel) Husa-
berg, 11. Edwards (GBr) Honda, 12.
Falvaterri (Ita) Honda, 13. Faussone
(Ita) Kawasaki, 14. Kucirek (Tsj)
Kawasaki, 15. Klutz (Bel) Honda.
Tweede manche: 1. Jacky Martens,
2. Pignotti, 3. Whatley, 4. Anstie
(GBr) Honda, 5. King, 6. Smith
(GBr) Kawasaki, 7. Van Leeuwen
(Bel) Honda, 8. Smets, 9. Sulzer
(Oos) Honda, 10. Nilsson, 11. Hans-
son (Zwe) Honda, 12. Kucirek, 13.
Rossi (Ita) KTM, 14. Moretto (Ita)
Honda, 15. Kovar (Tsj) Honda.
Derde manche: 1. Rossi, 2. Jacky
Martens, 3. Smets, 4. Delepine (Bel)
Honda, 5. Nilsson, 6. Kucirek, 7.
Pignotti, 8. Sujzer, 9. Wheeler, 10.
Vehkonen (Fin) Honda, 11. Whatley,
12. Gatti, 13. King, 14. Higgs (GBr)
Honda, 15. Moretto.
Stand WK: 1. Jacky Martens 179
punten, 2. Nilsson 169, 3. Smets 144,
4. King 141, 5. Boonen (Bel) Ka
wasaki 125, 6. Hansson 112.
Orehova Vas, GP Slovenië zijspan
nen
Eerste manche: 1. Brustmann/Kir-
chner (Dui), 2. Fussenegger/Meus-
burger (Oos), 3. Fuhter/Kaser (Zwi),
4. Bens/Toonen (Ned), 5. Weinmann/
Weinmann (Dui), 6. Etheridge/Brace
(GBr), 7. Peer/Peer (Zwi), 8. Van de
Lagemaat/Van der Wiel (Ned), 9.
Barat/Bellaud (Fra), 10. Kühn/Ruf
(Dui), 11. Devoldere/Devoldere
(Bel), 12. Nuyts/Verbrugge (Bel), 13.
Mallows/Peters (GBr), 14. Gölz/
Stettler (Dui), 15. Lenherr/Weber
(Zwi), 17. Van Heugten/Visser
(Ned), 18. De Vries/Nieuwenhuizen
(Ned), 20. Smit/Lucassen (Ned).
Tweede manche: 1. Fusser
Wenninger/Peppinghaus
Etheridge, 4. Fuhrer, 5. G°H
de Lagemaat, 7. HerJ]
(Zwi), 8. Devoldere, 9-
Macek/Dirbak (Tsj), R-
12. Janssen/Janssen (Ned)»
14. Hüsser/Hüsser (Zwi).15
Groat (GBr).
Derde manche: 1. Wennin|e:
de Lagemaat, 3. Fuhrer,4,
5. Etheridge, 6. Weinman^
8. Somers/Somers (Bel),
Vanet/Bouvet (Fra), N'
Van Heugten, 13. Barat,
ny/Novotny (Tsj), 15. SnJ
Stand WK: 1. Fuhrer 218/1
Lenherr 173, 3. Gölz 1°*; 1
139, 5. Bens 131,6. Fuss
7. Van de Lagemaat en
Etheridge 105, 10. Wen»»
14. Van Heugten 71, 1*
26. Smit 29.
Jor Eddy van der Beek
'tterdam - Het vernieuwde
•derlands mannen-volley-
eam wü wel, maar kan
og) niet. Na zes World Lea-
le-wedstrijden heeft de
Peg van bondscoach Joop
jberda slechts één overwin-
g (in China) weten te boe-
P ,en is plaatsing voor de
iaie-ronde eind volgende
pdènBraZilië0nm0gelijk
LaDe,lopen weekeinde maak
te B-keuze van Italië in Rot-
r^,pijnliik duidelijk dat het
k ,'ussen bet Zuideuropese
■eybaimekka en het Oranje-
L, e:sti3l in de breedte erg
•en kSl ,Met twee maal i"3
W net team van coach Julio
and0 V1? winstPunten. Vorige
£5 verloor Nederland in Ita-
|°ok al twee keer.
Joop Aiberda op 12 mei als
pscoach aantrad, achtte hij
«f„,Z1]n voornaamste taak
Pelersgroep enthousiast te
ie w V?orket grote internatio-
itenland terugkeer uit het
ri k yan ervaren krachten
u ^oodsma, Benne,
H°rst, Held, Klok en
Van der Meu
rige Nederla
Bijl, Van Rel
Kaiiola insjf
daden.
Gene proa
Alberda hoo|
nationals
gue '93 naa^
en het leren i
klinkende r|
waren. Dat
len. OranjeJ
Jan Held
weekeinde e|
„We kunne»
zijn, maar erl
moment toef
wonnen moei
is het piezierl
gefrusteerd.1
spel gaat te ll
tijd dat we g|
geven te
weg."
Zowel zaterd
Nederland irf
duels met 1$
imponeren,
zaterdag in i
zijn collega
iets beter,
wisselvallige
niers als Gra|
der Horst. Hc
