Het
DISCO
ehout
kleintje
Harry Baker and The Stars
BLUESAVOND
'ESTEM
Familie berichtenl
ieuwe stichting h
schoenen lederwa;
Brabants Orkest
GOUD VAN OUD
Lekker
asperges eten
Spareribs
Prijskaarting
UW VAKMAN
IN
SCHOENEN
m.m.v.
MR. FRANS JOSEPH VAN THIEL
Carla Hoyng
tot 24.00 uur „Happy Hour" en kans op een gratis
bungalow-vakantie voor 6 personen
Voor particulieren
ROBERT AUGUST VOERMAN
Elisabeth Seraphina de Nijs
Vakantie/Recr~fr
Landb.Veeteelt
Hoera
Diversen
ALEXANDER CORNELIS
VAN DER LINDE
Magdalena Adriana Willemsen
uit Kloosterzande organiseert op
vrijdag 4 juni in zaal De Reizende
Man te Kloosterzande een
Forse b
voor He
computi
plein 9 zaamslag, tel.011531353
Aanv. 21.30 uur.
ledereen is van harte welkom
LIEVE TANTE MARIE
Ipen dag Zeeuwse
ïrandweervrouwen
TELEFONISTE
MACHINE-BANKWERKER
SCHOOLVERLATER
SERVICEMONTEUR
babyhuis 99
zaterdag 12 juni
BREDA
Concordia Stadsschouwburg, 20.15 uur
kassa: 076-21 57 00
ma.t/m vrij. 10.00 - 17.30 uur (do. 20.00 uur)
19.15 - 20.15 uur (bij avondvoorstellingen)
za. en zo. 13.30 - 14.30 uur
(bij middagvoorstellingen)
19.15 - 20.15 uur (bij avondvoorstellingen)
Hoofdsponsor de lage landen
DE STEM
VRIJDAG 4 JUNI 1993
VANAVOND:
Enige en algemene kennisgeving
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
IN MEMORIAM
Goede reis
Tenuisti manum dexteram
meam et in voluntate tua
deduxisti me
Gij houdt mij bij de rechterhand
en geleidt mij volgens Uw wil.
Verdrietig om zijn onverwacht overlijden en dankbaar voor
het vele goede dat wij van hem mochten ontvangen, delen wij
u mede, dat na een gelukkig en welbesteed leven in het volste
vertrouwen in Onze Lieve Heer is heengegaan mijn liefste
man, onze liefste vader, grootvader en overgrootvader
echtgenoot van
Oud-minister van Maatschappelijk Werk
Oud-voorzitter van de Tweede Kamer
der Staten Generaal
Commandeur in de Orde
van de Nederlandse Leeuw
Erekruis in de Huisorde van Oranje
Ridder Gregorius de Grote
Ereburger van Helmond
in de leeftijd van 86 jaar.
Carla van Thiel-Hoyng
Beatrijs en Hans
Hunink-van Thiel
Frans en Christine
van Thiel-van Gilse
Gijs, Carin en Peter
Piet-Hein en Jody
van Thiel-Phillips
Vicki en Scott
Merwin-van Thiel
Caroline en Sander
Irene en Loet
van Kimmenade-van Thiel
Loet, Cecile en Eric
Roeland en Carla
van Thiel-Mutsaerts
Diederik, Stein en Marijn
Ruud en Ellen
van Thiel-Lawrence
David en Julie Lawrence
Carla Nolte
Ruud en Frederik van Thiel
5707 RK Helmond, 2 juni 1993
Schubertlaan 2.
De plechtige uitvaartmis zal worden gehouden op maandag 7
juni om 11.30 uur in de parochiekerk van Onze Lieve Vrouw
Tenhemelopneming, Wilhelminalaan 16 te Helmond.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden in strikt besloten
kring.
Gelegenheid tot persoonlijk condoleren vanaf 12.45 uur in
„De Briketterie", Steenovenweg 21 te Helmond.
Ter nagedachtenis aan vader zal vandaag vrijdag 4 juni om
19.00 uur een avondmis worden opgedragen in bovenge
noemde parochiekerk. Na deze avondmis is er gelegenheid
afscheid van vader te nemen in het rouwcentrum „De Laatste
Eer", Warandelaan 62 te Helmond (achteringang Elkerliek-
ziekenhuis).
Bedroefd delen wij u mede dat, na een moedig
gedragen lijden waarbij geen vooruitzichten
meer waren van ons is heengegaan mijn lieve
man, onze lieve vader, schoonvader, opa,
broer en schoonbroer
-n rubriek om te zoenen 1^,
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, recept
huwelijk, geboorte, verloving, overwinning
prestatie, examen, Abraham, openbare"
dank en ga zo maar door, mag best eensi
de krant en wel op de pagina
familieberichten. Moeilijk is dat niet en dui
hoeft het niet te zijn. Prijs per regel of
kolom 2,29 resp. 2,40', één grote regi
verplicht a 2,89 resp. 3,04*.
Voor het plaatsen van een foto of
afbeelding met een formaat van 35 X45
mm rekenen wij 15,96 resp, 16,76'
toeslag. Overige tarieven op aanvraag Bj
niet contante betaling wordt 4,50
adm.kosten berekend. Foto's worden nis
geretourneerd. Bel 076-236442 of geef m
tekst 2 dagen vóór plaatsing af bij één var
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien ui,
betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken over
de opgegeven tekst behoudt de uitgever
zich het recht voor om de naam van de
opdrachtgever bekend te geven.
Deze tarieven gelden op zaterdag
Verenigingsnieuws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag
H
echtgenoot van
in de leeftijd van 82 jaar.
Westdorpe:
Mevr. E.S. Voerman-de Nijs
Kapelle:
Loes Voerman
Nicole en Rob
Rob
Wilhelminadorp:
Frans Voerman
Jeanne Voerman-Oerlemans
Joska
Flores
Winssen:
Fia Voerman
Ad Maatjens
Thomas
Lisa
Familie Voerman
Familie De Nijs
Westdorpe, 2 juni 1993
Bernhardstraat 22 kamer 209, 4554 BE.
De plechtige uitvaartdienst, waarna begrafe
nis, zal plaatshebben op zaterdag 5 juni om
14.00 uur in de parochiekerk van de Heilige
Maria Hemelvaart te Sas van Gent.
Samenkomst aan bovengenoemde kerk.
Er is gelegenheid de familie te condoleren, na
afloop van de begrafenis in de aula van de
begraafplaats Sint-Jans Schorre te Sas van
Gent.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Prima bediening
Bewaakte toiletten
Bewaakte garderobe
Autobedrijf
Terheyden
biedt aan
een 60 tal goede gebr.
occasions. Alles in verlichte
showroom.
BMW 325i alarm 87 16500
BMW 520i Ipg sp.v.83 5500
BMW 316i 4d. Ipg 88 14950
Chev.z 24 cabrio 90 29750
Cit.BX 19 diesel 89 9500
Cit.BX 14 RS 87 5950
Cit.AX 45.000km.88 7950
Dai.Rocky td jeep 87 12750
F.Sier.20 sed. Ipg 88 11750
F.Sierra 23D sed. 88 10950
F.Esc.14CL Ipg 89 10950
F.Esc.13van g.k. 85 2450
F.Escort 13 GL 3D 86 5750
F. Escort 16XR i 84 4950
Inren fine mogelijk!
F. Uno 60S 1e eig.89 8500
F. Tipo 14 inj.dgt.91 16450
F.TipoU9 stuurb. 90 15900
Mazda 323 1.3 3d. 88 8200
Mazda RX7 sp.w. 81 8500
Merc. 300TD aut. 89 45500
N.Sun.16SLX cp. 89 11950
N.Sunny 17D 4drs. 88 8950
O.Omega 20i gis 90 15750
O.Omega 20i LS 89 12750
O.Vectra 18 S Ipg 90 16950
O.Corsa 12S hb 85 5650
Ren.21 TS Ipg 88 9450
R.5GT turbo GR.88 12950
Ren.5TL gr.kent.88 6500
T.Celica 16ST LB 88 15000
T.Corolla 18DXL 90 13000
T.Corolla 12V SLX 88 9600
3 tot 12 mnd. gar.ü
Suzuki Swift aut. 89 9850
Peug.405 SRI 91 16750
Peug.405GR 19 90 14250
Peug.205XE 1 eig. 90 12250
VW Golf cabrio. 81 13450
Golf GTI 16 V grk. 88 12750
Golf GTI 3d.nwst. 86 12250
VW Golf D spec. 89 12750
Onze openingstijden zijn:
Ma./vr. 10 tot 19.00 uur.
Do. 10 tot 21.00 ur.
Zat. 10 tot 17.00 uur.
Tev. auto's gevraagd
Munnikenhof 4
Terheyden
01693-4004.
Tot ziens.
B onze correspondente
Kilst - De nieuwe stichting tot behoud
ótrtziederij in het pand Bakker aan de j
lestraat in Hulst heeft twijfels over het bi
«torische pand. Dat bleek gisteren tijde
■gadering van de stichting onder voorzi
■gemeester A. Kessen. Financiën zuil
■likelblok zijn, zo meende Kessen.
Kommissie is opgericht, nadat den zo groot mc
■oricus Paul Stockman gewe- denkt de commi
■had op de historische waar- een breder doel
■ran de zoutziederij, die voor Dit zou eventue
■aak is bestemd. De Oudheid- kunnen opleven
■dige Kring en andere belang- sors.
tellenden uitten hun bezwaren
teen de sloop van het pand, dat
linnen het nieuwe woonbestem-
■gsplan van de Hulster bin-
jjÉstad ligt.
Bestemming is niet gewijzigd,
Kir het college van burgemees-
En wethouders zei toe dat de
Kg een jaar de kans kreeg de
■baarheid van de plannen
dit pand aan te tonen.
■bestuur van de nieuwe stich-
K bestaande uit A. Kessen
■rzitter), P. Prince (secreta-
A. Prinsen (penningmees-
P. Stockman en K. Brand
lield dinsdag een inventarise-
ende bespreking. De bouwkun-
lige toestand en het kosten-
ilaatje kwamen aan de orde.
Reynaertshof, Hulst.
Tel. 01140-11492.
OPENING nieuwe manege,
gratis rijlessen v.a. 5/6, 7.00
u. Cathelinewg 4, Oostburg
Zat. 5/6 café Lamsoren
Lamswaarde. 20.00 u.
TRACTOR Fiat 315, tel:
01140-10023 na 17.00 u.
Eindelijk uit dienst.
Groetjes Bianca.
„We willen er
zoutziederij va;
een ambacht
waarin de oudt
hier hebben
aanschouwelijk
maakt. Akzo wi
inrichting van
gedeelte en we 2
sponsors uit de
Het is niet moe!,
seum vol te kri;
binnen enkele rr
kunnen overlegf
tend kostenplaa
aldus een twijfel
De commissie m
want dit najaaj
meenteraad of
behouden blijft.
Zon 6/6, café de Kroon
Hulst. Aanv. 14 00 uur.
Iedere vrijdag
2 Sausjes
Frites
25,-
Eetcafé-Bistro de Kastanje,
Kloosterzande.
vrij. 4/6 om 14.00u. Café
Rue du Nord, Walsoorden.
specialist in het beschoeien van ieders voet
enige schoenconsulent in de regio
gratis voetbeoordeling, maak eens een afspn
maten 18t/m 50
parkeren voor de deur
de beste merken in één collectie
Rock- en Bluesband
Zijn ziekte en verdriet waren te veel voor
hem. Toch zal zijn kracht in onze gedachten
voortleven. Blijheid om al het goede, wat hij
tijdens zijn leven aan ons meegegeven heeft.
Hiermee nemen wij afscheid van mijn lieve
man, onze zorgzame vader, schoonvader en
opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 77 jaar.
Sluis:
M.A. van der Linde-
Willemsen
Sluis:
A.J. van der Linde
H.J. van der Linde-Jacobse
Alexander en Renata
Domburg:
J.A. van der Linde
E.M. van der Linde-Cornelis
Arjan
Bart
Vlissingen:
J.W. van den Ameele-
van der Linde
P.J.J. van den Ameele
Natasha
Jeroen
4524 AL Sluis, 3 juni 1993.
St. Jacobstraat 6.
De rouwdienst, waarvoor u wordt uitgeno
digd, zal gehouden worden op maandag 7 juni
om 13.30 uur in de Ned. Hervormde kerk te
Sluis, waarna de begrafenis op de algemene
begraafplaats aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in de kerk.
Geen bloemen.
Zij, die geen rouwkaart hebben ontvangen,
gelieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Bierbrouwerij
een historisch onderzoek is
|Keken dat in het gebouw,
föbr er een zoutziederij in zat,
»f een bakkerij en een bier-
Kiwerij waren gehuisvest,
ifobrzitter Kessen geeft toe dat
Ujleen onbestemd gevoel heeft
iver de haalbaarheid van het
seboud van het pand.
,Het is wellicht niet te realise-
-en. Er is in Hulst al veel teloor
gegaan en we willen ons wel
sterk maken voor het behoud,
naai' het pand staat niet op de
Biumentenlijst en na de actie
voor het carrillon kan ik niet
iveer bij de Hulster bevolking
aankloppen. We moeten deze
keer externe geldschieters vin
den en we denken in de richting
van de bedrijven die ooit het
pand exploiteerden."
ffisen benadrukt dat de repara-
■van het pand en de exploita-
■van een museum wel eens erg
RÉ^l zou kunnen kosten en dan
■tdt het verhaal meteen op.
de kans het pand te behou-
Van onze verslas
Terneuzen - Da
computer en df
van K.(52) in me
650 gulden ko>
haak was, had h i
pen kunnen aan
Sassenaar vroed
omdat de verkc
niet te kennen,
vent uitzag'.
De apparatuur
van de gemeent
bij elkaar zo'n
gulden waard. E
der waren de te
inbraak ontvreei
was Van K. vols
justitie mr. H. J
had redelijkerw
moeden dat he
waar ging", vone
forse geldboete
Ook politierech'
heyn achtte sch
zen en hij voi
conform de eis.
We moesten samen zoveel afscheid nemen,
van familie om ons heen. Nu jij, tante Marie,
die ons zo lief was. Je was van de „Doensen"
nog alleen.
We zullen je heel erg missen.
Germaine Doens-van den Hemel
José
Peter - Anita, Erica, Monica
Walter - Marleen, Evelien, Phillipe
Hannie - Charlotte
Jacqueline
Marianne - Frank, Marjolein, Tom
IJzendijke, 1 juni 1993.
Heinz priesen, dirigent
Ilya Konovalov, viool
HAYDN
Symfonie no. 94 in G
Van onze correspondent
■osterzande - In de gemeente
Hcrtenisse wordt zaterdag 5
uni de open Zeeuws brandweer-
mjuwendag gehouden. Het be-
teft behendigheidswedstrijden
oor vrouwen van de brand-
vfplieden.
■hebben zich zeventien pleo-
ei voor deze wedstrijden aan-
{gneld, waaronder twee Bel-
Bfche teams uit Beringen en
■Niklaas. Gespeeld wordt vol-
»s een wedstrijdreglement, dat
■aseerd is op het landelijk
gejjrdend aflegsysteem voor de
MSndweer. Gebruik wordt ge
laakt van officieel brandweer-
nlteriaal en bluskleding.
wedstrijden duren van 08.00
17.00 uur en de duur is
■tgesteld op 20 minuten werk
tijd per wedstrijdploeg. De be-
■deling gebeurt door een dus-
HPdige jury, bestaande uit Bel-
■che en Nederlandse specialis
te! op brandweergebied.
lYluziekwc
in Heikan
Van onze corresf
Heikant - Mu
Heikant houdt
keer het jaarlij
tival. Dit betel
weekeinde van
zondag 6 juni
centrum 't Hei
van een muziki
MOZART
Vioolconcert no. 4 in D KV218
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij iedereen oprecht
bedanken voor de mooie bloemen, brieven,
kaarten, uw aanwezigheid bij de crematie
plechtigheid en andere blijken van medeleven
die wij mochten ontvangen na het overlijden
van mijn lieve man, onze vader en opa
BRUIN VAN DER MOLEN
Dit alles was en is nog steeds, een grote steun
voor ons in deze moeilijke tijd.
M.J.G. van der Molen
van Stiphout
Wilma, Hans, Stefanie en
Robin
Leon en Pauline
Wegens de overweldigende belangstelling is
het niet mogelijk een ieder persoonlijk te be
danken.
Terneuzen, 4 juni 1993.
BEETHOVEN
Symfonie no. 7 in A opus 92
Het muziekfest
pend door de n
Heikant met eei
het dorp om 14
Julianastraat w<
route gevolgd:
straat, Lekest:
nastraat, Pole
Doensstraat, M
Wildelandestraa
Vanaf 19.00 uur
bers van slagwi
luisteren in 't
voetlicht treden
groep van Heik
ding uit Zaai
door Vermaak u
sior uit Terhole i
Stedelijke Harr
De Scheldezone:
men en De Vleii
uit Terneuzen.
Zondag 6 juni t
de fanfare uit I
af, gevolgd dooi
Jansteen. Om
optreden van r
Eikels worden i
dorpe voorzien
de fanfares No
Graauw en Exci
nog op. Tijden;
gramma, dat oi
gint, staan EM]
De Vliegende H
neuzen en De V
den uit Sas vai
staaltjes van hij
ten horen.
Dagblad De Stem helpt u bij het zoeken naar werk. Zaterdag 19 juni presenteren wij in het industrie-
nummmer 'n advertentiepagina waar u uw boodschap kunt plaatsen. Zie onderstaande voorbeelden.
J. de Kok, Prunusstraat 25, 's-Gravenpolder
Tel. 01103-1517 b.g.g. 1327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden.
Dag en nacht bereikbaar.
20 jaar, ruime ervaring wil van baan
veranderen.
tel. 01621-00000
43 jaar, door reorganisatie zonder
werk.
tel. 076-000000
VR. met MEAO-diploma adm. rich
ting. Wie wil mij hebben,
tel. 076-000000
35 jaar, bekend met techn. install
tel. 01650-00000
het allerbeste voor uw baby
Bovenstaande voorbeelden zijn 80 mm breed x 30 mm hoog.
Wat moet u doen Vul de onderstaande bon in of bel in of bel 076-236882
EDITIE ZEELAND
Kantoren
■neuzen, Hulst en Goes,
■essen en telefoonnummers
°R Pagina A2.
Openingstijden:
8-30-12.30/13.30-17.00 uur.
Redactie
■neuzen: Rein van der Helm
■tie-chef), Frank van Cooten
■nk Delj, Ton Koomen (sport)
nsrold de Puijsseleijr.
poes; Cees Maas,
'jjjfovincie redacteur).
■1st: Eugène Verstraeten
IPlv. editiechef)
■vertentie-exploitatie
jjfpecteur Zeeland:
Menu,
tel- 09-3291459940. 1
Formaat 2 X 30 mm=/ 25,
TEKST
Buggy's in
diverse uit
voeringen
en prijzen
25 rjULPet'
Een weekendje weg
Dit babybedje van Casita is compact,
eenvoudig op te vouwen en gemakke
lijk mee te nemen.
Nu incl. matras "1 ilfl
van 1159T- voor
Plaatsingsdatum: zaterdag 19 juni 1993.
Naam:
Adres:
Telefoonnummer:
Postcode woonplaats:
Uw tekst dient uiterlijk donderdag 10 juni a.s. met de ochtendpost in ons bezit te
zijn.
Stuur de ingevulde bon naar: Dagblad De Stem, Rubrieksadvertentie-afdeling
antwoordnr. 112, 4800 VB Breda
Deze nieuwste autostoel van Casita is de meest
veelzijdige in zijn soort; voor de allerkleinste (tot
ongeveer 9 maanden) monteert u deze autostoel
op de voorbank tégen de rijrichting in Na deze
periode plaatst u de stoel op de achterbank. Ge
schikt voor kinderen van 0 tot 4 jaar; voorzien
van zit-, rust- en slaapstand. Uiteraard ECE
1 AO
Van 229^ voor WJZr
Prachtige Babysitter
van Jttd- voor
(advertentiemodel)
baby-kleutermode
Aanbiedingen zijn geldig
t/m zaterdag 12 juni.
N00RDSTRMTPR0MENADE 21
TERNEUZEN - TELEFOON 01150-94118
