Relatiegeschenk...
jFietstas
Parate kennis
ïent BV
fyee oma de
Basketbalpet voor Jongmans
Bereden politie of stoere bink
RK-KERKDIENSTEN
PC-KERKDIENSTEN
HE JA, DAT KEN I
ZEELAND
F. Koens
Toch aoi'k't eender andersom verwacht
babbels
ZATERDAG 15 MEI 1993
|mg aktief In de Benelux
HOLLYWOOD PICTURES film
Jetty Woman, Arachnaphobia!
(m/v)
fewerker/ster
1 met de shopmanagers
loorwaarden
ler
Jrgie
vaardigheden
Jerkoopervaring
D/VWO/MEAO-niveau
l-Nederland
bedrijf,
(aar:
|s-Ahrendt
(Cltroën BX 1900 dsl.
IF, Sierra 2LI CLX Sed.
iFord Escort 1600 Inj.
I Ford Sierra 2 Itr. 5-drs.
I Mitsubishi Colt XE
I Nissan Sunny 1300 rood'8l(
I Opel Omega 2 Itr. GL
I LPG'9:|
I Seat Marbella XL8!
I Suzuki GLX 4-drs91
I Suzuki Alto rood81
I Suzuki Alto GL 4-drs.,88
Suzuki Alto GL 4-drs..87
Suzuki Swift 13001
I GLX 5-drs.
Suzuki Alto wit
Suzuki Swift gr. met.
Toy. Corolla 1800 90|
Toy. Corolla 5-d. zilv84|
Toy. Corolla 1800 D Van.!
Golf 1300 Manhatt
I VW Golf TD wit
KOOPJES
BMW 318 wit.83-4.250.-1
VW Golf 1300 .79-1.750.-f
Citroën GSA .84-2.500-1
Opel Ascona 1600 S groen
met'82/2500.-I
Volvo 360 met lichte voor-
schade, wit .83 voor 1.900.-J
Autobedrijf
De Meeten 20a, R'daal
Tel. 01650-37687
Autotelef. 06-52774405
Inruil mogelijk.
Financiering mogelijk
zonder aanbetaling.
Wij repareren alle merken.
Schaderegeling, uitdeuken
en spuiten.
APK-keuringen,
in- en verkoop van nieuwi
en gebruikte auto's
Fietsen doen'k eel veel; d'auto pak'k allenug a t'echt nie anders
kan;
makkeluk zijn z'oordaor gao niks vanaf en daor ze'k ook niks
maor k'èn d'r 'n ekel aon; da gevlieg da moe d'ammel nie voor
Zeg nou zelf: ne mens zie toch niks niemeer? Ge zij d'overal zo
verbij
Nee, 't fietsken daor gao niks boven, daor koers'k eel de streek
mee rond.
Veel ist'r nie da mij ontgaot en wat'r dan nog bijkom: 't is ook
vreed gezond.
Atte zon wa d'oger aon d'n emel kom te staon, raij'k ook nogal
's tot aon de zeedijk.
Nie om te zwemmen oor, 't is naor de boten en't waoter dank
vreed gjèrn kijk.
Jao, de mensen ook, da gao d'in de passant, maor daor snap'k
meet'n dag maor minder van:
reej'k overlest naor de Griet - 'k zient overal 's gjèrn, 'k verleg
mij roet zo nou en dan -
speel'n d'r 'n paor meiskes van boven op d'n dijk, deenkskes van
zo'njaor of acht;
echt emaol kinders nog, waor ge nog niks van e volslogen
vramens aon verwacht.
Zo oor't ook en daor ist mij nie om te doen; wat teenkte dan die
kinders draogen?
'n Badpaksken ost tot tegen ulder kin - plat vaneigen, maor wa
wilde, da moe) nie vraogen
op die leeftijd - uit één stik, breeje schouwerbandjes, oog
gesloten op uldere rug
en van voor ook lekker ingepakt; ij, docht'k, d'oüwe zwempak
ken komrhen weer t'rug.
Zouwen die allenug 'n broeksken draogen, docht'k zo enees bij
mijn eigen,
daor zouw genenenen vent, 't mag nog zonen aparten zijn, last
deur krijgen.
Dan val mijn oog op de moeders; allebei èn z'n paor flinke
kommen op de schouw;
mij pet zou niet groot genoegt zijn om alles te bedekken van één
zo'n vrouw.
Afijn, ge begrijp mij wel, ge zij d'ook nie deur e gans uitgebroeid
niewaor?
Ik most'r nie naor raoien, kristenezielen nee, want oe zaoten die
daor:
alle twee in volle glorie; ze staok'n't nie weg, da kan'k ou wel
beloven:
nie as 'neel klein broeksken aon en as ne puit zo bloot van
boven!
Nie dank'r nie tegen kan, makkeluk ook, maor ik krauwden
toch 's in mijn aor.
Evegoed, docht'k zo bij mijn eigen, zit de wjèreld toch vreed
vrimd in makaor:
waor niks te zien is, lik as bij die kinders, da d'oor ingepakt
vandaog d'n dag
en n'n flinken bos out voor de eur is iets waor ieder dieta wil
zomaor naor kijken mag!
AXEL HOUDT van beeldende kunst. Die liefde komt straks
niet alleen tot uiting bij de herinrichting van de binnenstad,
waar kunstenaar Han Dey zijn ideëen gestalte mag geven, maar
nu ook in relatiegeschenken. De werkgroep Beeldende Kunst
presenteerde deze week in het stadhuis zijden sjaaltjes, strop
dassen en t-shirts met kunstzinnige impressies van Axels meest
in het oog springende gebouwen, zoals het stadhuis, kerktorens
en de watertoren. Uniek voor Zeeuivs-Vlaanderen.
De gemeente heeft van de sjaaltjes, t-shirts en de dassen elk 100
exemplaren aangeschaft. Ze zijn ontworpen door kunstenaar W.
i de Houck. Op de foto showen PvdA-wethouder J. van Schaik
rechts) en VVD'er Loes den Doelder de t-shirts. In politieke
I s feer willen ze elkaar nog wel eens in de haren vliegen, maar de
imige omarming geeft aan dat Axels nieuwste weggevertjes
I echte relatiegeschenken zijn... foto camile schelstraete
^•\KS PANTSERWAGEN of zwaarbeveiligd waardetransport!
'"dcze tijd van toenemende criminaliteit - waarin overvallen
schier schering en inslag lijken - schroomde mini-ondernemer
I wessa Loof van de Terneuzense scholengemeenschap Petrus
hortdius niet de cheque voor het dierenasiel gewoon achteloos
haar fietstas te stoppen. foto camile schelstraete
rf j meldden zich in
P Aardenburgse stadhuis twee
snadese oorlogsveteranen. Zij
■aren met een groep van zo'n
j 8 oud-strijders op toernee
or West-Europa. In Brugge
namen ze een taxi richting Aar-
urg om er een schriftelijke
TiJi m n burgemeester van
vgj s Columbia) af te ge-
veteranen vochten in
.T e®ber-°ktober 1944 in het
i.J tussen Eeklo-Adegem-
van 4 r® onder commando
hpij and° Gri, een oorlogs-
'0 voor wie in 1992 in Trail
monument werd opgericht,
leen Wer(^ 'n °ktober 1944 met
aantal makkers krijgsge
vangen gemaakt op het grond
gebied van Aardenburg.
Met de groeten van de burger
vader van Trail werden ook wat
speldjes en een basketbalpet
voor burgemeester. Jongmans
als souvenir overhandigd. Na de
foto's moesten de twee rap te
rug naar Brugge. Bij het af
scheid grapte één van de Cana
dezen: „Burgemeester, vergeet
die pet niet op te zetten tijdens
de vergaderingen van uw ge
meenteraad." Jongmans ad rem:
„Ik zal er aan denken." Blijk
baar behoren de gemeente
raadsvergaderingen van Aar
denburg toch tot het wereld-
eindredactie:
Rein vander Helm en Eugene Verstraeten.
bijdragen:
Walter Dierick, Frank Deij, Harold de Puysseleijr, Jeanette
Vergouwen.
J. Dieleman (GPV)
eet het zelf ook niet meer
preciesfotoarchief de stem
-.MfeV&w.v-
DE PADEN op, de lanen in, de natuur trekt en het sportieve
in de mens wil ook wat. Deze week fietsten trimmers door het
mooie Zeeuws-Vlaamse land. Er werd genoten van de natuur,
maar de kilometervreters hadden meer oog voor elkaar en
probeerden om het snelst te rijden. De eer is nog belangrijker.
Nu is het geen flauwekul om de pedaalridders veilig over de
wegen en weggetjes te leiden. Hiervoor zorgen motorrijders die
met hun zware machines eerbied afdwingen. Die eerbied voor
deze stoere bink ging heel erg diep, want hij zag er geweldig
uit. Zware leren laarzen, strakke broek, vlot zittend wit leren
jack en een forse helm. De motorbestuurder werd bijna door
iedereen gezien voor een lid van de bereden politie. Zo oogde
hij ook, alleen het blauwe zwaailicht ontbrak er aan.
foto camile schelstraete
Zeeuws-Vlaming: wij hebben
aan één kanaal wel genoeg.
En nu maar hopen dat die snoe
ken geen bot vangen.
Jeugdhulp zoekt hulp.
Particuliere maaltijdbereider:
Dat wordt Ezeltje Strek Je.
't Was wel kermis daar in Zuid
polder.
Jongmans deed burger de das
om.
HET GEBEURDE deze week
tijdens een vergadering van de
commissie financiën en ook wij
zullen het antwoord pas weten
in de eerstkomende raadsverga
dering. Het onderwerp: een
aantal maatregelen waarmee B
en W van Axel de financiële
huishouding op orde willen
stellen en waarin WD'er P.
Apers duidelijk de hand van
zijn partij herkende.
Welk WD-beleid mocht dat
dan wel zijn? informeerde Pv-
dA'er J. Jongepier. En ook wet
houder A. van Waes' nieuwsgie
righeid was gewekt. De plotse
linge aandacht bracht Apers er
toe de onthulling uit te stellen
tot de komende raadsvergade
ring, waar wellicht een breder
publiek de visie van de WD
kon vernemen. „Het is toch niet
omdat u nu de kennis niet pa
raat hebt? Want we zijn in de
commissie toch gewend om
meteen antwoord te geven op
vragen", zo daagde Van Waes
Apers uit. Apers proefde de iro
nische ondertoon, maar liet zich
niet uit zijn tent lokken. Later
dus.
Aan parate kennis ontbrak het
in ieder geval wel GPV-lid J.
Dieleman. Hij toonde zich
doodongelukkig met de notulen
van de vorige vergadering,
waarin zijn inbreng volgens
hem niet helemaal juist was
verwoord. Maar hoe de notulist
dit nu moest oplossen, bleef in
het ongewisse. Dieleman: „Ja,
voorzitter. Ik weet zelf ook niet
meer wat ik nu precies heb
gezegd".
DE NONNETJES verwisselden jaren geleden het habijt voor een meer modieuze dracht. Tijden veranderen en de mens is een kei
in het zich aanpassen. Vroeger prevelden de zusters van het H.Hart in Sluiskil elke morgen in de kapel van het
Elisabethziekenhuis weesgegroetjes en gingen ter tafel in de mis. Het katholieke geloof biedt zijn volgelingen brood en wijn aan en
hoewel de hosties meer het aanzicht van kroepoek kregen, bleef de symboliek overeind.
Aan deze symboliek werd afgelopen week aardig gesleuteld. De leerlingen van de Vaart bouwden met grote precisie een bouwwerk
voor de zusters die jarenlang het ziekenhuis en de school beheerden in Sluiskil. De zusters zorgden voor de inwendige mens. Deze
keer geen brood en wijn, maar zuiver bier en overheerlijke drollen. foto camile schelstraete
WEST-ZEEUWSCH-VLAANDE-
REN
Aardenburg - Maria Hemelvaart,
zat. 19 u., zond. 10.30 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens - H. Barbara, zat. 19 u.
zond. 10 u.
Eede - H. Maria Hemelvaart zat.
19 u. zond. 10 u.
Groede - H. Bavo zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
Oostburg - H. Eligius. zond. 10.30 u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 09.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemelvaart,
zond. 10.30.
Sluis - H Johannes de Doper. zat.
19 u. zond. 10 u.
OOST-ZEEUWSCH-VLAANDE
REN
Clinge - H. Hendricus. zat. 19 u.
zond. 9.30 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelopening.
zat. 19 u.
St.-Jansteen - H. Johannes de Do
per. zat. 19 u. zond. 9.00 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Paulus.
zat. 19.00 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie, zat.
19 u.
Hengstdijk - H, Catharina. zond.
9.00 u.
Heikant - H. Theresia. zond. 10.30
u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat.
18.30 u. zond. 9.00 u.
Koewacht - H. H. Philippus en
Jacobus, zond. 10.30 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zond.
10.30 u.
Nieuw-Namen - H. Jozef. zond.
11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zond.
10.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zon.
10.30 u.
Sluiskil - St. Antonius. dond. 19 u.
zond. 09.30 u.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zond. 9.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote, zat,
19 u. zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemelvaart,
zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemelvaart.
zat. 19 u. zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus(Trini-
teitskerk). zat. 19 u. zond. 11 u.
Verrezen Christus: Maand. t.m. zat.
19 u. zond. 9.30 en 11 uur.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 11 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemelvaart,
zat. 17 u. zond. 9.45 u.
P.C. KERKDIENSTEN
zaterdag 15 mei
ZEVENDEDAGS ADVENTISTEN
Terneuzen (Goede Herderkerk): 10
u. ds. C. Betram.
Middelburg (Doopsgez. kerk): 10 u.
ds. C.v.d. Ploeg.
Vlissingen ('t Anker): 9-15 u. ds.
C.v.d. Ploeg,
zondag 16 mei
HERVORMDE KERKDIENSTEN
Aardenburg: (St. Baafskerk): 10.30
u. ds. H. Valk.
Axel: 10 u. ds. H.v.d. Berg.
Breskens: 9.30 u. ds. J Leentfaar-
v.d. Brug.
Cadzand: dienst te Retranchement.
Groede: 11 u. ds. A. van Andel,
(HA).
Hoek: 10 u. ds. C. Hoogendoorn,
Terneuzen.
Hontenisse: 9.30 u. ds. H. de Nee-
ling, Zutphen.
Hulst: 11 u.. ds. H. de Neeling,
Zutphen.
Nieuwvliet: 10 u. dhr. J. Schot.
Oostburg: dienst te Zuidzande.
Philippine: 9.30 u. dienst te Sas van
Gent.
Retranchement: 10 u. ds. Houwaart.
Sas van Gent: 9.30 u. dhr. J Dub
beldam.
Schoondijke: 9.30 u. ds. A.v. Andel.
St. Anna ter Muiden: dienst te Ret
ranchement.
Sluis: dienst te Retranchement.
Sluiskil: 11 u. dhr, J. Dubbeldam.
Terneuzen (Grote Kerk): 10 u. ds. J.
Boersma. (Goede Herderkerk): 10.30
en 19 u. ds. A. Bosch. Opstandings-
kerk): 9 u. ds. D. Koelman. (De
Honte): 17.45 u. ds. C. Hoogendoorn,
Terneuzen.
Waterlandkerkje: 11 u. dhr. v.d.
Bauwhede.
Zaamslag: 10 u. ds, R. de Jonge.
Zuidzande: 10 u. ds. G. Grootjans.
GEREFORMEERDE KERKDIEN
STEN
Axel: 10 u. ds. R.v, Elderen. 17 u.
past. M. Rouw, Kuitaart.
Hoek: 10 u. ds. D. de Best.
Terneuzen (Opstandingskerk) 10.30
en 17 u. ds. L. de Ruiter. (Goede
Herderkerk): 9 u. ds. L. de Ruiter.
Zaamslag: 10 en 15 u. dhr. A. Ver-
cauteren, Voorburg.
Aardenburg (St. Baafskerk): 10.30
u. ds. H. Valk.
Breskens: 9.30 u. dhr. J. Ende, 17 u.
ds. R. Blokland
Oostburg: 9.30 u. ds. R. Wasterval,
Hoek.
Schoondijke: 9.30 u. ds. R. Blo
kland, 14.30 u. dhr. N. van Westen.
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel: 10 u.. ds. G. de Kimpe, 15 u.
ds. L. Leeftink.
Hoek: 9.30 en 15 u. ds. A. Souman.
Terneuzen: 10 en 15 u. ds. P. Storm,
Zaamslag: 9.30 u. ds. L. Leeftink, 15
u ds. T. Bosma.
CHRISTELIJKE GEREFORMEER
DE KERK
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. J.v. Dijk.
EVANGELISCHE GEMEENTE
Hulst (Den Dullaert): 10 u. dhr.
Wulffraat.
Terneuzen (De Kandelaar): 10 u.
dhr. Goudswaard.
VRIJE EVANGELISCHE GE
MEENTE
Breskens: 9 u. dhr. R. Goemaere,
Dudzele (B).
Nieuwvliet: 10.30 u. dhr. R. Goe
maere.
Retranchement: 10 u. ds. L. Mietus
(HA).
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Middelburg: 11 u. ds. M. Postema.
Vlissingen: 9.30 u. ds. M. Postema.
LEGER DES HEILS
Terneuzen (Donze Visserstr.): 10 u.
heiligingsdienst.
Aflevering 303
IEDEREEN denkt dat het Toen wij van Rotterdam vertrokken
heet en iedereen kent ook de versie:
Toen wij van Rotterdam vertrokken
Vertrokken wij van Rotterdam.
Toen wij - et cetera
en tijdens een lange busrit is dat best 35 kilometer lang vol te
houden.
Toch is de werkelijke titel Ketelbinkie en als ondertitel heeft
het: De straatjongen van Rotterdam.
Rond 1940 werd het geschreven door Anton Beuning en Jan
Vogel componeerde er de muziek bij. Het is wijd en zijd bekend
geworden door de 'Zingende Zwerver' Frans van Schaik. Als je
dit lied een beetje brengen kunt, vooral de erste regel van het
refrein: Die van zijn moe-oe-oe-oe-der aan de ka-a-a-a-ade...
dan vallen er op bruiloften, partijen en smartlappenfestivals
hoge ogen mee te gooien.
KETELBINKIE
(De straatjongen van Rotterdam)
Toen wij van Rotterdam vertrokken
Met de 'Edam', een ouwe schuit
Met kakkerlakken in de midscheeps
En rattennesten in 't Vooruit
Toen hadden wij een kleine jongen
Als 'Ketelbink' bij ons ana boord
Die voor de eerste keer naar zee ging
En nooit van haaien had gehoord.
Refrein:
Die van zijn moeder aan de kade.
Wat schuchter lachend afscheid nam
Omdat hij haar niet durfde zoenen
Die straatjongen uit Rotterdam.
Hij werd gescholden door de stokers
Omdat ie van de eerste dag
Toen wij maar net de pier uit waren
Al zeeziek in de 'fos-sle' lag
En met jenever en citroenen
Werd hij weer op de been gebracht,
Want zieke zeelui zijn nadelig
En brengen schade aan de vracht.
Refrein:
Als ie dan sjouwend met z'n ketels
Van de kombuis naar voren kwam
Dan was het net een brokkie wanhoop
Die straatjongen uit Rotterdam.
Wanneer hij 's avonds in z'n kooi lag
En na zijn sjouwen eind'lijk sliep
Dan schold de man, die 'wacht-te-kooi' had
Omdat ie om zijn moeder riep.
Toen is ie, op ene mooie morgen
't Was in de Stille Oceaan
Terwijl ze brulden om hun koffie
Niet van zijn kooigoed opgestaan.
Refrein:
En toen de stuurman met kinine
En wonderolie bij hem kwam
Vroeg hij een voorschot op z'n gage
Voor 't ouwe mens in Rotterdam.
In zeildoek en met rooster baren
Werd hij die dag op 't luik gezet
De kapitein lichtte zijn petje
En sprak met grog-stem een gebed.
En met een 'Eén-twee-drie-in-Godsnaam'!
Ging 't ketelbinkie overboord
Die 't ouwetje niet durfde zoenen
Omdat dat niet bij zeelui hoort.
Refrein:
De man een extra mokkie 'schoot-an'
En 't ouwe mens een telegram
Dat was het einde van een 'zeeman'
Die straatjongen uit Rotterdam.
Pegam
