BENT U ER OOK ZO EEN
DIE 'N BIJDRAGE
AAN 'T MILIEU LEVERT?
19.50
jt JURRY
TERNEUZEN B.V.
TAPIJTCOLLECTIE '93-'94
met nieuwe introductieprijzen
Enkele voorbeelden:
„C0RNETT0"
„CANTATE"
80,
„FLORIDA"
JURRY TERNEUZEN B.V.
'Ga
MOEDERDAG-
TIP
Hardrij
EXAMENVREES
RUSTELOOSHEID
ROVALIN" M
WAARDEBON
BUXUS
W. BAKKER
NIEUW - NIEUW - NIEUW - NIEUW - NIEUW
Zuidlandt
van
2.50
"Adverteren
opent perspectieven,
ingenieur. 99
Planologi
Oostburg
milieupai
Spanningen en onrust staan bo
venaan de lijst van welvaartskwa
len. Van de vele klachten die een
huisarts dagelijks krijgt te horen,
is er één die er duidelijk uit
springt: 'Dokter, ik kan niet
slapen.' En slapen is belangrijk,
want we brengen 25 tot 30% van
ons leven slapend door.
Rust natuurlijk
rovalin
tegen inleve
ring van deze
bon ontvangt u
t/m 31-07-93
een
INTRODUCTIE-
t KORTING
Alleen geldig
bij de hieron
der vermelde
verkoop
adressen.
Drogisterij Huisman
A.J. van de Linden
Drogisterij Lannoye
Drogisterij Witte
Markt 18
Grote Markt 8
Oude Kerkstraat 28
Kaai 14
Oostburg
Sluis
Sluis
Sluis
Drogisterij Titulaer
Reformhuis J. Boer
Drogisterij Bleijenbergh
Drogisterij Koemans
Westkade 77
Kerkdreef 35
Overdamstraat 3-5
Gentsevaart 125
Sas van Gent
Axel
Hulst
Kapellebrug
WAT DOEN WE DE KOMENDE
VAKANTIE?
M
EERST DENKEN, DAN DOEN
SIRE
PF'"
in roodstenen
pot
Tuincentrum
prachtig modieus nylontapijt met juterug,
in 3 zeer fraaie kleuren, 400 cm breed,
inclusief leggen* gg
MEENEEMPRIJS
p./mtr.
p./mtr.
dichtgezet nylon bouclé tapijt, eveneens
juterug, 400 cm breed,
2 mooie eigentijdse kleuren jj j a
inclusief leggen* 1 I9i"
MEENEEMPRIJS 95.-
p./mtr.
p./mtr.
hoogpool synthetisch tapijt, 400 cm breed
met juterug, geschikt voor zwaar gebruik,
inclusief leggen* m
p./mtr.
MEENEEMPRIJS 199.50
p./mtr.
Bovengenoemde tapijten zijn prachtig te combineren
met onze gordijncollectie.
PROJECT-EN
Mr. F.J. Haarmanweg 46
W ON INGINRICHTING
Tel. 01150-95951
Veel deelneir
verwacht bij
grote fietsac
DE STEM
DONDERDAG 29 APRIL 1993
KRACHTIGE RUSTGEVER UIT INDONESIË
X 65
Volgens een recent on
derzoek neemt het ge
bruik van allerhande
slaapmidddelen veront
rustende vormen aan.
Wat opmerkelijke cijfers:
rond de 600.000 moei
lijke slapers nemen ie
dere avond een of ander
slaapmiddel in. Van ge
noemd getal zijn
200.000 mensen echt
verslaafd. Trieste bij
komstigheid: het zijn
vooral vrouwen die
slaap- en kalmerings
middelen gebruiken.
Nog een opmerkelijk cij
fer: jaarlijks worden
60.000 mensen in het
ziekenhuis opgenomen
als gevolg van versla
ving aan slaapmiddelen.
Een ander probleem
waar huisartsen regel
matig mee worden ge
confronteerd is stress,
waaraan ruw geschat,
één op de dertig men
sen in ons land lijdt. Van
de patiënten die om uit
eenlopende redenen
een arts raadplegen,
blijkt gemiddeld 10% te
hyperventileren.
Even tussendoor: hyper
ventilatie is geen ziekte,
maar een syndroom, dat
kan ontstaan bij grote
spanningen of emoties.
Stress is een hoog ge
noteerde welvaarts
kwaal die tot vele aan
doeningen kan leiden,
zoals hoge bloeddruk,
hart- en vaatziekten en
aanverwante zaken. Het
nemen van slaap- en
kalmeringsmiddelen is
te begrijpen.
Als niets meer helpt,
wordt de weg van de
minste weerstand geko
zen en een slaap- of kal
meringsmiddel ingeno
men. Daar zijn er mis
schien evenveel van als
zandkorrels in de woes
tijn.
Chemische slaap- en
kalmeringsmiddelen los
sen problemen niet op
en zijn funest voor de
gezondheid. Deze mid
delen kennen bovendien
het nadeel dat je, bij lan
ger gebruik, er steeds
meer van nodig hebt en
dat ze op den duur hele
maal niets meer doen.
Gelukkig neemt in de
Westerse samenleving
de belangstelling voor
Oosterse alternatieve
geneeswijzen snel toe.
Steeds meer mensen
vinden een oplossing
voor hun gezondheids
problemen bij eeuwen
lange beproefde metho
den en middelen.
Een beetje spanning, af
en toe een slechte
nachtrust, ach, dat kan
geen kwaad. Maar het
wordt anders als er te
veel prikkels verwerkt
moeten worden en de
boog constant te lang
en te strak gespannen
blijft. Ben je lichamelijk
en/of geestelijk volko
men van slag af, zoek
de oplossing dan niet
meteen in een slaap- of
kalmeringstablet zoals
bijvoorbeeld de alom
bekende valium.
Binnen de homeopathie
zijn er echter zoveel
goede middelen voor
handen, dat je veel be
ter eerst de weg van de
natuur kan volgen. Een
zeer goed alternatief en
puur natuurlijk middel
om allerhande spannin
gen de baas te blijven,
vind ik het uit Indonesië
afkomstige produkt Ro-
valin. Het geheim van
Rovalin schuilt in rust en
niets anders. Behalve
voor innerlijke onrust,
stress en gejaagdheid
(door je werk bijvoor
beeld), angst, verdriet
en spanningen, is ge
noemde rustgever ook
uitermate geschikt voor
hen die kampen met
examenvrees. Rovalin
bevat een uitgekiend,
rustgevend kruidenex
tract, bestaande uit be
standdelen van planten
die voorkomen in de tro
pische oerwouden van
Indonesië. De werking
van genoemde planten
is al eeuwenlang be
kend.
Uitgekiend kruidenextract,
samengesteld uit bestanddelen
van planten die voorkomen
in de tropische wouden van
Indonesië.
ROVALIN1 veroorzaakt geen
sufheid en beïnvloedt de
rijvaardigheid niet.
ROVALIN' voor:
vermindering van klachten
bij stress, onrust en
prikkelbaarheid.
examenvrees
gespannen gevoel
ter ondersteuning van een
goede nachtrust.
Een kuur van in totaal 240
pillen kost ƒ19,95.
ROVALIN® is een
natuurzuiver produkt
ROVALIN®
is verkrijgbaar bij drogist,
reformhuis en apotheker.
Een van de hoofdbe
standdelen in Rovalin is
valeriaan, waarvan het
produkt maar liefst 40%
bevat. De wortel van dit
kruid staat binnen de
natuurgeneeskunde be
kend als een uiterst ze
nuwsterkend middel.
Genoemd produkt kent
geen bijwerkingen, ver
oorzaakt geen sufheid,
beïnvloedt het reactie
vermogen en dus ook
niet de rijvaardigheid.
Rovalin is verkrijgbaar
bij apotheèk, drogist en
reformhuis. g
Journalist
Simon Couvee t
De meeste en mooiste mogelijkheden vindt
u in de rubriek Reizen en Rekreatie
's-zaterdags in deze krant!
i:
Publikatie aangeboden door dit blad in samenwerking met de Stichting Ideele Reclame
«O»4®
v6#.
\tvv'
Guido Gezellestraat 27
Terneuzen
Tel. 01150-17911
hulst
ONTWERP 3E HERZIENING BESTEMMINGS
PLAN TRAGEL (GEBIED TEN ZUIDEN VAN
RIJKSWEG 60).
De burgemeester van Hulst maakt ingevolge het be
paalde in artikel 23, lid 2 van de Wet op de Ruimtelijke
Ordening bekend, dat met ingang van 3 mei 1993 gedu
rende een maand ter gemeentesecretarie, afdeling alge
mene zaken, Houtmarkt 6a te Hulst, voor een ieder ter
inzage ligt, het ontwerp voor de 3e herziening van het
bestemmingsplan Tragel met de daarbij behorende
voorschriften en toelichting, regelende de bestemming
van de gronden in het gebied ten zuiden van Rijksweg
60, ten oosten van de Tragel, ten westen van De Verre
kijker en ten noorden van het exploitatieplan Oude Gal
genstraat. In dit gebied is naast het bestaande woonwa
gencentrum een toekomstig woongebied opgenomen
voor de bouw van circa 80 woningen in diverse catego
rieën.
Gedurende de bovengenoemde termijn kan een ieder
schriftelijk tegen het ontwerp 3e herziening bestem
mingsplan Tragel bezwaren indienen bij de gemeente
raad van Hulst, Postbus 49, 4560 Hulst.
Hulst, 29 april 1993
De burgemeester van Hulst,
mr. dr. A.A.L.G.M. Kessen.
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
tev ISI.OfJö
Uitgezonderd trappen en ruimtes kleiner dan 8 m'
it
de stem
'De gemiddelde
Van onze verslaggever
Oostburg - Het experimt
thermometerbord op dt
Aardenburg naar Draait
deeltelijk) geslaagd, t
snelheidsovertreders bl
waar vrijwel gelijk, ze r<
aan het eind van de v
minder hard dan aan het
De proef met het thei
Van onze correspondent
Terneuzen - Ondanks
1992 zijn de gastvi
hiervan nog geen cent
college-besluit.
Verder is de aanvraa
ambulante personeel
formeel niet juist.
De aanvraag voor een exti
get voor het ambulante
neel van het Zuidland
dreigt een slepend kwe
worden Al in 1990 is h:
de eerste briefwisseling g
tussen de gemeente en he
landtheater. Sindsdien
zaak aangehouden.
„Een slechte zaak, als
stelt dat het verzoek niet
telijk is beargumenteerd
afgeweken zijn van de g(
seerde begrotingen. We
dit weerleggen. Ook het
het college reeds in 199
besloten tot een herwa
voor de gastvrouwen en c
niet is uitgevoerd is zeer1
Van onze verslaggever
Middelburg - Achth
deelnemers. Dat verwa
Zeeuws Platform Du
Ontwikkeling van de
grote fietsactie, waart
rige keer het persont
gemeenten, politieburi
allerlei andere instelli
bedrijven meededen.
Van 1 mei tot 1 oktober
nieuwe actie om zoveel
de fiets te pakken en de
laten staan bij het woc
verkeer. Vorig jaar dec
honderd Zeeuwen mee.'
Deelnemers moeten een
dingsformulier invullen
op vermelden hoeveel ki|
zij gedurende de actiep
totaal denken te rijden,
nimum is vijfhonderd,
eind van de actie word
de deelnemers prijzen
Vorige week waren bij 1
tariaat al 250 aanmeldt
nen.
De actie wordt financie
steund door de provü
land en Rijkswaterstaat
Van onze verslaggever
Oostburg - De aanle
je is door de commi:
met instemming be
rochtend slechts en
meester en wethoud
H. Lippens (CDA) w
tigd zien dat op het
afval gecomposteerd
dat dat dan niet oi
andere plaatsen
Zeeuws-Vlaanderen
zou zijn. Tot genoej
Wielakker (PvdA)
meester J. Kruize die
ook geven. „Dat is
zaak",aldus Wielakl
even de angst dat hel
ren nog op tien andi
zou mogen."
Worstelen
J- Provoost conclut
uit dat de gemeent
Aardenburg zich dan
conformeren aan de
het milieuparkje in
kerkje. „Immers, die
nog zelf een compost
beginnen."
Hij maakte die opmt
licht dat het müiet
spronkelijk een idee
te werken door de
Zeeuws-Vlaamse ge
zamenlijk. Aardenb
de echter met het g(
voor moet worden
terwijl Sluis niet ee
