Militairen worden cipier
MEDEDELING
BOD.
De Klerk biedt excuses aan voor apartheid
Beatrix brengt koninginnedag door op Vlieland
Eerste vrijwilligers kunnen 'binnen afzienbare tijd' aan de slag
Even rust voor grafdelver
Verbaal voor pitbull-baas
die proces wil uitlokken
9 MEI 1993
Leven met misdaad
J&ff 1.69
i@®© 2.49
1.99
2.19
3.59
29.95
J®®® 1.99
4.49
Nil 1.98
a^l.29
8.95
nu 15.49
>*r3.79
12.50
kruidenier
Pjes letten.
ATELIER DE BRUIJN s
Koninginned ag
warmste
sinds 1948
Merijntje
Staten: Mes
dieper in
bestuurskosten
Van Poppel
wint etappe
Parijs voert
'Schengen'
nog niet uit
IN DEZE KRANT:
MOED'
Italië opnieuw in crisis nog
vóór nieuw kabinet aantreedt
Steengrillen,
net iets anders.
Koninklijke onderscheiding
moet terug na dood drager
NAC-fans: werken
en stadionverbod
In verband met koninginnedag
zijn onze kantoren vandaag
de gehele dag gesloten.
de stem
L
*93
X 57
(gram
Jen,
■vit.
-s^r
lahoniehouten
Iwitte
owtr
|rerpakking|*
i in alle AH winkels kopen,
jes bij staan. Die artikelen
I één van die cijfertjes op de
literdag 1 mel as. "Zolang de
leste bedieningsslagerijen,
neer in de winkel,
EERLIJK AMBACHTELIJK
HANDWERK
Ontworpen en vervaardigd in
ons eigen atelier.
Sieraden voor de vrouw of man van deze tijd
met gevoel voor stijl en kwaliteit.
GOUDSMH i U'EIJER
Lange Nieuwstr. 30 (achter de kerk), Hulst, 01140-10473. s
DE STEM
}\k/SE
losse nummers:
maandagt/m vrijdag: 1,60
zaterdag: 1,90
133e jaargang
VRIJDAG 30 APRIL 1993
I I II I
Dongen - Met plaatselijk
een temperatuur van
rond 27 graden en volop
zon wordt het vandaag
de mooiste koninginne
dag sinds de troonsbestij
ging van koningin Julia
na in 1948.
De laatste keer dat konin
ginnedag onder ideale om
standigheden gevierd werd,
was in 1990. Ook toen was
er volop zon en een tempe
ratuur van bijna 25 graden.
Een grotendeels of volledig
verregende koninginnedag
kwam slechts zes keer voor
na 1948. De ergste regen
beperkte zich meestal tot
een deel van het land. Zo
regende het op 30 april 1991
in Limburg 21 uur achter
een, bij een temperatuur
van 9 graden Celcius.
Met een gemiddelde dag
temperatuur van 11 graden
Celcius beleeft Nederland
overigens ook de warmste
aprilmaand van deze eeuw.
Door de aanhoudende zo
merse waarden van de afge
lopen dagen, is de gemid
delde stand van het kwik
net iets hoger opgelopen
dan in de maand april van
1987; die bedroeg toen 10,7
graden Celcius.
Dat is nu de
keerzijde
van de
medaille
Vlieland (anp) - Koningin
Beatrix viert vandaag haar
55e verjaardag op het Wad
deneiland Vlieland.
Vandaag, 30 april, is de verjaar
dag van prinses Juliana. De
prinses wordt 84 jaar. Bij haar
troonsafstand hield haar dochter
Prinses Juliana wordt van
daag 84 jaar. foto anp
en troonopvolgster Beatrix deze
datum aan als officiële 'konin
ginnedag'. Beatrix zelf verjaarde
al op 31 januari. 30 April is
tevens de verjaardag van mr.
Pieter van Vollenhoven.
Vlieland wordt vandaag voor de
derde keer in zijn geschiedenis
bezocht door een koningin. In
1916 was Wilhelmina er, in 1967
Juliana. Beatrix viert er vandaag
haar verjaardag.
Koningin Beatrix brengt een
kleine twee uur op Vlieland door
om het feest later voort te zetten
in Sneek, Friesland. Ze bezoekt
op Vlieland onder meer het
TYomphuys, dat nu voor een deel
gewijd is aan Betzie Akersloot-
Berg, de in 1922 gestorven be
woonster.
Deze Noorse verpleegster was
een fervent schilder van de zee.
Zij was bevriend met de kunste
naar Hendrik Willem Mesdag en
woonde heel haar leven op Vlie
land. Daar mocht zij in 1916
koningin Wilhelmina ontmoeten.
Ze maakte later nog een schilde
rij van de aankomst van de vor
stin, dat nu nog in het Tromp-
huys hangt. Het huis is ver
noemd naar de roemruchte ad
miraal Cornells Tromp.
Middelburg - Een ruime meer
derheid in Provinciale Staten
vindt dat er dieper moet wor
den gesneden in de uitgaven
van het provinciaal bestuur.
De door gedeputeerde Bruin-
ooge van Financiën aangekon
digde bezuinigingen van vier
miljoen gulden voor komend
jaar worden niet voldoende
geacht. De WD stelde zelfs
voor tot zeven miljoen gulden
te gaan.
ZIE ZEELAND-Cl
Salamanca - Jean-Paul van
Poppel heeft gisteren de vier
de etappe van de Ronde van
Spanje gewonnen. De Neder
lander versloeg in de
eindsprint Abdoesjaparov.
Van Poppel moest daarbij de
sterk van zijn lijn afwijkende
Oezbeek van zich afduwen. Na
bestudering van de tv-beelden
werd 'Abdoe' daarop gedis
kwalificeerd. De Zwitser Alex
Zulle behield de gele leider
strui.
ZIE SPORT - B1
Parijs - Frankrijk handhaaft
in 1993 zijn grenscontroles.
Parijs wil het Akkoord van
Schengen - dat voorziet in een
vrij personenverkeer tussen
negen EG-landen - voorlopig
niet uitvoeren. Volgens Frank
rijk is aan een aantal voor
waarden nog niet voldaan.
Daarbij werd onder meer ge
wezen op menigsverschillen
met Nederland over het drug
beleid.
ZIE BUITENLAND-A5
Op een begraafplaats in de Bosnische hoofdstad Sarajevo houdt een grafdelver even pauze om de krant te lezen en op de hoogte te
blijven van jongste verwikkelingen rond de oorlog in deze voormalige Joegoslavische deelrepubliek. a zie OOK BUITENLAND - A5
Van onze verslaggeefster
Steenbergen - De Kruislander
J.D. van Ginneke blijkt onver
moeibaar in zijn strijd voor ge
lijke rechten van de pitbull. Als
ware hij zelf een pitbull, heeft
hij zich vastgebeten in de
broekspijpen van staatssecreta
ris Gabor.
Gistermiddag heeft Van Ginneke
zich opzettelijk laten verbalise
ren door zich met zijn negenjari
ge pitbull Happy, zonder de ver
plichte muilkorf, op de openbare
weg te begeven, in de buurt van
het politiebureau in Steenber
gen.
Het ging hier om een keurig
geregisseerd toneelstukje. Zoals
de vorige dag met de politie was
afgesproken, werd Van Ginneke
staande gehouden door een
agent en bekeurd voor zijn over
treding van de nieuwe wet, die
bepaalt dat alle pitbulls en pit-
bullachtigen vanaf 1 februari ge
muilkorfd, gecastreerd of geste
riliseerd moeten zijn.
Van Ginneke hoopt via het pro
ces-verbaal voor de rechter te
worden gedaagd, om 'het on
recht wat de pitbulls wordt aan
gedaan onder de aandacht te
brengen'.
VANDAAG 2 KATERNEN
Achtergrond
A2
Binnenland
A3
Lintjesregen
A4
Buitenland
A5
Beurs
A6
Economie
A7
Sport
deel B
Zeeland
deel C
Consument
deel D
Gids
deel E
RTV-programma's
E2
(ADVERTENTIE)
Haar- en huidverzorging
THEO DE RIJK
Stationsplein 7
4702 VZ Roosendaal
Telefoon: 01650-35607
Van onze correspondent
Aart Heering
Rome - Het besluit van de Italiaanse Kamer van Afgevaardig
den om maar in zeer beperkte mate toe te stemmen in de
berechting van socialisten-leider Bettino Craxi heeft gistera
vond al het voortbestaan van het tien uur daarvoor beëdigde
kabinet van Carlo Azeglio Ciampi in gevaar gebracht.
Groenen, linkse democraten en
republikeinen, die allen in het
zakenkabinet van ex-banker
Ciampi waren vertegenwoor
digd, lieten gisteravond weten
dat zij het pas gevormde kabinet
niet zullen steunen. Hun verte
genwoordigers zullen zich daar
uit terugtrekken.
Dat betekent een crisis nog voor
het kabinet aan het parlement is
gepresenteerd.
Craxi, de voormalige leider van
de Italiaanse socialisten, is door
de rechtbank van Milaan in het
kader van het 'Schone Handen'-
onderzoek naar politieke corrup
tie beschuldigd van 41 gevallen
van corruptie, heling en illegale
partijfinanciering. De Milanese
magistraten hebben daarom toe
stemming gevraagd om in zes
gevallen Craxi's parlementaire
onschendbaarheid op te heffen.
Tegen de verwachting in is die
toestemming in vier van die ge
vallen geweigerd. Craxi mag
daarom alleen vervolgd worden
voor overtreding van de wet op
de partijfinanciering en corrup-
B. Craxi
foto ap
tiegevallen die zich in Rome
hebben afgespeeld.
Op verschillende plaatsen in Ita
lië is met spontane betogingen
gereageerd op het besluit om de
vervolging van Craxi tegen te
houden.
VERVOLG OP BUITENLAND - A5
Kaapstad (rtr) - President
Frederik W. de Klerk van
Zuid-Afrika heeft gisteren
voor het eerst excuus aange
boden voor de apartheidspo
litiek die jarenlang in zijn
land heeft geheerst.
De Klerk zei het verlies van
vrijheid en waardigheid dat
zwarten is aangedaan, diep te
betreuren. „Het was niet onze
bedoeling om mensen van hun
rechten te beroven en ellende te
veroorzaken, maar uiteindelijk
hebben gescheiden ontwikkeling
en apartheid daar juist wel toe
geleid. Inzoverre dit is gebeurd,
betreuren wij het diep", zei De
Klerk.
Volgens De Klerk beroofde
apartheid zwarten van het ver
mogen zich te ontwikkelen. Als
voorbeelden noemde hij de zoge
heten pasjeswetten, die werden
gebruikt om het vrije verkeer
van zwarten in het land te be
teugelen en gedwongen verhui
zingen van zwarten uit blanke
gebieden. „Deze maatregelen be
roofden in feite mensen van vrij
heid op basis van ras, tastte hun
waardigheid aan en schaadde
hun ontwikkeling.
Op de vraag of 'diep betreuren'
een excuus betekent, zei De
Klerk: „Diep betreuren gaat veel
verder dan zeggen dat het je
spijt. Diep betreuren wil zeggen
dat, als ik de klok zou kunnen
terugdraaien en ik er iets aan
had kunnen doen, ik het graag
had willen voorkomen. Ja, we
zeggen dat het ons spijt".
De Klerk heeft nooit eerder ex
cuus willen aanbieden voor
apartheid, ofschoon hij die in
februari 1990 begon af te breken
door het verbod op het Afri
kaans Nationaal Congres (ANC)
op te heffeh en Nelson Mandela
vrij te laten.
Ook nu nog zei De Klerk te
menen dat apartheid oorspron
kelijk bedoeld was om 's lands
politieke problemen op te lossen
door middel van een confedera
tie van onafhankelijke landen.
„Maar dit kon niet werken als
gevolg van demografische en
economische realiteiten, en als
gevolg van de onscheidbare on
derlinge afhankelijkheid van het
volk van Zuid-Afrika in zijn
geheel."
„Terugkijkend besef ik dat het te
lang duurde voordat wij dit
doorhadden. Maar wij hadden
uiteindelijk het lef om te zeggen:
het kan niet werken, laten we er
iets aan doen. Nu lopen wij in de
pas met de rest van de wereld."
F.W. De Klerk
Den Haag (anp) - Honder
den militairen kunnen
naar verwachting 'op af
zienbare termijn' de
krijgsmacht verlaten om te
gaan werken als bewaar
der in strafgevangenissen.
De eerste zes militairen begin
nen maandag in de strafgevan
genis Nieuw Vosseveld in Vught
aan een opleiding voor hun nieu
we functie. Omdat zij in hun
nieuwe functie minder gaan ver
dienen dan als militair, past De
fensie het verschil bij.
Het ministerie van Justitie is
bereid militair personeel, dat
overtollig wordt als gevolg van
de inkrimping van de krijgs
macht in de komende jaren, met
voorrang voor een baan in het
gevangeniswezen in aanmerking
te laten komen. Dat heeft een
woordvoerder van Justitie giste
ren bevestigd. Daarbij zullen wel
de normale selectiecriteria wor
den gehanteerd.
Het gaat om een scala van func
ties in het justitie-apparaat,
maar het departement heeft het
meest behoefte aan gevangenbe
waarders. Ook wordt gesproken
over de overgang van militairen
naar functies in asielzoekerscen
tra, die onder verantwoordelijk
heid van WVC vallen.
Thans heeft Justitie de beschik
king over 7.650 cellen. Eind 1996
moet dat aantal zijn opgevoerd
tot een kleine 10.000. Aangezien
de verhouding gedetineerden/ge
vangenispersoneel 1 op 1 is zul
len er dus ruim 2.300 nieuwe
functies vervuld moeten worden.
De ex-militairen kunnen overi
gens ook in bestaande strafin
richtingen worden ingezet, aldus
een woordvoerder van Justitie.
De eerste zes militairen zijn on
derofficieren van de Koninklijke
Landmacht, het krijgsmachtdeel
dat de komende vijf jaar bijna
gehalveerd wordt. Het Bureau
Herplaatsing van het ministerie
van Defensie probeert zoveel
mogelijk overtollig defensieper
soneel elders bij de overheid of
in het bedrijfsleven geplaatst te
krijgen.
Minister Ter Beek van Defensie
voorziet dat het ondanks derge
lijke inspanningen niet te ver
mijden zal zijn dat er rond 1.500
militairen zullen worden ontsla
gen.
De Koninklijke Landmacht
opent tegelijkertijd dit jaar nog
elf nieuwe banencentra voor de
werving van nieuw militair per
soneel. De landmacht moet haar
wervingsactiviteiten aanzienlijk
uitbreiden omdat er de komende
jaren veel minder dienstplichti
gen beschikbaar zijn.
Volgens de plannen van minister
Ter Beek van Defensie trekt de
laatste dienstplichtige eind 1997
de kazernepoort achter zich
dicht.
(ADVERTENTIE)
Huis ten Bosch
Aan de markt in Etten-Leur
Reserveren 01608-12340
Ruth Rendell heeft zich
helemaal gegeven aan
de misdaad. Achter de
schrijftafel is deze 63-
jarige Engelse elke dag
bezig met angst en
spanning. Maar het is
allemaal fantasie. "Ik
weet niks van echte
misdaad", zegt Rendell,
die ook na het 15e
avontuur van inspec
teur Wexford beweert
niet geïnteresseerd te
zijn in politiewerk.
ZIE GROTE GIDS - DEEL D
Koninginnedag wordt een mooie, warme, zomerse lentedag
met een zwakke tot matige zuidoosten wind. Ideaal
terrasweer.
Van onze verslaggeefster
Den Haag - Het trotse bezit van een koninklijke onderschei
ding duurt zo lang de ontvanger in leven is. Na zijn of haar
dood moet het eremetaal retour naar de Kanselarij der
Nederlandse Orden, Hoge Colleges van Staat, ministerie van
Binnenlandse Zaken. Te Den Haag.
„Of de onderscheiding moet
worden gekocht", zegt J. Brads-
haw van de kanselarij. „Het re-
verknoopje, het miniatuurtje en
de oorkonde mogen behouden
blijven. Het grote blikken ding
moet terug of worden aange
kocht. Een Grootkruis kost 2.000
gulden, een eremedaille in brons
de laagste onderscheiding -
85 gulden." Hoe hoger de onder
scheiding, des te hoger de prijs.
De kanselarij krijgt automatisch
van de gemeente te horen of een
drager van een eremedaille is
gestorven. „Als we de onder
scheiding na verloop van tijd
niet spontaan opgestuurd krij
gen, schrijven wij de nabestaan
den aan. Maar mensen weten
het; als de onderscheiding wordt
uitgereikt, zit er een briefje bij
dat men de onderscheiding in
bruikleen heeft."
Ziet het teruggestuurde ereme
taal er nog fatsoenlijk uit dan
wordt het hergebruikt. De on
derscheiding wordt opgepoetst,
er komt een nieuw lint aan, er
gaat een nieuw doosje omheen
en dan wacht de onderscheiding
op de volgende drager. „Zijn ze
niet meer mooi dan worden ze
omgesmolten."
ZIE PAGINA LINTJES - A4
ZIE OOK REGIO- DEEL C
Breda - Politierechter mr.
G.Poerink heeft gisteren vier
Bredanaars, die betrokken zijn
geweest bij de rellen na afloop
van de wedstrijd NAC-Cambuur
op 21 maart 1992, veroordeeld
tot een voorwaardelijke gevan
genisstraf van een maand en een
verbod gedurende vier maanden
wedstrijden van NAC te bezoe
ken. Drie van de vier kregen
bovendien een taakstraf opge
legd van zestig uur.
Na de door NAC met 0-2 verlo
ren wedstrijd wachtten circa 150
NAC-supporters de acht BBA-
bussen op waarin 240 Cambuur-
supporters afgevoerd werden
naar het NS-station. De bussen
werden bekogeld met klinkers en
stukken beton. Zes inzittenden
liepen lichte verwondingen op.
De schade bleef beperkt tot
13.000 gulden.
(ADVERTENTIES)
LINTJE
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:,
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro 85.50
o maand automatisch 28.45
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:,
kwartaal automatisch83.-
bank/gironr
Plaats:
foto afp
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan-
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar 2
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda
3
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.