LING
0
Deens ja tegen Maastricht
MEDEDELING I BEKENDMAKING
75.-
199.-
keraar
ZHE
Biesbosch pas later
een nationaal park
Libris geeft een ton
voor het beste boek
Kleintje
In Europese hoofdsteden wordt opgelucht adem gehaald
MEUBELS
HALF GELD
DE STEM
WAALWIJK
1.99
5.61
2.09
jas 6.49
1.19
2.99
8.95
in deze week
1.99
3.29
>tste kruidenier
deintjes letten.
MAAS MOD
Meer Belgen^
naar Zeeland
Nummer twee
maffia opgepakt
Tanker blijft
aan de ketting
Geen plek voor
asielzoekers
Seles voorlopig
nog niet terug
Computersector
krijgt klappen
Doorbraak in
Zuid-Afrika
LN DEZE KRANT:
Mariniers door
Khmer bestolen
IN VERBAND MET HEMELVAARTSDAG ZIJN
ONZE KANTOREN MORGEN DE GEHELE
DAG GESLOTEN.
DE STEM ZAL NIET VERSCHIJNEN.
BLIK
VANGERS
VOORJAARSSHOW VOORJAARSSHOW
DE EIKEN SCHUUR
Merijntje
GROENEVELD
OPTICIENS
A-S- VRIJDAG EN
ZATERDAG
TOT 25% KORTING OP!
AL ONZE SURPRISE
MEUBELEN.
Kapitaal-kathedralen in Mainhattan
morgen
HEMELVAARTSDAG
AMBACHTEN- EN
JAARMARKT
IN DEN HOUT
193
x 5;
250 ml J&&& 6.98
>r de kat,
angst."
MS
I»en** 11 QQ
kilo mss ii.yg
waliteit,
ASS
iet V/2 kilo
>n pot
light,
@®®JAS
jmaten-, asperge-,
n/groente-, ossestaart-
®®S® ASS 1.49
tkat
li's, zak JXS
48+,
kilo Nil 8.50
kilo jAAS 5.99
met Perla.
eitjes voor maar f 695 en 6 Perla
in de winkel*
>6-0305.
j kunt u in alle AH winkels kopen,
e cijfertjes bij staan. Die artikelen
Is waar'één van die cijfertjes op de
?n t/m zaterdag 22 mei a s. Zolang
iaar in de
dag 21 mei 1993
sloten.
Terneuzen
700.
JS-TEL. 01172-1461
MGEN IN
D AA ET
AARTSDAG
>and met Hemelvaartsdag is de gèmee^
ganisatie gesloten op donderdag
I mei.
in de kernen Hoek en Sluiskil vvor^
op woensdag 19 mei (in plaats vati °P
20 mei).
gebied West (het gebied ten weste"
laai Gent - Terneuzen) wordt het u'
laid op vrijdag 21 mei (in plaats van
donderdag 20 mei).
sect
Th.J. de
Terneuzen, 18 mei I99-J-
Burgemeester en wetno
ders van Terneuzen.
secretaris, burgemeeste.
Th.J. de Brauwer drs. R.C.E- °a
A Terneuzen
Het plaatsen van
KLEINTJE vormt een
zenlijke bijdrage tot n
liseren van uw doei-
STRETCH BROEKBAND
in alle normale maten t/m grote
Duitse buikmaten 140 cm
omvang. y
Gentsestraat 5, Sas van Gent-'*
Tel. 01158-1447 fax 01158-41 '46..,
X 's maandags gesloten
DE STEM
4I46,.,|VODEtW
losse nummers:
maandag t/m vrijdag: 1,60
zaterdag: 1,90
WOENSDAG 19 MEI 1993
133e jaargang
II I I I
Middelburg Er komen steeds
'meer Belgen naar Zeeuws-
Vlaanderen. De laatste twintig
iaar kwamen gemiddeld drie
honderd Belgen per jaar in de
regio wonen, vooral in het oos-
Jen, Die stroom immigranten zal
m de toekomst zelfs nog wat
toenemen. Veel Nederlanders uit
Zeeuws-Vlaanderen zijn in de
zelfde periode juist vertrokken.
ZIE ZEELAND - C1
Rome - De Italiaanse politie
heeft gisteren opnieuw de maffia
een slag toegebracht met de ar
restatie van Benedetto 'Nitto'
Santapaola. Santapaola was de
leider van de 'gewapende arm'
van de maffia. Hij had de leiding
van de organisatie tijdelijk over
genomen na de arrestatie van de
nummer één, Salvatore 'Toto'
Riina, in januari.
ZIE BUITENLAND - A4
- De vijftien bemannings
leden van de chemicaliëntanker
Mare Magnum hebben terecht
j gelegd op het schip om
achterstallig loon uitbetaald te
krijgen. De Bredase rechtbank
heeft in kort geding de eis afge
wezen van werkgever Bulkchem
bv uit Rotterdam om direct een
einde te maken aan het beslag.
De tanker blijft nu aan de ket
ting liggen bij Moerdijk.
Breda - De asielzoekerscentra
zitten vol, terwijl nog honderden
andere politieke vluchtelingen in
hotels, pensions of bungalow-
huisjes wachten op betere huis
vesting. Het ministerie van Bin
nenlandse Zaken weet zich on
dertussen geen raad met de toe-
inemende stroom asielzoekers.
ZIE BINNENLAND-A3
Parijs - De tenniswereld zal het
voorlopig nog zonder de nummer
bij de vrouwen, Monica Se-
moeten doen. Seles trok zich
gisteren terug voor zowel het
toernooi van Parijs als dat van
Wimbledon.
ZIE SPORT - BI
Breda - De computersector
krijgt forse klappen. Steeds meer
bedrijven sneuvelen op het slag
veld van de prijsconcurrentie en
>og steeds komen er nieuwe
computershops en zelfs hele
winkelketens bij
1 ZIE ECONOMIE-A6
Johannesburg - Het ANC heeft
eis om een eenheidsstaat te
vormen opgegeven en komt
daarmee tegemoet aan de andere
Partijen in het overleg, die juist
voor een regionale bestuursvorm
rtjn. Dit betekent een doorbraak
het overleg tussen blank en
wart.
*ZIE BUITENLAND - A4
VANDAAG 4 KATERNEN
Achtergrond
Binnenland
Buitenland
Economie
Beurs
Sport
Zeeland
Gids
De Deense premier Poul Nyrup Rasmussen, vergezeld van zijn
vriendin Lone Dybkjaer, deponeert zijn biljet met ongetwijfeld
een ja-stem in een stembus in Kopenhagen. Rasmussen toonde
zich zeer opgelucht over het duidelijke 'ja' van zijn landgenoten.
FOTO EPA
Den Haag - Acht Neder
landse mariniers van de
VN-troepen in Cambodja
zijn gisteren bestolen door
leden van de guerrillabewe
ging Rode Khmer.
Ongeveer vijftig Khmer-sol
daten dwongen de patrouil
le onder bedreiging met on
der meer anti-tankwapens
de verbindingsapparatuur
en persoonlijke eigendom
men af te staan.
Bij het incident is niet ge
schoten en er zijn geen ge
wonden gevallen, laat het
ministerie van Defensie we
ten.
De marinierspatrouille van
de G-compagnie moest van
de Khmer-strijders ook haar
wapens inleveren, maar
weigerde dit.
Toen een andere VN-pa-
trouille de Nederlanders te
hulp kwam, ging de Khmer
eenheid er vandoor.
Het bataljon heeft contact
opgenomen met de Rode
Khmer om de apparatuur en
de persoonlijke eigendom
men terug te krijgen.
(ADVERTENTIES)
Ridderkerk - Wegens het nietdoor-
gaan van belangrijke exportorder
van enige grote Nederlandse
meubelfabrieken, wordt vanuit
meubelboerderij de Rei|er aan de
Kievitsweg 124 te Ridderkerk, een
enorme partij massief eiken meu
belen blank, donkeren gepatineerd
alsmede een partij moderne stoffen
en lederen bankstellen verkocht
voor de HALVE PRIJS. Om u een
paarvooibeelden te noemen, prach
tige eiken eethoek, bestaande uit
robuuste tafel met vier massieve
stoelen van 1790,= voor 895,=.
Praktische eiken t.v./stereo-kasten
van 398,=voor 199,=. Originele ei
ken toog-kasten van 2390,= voor
1195,=. Schitterende gebloemde 2-
zits-banken, Chesterfield model,
van 1195,=voor595,=. Schitterende
eiken dressoirs met een zee van
ruimte van 1590,- voor 795,- Top
kwaliteit rundlederen bankstellen,
3+2- zitsbank kompleet van 4199,=
voor 2098,=. En zo kunnen we nog
wel even doorgaan. Alles wordtgra-
tis thuisgebracht en met schrifte
lijke garantie verkocht. Wie binnen
kort dus meubels nodig heeft, kan
nu zijn slag slaan bij
Meubelboerderij de Reljer,
Kievitsweg 124, Ridderkerk-Bol
nes (bij Rotterdam). Oagelijksgao-
pand van 10.00 - 18.00 uur. Vrij
dags koopavond. Ruime parkeer
gelegenheid.
Amsterdam (anp) - De boekhandelorganisatie Libris is de
sponsor van de nieuwe literaire prijs voor Nederlandstalig
proza.
in veel opzichten op de 'oude'
AKO-prijs. Zo zal de prijs
jaarlijks in mei worden uitge
reikt na de bekendmaking van
zes nominaties in maart en
komen de titels van het afge
lopen kalenderjaar in aanmer
king voor bekroning. Ook is er
een onafhankelijke jury, die
de boeken leest en beoordeelt.
De voorzitter van deze jury is,
net als bij AKO, een (ex-)poli-
ticus. Bij de zevende en laatste
AKO-jury was dat Mark Eys-
kens, ex-premier van België.
Jan Terlouw, Commissaris van
de Koningin in Gelderland,
wordt de eerste juryvoorzitter
van de Libris Literatuur Prijs.
Omdat de AKO Literatuur
Prijs gewoon blijft bestaan,
wordt er wel contact opgeno
men met het nieuwe AKO-be-
stuur, zodat bijvoorbeeld data
op elkaar kunnen worden af
gestemd.
Als het nieuwe AKO-bestuur
op dezelfde voet doorgaat, zou
de bekendmaking van de no
minaties en de winnaar in de
zelfde periode kunnen vallen.
De naam van de prijs, waar
aan een bedrag van 100.000
gulden is verbonden, wordt
dan ook de Libris Literatuur
Prijs.
De sponsorovereenkomst geldt
in principe voor vijf jaar.
Daarna wordt over verlenging
onderhandeld.
Het contract heeft vooralsnog
geen gevolgen voor de Wou
tertje Pieterse Prijs - groot
10.000 gulden - voor jeugdli
teratuur, die Libris financiert.
De Stichting Literatuur Prijs
is de opvolger van de Stich
ting AKO Literatuur Prijs.
Vorige week, daags na de
AKO-prijsuitreiking, trad het
stichtingsbestuur af, omdat er
onenigheid bestond met het
AKO-concern over de te vol
gen koers.
AKO liet onlangs weten dat de
prijstoekenning van de AKO
Literatuur prijs gewoon door
gaat. Of het huidige prijzenbe-
drag van 50.000 gulden gelijk
blijft is niet bekend.
De nieuwe literaire prijs lijkt
(ADVERTENTIES)
Kom nu kennismaken met onze
prachtige samengestelde programma's waaronder:
100% massief eiken copy antiek programma
modern blank eiken programma
romantisch eiken blank patmé programma
massief eiken white wash programma
100% massief grenen antiek programma
ook voor al uw meubels op maat
nieuwe collectie lederen bankstellen
Strijbeekseweg 14 - Ulvenhout - Tel. 076-612614
Vrijdag koopavond
Lid Interieur Waarborgfonds
Van onze correspondent
Jo Wijnen
Kopenhagen - De Deense
kiezers hebben gisteren
met een onverwacht ruime
meerderheid 'ja' gezegd te
gen de Verdragen van
Maastricht. In de Europese
hoofdsteden, met name
Londen en Brussel, is op
gelucht gereageerd.
Met rond de 57 tegen 43 procent
van de stemmen plaatsten de
Denen zich in hun tweede refe
rendum achter de in december
1991 in Maastricht overeengeko
men Europese Unie. Vorig jaar
wezen ze 'Maastricht' nog met
50,7 procent van de stemmen af.
De Deense premier Poul Nyrup
Rasmussen waarschuwde wel
dat zijn regering 'de bedoelingen
van de nee-stemmers niet uit het
oog mag verliezen'.
Opsteker
De uitslag is niet alleen een
opsteker voor de premier, maar
ook voor de Britse regering van
John Major die de komende
maanden de Verdragen van
Maastricht door zowel het Ho
ger- als het Lagerhuis wil lood
sen.
Major ontmoet daarbij hevige
tegenstand van een kleine groep
ultra-conservatieven die zich fel
tegen 'Maastricht' heeft gekant.
Bovendien heeft de Britse rege
ring altijd gezegd de lopende
ratificatieprocedure af te breken
als de Deense kiezers 'nee' zou
den zeggen.
Voornaamste prioriteit van de
Deense regering is nu de Euro
pese topconferentie die in juni in
Kopenhagen wordt gehouden.
„We zullen dan stappen nemen
ter vergroting van de EG", zei
minister van Buitenlandse Za
ken Petersen.
Pas op plaats
Gingen vorig jaar de voorstan
ders van een 'nee' juichend de
straten op, dit keer waren het de
ja-stemmers die uitgelaten rea
geerden op het resultaat van het
referendum.
De Deense volksraadpleging is
met meer dan gewone belang
stelling gevolgd door de drie
Scandinavische landen - Fin
land, Zweden en Noorwegen -
die op dit ogenblik met Brussel,
onderhandelen over toetreding
tot de EG. Vooral in Noorwegen
en Zweden is de publieke opinie
nog niet voor een toetreding ge
wonnen.
De EG heeft lang genoeg pas op
de plaats gemaakt. Het is tijd om
resoluut verder te gaan op de
weg naar politieke en economi
sche unie. Alle ogen zijn nu op
Groot-Brittannië gericht.
Stimulans
In deze termen gaf de Neder
landse EG-commissaris Hans
van den Broek de Britse regering
gisteravond een schot voor de
boeg.
Het Deense 'ja' zorgde voor de
nodige opluchting in Dow-
ningstreet. Een negatief resul
taat had premier Major in een
onmogelijke positie gebracht ten
aanzien van zijn eigen achter
ban.
De Nederlandse regering ziet in
de uitslag van het Deense refe
rendum een 'welkome stimulans'
voor een snelle inwerkingtreding
van het verdrag van Maastricht.
Ook de fracties van PvdA en
CDA toonden zich gisteravond
zeer tevreden dat de Denen het
licht op groen hebben gezet om
het verdrag van Maastricht ver
der uit te bouwen.
ZIE OOK BUITENLAND - A4
Een prijs voor
de goede en
een prijs voor
De Slegte
Voor brildragers, lichtgewicht,
enkelvoudige zonneglazen met UV-
filter, geslepen in dezelfde sterkte als
de glazen in uw bril
Per paar
91C1MC aib
Zachte contactlenzen met twee
maanden proeftijd en optimale bege
leiding door onze gediplomeerde
contactlensspecialisten.
Per paar vanaf
euijJiumeerue
ROOSENDAAL, Winkelcentrum Biggelaar - BREDA, Lange Brugstraat 41 - OOSTERHOUT, Arendshof 73
WOON
Frankfurt is het kloppend hart van financieel Duitsland.
De 'kapitaal-kathedralen', de hemelshoge kantoren
flats bepalen tegenwoordig het stadsbeeld van deze
stad aan de Main. Ook Nederlandse investeerders
proberen hun geluk in dit 'Mainhattan'.
ZIE ECONOMIE-A6
Het blijft de komende dagen onbestendig. Er zijn
opklaringen, maar ook van tijd tot tijd een bui,
met nog steeds kans op onweer. Wind variabel.
Van onze verslaggever
Drimmelen - Het uitroepen van de Biesbosch tot nationaal
park is uitgesteld. Aanvankelijk was de bedoeling dat het Rijk
de Biesbosch nog dit jaar zou aanwijzen tot het zevende
nationaal park.
Na een bezoek van drs. J. Borg
man, voorzitter van het Overleg
orgaan Nationaal Park De Bies
bosch aan staatssecretaris Gabor
(Natuurbeheer) is duidelijk ge
worden dat dit nog wel een paar
jaar kan duren.
De staatssecretaris is niet van
plan De Biesbosch meer geld te
geven dan het Nationaal Park in
oprichting nu krijgt. Borgman
had 1,3 miljoen gulden ge
vraagd.
„Dat we het niet krijgen wil
zeggen dat we het moeten doen
met 620.000 gulden per jaar.
Concreet betekent dit dat we
voorlopig geen geld hebben voor
het onderzoek naar verplaatsing
van het vierde spaarbekken, dat
er geen geld is voor het zuiveren
van de bodem in de Biesbosch en
dat we een aantal aanpassingen
op recreatief gebied niet kunnen
doen", reageert C. van Heiteren,
lid van het dagelijks bestuur van
het Overlegorgaan.
„Dit geeft kortom weer erg veel
vertraging, een klap in het ge
zicht van iedereen die zich zes
jaar heeft beziggehouden met
het nationaal park".
Borgman ging gisteren naar het
ministerie om de laatste beletse-
gem. OOSTERHOUT
'n gezellig dagje uit
10.00 tot 17.00 uur.
Gabor
FOTO DE STEM/JOHAN VAN GURP
len te bespreken. Een van die
problemen was de verplaatsing
van een toekomstig spaarbekken
naar een plaats net buiten de
Biesbosch. Zeer teleurgesteld
kwam hij weer buiten.
„Het Rijk gaat bezuinigen op
nationale parken, het eerste
slachtoffer daarvan lijkt De
Biesbosch te worden".
De voorzitter van het Overlegor
gaan stapte meteen na zijn be
zoek aan Gabor op het vliegtuig
naar de Oekraïne waar hij voor
werkzaamheden moet zijn.
„Dat wil zeggen dat wij pas op
een later tijdstip de gevolgen
kunnen bekijken. Eerst moeten
we weten wat precies de be
weegredenen van Gabor zijn".
Volgens een woordvoerder van
het ministerie van Landbouw is
er geen sprake van bezuinigin
gen op de parken.
„We begrijpen dat de zaken bij
de Biesbosch iets ingewikkelder
zijn dan in andere parken, daar
om hebben we bij het normbe
drag van 720.000 gulden nog
eens 130.000 extra gedaan. Dat
is al meer dan normaal en nog
meer geld hebben we gewoon
niet", aldus de woordvoerder.
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:_
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per
kwartaal acceptgiro 85.50
maand automatisch 28.45
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
kwartaal automatisch83.-
bank/gironr7
Plaats:
Postcode:
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT
