Tegenvaller voor Pools team
WSmÊ^Ti
Dure misstap Barcelona in Vigo
Feyeno
Rom
Miguel
Afscheid Bergkamp met topscorerstitel
EREDIVISIE
Onttroonde
Invaller Wright maakt vlak voor tijd gelijk: 1-1
sport PRIJSVRAGEN
sportnieuws KOR1
sport KOR'
SPORT
AC Milan kampioen na gelijkspel tegen Brescia
BUITENLANDS
VOETBAL
SPANJE
ITALIË
FRANKRIJK
PORTUGAL
DUITSLAND
UITSLAGEN
STAND
TOPSCORERS
PROGRAMMA
PROGRAMMA
KARAKTERISTIEKEN
SCHOTLAND
Korfbal
Volleybal
Badminton
Italianen achten
DE STEM
DINSDAG 1 JUNI 1993
Utrecht (anp) - Dennis Berg
kamp heeft zijn derde topsco-
rerstitel in successie gevierd
met een fraai doelpunt, zijn
26e van de competitie. Dat
deed de nieuwe aanvalsleider
van Internazionale in zijn
laatste officiële wedstrijd
voor Ajax in en tegen
Utrecht.
Bergkamps doeltreffende actie
vlak voor rust, wegdraaien van
Van der Net en hard en laag
inschieten, vormde de basis voor
Ajax' eerste competitiezege sinds
acht jaar bij FC Utrecht. Het
werd uiteindelijk 1-2 voor Ajax,
dat zonder de geblesseerden
Jonk, Blind, Silooy, Kreek en
Alflen speelde.
Jonk haakte in de warming-up
af met een lichtekuitblessure.
Blind kampt met overbelaste
hamstrings. Daardoor maakte de
sterke centrale verdediger Dick
van Burik zijn debuut in de basis
van Ajax.
De Koek bracht twintig minuten
voor tijd de spanning terug in de
gelijkopgaande wedstrijd. De
aanvoerder van Utrecht schoot
de bal vanuit een indirecte vrije
trap achter Van der Sar. Zoals
trainer Van Gaal ook aangaf,
gaven de individuele kwaliteiten
van Ajax de doorslag. O vermars
maakte vele gemiste kansen
goed door de bal zes minuten
voor tijd na een prachtige actie
aan de linkerkant op een presen
teerblaadje te leggen voor Ro
nald de Boer: 1-2.
Het betekende de eerste compe
titiezege op vreemde bodem
sinds bijna drie maanden voor
Ajax, dat in Utrécht met de
■nieuwe 'uit-shirts' aantrad.
Utrecht bleef voor eigen publiek
(12.000) weer eens met lege han
den achter. De formatie van trai
ner Fafié verzamelde weliswaar
twee punten meer dan vorig sei
zoen, maar zij evenaarde met
slechts vijftien punten uit zeven
tien duels de slechtste thuisba-
lans in de historie van de club.
Zelfs het mooie thuisrecord te
gen Ajax, dat deze competitie zo
veel punten morste, ging verlo
ren. Van Diemen, Bijl en invaller
Graanoogst verzuimden de score
een positieve wending te geven.
Voor Utrecht-voorzitter Aalbers
en invaller Verrips werd het dus
geen afscheid in stijl van de
club, die zij ruim tien jaar dien
den.
Van een verslaggever
Chorzow/Den Bosch - Vier
van de zes landenploegen
in WK-groep 2 blijven in
de race voor de twee deel
nemersplaatsen bij de ein
dronde volgend jaar. Polen
had zaterdag in Chorzow
tegen Engeland zelfs lang
durig uitzicht op de volle
winst. Zes minuten voor
tijd halveerde invaller Ian
Wright de oögst voor Polen
en hielp hij Engeland met
zijn gelijkmaker aan een
nieuw puntje: 1-1. Morgen
volgt in Oslo het duel
Noorwegen-Engeland.
„Het was een verschrikkelijke
teleurstelling voor Polen, dat
veel betere kansen had dan En
geland," oordeelde de Neder
landse bondscoach Dick Advo
caat, die zich in Chorzow tussen
de 60.000 toeschouwers bevond.
Advocaat kon niet zeggen of de
uitslag in het Slaski-stadion
Oranje goed uitkomt. „Er valt
nog niets te rekenen, we zullen
eerst zelf de punten moeten pak
ken.. Waarbij ik er vanuit ga dat
Polen in de uitwedstrijden tegen
Engeland, Noorwegen en Turkije
zeker nog punten gaat verspe
len," aldus Advocaat.
Nieuwe gezichtspunten ontdekte
Advocaat niet in Chorzow, waar
Polen de tijdens de training ge
blesseerd geraakte linkerspits
Ziober miste en Engeland drie
uur voor de aftrap rechtsback
Dixon (niersteenaanval) kwijt
raakte. Ian Wright, die zaterdag
in zijn negende interland voor
Engeland zijn eerste doelpunt
maakte, was door coach Taylor
buiten de basis-opstelling ge
houden. Taylor koos in Chorzow
voor Sheringham als vervanger
van de geblesseerde Ferdinand.
Palmer vervangen
Twintig minuten voor tijd maak
te middenvelder Palmer plaats
voor Wright. De nieuwe man
testte na zeven minuten Bako
met een verrassend schot, de bal
hobbelde net niet over de doel-
.lijn. Weer zeven minuten later
dook Wright bij de tweede paal
op na een voorzet van linksach
ter Dorigo. Bako was kansloos:
1-1.
Dorigo verving in de Engelse
ploeg de geblesseerde Keown.
Bardsley was de vervanger van
Dixon. De verdediging, met Wal
ker en Adams als de vaste man
nen in het centrum, werd er niet
zekerder door.
Masker
Engeland had het moeilijk in
Chorzow. Gascoigne, met een
gezichtsmasker om zijn door
Wouters veroorzaakte jukbeen
blessure te camoufleren, kon
geen lijn in het overhaaste spel
brengen.
De Poolse fans, die regelmatig
onderling op de vuist gingen,
rekenden lange tijd op een over
winning. Adamczuk opende tien
minuten voor de rust de score,
nadat hij net als Overmars op
snelheid Walker had geklopt.
Adamczuk rondde de aanval in
één keer af, met een fraaie lob
over de te vroeg uitgelopen
Woods: 1-0.
De doelman van verliezend FA-
Cupfinalist Sheffield Wednesday
had kort na de hervatting geluk
dat Lesniak zijn blunder niet
afstrafte. Woods trapte bij een
terugspeelbal in de grond. Het
enthousiasme in Chorzow werd
geluwd door Wright. „De men
sen maakten een geweldig la
waai. Heerlijk om dat op zo'n
manier tot zwijgen te kunnen
brengen."
Afgestraft
De teleurgestelde Poolse coach
Strejlau: „We hebben één fout
gemaakt, daarvan wist Engeland
meteen te profiteren. Wij hebben
de zwakte van onze tegenstander
onvoldoende afgestraft."
In Noorwegen moet Ince, mid
denvelder van landskampioen
Manchester United, morgen toe
kijken. Hij kreeg van de Zwit
serse scheidsrechter Mumment-
haler de gele kaart. Zijn tweede
in de WK-kwalificatiereeks. Aan
Poolse kant zagen Czachowski,
Bako en Kozminski geel.
Chorzow. Kwalificatie WK. Europe
se zone, groep 2.
POLEN - ENGELAND 1-1 (1-0).
35. Adamczuk 1-0, 84. Wright 1-1.
Scheidsrechter: Mummenthaler
(Zwi). Toeschouwers: 60.000. Gele
kaart: Czachowski, Kozminski, Ba
ko (Polen) en Ince (Engeland).
POLEN: Bako; Czachowski, Szewc-
zyk, Kozminski en Lesiak; Brzeczek
(84. Jalocha), Swierczewski, Adamc
zuk en Furtok; Kosecki en Lesniak
(75. Wegrzyn).
ENGELAND: Woods; Bardsley,
Walker, Adams en Dorigo; Palmer
(72. Wright), Gascoigne (79.
Clough), Platt en Ince; Sheringham
en Barnes.
Stand: Noorwegen 5-9 (18-3), Enge
land 6-9 (16-4), Polen 5-8 (8-3),
Nederland 6-8 (17-8), Turkije 8-3
(7-17), San Marino 8-1 (1^32).
Volgende wedstrijden: 2 juni: Noor
wegen - Engeland, 9 juni: Neder
land - Noorwegen.
-
;r' ld r
De Engelsman David Platt (voorgrond) wordt aangevallen door de Pool Marek Kozminski.
Van onze sportredactie
Breda - Met nog drie wed
strijden te spelen heeft Real
Madrid in de Spaanse compe
titie een punt voorsprong ge
nomen op FC Barcelona. Het
gebeurde overigens weinig
overtuigend. Madrid speelde
0-0 bij Osasuna, maar Barce
lona verloor bij Celta Vigo.
Door deze resultaten kon De-
portivo La Coruna, lang lei
der, weer aanklampen in de
race om de Spaanse titel.
Celta speelde zondag tegen Bar
celona de beste wedstrijd van
het seizoen. Binnen tien minuten
stond het 2-0 door Vicente - na
een blunder van Soler - en Fer
rer in eigen doel nadat Zubizar-
reta een hard schot van Ratkovic
keerde.
Barcelona moest aanvallen zon
der Stoitsjkov. De Bulgaar
wordt voor de volgende week
speelklaar gemaakt bij Van
Toorn in Putte. Hij werd in Vigo
vervangen door Vusevic. De
Kroaat ontwikkelde zich als bes
te speler van Cruijffs elftal. Vus
evic maakte in de 27ste minuut
2-1.
Barcelona joeg lange tijd op de
gelijkmaker, maar het lukte zelfs
niet toen Alexanco in de spits
was gaan lopen voor Salinas.
Koeman schoot hard op de paal.
In de 85ste werd het 3-1 door
Gil. Beguiristain kon alleen nog
voor 3-2 zorgen. „We hebben de
wedstrijd in de aanvangsfase
verloren", meende Cruijff,
„Twee blunders, twee doelpun
ten, nota bene met een eigen
goal. Ik vrees dat mijn club het
kampioenschap uit handen
geeft. We maken op beslissende
momenten te veel fouten."
Ronald Koeman zag nog wel
lichtpunten. „We moeten een ne
derlaag kunnen aanvaarden.
Buitenshuis hebben we te veel
problemen. Maar alles is nog
niet verloren. Real Madrid speel
de ook maar gelijk."
Real Madrid speelde een helft
behoorlijk bij Osasuna. Een tref
fer was verdiend geweest. In de
tweede helft kwam Osasuna ge
vaarlijk opzetten. De 0-0 was
daardoor terecht. Real kwam
daardoor voor het eerst aan kop
in deze competitie.
Uitslagen: Sevilla - Tenerife 1-0, O vie-
do - Gijon 2-1, Rayo Vallecano -
Burgos 2-1, Atletico Madrid - Real
Sociedad 0-0, Osasuna - Real Madrid
0-0, Celta Vigo - Barcelona 3-2, Cadiz
- Albacete 1-1, Espanol - Deportivo
Coruna 0-2, Zaragoza - Valencia 2-1,
Athletic de Bilbao - Logrones 2-0.
Stand: Real Madrid 35-53, Barcelona
35-52, La Coruna 35-50, Valencia
35-42, Tenerife 35-41, Atletico 35-40,
Sevilla 35-40, Athl. Bilbao 35-36,
Osasuna 35-33, Zaragoza 35-33, Celta
35-32, Real Sociedad 35-32, Oviedo
35-31, Rayo Vallecano 35-31, Gijon
35-31, Espanol 35-29, Logrones 35-28,
Albacete 35-26, Cadiz 35-22, Burgos
35-18.
Ruud Gullit en Frank Rijkaard
hebben hun voorgenomen af
scheid van stadion San Siro ge
vierd met de titel. AC Milan
speelde de laatste thuiswedstrijd
van het seizoen gelijk tegen Bre
scia (1-1). Inter verloor bij Par
ma met 0-2, waardoor de voor
sprong met nog een ronde te
gaan opliep tot vijf punten.
De 82.000 toeschouwers herin
nerden zich de mooie momenten
van de Hollanders en beloonden
ze met enthousiasme. Rijkaard
speelde van het begin, Gullit was
invaller. Hij herhaalde na afloop
dat hij echt van plan is Milaan te
verlaten. „Ik zal dit publiek
nooit vergeten, maar ik ben niet
van gedachten veranderd", rea
geerde hij voor de Italiaanse te
levisie op zijn eerdere medelin-
gen.
De Milanezen droegen een gi
gantische vlag in de zwart-rode
clubkleuren met het nummer
dertien, dat stond voor het aan
tal landstitels. AC Milan, van
1899, evenaarde daarmee het to
taal van stadgenoot Inter. De
Milanezen besprenkelden elkaar
op het veld met champagne, vier
dagen na de nederlaag in de
Europese finale tegen Olympi-
que.
Trainer Fabio Capello, die de
laatste elf competitieduels
slechts één zege mocht begroe
ten, werd gejonast. Milan was de
eerste club sinds Juventus in
1982 die de titel wist te prolon
geren. Absolute koploper bij het
vergaren van kampioenschappen
is Juventus, dat de teller op 22
heeft staan en dat als enige club
in Italië twee gouden sterren op
het shirt mag dragen. Eentje
voor elke tien scudetto's.
AC Milan acteerde tegen Bres
cia, dat kandidaat is voor degra
datie, in de stijl van de laatste
maanden: matig, met weinig
tempo en verrassing. Internatio
nal Albertini opende de score in
de 82ste minuut met een schot
van afstand. Even later was het
weer gelijk, toen verdediger Bru-
netti de gelegenheid kreeg tot
een fraaie slalom.
Voorzitter Berlusconi van Milan
gaf na afloop de volgende reden
van vertrek voor Rijkaard op:
„Hij verlaat de club omdat hij
zich niet in staat voelt het voor
Milan nodige niveau te behou
den." De middenvelder zelf ver
klaarde vorige week dat hij ge
woon aan wat anders toe is.
„Voor Gullit blijft de vraag
open. We beslissen als het sei
zoen voorbij is", zei Berlusconi.
Hij voegde toe dat de club de
Uruguayaan Fonseca, goed voor
zestien doelpunten bij Napoli, en
de Duitser Effenberg van Fio-
rentina als vervangers ziet voor
het Nederlandse duo. Van Bas
ten, die rust krijgt om echt te
herstellen van de enkeloperatie
in december, blijft nog drie jaar
in Milaan.
Internazionale, de enige club die
Milan dit seizoen enigszins kon
bedreigen, verloor bij Parma met
2-0. Berti van' Inter en de Co
lombiaan Asprilla van Parana,
terug van een blessure, werden
na 25 minuten uit het veld ge
stuurd na een opstootje. Melli en
Cuoghi scoorden voor de win
naar van de Europa Cup II, die
vrijwel zeker op de derde plaats
eindigt en de revelatie van het
seizoen is. Inter was negentien
duels ongeslagen gebleven.
Lazio Roma verzekerde zich van
deelneming aan het UEFA-be-
kertoernooi door Napoli met 4-3
te verslaan. Riedle (twee keer),
topscorer Signori uit een straf
schop en Aron Winter scoorden.
Lazio heeft zestien jaar op Euro
pees voetbal moeten wachten.
Juventus, winnaar van de laatste
UEFA-beker, ging af bij het al
gedegradeerde Pescara door met
5-1 te verliezen. De Duitser Möl-
ler kreeg de rode kaart. Juventus
en Sampdoria, dat 2-2 speelde
tegen AS Roma, bezetten de
twee nog niet vergeven plaatsen
in het UEFA-bekertoernooi.
Voor de twee resterende degra
datieplaatsen komen vooral Udi-
nese, Fiorentina en Brescia in
aanmerking.
Uitslagen: Atalanta - Genoa 1-2, Fog-
gia - Cagliari 1-1, Lazio Roma - Napo
li 4-3, AC Milan - Brescia 1-1, Parma -
Internazionale 2-0, Pescara - Juventus
5-1, Sampdoria - AS Roma 2-2, Torino
- Fiorentina 1-1, Udinese - Ancona
2-0.
Stand: AC Milan 33-49 kampioen, In
ternazionale 33-44, Parma 33-40, La
zio Roma 33-38, Juventus 33-37, Sam
pdoria 33-36, Cagliari 33-35, Torino
33-35, Atalanta 33-34, AS Roma
33-32, Foggia 33-32, Napoli 33-31,
Genoa 33-30, Udinese 33-29, Fiorenti
na 33-28, Brescia 33-28, Ancona
33-19, Pescara 33-17.
Het kan niet op bij Olympique
Marseille. Drie dagen na de
triomf op AC Milan in de finale
van het Europese bekertoernooi
voor lanskampioenen haalde de
ploeg van voorzitter Tapie de
negende Franse titel binnen.
Doorslaggevend was de overwin
ning van 3-1, die voor 40.000
feestvierende toeschouwers in
het Stade Velodrome werd be
haald op de laatste concurrent
Paris Saint-Germain. Met nog
één duel te spelen is OM niet
meer te achterhalen. Paris SG en
Monaco volgen op zes punten.
Drie belangrijke steunpilaren
maakten zaterdagavond de doel
punten voor de thuisclub. Dat
gebeurde overigens pas nadat
Guerin al in de zevende minuut
de Parijzenaren de leiding had
gegeven. De Duitser Voller
maakte in de 16e minuut de
gelijkmaker, Boli scoorde negen
minuten voor rust met een fraaie
kopbal en de Kroatische topsco
rer Boksic liet met nog een
kwartier te spelen zijn 22ste
doelpunt van het seizoen aante
kenen.
Het duel moest enkele minuten
worden onderbroken toen rook
bommen en vuurwerk op het
veld werd gegooid. In totaal
raakten veertien mensen ge
wond, vier supporters en tien
politiemannen.
Uitslagen: Strasbourg - Caen 1-1, Ni-
mes - Lille 0-0, Saint-Etienne - Valen
ciennes 4-2, Marseille - Paris SG 3-1,
Nantes - Toulouse 4-1, Bordeaux -
Metz 2-1, Monaco - Lyon 2-1, Lens -
Toulon 2-1, Le Havre - Auxerre 0-0,
So'chaux - Montpellier 1-1
Stand: Marseille 37-55, Paris SG
37-49, Monaco 37-49, Bordeaux 37-46,
Nantes 37-45, Saint-Etienne 37-43,
Auxerre 37-42, Lens 37-39, Strasbourg
37-38, Caen 37-35, Montpellier 37-34,
Lyon 37-33, Metz 37-33, Toulouse
37-32, Sochaux 37-32, Le Havre
37-31, Lille 37-30, Valenciennes 37-27,
Toulon 37-25, Nimes 37-22.
UITSLAGEN EN STANDEN
Uitslagen: Famalicao - Gil Vicente
0-0, Salgueiros - Braga 2-0, Tirsense -
Espinho 2-0, Pacos Ferreira - Farense
4-1, Belenenses - Sporting 2-2, Estoril
- Benfica 0-0, Maritimo - Boavista
3-2, Beira Mar - FC Porto 0-1, Guima-
raes - Chaves 4-2.
Stand: FC Porto 33-52 kampioen, Ben
fica 33-50, Sporting 33-43, Boavista
33-37, Maritimo 33-37, Belenenses
33-34, Farense 33-33, Guimaraes
33-31, Pacos Ferreira 33-31, Beira Mar
33-31, Estoril 33-30, Famalicao 33-30,
Gil Vicente 33-29, Salgueiros 33-28,
Braga 33-28, Tirsense 33-28, Espinho
33-27, Chaves 33-17, FC Porto kam
pioen op grond van onderling resultaat
tegen Benfica.
Werder Bremen heeft zaterdag
de leiding in de Bundesliga over
genomen van Bayern München.
Met nog één wedstrijd te gaan,
staan beide ploegen op 46 pun
ten. Het doelsaldo van Werder is
+30, dat van Bayern +29. De
titelkandidaten spelen volgende
week bij respectievelijk titelver
dediger VfB Stuttgart en 'Angst-
gegner' Schalke 04.
Bremen won zaterdag de Noord-
duitse derby tegen Hamburger
SV met 5-0, Bayern bleef tegen
VfL Bochum op 3-1 steken. Uer-
dingen (1-1 tegen Dynamo Dres
den) en FC Saarbrücken (1^4
tegen Stuttgart) keerden na één
seizoen terug naar de tweede
Bundesliga. Bochum is de voor
naamste gegadigde voor promo
tie/degradatie-wedstrijden.
Werder werd zaterdag voor de
eerste keer dit seizoen koploper.
In de laatste minuut van de
thuiswedstrijd tegen Hamburger
SV zorgde de Noorse internatio
nal Bratseth met de vijfde treffer
voor de betere uitgangspositie.
Rufer (2), Herzog en Kohn waren
hem voorgegaan. Bayern stond
tegen Bochum bij de rust al Qiet
3-0 voor door Scholl, Ziege en
Matthaus die zijn honderdste
Bundesliga-doelpunt maakte. In
de tweede helft geloofde de
thuisclub het wel. Wosz scoorde
nog tegen: 3-1. „De druk ligt nu
Groningen - Feyenoord 0-5
PSV-Volendam 2-2
Twente - MVV 3-0
Sparta - Roda JC 2-4
Willem II - Vitesse 1-2
Utrecht-Ajax 1-2
GA Eagles - RKC 2-4
Feyenoord
34 22 9 3
53
82- 32
PSV
34 22 7 5
51
81- 34
Ajax
34 20 9 5
49
87- 30
Vitesse
34 16 14 4
46
58- 29
Twente
34 17 8 9
42
64- 39
Volendam
34 12 13 9
37
51- 34
MVV
34 15 7 12
37
49- 47
Utrecht
34 12 11 11
35
44- 40
RKC
34 12 9 13
33
49- 57
Willem II
34 12 8 14
32
41- 28
Roda JC
34 11 7 16
29
51- 59
Groningen
34 9 11 14
29
31- 49
Sparta
34 8 11 15
2/
36- 65
Cambuur
33 6 13 14
25
39- 54
GA Eagles
34 8 9 17
25
36- 64
Fortuna S
33 7 6 20
20
33- 75
Den Bosch
33 6 9 19
20
34- 78
Dordrecht
33 4 10 19
18
26- 68
EINDSTAND: 1. Bergkamp (Ajax) 26,2. Rom
ario (PSV) 22 3. Meijer (MVV) 20, 4.
Petterson (Ajax) 19, 5. Kiprich (Feyenoord)
18, 6. Boogers (RKC) 17, 7. Van den Brom
(Vitesse) en Ronald de Boer (FC Twente/
Ajax) 15, 9. Mols (Cambuur/FC Twente) en
Blinker (Feyenoord) 13.
DINSDAG 1 JUNI: Fortuna Sittard - Den
Bosch, Dordrecht '90 - Cambuur Leeuwar
den.
DONDERDAG 3 JUNI: NAC - nummer 17
eredivisie.
VRIJDAG 4 JUNI, GROEP A: nummer 16
eredivisie - Heerenveen.
GO AHEAD EAGLES - RKC 2-4 (1-1). 6.
Rorije 1-0,30. Boogers 1-1,46. Boogers 1-2,
54. Boogers 1-3,79. Boogers 1-4, 83.
2-4. Scheidsrechter: Van der Neut.
schouwers: 5.000.
GO AHEAD EAGLES: Ensink; Hulshof),
chels, Schenning en Van Guine; Bosv
Creutzburg en Rorije; Heering, Boere
Huizing.
RKC: Teeuwen; Sijahailatua, Brands,
Hoogdalem en Eikenhout; Maas, Peelen
Streppel), Van Aerde en Jalink; Boogers
Hoekstra (85. Werdekker).
SPARTA - RODA JC 2-4 (1-3). 5. De Getra
we 1-0, 19. Jansen 1-1, 32. Ter Avest
34. Ter Avest 1-3, 78. Pronk 2-3, 89.
Avest 2-4. Scheidsrechter: Temmink. J
schouwers: 1200. Gele kaart Pronk (Spart
Trost (Roda JC).
SPARTA: Metgod; Sandel (61. Fortes),
den Berg, Pronk en Snoei; Peeper, Valke
Van Mol (46. Louhenapessy); De Getrouw
De Nooijeren Helder.
RODA JC: Waterreus; Senden, Nascimer
Luijpers en Trost; Van de Luer, Vanc
broeck en Ter Avest (89. Ihalauw); Rome
Hofstede en Jansen (86. Haan).
FC UTRECHT - AJAX 1-2 (0-1). 41. Be
kamp 0-1, 71. De Koek 1-1, 84. Ronald
Boer 1-2. Scheidsrechter: Houben. T
schouwers: 12.400.
FC UTRECHT: Van Ede; Vierklau, Liesdek,
Koek en Aipassa; Wijnands (88. Verri|
Van Diemen, Van der Net en Plugboer
Graanoogst); Bijl en Smolarek.
AJAX: Van der Sar; Hansen (88. Litmane
Van Burik en Frank de Boer; Vink, Bergke
(85. Reiziger), Ronald de Boer en Davi
Petersen, Pettersson en Overmars.
FC TWENTE - MVV 3-0 (1-0). 6. Arts 1-0,
Gaasbeek 2-0, 82. Gaasbeek 3-0. Schei
rechter: Reygwart. Toeschouwers: 5600.
le kaart: Van As (MVV).
FC TWENTE: De Koning; Ten Hag, Hoogn
Kool en Leurink; Gaasbeek, Van Halst, A
en Pahlplat? (73. Zwijnenberg), Mols
Mulder (69. Vurens).
MW: Van Grinsven; Benneker (73. Libreg!
Thai, Delahaye en Van As; Joordens, Li
ckohr, Visser en Reijners (46. Dikstaal); H
man en Meijer.
WILLEM II - VITESSE 1-2 (0-1). 43. Laame
0-1, 59. Meijs 1-1, 88. Vermeulen
Scheidsrechter: Blom. Toeschouwers:
Gele kaarten: Latupeirissa (Willem II)
Van de Looi (Vitesse).
WILLEM II: Jansen; Meijs, Abdellaoui, U'
peirissa en Hofstede; Van Gastel (53. Fi
kens), Van Geel en Vincent, Sylla, Stew
en Van Arum.
VITESSE: Van der Gouw; Sturing, Bos,
de Looi en Vermeulen; Laamers, Loeffenf:
Roelofsen) en Eijer; Latuheru, Gillhaus
Van Bremen) en Cocu.
LOTTO: 4-6-7-21-40-41.
Reservegetal: 24,
Cl JFERSPEL: 240611.
TOTO. 3-2-1-2-2-2-2-2-3-1-1-3.
BELGISCHE LOTTO: 2-10-17-21-41-42.
Reservegetal: 18, joker: 7070218.
DUITSE LOTTO: 14-24-26-29-30-40.
Reservegetal: 13, supergetal: 4.
SPIEL'77:7751252.
bij Werder", hield trainer Rib
beek de moed erin.
Eintracht Frankfurt speelt vol
gend seizoen om de UEFA Cup.
De ploeg raakte vrijdag twee
punten kwijt omdat de Duitse
voetbalbond de overwinning van
2-5 bij Uerdingen omzette in een
nederlaag van 2-0. Trainer
Heese had een vierde buitenlan
der opgesteld. De zege van 3-0
op FC Kaiserslautern elimineer
de de kwalijke consequenties.
Borussia Dortmund verloor de
subtopper tegen Leverkusen met
1-2. Voor de wedstrijd maakte
de F-junioren van Borussia en
Juventus, op uitnodiging aanwe
zig, een ererondje met de UEFA
Cup. De Italiaanse club was in
twee finales veel te sterk voor de
Duitse nummer drie.
Alle wedstrijden in de Bundesli
ga begonnen met één minuut
stilte. Dit naar aanleiding van de
moord op vijf Turken in Solin
gen.
Uitslagen: Borussia Mönchengladbach
- FC Nürnberg 2-1, Wattenscheid -
Karlsruher SC 0-2, FC Köin - Schalke
04 2-1, Eintracht Frankfurt - FC Kai
serslautern 3-0, Werder Bremen -
Hamburger SV 5-0, Bayern München -
VfL Bochum 3-1, FC Saarbrücken -
VfB Stuttgart 1-4, Borussia Dortmund
- Leverkusen 1-2, Dynamo Dresden -
Uerdingen 1-1.
Stand: Werder Bremen 33-46, Bayern
München 33-46, Borussia Dortmund
33-41, Eintracht Frankfurt 33-40, Le
verkusen 33-38, Karlsruher SC 33-37,
VfB Stuttgart 33-36, Borussia M'glad-
bach 33-35, FC Kaiserslautern 33-33,
Schalke 04 33-33, Hamburger SV
33-31, Wattenscheid 09 33-28, FC
Köln 33-27, Dynamo Dresden 33-27,
FC Nürnberg 33-26, VfL Bochum
33-24, Uerdingen 33-23, FC Saar
brücken 33-23, Uerdingen en FC Saar
brücken gedegradeerd.
Glasgow Rangers heeft zaterdag
de derde hoofdprijs van het sei
zoen binnengehaald. Voor 50.000
toeschouwers won de ploeg van
Pieter Huistra in het Parkhead-
stadion in Glasgow de finale om
de Schotse F.A. Cup tegen Aber
deen met 2-1. Bij rust was het
2-0.
Schotland. FA Cup, finale: Glasgow
Rangers - Aberdeen 2-1 (2-0). 23.
Murray 1-0, 43. Hateley 2-0, 78. Ri
chardson 2-1. Toeschouwers: 50.715.
Duisburg promoveert naar Bundesliga
Duisburg - MSV Duisburg, dat in de Nederlander Alfred Nijhu
een van zijn beste spelers heeft, is zondag gepromoveerd naarc
■Bundesliga van het Duitse voetbal. Duisburg, dat vorig seizot
degradeerde, won thuis met 1-0 van Darmstadt en verzekei'
zich van de tweede plaats. SC Freiburg was al kampioen.
Voor de derde plaats die recht geeft op promotie, komen VI
Leipzig en Waldhof Mannheim in aanmerking. De clubs spef!
den 0-0 tegen elkaar. Leipzig heeft een punt meer dan Waldl»
en een beter doelsaldo, met nog een duel te spelen.
doe
Dode na Polen - Engeland
Chorzow - Supportersrellen bij de kwalificatiewedstrijd vm
het WK in Chorzow tussen Polen en Engeland hebben een
en twaalf gewonden geëist. Een Poolse aanhanger bloedde
na messteken in een ruzie met een andere Pool. De gewond
vielen, volgens opgave van de politie, bij vechtpartijen op straal
Van een hotel, waar Engelse supporters waren ondergebracl
werden alle ruiten ingegooid. Tijdens de wedstrijd verrichtte'
politie verschillende arrestaties toen supporters elkaar bekogel
den met stenen.
Italiaanse Supercup op reis
Rome - De Italiaanse Supercup, aan het begin van het niein
seizoen traditioneel de inzet van het duel tussen de landskan
pioen en de bekerwinnaar, gaat op reis. De wedstrijd wordt
21 augustus gespeeld in het Robert Kennedy-stadion in Was
hington. Dat is bedoeld als opwarmertje voor de eindronde v)
het wereldkampioenschap dat in 1994 in de Verenigde Stat
wordt afgewerkt.
Rustig verloop kampioenswedstrijd
Groningen - De politie van Groningen heeft maandagmiddi
weinig problemen gehad met de duizenden supporters va
Feyenoord. De kampioenswedstrijd FC Groningen-Feyenooi
werd slechts door enkele kleine incidenten ontsierd, zo deelde
politie mee.
De politie hield twee mensen aan. Eén Feyenoord-supporti
werd aangehouden wegens het neersteken van een suppoost
het Oosterparkstadion. Het slachtoffer werd door de EHB
geholpen. De politie arresteerde voorts een man met vat
toegangskaarten. Hij verkocht die kaarten vermoedelijk ook.
Verder raakte een Rotterdamse agent licht gewond, toen hij et
groepje vechtende supporters van elkaar wilde scheiden. D
politieman kreeg een bierblikje op z'n hoofd gegooid.
Enkele honderden Feyenoord-supporters die op de bonnefoi
naar Groningen waren gekomen, werden vlak voor het duel
de gelegenheid gesteld alsnog een kaartje te kopen en tot h
Oosterparkstadion toegelaten.
De Groningse politie sprak al met al van een rustig verlof?
„Het is in alle opzichten een kampioenswaardig duel."
Beenhakker verliest bekerfinale
Bern - Leo Beenhakker heeft Grasshopper Zurich niet aan
prijs kunnen helpen. De club verloor zondag in Bern
bekerfinale van Zwitserland met 4-1 van Lugano.
Grasshopper stond bij rust al met 2-0 achter en kwam in
61ste minuut terug door de Braziliaan Eiber. Daarop scoor'
Lugano weer twee keer. Beenhakker werd in het begin van li
seizoen aangetrokken, toen Grasshopper in de onderste regionf
vertoefde. Hij slaagde er niet in de club naar de kampioenscos
petitie te loodsen. Beenhakker vertrekt na het seizoen.
BONDSCOACH Ben Crum
wordt na de World Games in
Den Haag topsport-coördinator
van het KNKV. Als bondscoach
wordt hij opgevolgd door Harry
Dassen.
KUIPERS ZWOLLE heeft zich
voor volgend seizoen versterkt
met jeugdinternational Harold
Bos. De 19-jarige volleybalt
Oosterwolde kwam de afgek
drie seizoenen uit voor Asset
DE INTERNATIONALE
mintonfederatie (IBF) heeft
het eerst in haar 59-jarig bef
een vrouwelijke president.
Chinese Lu Shengrong werd
dag per 1 augustus benoem'
opvolgster van de Engel
Arthur Jones.
DE STEM
Van onze verslaggever vor
Jacques Hendriks pu
Groningen - Door met liefst de
5-0 van FC Groningen te ac
winnen, heeft Feyenoord er Pgr
in de slotwedstrijd van het no_
seizoen 1992-1993 geen twij- Ku
fel over laten bestaan dat het ne
snakte naar de eerste titel in wi
negen jaar. fer
va
Omdat de enig overgebleven sp-
concurrent PSV thuis tegen Vo- Ha
lendam ook nog eens met 2-2 het
gelijk speelde, eindigde Feye- zo
noord met twee punten voor- cij
sprong op de onttroonde lands- te
kampioen. Fe;
Feyenoord, dat in 34 wedstrijden he
slechts drie maal verloor (Ajax 2 di
keer en MW), kwam tot een bij
totaal van 53 punten. PSV werd ee'
Door Henk Mees
Eindhoven - Paarden van de
den gisteren toch het escorte
PSV. Ook zonder kampioens
zaamheid van de politie ve~
PSV-aanhangers die de spele
bij de uitgang.
Tijdens het slotduel met Volen-
dam (2-2) kreeg de gisteren ont- 1
troonde kampioen van 1992 er al k
ongenadig van langs. De 25.400 t
toeschouwers hadden volop aan- V
leiding voor kritische reacties.
Ze hadden het met name gemunt
op Romario, die zijn gebrek aan c
conditie en interesse zo nadruk- k
kelijk liet blijken, dat hij uit r
acht heel redelijke kansen geen
enkele keer scoorde.
Romario had na afloop politie
bijstand nodig om supporters
van het lijf te houden die hem
achtervolgden tot aan zijn auto.
Mede aanleiding voor de woede
van de supporters was de verwij
dering van het spandoek met de
tekst 'Ploegsma Westerhof be
dankt, oprotten!'. Tijdens de rust
werd het doek op last van PSV-
voorzitter Ruts verwijderd door
suppoosten.
Opnieuw reageerde Westerhof 1!
aanzienlijk milder jegens Roma
rio in diens wellicht laatste duel
voor PSV dan de Eindhovense
fans. De Braziliaan bleef ander
maal een demonstratieve 'anti-
applaus-wissel' bespaard; de
confrontatie met de supporters
buiten het stadion sprak duide
lijker taal.
Rome - Het peloton in de
Giro bereidt zich voor op de
echte start van de etappe
wedstrijd. Tijdens de rustdag
gisteren in Rome praatte nie
mand meer over de dagzeges
van de Deen Bjarne Riis (za
terdag) en van Adriano Baffi,
die zondag in Palermo zijn
tweede overwinning behaal
de.
De twee etappes brachten geen
wijziging in het klassement. De
renners en volgers blikken al
vooruit naar de individuele
tijdrit van woensdag die rond
Senigallia over 28 kilometyer
wordt gehouden. In die etappe
zal moeten blijken of Miguel
Indurain, evenals vorig jaar, nog
onaantastbaar is en of hij de
Italianen opnieuw voor eigen
publiek zal vernederen. Maar de
coureurs vrezen niet alleen de
tijdrit, zij hebben zeker zo veel
angst voor de hitte (zondag was
het 38 graden in de schaduw),
die het peloton al enkele dagen
teistert en die volgens de weers
voorspellingen nog zal toenne-
men.
«De, hitte zal mijn bondgenoot
zijn meent Miguel Indurain.
„Zelfs de Italianen zijn niet aan
dergelijke temperaturen gewend.
De inspanningen die zij in de
eerste week hebben geleverd,
zullen hen zuur opbreken. Voor
al Gianni Bugno heeft mijns in
ziens te veel met zijn krachten
gewoekerd.
Ploegleider Echavarri van Ba-
ne®t° heeft zijn renners al bij
elkaar geroepen en gewaar
schuwd voor de hitte. „Niemand
van onze ploeg rijdt meer zonder
hoof deksel", hield de ploegleider
Miguel Indurain en zijn ploeg
maats voor. „Wij hebben al twee
renners door een zonnensteek
verloren. Meer uitvallers kunnen
wij ons in dit stadium van de
Giro beslist niet permitteren."
Ondanks dat Indurain in het
verleden een veel beter tijdrijder
is gebleken dan Gianni Bugno en
